lage band, hoge band (trottoirband)

lage band = low kerb (UK) / low curb (US)
hoge band = high kerb (UK) / high curb (US)

References

• https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/construction-civil-engineering/7169756-lage-band.html

• https://nl.wikipedia.org/wiki/Trottoirband = https://en.wikipedia.org/wiki/Curb

"Het effect van een vlakke band als kantverharding van de rijbaan op de gebruikerservaring

De lage band versterkt de shared space inrichting, maar speelt het in de hand dat fietsers door autoverkeer naar buiten gedrukt worden. Anderzijds is de lage band wel vergevingsgezind.

[…]

Het effect van een hoge trottoirband op de gebruikerservaring

Een hoge band geeft voor de voetganger nog wat extra bescherming, maar als fietser kun je achter zo’n band haken met de trapper. Als er een vrijliggend fietspad was, dan had dat misschien niet gehoeven, maar er is geen directe link met deze problematiek richting dat wat de gebruikers ervaren."

src:https://www.verkeerskunde.nl/sites/default/files/users/user166/Definitief%20rapport%20Duurzaam%20Veilig%20op%20grijze%20wegen%20binnen%20de%20kom%2C%20Jos%20Schonewille%20s1120046.pdf

Van Dale online

band:

#9. rand als afscheiding

• edging

• border

• (trottoir) kerb(stone), (Amerikaans-Engels) curb

(bouwkunde) fascia

trottoirband (dem) =

kerb, (Amerikaans-Engels) curb

kerbstone, (Amerikaans-Engels) curbstone

IATE

• trottoirband
• verhoogde band
• schampkant
• schamprand
• schampstrook
• stoeprand
• opsluitband
• kantopsluiting

=

• kerb
• curb
• edging

• Definition: an edging (as of concrete) built along a street to form part of a gutter

• Definition reference: Technical Dict of Road Terms, PIARC, 1990

src: https://iate.europa.eu/search/standard/result/byUrl/1