No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
[[Category:Terms]] | [[Category:Terms]] | ||
[[Category:Terms: U]] | |||
{{Back to the top}} | {{Back to the top}} | ||
Latest revision as of 09:03, 14 December 2024
Dutch
- uitgifte
English
- (m.b.t. document) issue, issuance
- (eff.) issue, issuance
- (m.b.t. erfpacht) allocation, issuance
- (verstrekking van goederen) issue, distribution
- (verstrekking van grond) granting
- (van geneesmiddel) dispensation
- (in België, officieel afschrift) certified copy, authenticated copy
- certified copy of a judgment (de overgelegde uitgifte van een rechterlijke beslissing)[1]
- (het in druk bekendmaken) publication
Belgium
(9) Naar Belgisch recht kan een onderscheid gemaakt worden tussen (1) niet ondertekende afschriften, (2) eensluidend verklaarde afschriften en een (3) uitvoerbare uitgifte van een uitspraak. In principe wordt er naar Belgisch recht slechts één uitvoerbare uitgifte van een vonnis af arrest aan eenzelfde partij verstrekt (zie art. 1379 Ger. W.).
=
(9) Under Belgian law a distinction can be made between (1) unsigned copies, (2) certified copies and an (3) enforceable original of a judgement. In principle only one enforceable original of a ruling or verdict is supplied to any one party (see Article 1379 of the Belgian Legal Code).
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/nl-en/TXT/?uri=CELEX:52002AE1348)