standplaats: Difference between revisions

Revision as of 15:03, 3 December 2024

1. plaats waar iem. of iets staat of zich bevindt
2. scheepsterm plaats waar een schip zich op een bep. ogenblik bevindt
3. plaats waar een vloot, een vlootafdeling kruist, kruisplaats ≈ kruispost
4. vaste plaats waar iem. of iets gewoonlijk staat of zich bevindt
5. plaats (stad, dorp) waar een ambtenaar of waardigheidsbekleder gevestigd is; ambtelijke woonplaats
6. plaats van zodanige natuurlijke gesteldheid dat een bep. plantensoort daar verwacht kan worden
(Van Dale)

Dutch

standplaats

English

((vaste) plaats van iemand/iets) stand
(plaats waar een ambtenaar gevestigd is) station, post
(biologie) station, habitat^[1]
post
place of employment^[2]
pitch, site (In the context of caravanning and camping in general, the place you put it is called a pitch.^[3])
base
mooring site (Duurzame lig- of standplaats Permanent mooring place or site)
docking station

Examples of usage

standplaats voor taxi's = (Brits-Engels) taxi rank, (Amerikaans-Engels) cab stand
de standplaats van een predikant = the living/benefice of a clergyman/minister
een standplaats op de markt = a market stand; (voornamelijk Brits-Engels) a market stall
Ingeschreven als notaris met standplaats te Loehansk. = Registered as a notary in Luhansk.
30) “buitenstandplaats van een luchtvaartuig”: een standplaats in een aangewezen zone van het luchthavenplatform die niet is uitgerust met een passagiersbrug; = (30) ‘aircraft remote stand’ means a stand in a designated area of the airport apron not equipped with a passenger boarding bridge;

References

↑ “Een habitat, leefgebied of leefomgeving omvat alle mogelijke plaatsen waar een bepaald organisme voorkomt.” // NL: habitat; leefgebied; biotoop // EN: habitat; home ground; microenvironment // src: https://babelnet.org/search?word=standplaats&lang=NL&transLang=EN
↑ https://iate.europa.eu/entry/result/835620/nl-en
↑ https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/construction-civil-engineering/4134644-standplaats.html

https://context.reverso.net/vertaling/nederlands-engels/standplaats

Back to the top

↑ procesrecht - plaats waar iets of iemand staat, plaats waar de werkzaamheden gewoonlijk worden verricht. Bijv. ~ van de deurwaarder.

[1] “Een habitat, leefgebied of leefomgeving omvat alle mogelijke plaatsen waar een bepaald organisme voorkomt.” // NL: habitat; leefgebied; biotoop // EN: habitat; home ground; microenvironment // src: https://babelnet.org/search?word=standplaats&lang=NL&transLang=EN

[2] ttps://iate.europa.eu/entry/result/835620/nl-en

[3] ttps://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/construction-civil-engineering/4134644-standplaats.html

[4] rocesrecht - plaats waar iets of iemand staat, plaats waar de werkzaamheden gewoonlijk worden verricht. Bijv. ~ van de deurwaarder.

[1]

[2]

[3]

[1]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * ((vaste) plaats van iemand/iets) stand
 * (plaats waar een ambtenaar gevestigd is) station, post
-* (biologie) station, habitat
+* (biologie) station, habitat<ref>''“Een habitat, leefgebied of leefomgeving omvat alle mogelijke plaatsen waar een bepaald organisme voorkomt.” //'' NL: habitat; leefgebied; biotoop // EN: habitat; home ground; microenvironment // src: https://babelnet.org/search?word=standplaats&lang=NL&transLang=EN</ref>
 * post
+* place of employment<ref>https://iate.europa.eu/entry/result/835620/nl-en</ref>
+* pitch, site (In the context of caravanning and camping in general, the place you put it is called a pitch.<ref>https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/construction-civil-engineering/4134644-standplaats.html</ref>)
 * base
 * mooring site (Duurzame lig- of standplaats Permanent mooring place or site)
@@ Line 24: / Line 26: @@
 * de standplaats van een predikant = the living/benefice of a clergyman/minister
 * een standplaats op de markt = a market stand; (voornamelijk Brits-Engels) a market stall
+* Ingeschreven als notaris met standplaats te Loehansk. = Registered as a notary in Luhansk.
+* 30) “buitenstandplaats van een luchtvaartuig”: '''een standplaats in een aangewezen zone''' van het luchthavenplatform die niet is uitgerust met een passagiersbrug; = (30) ‘aircraft remote stand’ means '''a stand in a designated area''' of the airport apron not equipped with a passenger boarding bridge;
 *
@@ Line 32: / Line 36: @@
 === References  ===
 <references />
+* https://context.reverso.net/vertaling/nederlands-engels/standplaats
+* https://nl.wiktionary.org/wiki/standplaats
+* https://nl.wikipedia.org/wiki/Standplaats
+* https://www.encyclo.nl/begrip/standplaats
+* https://www.juridischwoordenboek.nl/?zoek=standplaats<ref>procesrecht - plaats waar iets of iemand staat, plaats waar de werkzaamheden gewoonlijk worden verricht. Bijv. ~ van de deurwaarder.</ref>
+* https://www.proz.com/?sp=ksearch&submit=1&term=standplaats&from=dut&to=eng&whole_words=y&edited=y&unedited=y&glossaries=y&glosspost=y
+* https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/construction-civil-engineering/4134644-standplaats.html
 [[Category:Terms]]
 [[Category:Terms: S]]
 {{Back to the top}}