|
|
| (85 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {| class="wikitable col-3-center col-4-right"
| | Please note: This page is a mess and for my own private use. |
| ! Account Number
| | === Beijerterm MediaWiki links === |
| ! Account Name
| | |
| ! Source Balance
| | * [[Special:SpecialPages]] |
| ! Target Balance
| | |
| |-
| | * [[Special:Statistics]] (Shows site statistics) |
| | 1234 || UK Savings || 402.00 || 323.21
| | * [[MediaWiki:Common.css]] (CSS placed here will be applied to all skins) |
| |-
| | * [[Special:Export]] |
| | 5432 || Car Fund || 12,943.00 || 23,433.21
| | * [[Special:Import]] |
| |-
| | * [[MediaWiki:Mainpage]] |
| | 6789 || Other Expenses || 4.21 || 6.21
| | * [[MediaWiki:Sidebar]] |
| |}
| | * [[Special:ReplaceText]] |
| {| class="wikitable"
| | * w/mw-config/index.php |
| |EN
| | * [[Special:PopularPages]] (HitCounters) |
| |DE
| | * |
| |FR
| | * [[:Category:Pages with broken file links]] |
| |NL
| | * Beijerterm.com Sitemap: https://beijerterm.com/w/sitemap.xml |
| |IT
| | |
| |ES
| | === Some of my projects === |
| |-
| | |
| |Terminology for the operation of the interconnected UCTE transmission systems
| | * '''Google Compare''', by Michael Beijer (a simple website to compare Google searches, incl. image searches, which can be useful when translating) |
| |Terminologie des Verbundbetriebes der UCTE-Netze
| | * '''Beijer.bot''' (I'm working on a little AutoHotkey script to do stuff with AI anywhere on your computer called Beijer.bot. See: <nowiki>https://www.youtube.com/watch?v=q3pCPyu7vCM</nowiki>) |
| |Terminologie de l'exploitation des réseaux interconnectés de l'UCTE
| | |
| |Terminologie voor het gekoppelde bedrijf van de UCTE-netten
| | * Customised Google Search to search Beijetterm.com |
| |Terminologia dell'esercizio delle reti elettriche interconnesse dell'UCTE
| | * My posts on the KnowBrainer ‘Speech Recognition User Forums’ |
| |Terminología de la explotación de las redes eléctricas interconectadas de la UCTE
| | |
| |-
| | ◀ ▶ ℹ️ |
| |
| | |
| |
| | '''schriftelijke overhoring''' |
| |
| | |
| |
| | 🔗 |
| |
| | |
| |
| | '''schriftelijke overhoring''' |
| |-
| | |
| |GENERAL CONCEPTS
| | '''schriftelijke overhoring''' |
| |ALLGEMEINE GRUNDBEGRIFFE
| | |
| |CONCEPTS GENERAUX
| | ''written test'' |
| |ALGEMENE GRONDBEGRIPPEN
| | ----'''schriftelijke stem''' |
| |CONCETTI GENERALI
| | |
| |CONCEPTOS GENERALES
| | 🔗 |
| |-
| | |
| |Electrotechnical terms
| | '''schriftelijke stem''' |
| |Elektrotechnische begriffe
| | |
| |Termes électrotechniques
| | '''schriftelijke stem''' |
| |Electrotechnische termen
| | |
| |Termini elettrotecnici
| | ''absentee ballot'' |
| |Términos electrotécnicos
| | ----'''schriftelijke toestemming''' |
| |-
| | |
| |Current
| | 🔗 |
| |Strom (Elektrisch)
| | |
| |Courant (électrique)
| | '''schriftelijke toestemming''' |
| |(Elektrische) stroom
| | |
| |Corrente (elettrica)
| | '''schriftelijke toestemming''' |
| |Corriente (elétrica)
| | |
| |-
| | ''permission in writing'' |
| |Voltage
| | ----'''schriftgeleerde''' |
| |Spannung (Elektrisch)
| | |
| |Tension (électrique)
| | 🔗 |
| |Spanning
| | |
| |Tensione (elettrica)
| | '''schriftgeleerde''' |
| |Tensión (eléctrica)
| | |
| |-
| | 1'''''scribe'''''〈bij de joden〉 ⇒''mullah''〈bij de islamieten〉 |
| |Type of current
| | ----'''schriftuur''' |
| |Stromart
| | |
| |Nature du courant
| | 🔗 |
| |Stroomsoort
| | |
| |Forma di corrente
| | '''schriftuur''' |
| |Naturaleza de la corriente
| | |
| |-
| | 1'''''(written) document, writing''''' |
| |Direct current
| | ----'''schrijden''' |
| |Gleichstrom
| | |
| |Courant continu
| | 🔗 |
| |Gelijkstroom
| | |
| |Corrente continua
| | '''schrijden''' |
| |Corriente contínua
| | |
| |-
| | 〈formeel〉 |
| |Direct voltage
| | |
| |Gleichspannung
| | 1'''''stride''''' |
| |Tension continue
| | ----'''schrijf het maar op de lat''' |
| |Gelijkspanning
| | |
| |Tensione continua
| | 🔗 |
| |Tensión contínua
| | |
| |-
| | '''schrijf het maar op de lat''' |
| |Alternating current
| | |
| |Wechselstrom
| | '''schrijf het maarop de lat''' |
| |Courat alternatif
| | |
| |Wisselstroom
| | ''<sup>B</sup>put it on the slate'' |
| |Corrente alternata
| | ----'''schrijf het maar voor mij op''' |
| |Corriente alterna
| | |
| |-
| | 🔗 |
| |Alternating voltage
| | |
| |Wechselspannung
| | '''schrijf het maar voor mij op''' |
| |Tension alternative
| | |
| |Wisselspanning
| | ''charge it to/put it on my account'' |
| |Tensione alternata
| | ----'''schrijf mij een paar regeltjes''' |
| |Tensión alterna
| | |
| |-
| | 🔗 |
| |Nominal (rated) value, nominal (rated) magnitude
| | |
| |Nennwert, Nenngroesse
| | '''schrijf mij een paar regeltjes''' |
| |Valeur nominale, grandeur nominale
| | |
| |Nominale waarde, nominale grootheid
| | '''schrijf mij eenpaar regeltjes''' |
| |Valore nominale, grandezza nominale
| | |
| |Valor nominal, magnitud nominal
| | ''drop me a line'' |
| |-
| | ----'''schrijfbehoeften''' |
| |Nominal …
| | |
| Rated …
| | 🔗 |
| |Nenn…
| | |
| |… Nominal[e]
| | '''schrijfbehoeften''' |
| |Nominaal ...
| | |
| Nominale ...
| | '''schrijfbehoeften,schrijfbenodigdheden''' |
| |... Nominale (Sing.)
| | |
| ... Nominali (Plur.)
| | 1'''''stationery''''' ⇒''writing materials'' |
| |... Nominal
| | ----'''schrijfbenodigdheden''' |
| |-
| | |
| |Primary …
| | 🔗 |
| |Primaer …
| | |
| |... Primaire
| | '''schrijfbenodigdheden''' |
| |Primair[e] ...
| | |
| |... Primario (A)
| | →schrijfbehoeften |
| |... Primario (A)
| | ----'''schrijfblok''' |
| |-
| | |
| |Secondary …
| | 🔗 |
| |Sekundaer …
| | |
| |… Secondaire
| | '''schrijfblok''' |
| |Secundair[e] ...
| | |
| |... Secondario (A)
| | 1'''''writing pad''''' ⇒''(note)pad'' |
| |... Secundario (A)
| | ----'''schrijffout''' |
| |-
| | |
| |Active …
| | 🔗 |
| |Wirk …
| | |
| |… Activ, … Active
| | '''schrijffout''' |
| |Werkzaam ...
| | |
| Werkzame ...
| | 1'''''writing error''''' ⇒〈verschrijving〉''slip of the pen'',〈bij het over/uitschrijven〉''clerical error'' |
| |... Attivo (A)
| | ----'''schrijfgereedschap''' |
| |... Activo (A)
| | |
| |-
| | 🔗 |
| |Reactive
| | |
| |Blind …
| | '''schrijfgereedschap''' |
| |… Réactif
| | |
| … Réactive
| | '''schrijfgereedschap''' |
| |Blind[e] ...
| | |
| |... Reattivo (A)
| | ''writing implements/materials'' |
| |... Reactivo (A)
| | ----'''schrijfgerei''' |
| |-
| | |
| |Apparent …
| | 🔗 |
| |Schein …
| | |
| |… Apparent
| | '''schrijfgerei''' |
| … Apparente
| | |
| |Schijnbaar ...
| | '''schrijfgerei''' |
| Schijnbare...
| | |
| |... Apparente
| | ''writing materials'' |
| |... Aparente
| | |
| |-
| | ———————— |
| |Analogue
| | |
| |Analog
| | 1'''''stationery''''' |
| |Analogique
| | ----'''schrijfhand''' |
| |Analoog
| | |
| |Analogico (A)
| | 🔗 |
| |Analógico
| | |
| |-
| | '''schrijfhand''' |
| |Digital
| | |
| |Digital, numerisch
| | 1[de hand waarmee men schrijft]'''''writing hand''''' |
| |Numérique
| | |
| |Digitaal
| | 2[handschrift]'''''hand(writing)''''' |
| |Numerico (A), digitale
| | |
| |Numérico, digital
| | ♦''voorbeelden:'' |
| |-
| | |
| |R.M.S value (of a periodic quantity)
| | 2 eengoede schrijfhand hebben•''write a good hand'' |
| |Effektivwert (einer periodischen groesse)
| | ----'''schrijfkramp''' |
| |Valeur efficace (d'une grandeur périodique)
| | |
| |Effectieve waarde (van een periodieke grootheid)
| | 🔗 |
| |Valore efficace (di una grandezza periodica)
| | |
| |Valor eficaz (de una magnitud periódica)
| | '''schrijfkramp''' |
| |-
| | |
| |Mean value (of a periodic quantity)
| | 1'''''writer's cramp''''' |
| |Mittelwert (einer periodischen groesse)
| | ----'''schrijfletter''' |
| |Valeur moyenne (d'une grandeur périodique)
| | |
| |Gemiddelde waarde (van een periodieke grootheid)
| | 🔗 |
| |Valore medio (di una grandezza periodica)
| | |
| |Valor medio (de una magnitud periódica)
| | '''schrijfletter''' |
| |-
| | |
| |Amplitude (of a symmetrical alternating quantity)
| | 1[bij schrijven gebruikte letter]'''''script letter''''' ⇒''written character'' |
| |Scheitelwert, amplitude (einer symmetrischen wechsel … groesse)
| | |
| |Amplitude (d'une grandeur alternative symétrique)
| | 2[drukwezen]'''''script letter''''' |
| |Amplitude (van een symmetrische wisselspanningsgrootheid)
| | ----'''schrijfmachine''' |
| |Ampiezza (di una grandezza alternata simmetrica)
| | |
| |Amplitud (de una magnitud alterna simétrica)
| | 🔗 |
| |-
| | |
| |Instantaneous value
| | '''schrijfmachine''' |
| |Augenblickswert
| | |
| |Valeur instantanée
| | 1'''''typewriter''''' |
| |Momentele waarde
| | |
| |Valore istantaneo
| | ♦''voorbeelden:'' |
| |Valor instantáneo
| | |
| |-
| | 1 eenelektrische schrijfmachine•''an electric typewriter'' |
| |Zero sequence co-ordinate, zero sequence component
| | |
| |Nullsystem, nullkomponente
| | aan/achter de schrijfmachine zitten•''sit at/in front of the typewriter'' |
| |Système homopolaire, composante homopolaire
| | ----'''schrijfmachinelint''' |
| |Homopolair stelsel,
| | |
| homopolaire component
| | 🔗 |
| |Sistema omopolare o sistema di sequenza zero, componente omopolare o componente di sequenza zero
| | |
| |Componente homopolar, componente de secuencia cero
| | '''schrijfmachinelint''' |
| |-
| | |
| |Positive sequence co-ordinate, positive sequence component
| | 1'''''typewriter ribbon''''' |
| |Mitsystem, mitkomponente
| | ----'''schrijfmachinepapier''' |
| |Coordonnée (système) directe, composante directe
| | |
| |Normaal stelsel,
| | 🔗 |
| Normale component
| | |
| |Sistema di sequenza diretta, componente (di sequenza) diretta
| | '''schrijfmachinepapier''' |
| |Coordenada directa, componente directa
| | |
| |-
| | 1'''''typing paper''''' |
| |Negative sequence co-ordinate, negative sequence component
| | ----'''schrijfoefening''' |
| |Gegensystem, gegenkomponente
| | |
| |Coordonnée (système) inverse, composante inverse
| | 🔗 |
| |Invers stelsel,
| | |
| Inverse component
| | '''schrijfoefening''' |
| |Sistema di sequenza inversa, componente (di sequenza) inversa
| | |
| |Coordenada inversa, componente inversa
| | 1'''''writing exercise''''' |
| |-
| | ----'''schrijfpapier''' |
| |Neutral point of transformer
| | |
| |Sternpunkt
| | 🔗 |
| |Point neutre de transformateur
| | |
| |Sterpunt
| | '''schrijfpapier''' |
| |Centro stella
| | |
| |Punto neutro, centro de estrella
| | 1'''''writing paper''''' |
| |-
| | ----'''schrijfster''' |
| |Power
| | |
| |Leistung
| | 🔗 |
| |Puissance
| | |
| |Vermogen
| | '''schrijfster''' |
| |Potenza
| | |
| |Potencia
| | 1'''''writer''''' |
| |-
| | ----'''schrijftaal''' |
| |Energy
| | |
| |Arbeit, energie
| | 🔗 |
| |Energie
| | |
| |Energie
| | '''schrijftaal''' |
| |Energia
| | |
| |Energía
| | 1'''''written language''''' |
| |-
| | ----'''schrijftafel''' |
| |Sudden power variation, sudden load variation
| | |
| |Leistungssprung, Lastsprung
| | 🔗 |
| |Variation brusque de puissance, variation brusque de charge
| | |
| |Vermogenssprong,
| | '''schrijftafel''' |
| belastingssprong
| | |
| |Variazione brusca di potenza
| | 1'''''writing table''''' ⇒''(writing) desk'' |
| |Variación brusca de potencia, variación brusca de carga
| | ----'''schrijftalent''' |
| |-
| | |
| |Balanced load
| | 🔗 |
| |Symmetrische belastung
| | |
| |Charge équilibrée
| | '''schrijftalent''' |
| |Symmetrische belasting
| | |
| |Carico equilibrato
| | 1'''''writing talent, talent for writing''''' |
| |Carga equilibrada
| | ----'''schrijftalig''' |
| |-
| | |
| |Unbalanced load
| | 🔗 |
| |Unsymmetrische belastung, schieflast
| | |
| |Charge déséquilibrée
| | '''schrijftalig''' |
| |Asymetrische belasting
| | |
| |Carico squilibrato
| | 1'''''written, formal''''' |
| |Carga desequilibrada
| | ----'''schrijftrant''' |
| |-
| | |
| |Power factor
| | 🔗 |
| |Leistungsfaktor
| | |
| |Facteur de puissance
| | '''schrijftrant''' |
| |Arbeidsfactor
| | |
| |Fattore di potenza
| | 1'''''style (of writing)''''' |
| |Factor de potencia
| | ----'''schrijfvaardigheid''' |
| |-
| | |
| |Efficiency
| | 🔗 |
| |Wirkungsgrad
| | |
| |Rendement
| | '''schrijfvaardigheid''' |
| |Rendement
| | |
| |Rendimento
| | 1'''''writing skill''''' |
| |Rendimiento
| | |
| |-
| | ♦''voorbeelden:'' |
| |Losses
| | |
| |Verluste
| | 1 schrijfvaardigheidtoetsen•''test writing skills'' |
| |Pertes
| | ----'''schrijfvaardigheid toetsen''' |
| |Verliezen
| | |
| |Perdite
| | 🔗 |
| |Pérdidas
| | |
| |-
| | '''schrijfvaardigheid toetsen''' |
| |Intensity of current
| | |
| |Stromstaerke
| | '''schrijfvaardigheidtoetsen''' |
| |Intensité du courant
| | |
| |Stroomsterkte
| | ''test writing skills'' |
| |(Intensita di) Corrente
| | ----'''schrijfwijze''' |
| |Intensidad de corriente, intensidad
| | |
| |-
| | 🔗 |
| |Phase current
| | |
| |Leiterstrom, Phasenstrom
| | '''schrijfwijze''' |
| |Courant de phase
| | |
| |Fasestroom
| | 1[handschrift]'''''handwriting''''' |
| |Corrente di fase
| | |
| |Corriente de fase, intensisad de fase
| | 2[spelling]'''''spelling''' |
| |-
| |
| |Three phase current
| |
| |Drehstrom
| |
| |Courant triphasé
| |
| |Homopolaire stroom
| |
| |Corrente trifase
| |
| |Corriente trifásica
| |
| |-
| |
| |Zero sequence current
| |
| |Nullstrom
| |
| |Courant homopolaire
| |
| |Somstroom
| |
| Sterpuntstroom
| |
| |Corrente omopolare, corrente di sequenza zero
| |
| |Corriente homopolar
| |
| Intensidad homopolar
| |
| |-
| |
| |Residual current
| |
| Vectorial sum of the three phase currents
| |
| |Summenstrom, Sternpunktstrom
| |
| Vektorielle summe der drei phasenstroeme
| |
| |Courant résiduel
| |
| Somme vectorielle des courants des trois phases
| |
| |Vectoriele som van de stromen van de drie fasen
| |
| |Corrente residua
| |
| Somma vettoriale delle tre correnti di fase
| |
| |Corriente residual, intensidad residual
| |
| Suma vectorial de las corrientes de las tres fases
| |
| |-
| |
| |Capacitive current
| |
| |Kapazitiver strom, ladestrom
| |
| |Courant capacitif
| |
| |Laadstroom
| |
| |Corrente capacitiva
| |
| |Corriente capacitiva, intensidad capacitiva
| |
| |-
| |
| |Capacitive load
| |
| |Kapazitive belastung, Ladeleistung
| |
| |Charge capacitive
| |
| |Blinde vermogen van de laadstroom
| |
| |Carico capacitivo
| |
| |Carga capacitiva
| |
| |-
| |
| |Magnetizing current
| |
| |Magnetisierungsstrom
| |
| |Courant magnétisant
| |
| |Magnetiseringsstroom
| |
| |Corrente magnetizzante
| |
| |Corriente magnetizante, intensidad magnetizante
| |
| |-
| |
| |No-load current
| |
| |Leerlaufstrom
| |
| |Courant à vide
| |
| |Nullaststroom
| |
| |Correnti a vuoro
| |
| |Corriente de vacio, intensidad de vacio
| |
| |-
| |
| |Stray currents
| |
| |Vagabundierende stroeme
| |
| |Courants vagabonds
| |
| |Zwerfstromen
| |
| |Corrente vaganti
| |
| |Corrientes vagabundas
| |
| |-
| |
| |Fault current
| |
| |Fehlerstrom
| |
| |Courant de défaut
| |
| |Foutstroom
| |
| |Corrente di guasto
| |
| |Corriente de falta, intensidad de falta
| |
| |-
| |
| |Earth fault current
| |
| |Erdschlussstrom
| |
| |Courant de défaut à la terre
| |
| |Aardsluitstroom
| |
| |Corrente di guasto a terra
| |
| |Corriente de falta a tierra, intensidad de falta a tierra
| |
| |-
| |
| |Unbalanced residual current.
| |
| Unbalanced part of earth current in a network protected by an arc suppression coil
| |
| |Erdschluss-reststrom
| |
| Der nicht kompensierte anteil des fehlerstromes bei erdschluss in einem geloeschten netz
| |
| |Courant résiduel non compensé
| |
| Partie non compensée du courant de défaut à la terre dans un réseau protégé par bobine d'extinction
| |
| |Reststroom (Bij aardsluiting)
| |
| Niet gecompenseerde gedeelte van de aardsluitstroom in een net met blusspoelen
| |
| |Corrente residua di guasto a terra
| |
| Corrente residua, non compensata, di guasto a terra in una rete con bobina di estinzione
| |
| |Corriente residual (Parte no compensada)
| |
| Parte no compensada de la corriente de falta a tierra en una red protegida por bobina de extinción
| |
| |-
| |
| |Capacitive residual current
| |
| |Kapazitiver reststrom
| |
| |Courant résiduel capacitif
| |
| |Capacitieve reststroom
| |
| |Corrente residua capacitiva
| |
| |Corriente residual capacitiva
| |
| |-
| |
| |Short-circuit current
| |
| |Kurzschlussstrom
| |
| |Courant de court-circuit
| |
| |Kortsluitstroom
| |
| |Corrente di corto circuito
| |
| |Corriente de cortocircuito, intensidad de cortocircuito
| |
| |-
| |
| |Short-circuit earth current
| |
| |Erdkurzschlussstrom
| |
| |Courant de court-circuit à la terre
| |
| |Aardkortsluitstroom
| |
| |Corrente di corto circuito a terra
| |
| |Corriente de cortocircuito a tierra
| |
| |-
| |
| |Short-circuit power
| |
| |Kurzschlussleistung
| |
| |Puissance de court-circuit
| |
| |Kortsluitvermogen
| |
| |Potenza di corto circuito
| |
| |Potencia de cortocircuito
| |
| |-
| |
| |Breaking capacity, rupturing capacity
| |
| |Abschaltleistung, ausschaltvermoegen
| |
| |Pouvoir de coupure
| |
| |Afschakelvermogen
| |
| |Potere di interruzione
| |
| |Poder de corte, capacidad de ruptura
| |
| |-
| |
| |Maximum asymmetric
| |
| Short-circuit current
| |
| |Stosskurzschlussstrom
| |
| |Valeur maximale du courant asymétrique de court-circuit
| |
| |Topwaarde van de asymetrische kortsluitstroom (Stootkortstroom)
| |
| |Valore massimo della componente asimmetrica della corrente di corto circuito
| |
| |Valor máximo de la corriente asimétrica de cortocircuito
| |
| |-
| |
| |Initial symmetrical short-circuit current, subtransient short-circuit current
| |
| |Anfangskurzschlusswechselstrom, subtransienter kurzschlusswechselstrom
| |
| |Courant initial symétrique de court-cirtcuit, courant subtransitoire de court-circuit
| |
| |Stootkortsluitwisselstroom (bepaald door de subtransiente kortsluitreactantie
| |
| |Corrente subtransitoria di corto circuito
| |
| |Corriente inicial simétrica de cortocircuito, corriente subtransitoria de cortocircuito
| |
| |-
| |
| |Transient short-circuit current
| |
| |Uebergangs-Kurzschlusswechselstrom, transienter Kurzschlusswechselstrom
| |
| |Courant transitoire de court-circuit
| |
| |Transiente kortsluitstroom
| |
| |Corrente transitoria di corto circuito
| |
| |Corriente transitoria de cortocircuito
| |
| |-
| |
| |Direct current component of a short-circuit current
| |
| |Gleichstromglied des kurzschlussstromes
| |
| |Composante continue d'un courant de court-circuit
| |
| |Gelijkstroomcomponent van de kortsluitstroom
| |
| |Componente unidirezionale della corrente di corto circuito
| |
| |Componente contínua de una corriente de cortocircuito
| |
| |-
| |
| |Sustained short-circuit current
| |
| |Dauerkurzschlussstrom
| |
| |Courant de court-circuit permanent
| |
| |Stationaire waarde van de kortsluitstroom
| |
| |Corrente permanente di corto circuito
| |
| |Corriente permanente de cortocircuito
| |
| |-
| |
| |Nominal current
| |
| |Nennstrom
| |
| |Courant nominal
| |
| |Nominale stroom
| |
| |Corrente nominale
| |
| |Intensidad nominal
| |
| |-
| |
| |Rated thermal current
| |
| |Thermischer grenzstrom
| |
| |Courant limite thermique
| |
| |Thermische grenswaarde van de stroom
| |
| |Corrente limite termica
| |
| |Intensidad límite térmica
| |
| |-
| |
| |Phase, phase conductor
| |
| |Phase, phasenleiter
| |
| |Phase, conducteur de phase
| |
| |Fase
| |
| Fasegeleider
| |
| |Fase, conduttore di fase
| |
| |Fase, conductor de fase
| |
| |-
| |
| |Neutral point
| |
| The point with respect to which the voltage of the conductors is symmetrical
| |
| |Symmetriepunkt der spannungen eines drehstromnetzes
| |
| Elektrischer schwerpunkt eines drehstromsystems
| |
| |Point neutre thérorique
| |
| Point de symétrie des tensions d'un système triphase
| |
| |Theoretisch sterpunt
| |
| Zwaartepunt van de spanningsvectoren van een draaistroomsysteem
| |
| |Punto neutro (teorico)
| |
| Baricentro del triangolo delle tensioni concatenate di un sistema trifase
| |
| |Punto neutro teórico
| |
| Centro de simetría de las tensiones de un sistema trifásico
| |
| |-
| |
| |Voltage to neutral
| |
| Voltage between a line conductor of a three phase system and the neutral point
| |
| |Phasespannung, Sternspannung
| |
| Spannung zwischen einem phasenleiter eines drehstrom-systems und dem sternpunkt
| |
| |Tension étoilée
| |
| Tension entre un conducteur de phase d'un système triphasé et le point neutre théorique
| |
| |Sterspanning
| |
| Spanning tussen een fasegeleider van een draaistroomsysteem en het theoretische sterpunt
| |
| |Tensione di fase
| |
| Tensione tra un conduttore di fase di un sistema trifase ed il punto neutro (teorico)
| |
| |Tensión de fase a neutro
| |
| Tensión entre un conductor de fase de un sistema trifásico y el punto neutro teórico
| |
| |-
| |
| |Voltage between phases (line voltage)
| |
| The voltage between any two lines of a three phase system
| |
| |Verkettete Spannung, Dreieckspannung
| |
| Spannung zwischen den Phasenleitern eines Drehstromsystems
| |
| |Tension composée
| |
| Tension entre les conducteurs de phase d'un système triphasé
| |
| |Gekoppelde spanning
| |
| Spanning tussen de fasegeleiders van een draaistroomsysteem
| |
| |Tensione concatenata
| |
| Tensione tra i conduttori di fase di un sistema trifase
| |
| |Tensión compuesta
| |
| Tensión entre los conductores de fase de un sistema trifasico
| |
| |-
| |
| |Voltage to earth
| |
| Voltage between any phase of a three phase system and earth
| |
| |Erdspannung, leiter-erdspannung
| |
| Spannung zwischen einem Phaseleiter eines Drehstromsystems und erde
| |
| |Tension simple, tension phare-terre
| |
| Tension entre un conducteur de phase, d'un système triphasé et la terre
| |
| |Fasespanning (ten opzichte van aarde)
| |
| Spanning tussen een fasegeleider van een draaistroomsysteem en aarde
| |
| |Tensione fra fase e terra
| |
| Tensione tra un conduttore di fase un sistema trifase e la terra
| |
| |Tensión fase a tierra, tensión simple
| |
| Tension entre un conductor de fase de un sistema trifásco y la tierra
| |
| |-
| |
| |Displacement voltage of the neutral point.
| |
| Voltage between neutral point of a three phase system and earth
| |
| |Verlagerungsspanung
| |
| Spannung zwischen dem Sternpunkt eines Drehstromsystems und erde
| |
| |Tension de déplacement du point neutre
| |
| Tension entre un point neutre théorique d'un système triphasé et la terre
| |
| |Sterpuntsspanning
| |
| Spanning tussen het theoretische sterpunt van een draaistroomsysteem en aarde
| |
| |Tensione di spostamento del neutro (rispetto alla terra)
| |
| Tensione tra il punto neutro (teorico) di un sistema trifase e la terra
| |
| |Tensión de desplazamiento del punto neutro
| |
| Tensión entre el punto neutro teórico de un sistema trifasico y la tierra
| |
| |-
| |
| |Phase voltage of a winding.
| |
| The potential difference betwen the ends of a same phase of a machine or apparatus
| |
| |Strangspannung
| |
| Potentialdifferenz zwischen den enden einer Phase einer Maschine oder eines Apparates
| |
| |Tension par phase d'un enroulement
| |
| Différence de potentiel entre les extrémités d'une même phase d'une machine ou d'un appareil
| |
| |Wikkelingsspanning
| |
| Potentiaalverschil tussen de uiteinden van een fase van een machine of toestel
| |
| |Tensione di un avvolgimento (di fase)
| |
| Tensione tra i terminali di un avvolgimento di fase di una macchina od apparechchio
| |
| |Tensión por fase de un devanado
| |
| Differencia de potencial entre las extremidases de una misma fase de una máquina o de un aparato
| |
| |-
| |
| |Symmetrical voltage
| |
| |Symmetrische Spannung
| |
| |Tension symétrique
| |
| |Symmetrische spanning
| |
| |Tensione simmetrica
| |
| |Tensión simetrica
| |
| |-
| |
| |Nominal voltage
| |
| |Nennspannung
| |
| |Tension nominale
| |
| |Nominale spanning
| |
| |Tensione nominale
| |
| |Tensión nominal
| |
| |-
| |
| |Operating voltage, service voltage
| |
| |Betriebsspannung
| |
| |Tension d'exploitation, tension de service
| |
| |Bedrijfsspanning
| |
| |Tensione di esercizio
| |
| |Tensión de servicio
| |
| |-
| |
| |Terminal voltage
| |
| |Klemmenspannung
| |
| |Tension aux bornes, tension entre bornes
| |
| |Klemspanning
| |
| |Tensione tra i morsetti
| |
| |Tensión en bornes
| |
| |-
| |
| |Test voltage
| |
| |Pruefspannung
| |
| |Tension d'essai, tension d'épreuve
| |
| |Proefspanning
| |
| Beproevingsspanning
| |
| |Tensione di prova
| |
| |Tensión de ensayo
| |
| |-
| |
| |Arc voltage
| |
| |Lichtbogenspannung
| |
| |Tension d'arc
| |
| |Boogspanning
| |
| |Tensione d'arco
| |
| |Tensión de arco
| |
| |-
| |
| |Residal capacitive voltage
| |
| |Kapazitive Restspannung
| |
| |Tension résiduelle capacitive
| |
| |Capacitieve restspanning
| |
| |Tensione residua capacitiva
| |
| |Tensión residual capacitiva
| |
| |-
| |
| |Induced voltage (by electric or magnetic induction)
| |
| |Beeinflussungsspannung (Kapazitiv-Induktiv)
| |
| |Tension induite (par induction éléctrique ou magnétique)
| |
| |Geinduceerde spanning (Capacitief of inductief)
| |
| |Tensione indotta (capacitiva o induttiva)
| |
| |Tensión inducida (por inducción eléctrica o magnética)
| |
| |-
| |
| |Contact voltage
| |
| |Beruehrungsspannung
| |
| |Tension de contact
| |
| |Aanrakingsspanning
| |
| |Tensione di condatto
| |
| |Tensión de contacto
| |
| |-
| |
| |Step Voltage
| |
| |Schrittspannung
| |
| |Tension de pas
| |
| |Stapspanning
| |
| |Tensione di passo
| |
| |Tensión de paso
| |
| |-
| |
| |Voltage drop
| |
| |Spannungsabfall
| |
| |Chute de tension
| |
| |Spanningsverlies
| |
| |Caduta di tensione
| |
| |Casída de tensión
| |
| |-
| |
| |Resistance (in direct current)
| |
| R = U/I
| |
| |Gleichstrom-widerstand ohmscher widerstand (bei Gleichstrom)
| |
| R = U/I
| |
| |Résistance (en courant continu)
| |
| R = U/I
| |
| |Geluikstroomweerdstand
| |
| R = U/I
| |
| |Resistenza (in corrente continua)
| |
| R = U/I
| |
| |Resistencia (en corriente contínua)
| |
| R = U/I
| |
| |-
| |
| |Conductance (in direct current)
| |
| G = 1/R
| |
| |Leitwert (bei Gleichstrom)
| |
| G = 1/R
| |
| |Conductance (en courant continu)
| |
| G =1/R
| |
| |Beleiding (Bij gelijkstroom)
| |
| G =1/R
| |
| |Conduttanza (in corrente continua)
| |
| G = 1/R
| |
| |Conductancia (en corriente contínua)
| |
| G = 1/R
| |
| |-
| |
| |Impedance
| |
| Z = U/I = R+JX
| |
| |Impedanz, scheinwiderstand
| |
| Z = U/I = R+JX
| |
| |Impédance
| |
| Z = U/I = R + JX
| |
| |Impedantie
| |
| Z = U/I = R + JX
| |
| |Impedenza
| |
| Z = U/I = R+JX
| |
| |Impedancia
| |
| Z = U/I = R+JX
| |
| |-
| |
| |Effective resistance
| |
| R = U (COS PHI) / I =
| |
| = Z (COS PHI)
| |
| |Resistanz, wirkwiderstand
| |
| R = U (COS PHI) / I =
| |
| = Z (COS PHI)
| |
| |Résistance effective
| |
| R = U (COS PHI) / I =
| |
| = Z (COS PHI)
| |
| |Wisselstroomweerdstand
| |
| R = U (COS PHI) / I =
| |
| = Z ( COS PHI)
| |
| |Resistenza
| |
| R = U (COS PHI) / I =
| |
| = Z ( COS PHI)
| |
| |Resistencia efectiva
| |
| R = U (COS PHI) / I =
| |
| = Z ( COS PHI)
| |
| |-
| |
| |Effective reactance
| |
| X = U (SIN PHI) / I =
| |
| = Z (SIN PHI)
| |
| |Reaktanz, blindwiderstand
| |
| X = U (SIN PHI) / I =
| |
| = Z (SIN PHI)
| |
| |Réactance effective
| |
| X = U (SIN PHI) / I =
| |
| = Z (SIN PHI)
| |
| |Reactantie
| |
| X = U (SIN PHI) / I =
| |
| = Z (SIN PHI)
| |
| |Reattanza
| |
| X = U (SIN PHI) / I =
| |
| = Z (SIN PHI)
| |
| |Reactancia efectiva
| |
| X = U (SIN PHI) / I =
| |
| = Z (SIN PHI)
| |
| |-
| |
| |Inductive reactance
| |
| X = FL
| |
| |Induktanz, induktiver blindwiderstand
| |
| X = FL
| |
| |Réactance inductive
| |
| X = FL
| |
| |Inductantie, inductieve reactantie
| |
| X = FL
| |
| |Reattanza induttiva
| |
| X = FL
| |
| |Reactancia inductiva
| |
| X = FL
| |
| |-
| |
| |Capacitive reactance
| |
| X = 1/FC
| |
| |Kapazitanz, kapazitiver blindwiderstand
| |
| X = 1/FC
| |
| |Réactance capacitive
| |
| X = 1 /FC
| |
| |Capacitantie, capacitieve reactantie
| |
| X = 1 /FC
| |
| |Reattanza capacitiva
| |
| X = 1 /FC
| |
| |Reactancia capacitiva
| |
| X = 1/FC
| |
| |-
| |
| |Admittance
| |
| Y = 1/Z = I/U = G+JB
| |
| |Admittanz, scheinleitwert
| |
| Y = 1/Z = I/U = G+JB
| |
| |Admittance
| |
| Y = 1/Z = I/U = G+JB
| |
| |Admittantie
| |
| Y = 1/Z = I/U = G+JB
| |
| |Ammettenza
| |
| Y = 1/Z = I/U = G+JB
| |
| |Admitancia
| |
| Y = 1/Z = I/U = G+JB
| |
| |-
| |
| |Conductance
| |
| G = I (COS PHI) / U =
| |
| = (COS PHI) / U
| |
| |Konduktanz, wirkleitwert
| |
| G = I (COS PHI) / U =
| |
| = (COS PHI) / U
| |
| |Conductance
| |
| G = I (COS PHI) / U =
| |
| = (COS PHI) / Z
| |
| |Conductantie
| |
| G = I (COS PHI) / U =
| |
| = (COS PHI) / Z
| |
| |Conduttanza
| |
| G = I (COS PHI) / U =
| |
| = (COS PHI) / U
| |
| |Conductancia
| |
| G = I (COS PHI) / U =
| |
| = (COS PHI) / U
| |
| |-
| |
| |Susceptance
| |
| B = I (SIN PHI) / U =
| |
| = (SIN PHI) / U
| |
| |Susceptanz, blindleiwert
| |
| B = I (SIN PHI) / U =
| |
| = (SIN PHI) / U
| |
| |Susceptance
| |
| B = I (SIN PHI) / U
| |
| = (SIN PHI) / Z
| |
| |Susceptantie
| |
| B = I (SIN PHI) / U
| |
| = (SIN PHI) / Z
| |
| |Suscettanza
| |
| B = I (SIN PHI) / U
| |
| = (SIN PHI) / Z
| |
| |Susceptancia
| |
| B = I (SIN PHI) / U
| |
| = (SIN PHI) / U
| |
| |-
| |
| |Electrical Circuit
| |
| |Stromkreis
| |
| |Circuit électrique
| |
| |Elektrische keten, elektrisch circuit
| |
| |Circuito elettrico
| |
| |Circuíto eléctrico
| |
| |-
| |
| |Current Circuit
| |
| |Strompfad
| |
| |Circuit de courant
| |
| |Stroomcircuit, stroomkring
| |
| |Circuit di corrente
| |
| |Circuíto de intensidad
| |
| |-
| |
| |Voltage Circuit
| |
| |Spannungspfad
| |
| |Circuit de tension
| |
| |Spanningsscircuit, spanningskring
| |
| |Circuito di tensione
| |
| |Circuíto de tension
| |
| |-
| |
| |Parallel connection
| |
| |Parallelschaltung (Zustand)
| |
| |Connexion en parallèle
| |
| |Parallelschakeling (toestand)
| |
| |Collegamento in parallelo
| |
| |Conexión en paralelo
| |
| |-
| |
| |Series connection
| |
| |Serienschaltung, Reihenschaltung
| |
| |Connexion en série
| |
| |Serieschakeling (toestand)
| |
| |Collegeamento in serie
| |
| |Conexión en serie
| |
| |-
| |
| |Circuit closed in working position (circuit in service)
| |
| |Arbeitsstromschaltung
| |
| |Circuit fermé en position de travail
| |
| |Schakeling volgens het arbeidstroomprincipe
| |
| |Circuito chiuso in posizione di lavoro
| |
| |Circuíto cerrado en posición de trabajo
| |
| |-
| |
| |Circuit closed in standby position (circuit on standby)
| |
| |Ruhestromschaltung
| |
| |Circuit fermée, position de repos
| |
| |Schakeling volgens het ruststroomprincipe
| |
| |Circuito chiuso in posizione di riposo
| |
| |Circuíto cerrado en posición de reposo
| |
| |-
| |
| |Auxiliary circuit
| |
| |Hilfsstromkreis
| |
| |Circuit auxiliaire
| |
| |Hulpstroomkring
| |
| |Circuito ausiliario
| |
| |Circuíto auxiliar
| |
| |-
| |
| |Diagram
| |
| |Schema, Plan
| |
| |Schéma
| |
| |Schema
| |
| |Schema
| |
| |Esquema
| |
| |-
| |
| |Block diagram
| |
| |Wirkschema, Funktionsschema, Wirkschaltbild
| |
| |Schéma fonctionnel
| |
| |Grondschema
| |
| |Schema funzionale
| |
| |Esquema funcional
| |
| |-
| |
| |Schematic diagram
| |
| |Prinzipschema
| |
| |Schéma de principe
| |
| |Principeschema
| |
| |Schema di principio
| |
| |Esquema de principio
| |
| |-
| |
| |Wiring diagram
| |
| |Kabelplan
| |
| |Schéma de câblage
| |
| |Kabelschema
| |
| |Schema di cablaggio
| |
| |Esquema de cableado
| |
| |-
| |
| |Resistivity
| |
| |Spezifischer widerstand
| |
| |Résistivité
| |
| |Soortelijke weerstand
| |
| |Resistivita
| |
| |Resistividad
| |
| |-
| |
| |Conductivity
| |
| |Leitfaehigkeit
| |
| |Conductivité
| |
| |Soortelijk geleidingsvermogen (geleidbaarheid)
| |
| |Conduttivita
| |
| |Conductividad
| |
| |-
| |
| |Superconductivity
| |
| |Supraleitfaehigkeit
| |
| |Supraconductivité
| |
| |Suprageleiding
| |
| |Superconduttivita
| |
| |Superconductividad
| |
| |-
| |
| |Positive sequence impedance
| |
| |Mitimpedanz
| |
| |Impédance directe
| |
| |Normale impedantie
| |
| |Impendenza diretta
| |
| |Impedancia directa, impedancia de secuencia positiva
| |
| |-
| |
| |Negative sequence impendance
| |
| |Gegenimpedanz
| |
| |Impédance inverse
| |
| |Inverse impedantie
| |
| |Impendenza inversa
| |
| |Impedancia inversa, impedancia de secuencia negativa
| |
| |-
| |
| |Zero sequence impedance
| |
| |Nullimpedanz
| |
| |Impédance homopolaire
| |
| |Homopolaire impedantie
| |
| |Impedenza omopolaire
| |
| |Impedancia homopolar, impedancia de secuencia cero
| |
| |-
| |
| |Operating impedance
| |
| Ratio of the voltage to the current, at the same point of an unfaulted system
| |
| |Betriebsimpedanz
| |
| Quotient aus Spannung und Strom an einem bestimmten netzelement bei fehlerfreiem Betrieb
| |
| |Impédance de service
| |
| Quotient de la tension par le courant pour un certain élément du réseau et en l'absence de défaut
| |
| |Bedrijfsimpedantie
| |
| Quotient van de bedrijfsspanning en de bedrijfsstroom in een bepaald punt van het net in ongestoorde toestand
| |
| |Impedenza di servizio
| |
| Rapporto fra la tensione e la corrente per un determinato elemento di una rete in servizio, in assenza di guasto
| |
| |Impedancia de servicio
| |
| Cociente de la tensión por la corriente para un determinado elemento de la red en condiciones normales de explotación
| |
| |-
| |
| |Charactetistic (surge) impedance
| |
| |Wellenwiderstand
| |
| |Impédance caractéristique
| |
| |Golfimpedantie
| |
| |Impedenza caratteristica
| |
| |Impedancia caracteristica
| |
| |-
| |
| |Insulation resistance
| |
| |Isolationswiderstand
| |
| |Résistance d'isolement
| |
| |Isolatieweerstand
| |
| |Resistenza d'isolamento
| |
| |Resistencia de aislamiento
| |
| |-
| |
| |Earth resistance
| |
| Resistance of the earth as return circuit
| |
| |Erdwiderstand
| |
| Widerstand des Strompfades im erdreich
| |
| |Résistance de la terre
| |
| Résistance de la terre formant le circuit de retour
| |
| |Weerstand in de aarde
| |
| Weerstand van de aarde die de retourleiding vormt
| |
| |Resistenza del circuito di ritorno a terra
| |
| Resistenza del terreno costituente il circuito di ritorno
| |
| |Resistencia de retorno de tierra
| |
| Resistencia de la tierra como circuíto de retorno
| |
| |-
| |
| |Earthing resistance, resistance of an earthing electrode
| |
| Resistance between an earth conductor and absolute earth
| |
| |Erdungswiderstand
| |
| Widerstand zwischen einem geerdeten leiter und der Unenlich fernen erde
| |
| |Résistance de terre, résistance d'une prise de terre
| |
| Résistance entre un conducteur de mise à la terre et la terre à l'infini
| |
| |Verspreidingsweerstand (van een aardelektrode)
| |
| Weerstand tussen een aardelektrode en de oneindig verre aarde
| |
| |Resistenza di terra (di un dispersore)
| |
| Rapporto fra la tensione del dispersore rispetto a punti sufficientemente lontani e la corrente di terra da esso dispersa
| |
| |Resistencia de tierra (de una toma de tierra)
| |
| Resistencia entre un conductor de puesta a tierra y la tierra infinitamente alejada
| |
| |-
| |
| |Contact resistance
| |
| Resistance of the point of contact of two conducting elements of a circuit
| |
| |Uerbergangswiderstand
| |
| Widerstand an der Beruehrungsstelle zweier leitender elemente eines Stromkreises
| |
| |Résistance de contact
| |
| Résistance du point de contact de deux éléments conducteurs d'un circuit
| |
| |Overgangsweerstand
| |
| Weerstand op het contactpunt van twee geleidende delen van een circuit (stroomkring)
| |
| |Resistenza di contatto
| |
| Resistenza nella zona di condatto fra due elementi conduttori di un circuito
| |
| |Resistencia de contacto
| |
| Resistencia del punto de contacto de dos elementos conductores de un circuíto
| |
| |-
| |
| |Fault resistance
| |
| Resistance between the faulted line and absolute earth
| |
| |Erduebergangswiderstand
| |
| Widerstand zwiscgen einem leiter mit erdschluss und der Unendlich fernen erde
| |
| |Résistance de terre du défaut
| |
| Résistance entre un conducteur affecté d'un défaut à la terre et la terre à l'infini
| |
| |Overgangsweerstand naar aarde
| |
| Weerstand tussen een geleider met aardsluiting en de oneindig verre aarde
| |
| |Resistenza di terra del guasto
| |
| Resistenza di terra di un conduttore guasto a terra
| |
| |Resistencia de tierra de la falta
| |
| Resistencia entre un conductor afectado por una falta a tierra y la tierra infinitamente alejada
| |
| |-
| |
| |Fault impedance
| |
| Impedance of the faulted circuit at the place of the fault , between lines and earth or between lines
| |
| |Fehlerwiderstand
| |
| Widerstand des Fehlerstromkreises an der Fehlerstelle, zwischen den leitern und erde oder zwischen den Leitern
| |
| |Impédance de défaut
| |
| Impédance du circuit de défaut à l'endroit du défaut entre conducteurs et terre ou entre conducteurs
| |
| |Foutimpedantie
| |
| Impedantie van de gestoorde keten op de plaats van de fout tussen de geleiders en aarde of tussen de geleiders onderling
| |
| |Impedenza propria del guasto
| |
| Impedenza esistente fra conduttori e terra o fra conduttori nella zona del guasto e percorsa dalla corrente di guasto
| |
| |Impedancia de la falta
| |
| Impedancia del circuíto de la falta, en el punto de la falta, entre conductores y tierra o entre conductores
| |
| |-
| |
| |Faulted circuit impedance
| |
| Impedance of the faulted circuit between specified points
| |
| |Schleifenfenwiderstand, Schleifenimpedanz
| |
| Widerstand (Impedanz) des Fehlerstromkreises an einer bestimmten Messstelle
| |
| |Impédance du circuit en défaut
| |
| Impédance du circuit en défaut en un point de mesure déterminé
| |
| |Lusimpedantie van een gestoorde keten
| |
| Impedantie van de gestoorde keten in een gedefinieerd meetpunt
| |
| |Impedenza di guasto
| |
| Impedenza del circuito affeto da guasto, misurata da un determinato punto
| |
| |Impedancia del circuíto afectado por la falta
| |
| Impedancia del circuíto en el que se ha producido la falta en un punto de medita determinado
| |
| |-
| |
| |Arc resistance
| |
| |Lichtbogenwiderstand
| |
| |Résistance d'arc
| |
| |Boogweerstand
| |
| |Resistenza d'arco
| |
| |Resistencia de arco
| |
| |-
| |
| |Capacitance between a conductor and earth
| |
| |Leiter-erd-kapazitaet
| |
| |Capacité entre un conducteur et la terre
| |
| |Aardcapaciteit
| |
| |Capacita tra un conduttore e la terra
| |
| |Capacidad entre un conductor y tierra, capacidad entre fase y tierra
| |
| |-
| |
| |Capacitance between conductors
| |
| |Leiter-leiter-kapazitaet
| |
| |Capacité entre conducteurs
| |
| |Capaciteit tussen de geleiders onderling
| |
| |Capacita tra conduttori
| |
| |Capacidad entre conductores, capacidad entre fases
| |
| |-
| |
| |Phase-earth impedance
| |
| Impedance of the circuit formed by a phase conductor and earth
| |
| |Leiter-erd-impedanz
| |
| Impedanz der Schleife, die aus einem Phasenleiter und erde gebildet wird
| |
| |Impédance phase-terre
| |
| Impédance du circuit formé par un conducteur de phase et la terre
| |
| |Impedantie tussen fase en aarde
| |
| Impedantie van de lus bestaande uit een geleider en de aarde
| |
| |Impedenza tra fase e terra
| |
| Impedenza del circuito costituito da un conduttore di fase e dalla terra
| |
| |Impedancia fase-tierra
| |
| Impedancia del circuíto formado por un conductor de fase y la tierra
| |
| |-
| |
| |Substransient reactance
| |
| |Subtransiente reaktanz, stossreaktanz
| |
| |Réactance subtransitoire
| |
| |Subtransiente reactantie
| |
| |Reattanza subtransitoria
| |
| |Reactancia subtransitoria
| |
| |-
| |
| |Transient reactance
| |
| |Transiente reaktanz
| |
| |Réactance transitoire
| |
| |Transiente reactantie
| |
| |Reattanza transitoria
| |
| |Reactancia transitoria
| |
| |-
| |
| |Synchronous reactance
| |
| |Synchrone reaktanz
| |
| |Réactance synchrone
| |
| |Synchrone reactantie
| |
| |Reattanza sincrona
| |
| |Reactancia síncrona
| |
| |-
| |
| |Electric field
| |
| |Elektrisches feld
| |
| |Champ électrique
| |
| |Elektrisch veld
| |
| |Campo elettrico
| |
| |Campo eléctrico
| |
| |-
| |
| |Magnetic field
| |
| |Magnetisches feld
| |
| |Champ magnétique
| |
| |Magnetisch veld
| |
| |Campo magnetico
| |
| |Campo magnético
| |
| |-
| |
| |Rotating field
| |
| |Drehfeld
| |
| |Champ tournant
| |
| |Draaiveld
| |
| |Campo rotante
| |
| |Campo giratorio
| |
| |-
| |
| |Frequency
| |
| |Frequenz
| |
| |Fréquence
| |
| |Frequentie
| |
| |Frequenza
| |
| |Frecuencia
| |
| |-
| |
| |Cycle
| |
| |Periode
| |
| |Cycle
| |
| |Periode
| |
| |Ciclo
| |
| |Ciclo
| |
| |-
| |
| |Period
| |
| |Periodendauer
| |
| |Période
| |
| |Duur van een periode
| |
| |Periodo
| |
| |Periódo
| |
| |-
| |
| |Low frequency
| |
| |Niederfrequenz
| |
| |Basse fréquence
| |
| |Lage frequentie
| |
| |Bassa frequenza
| |
| |Baja frecuencia
| |
| |-
| |
| |High frequency
| |
| |Hochfrequenz
| |
| |Haute fréquence
| |
| |Hoge frequentie
| |
| |Alta frequenza
| |
| |Alta frecuencia
| |
| |-
| |
| |Frequency band
| |
| |Frequenzband
| |
| |Bande de fréquence
| |
| |Frequentieband
| |
| |Banda di frequenza
| |
| |Banda de frequencia
| |
| |-
| |
| |Fundamental wave
| |
| |Grundwelle
| |
| |Onde fondamentale
| |
| |Grondgolf
| |
| |Onda fondamentale
| |
| |Onda fundamental
| |
| |-
| |
| |Harmonic
| |
| |Oberschwingung, oberwelle
| |
| |Harmonique
| |
| |Hogere harmonische component
| |
| |Armonica
| |
| |Armónico
| |
| |-
| |
| |Harmonic content
| |
| |Oberschwingungsgehalt, oberwellengehalt
| |
| |Résidu relatif
| |
| |Gehalte aan hogere harmonische componenten
| |
| |Distorsione (di armoniche)
| |
| |Contenido armónico relativo
| |
| |-
| |
| |Ripple factor
| |
| |Welligkeit
| |
| |Facteur d'ondulation
| |
| |Rimpelfactor
| |
| |Coefficiente di ondulazione
| |
| |Factor de ondulación
| |
| |-
| |
| |Beat
| |
| |Schwebung
| |
| |Battement
| |
| |Zweving
| |
| |Battimento
| |
| |Batido
| |
| |-
| |
| |Beat frequency
| |
| |Schwebungsfrequenz
| |
| |Fréquence de battement
| |
| |Zwevingsfrequentie
| |
| |Frequenza di battimento
| |
| |Frecuencia de batido
| |
| |-
| |
| |Angular frequency
| |
| |Kreisfrequenz
| |
| |Pulsation
| |
| |Cirkelfrequentie
| |
| |Pulsazione
| |
| |Pulsación
| |
| |-
| |
| |Phase sequence
| |
| |Phasenfolge
| |
| |Succession de phases
| |
| |Fasenvolgorde
| |
| |Successione delle fasi
| |
| |Sucesión de fases
| |
| |-
| |
| |Phase displacement
| |
| |Phasenverschiebung, Winkeldifferenz
| |
| |Déphasage, différence de phases
| |
| |Faseverschuiving, hoekverschil
| |
| |Sfasamento, differenza di fase
| |
| |Desfase, diferencia de fase
| |
| |-
| |
| |Slip
| |
| |Schlupf
| |
| |Glissement
| |
| |Slip
| |
| |Scorrimento
| |
| |Deslizamiento
| |
| |-
| |
| |Hunting
| |
| |Pendeln, Pendelung
| |
| |Pompage
| |
| |Slingeren, slingering
| |
| |Pendolazione
| |
| |Penduleo
| |
| |-
| |
| |Stable
| |
| |Stabil
| |
| |Stable
| |
| |Stabiel
| |
| |Stabile
| |
| |Estable
| |
| |-
| |
| |Unstable
| |
| |Instabil
| |
| |Instable
| |
| |Instabiel
| |
| |Instabile
| |
| |Inestable
| |
| |-
| |
| |Stability
| |
| |Stabilitaet
| |
| |Stabilité
| |
| |Stabiliteit
| |
| |Stabilita
| |
| |Estabilidad
| |
| |-
| |
| |Static stability
| |
| |Statische stabilitaet
| |
| |Stabilité statique
| |
| |Statische stabiliteit
| |
| |Stabilita statica
| |
| |Estabilidad estática
| |
| |-
| |
| |Dynamic stability
| |
| |Dynamische stabilitaet
| |
| |Stabilité dynamique
| |
| |Dynamische stabiliteit
| |
| |Stabilita dinamica
| |
| |Estabilidad dinámica
| |
| |-
| |
| |Instability
| |
| |Instabilitaet
| |
| |Instabilité
| |
| |Instabiliteit
| |
| |Instabilita
| |
| |Inestabilidad
| |
| |-
| |
| |Synchronism
| |
| |Synchronismus
| |
| |Synchronisme
| |
| |Synchronisme
| |
| |Sincronismo
| |
| |Sincronismo
| |
| |-
| |
| |Asynchronism
| |
| |Asynchronismus
| |
| |Asynchronisme
| |
| |Asynchronisme
| |
| |Asincronismo
| |
| |... Asíncrono
| |
| |-
| |
| |Phase opposition
| |
| |Gegenphase, phasenopposition
| |
| |Opposition de phase
| |
| |Fasenoppositie
| |
| |Opposizione di fase
| |
| |Oposición de fase
| |
| |-
| |
| |Electrical angle (of an alternator)
| |
| |Polradwinkel
| |
| |Angle électrique (d'un alternateur)
| |
| |Poolradhoek
| |
| |Angolo elettrico (di un alternatore)
| |
| |Ángulo eléctrico (de un alternador)
| |
| |-
| |
| |Excite (to), excitation
| |
| |Erregen, Erregung
| |
| |Exciter, excitation
| |
| |Bekrachtigen, bekrachtiging
| |
| |Eccitare, eccitazione
| |
| |Excitar, excitación
| |
| |-
| |
| |Self excitation
| |
| |Selbsterregung
| |
| |Autoexcitation
| |
| |Zelfbekrachtiging
| |
| |Autoeccitazione
| |
| |Autoexcitación
| |
| |-
| |
| |Charge (of capacitors or batteries)
| |
| |Ladung (Kondensator; Akkumulator)
| |
| |Charge (de condensateurs ou d'accumulateurs)
| |
| |Lading (van een condensator of van een accumulator)
| |
| |Carica (di un condensatore o di un accumulatore)
| |
| |Carga (de condensadores o de acumuladores)
| |
| |-
| |
| |Discharge
| |
| |Entladung
| |
| |Décharge
| |
| |Ontlading
| |
| |Starica (di un condensatore o di un accumulatore)
| |
| |Descarga
| |
| |-
| |
| |Transient phenomenon
| |
| |Einschwingvorgang
| |
| |Phénomène transitoire
| |
| |Overgangsverschijnsel
| |
| |Fenomeno transitorio
| |
| |Fenómeno transitorio
| |
| |-
| |
| |Corona effect
| |
| |Korona
| |
| |Effet couronne
| |
| |Corona (-Effect)
| |
| |Effetto corona
| |
| |Efecto corona
| |
| |-
| |
| |Arc
| |
| |Lichtbogen
| |
| |Arc
| |
| |(Licht) boog
| |
| |Arco
| |
| |Arco
| |
| |-
| |
| |De-ionisation
| |
| |Entionisierrung
| |
| |Déionisation
| |
| |Deionisatie
| |
| |Deionizzazione
| |
| |Desionización
| |
| |-
| |
| |Loss angle, loss factor
| |
| |Verlustwinkel
| |
| |Angle de perte, facteur de dissipation
| |
| |Verlieshoek
| |
| |Angolo di perdita
| |
| |Ángulo de perdidas
| |
| |-
| |
| |Saturation
| |
| |Saettigung
| |
| |Saturation
| |
| |Verzadiging
| |
| |Saturazione
| |
| |Saturación
| |
| |-
| |
| |Residual magnetization (remanence)
| |
| |Remanenz
| |
| |Aimantation résiduelle
| |
| |Remanent magnetisme
| |
| |Magnetizzazione residua
| |
| |Magnetismo remanente
| |
| |-
| |
| |Resonance
| |
| |Resonanz
| |
| |Résonance
| |
| |Resonantie
| |
| |Risonanza
| |
| |Resonancia
| |
| |-
| |
| |Ferroresonance
| |
| |Ferroresonanz
| |
| |Ferrorésonnance
| |
| |Ferroresonantie
| |
| |Ferrorisonanza
| |
| |Ferroresonancia
| |
| |-
| |
| |Line impedance angle
| |
| |Leitungswinkel, kurzschlusswinkel
| |
| |Angle (de l'impédance) de la ligne
| |
| |Hoek van de lijnimpedantie
| |
| |Angolo (dell'impedenza) di une linea
| |
| |Ángulo (de la impedancia) de una línea
| |
| |-
| |
| |Electromagnetic induction
| |
| |Induktion (Elektromagnetisch)
| |
| |Induction électromagnétique
| |
| |Elektromagnetische inductie
| |
| |Induzione elettromagnetica
| |
| |Inducción electromagnética
| |
| |-
| |
| |Self inductance, self induction
| |
| |Selbstinduktivitaet, selbstinduktion
| |
| |Inductance propre, induction propre
| |
| |Zelfinductie
| |
| |Autoinduzione
| |
| |Inductancia propia, inducción propia
| |
| |-
| |
| |Mutual inductance
| |
| |Gegeninduktivitaet, geneninduktion
| |
| |Inductance mutuelle
| |
| |Wederzijdse inductie (mutuele inductie)
| |
| |Mutua induzione
| |
| |Inductancia mutua, inducción mutua
| |
| |-
| |
| |Electrostatic induction
| |
| |Elektrostatische, Beeinflussung
| |
| |Induction électrostatique
| |
| |Elektrostatische beinvloeding
| |
| |Induzione elettrostatica
| |
| |Inducción electrostática
| |
| |-
| |
| |Longitudinal induction
| |
| |Laengsbeeinflussung
| |
| |Induction longitudinale
| |
| |Inductie van langspanningen
| |
| |Induzione longitudinale
| |
| |Inducción longitudinal
| |
| |-
| |
| |Energise accidentally
| |
| |Potentialverschleppung
| |
| |Mise sous tension accidentelle
| |
| |Potentiaaloverdracht
| |
| |Messa in tensione accidentale
| |
| |Puesta en tensión accidental
| |
| |-
| |
| |Reduction factor
| |
| |Reduktionsfaktor
| |
| |Facteur de réduction
| |
| |Reductiefactor
| |
| |Coefficiente di riduzione
| |
| |Factor de reducción
| |
| |-
| |
| |Damping
| |
| |Daempfung (Zeitlich)
| |
| |Amortissement
| |
| |Demping (naar de tijd)
| |
| |Smorzamento (nel tempo)
| |
| |Amortiguamiento
| |
| |-
| |
| |Time constant (of an exponential quantity)
| |
| |Zeitkonstante
| |
| |Constante de temps
| |
| |Tijdconstante
| |
| |Costante di tempo
| |
| |Constante de tiempo
| |
| |-
| |
| |Gain
| |
| |Verstaerkungsfaktor
| |
| |Gain
| |
| |Versterkingsfactor
| |
| |Guadagno
| |
| |Ganancia
| |
| |-
| |
| |Permissible load
| |
| |Belastbarkeit
| |
| |Charge admissible
| |
| |Toelaatbare belasting
| |
| |Carico ammissibile
| |
| |Carga admisible
| |
| |-
| |
| |Permissible continuous load
| |
| |Dauerbelastbarkeit
| |
| |Charge admissible permanente
| |
| |Continu toelaatbare belasting
| |
| |Carico ammissible permanente
| |
| |Carga admisible permanente
| |
| |-
| |
| |Measured quantity
| |
| |Messgroesse
| |
| |Grandeur de mesure
| |
| |Meetwaarde
| |
| |Grandezza da misurare
| |
| |Magnitud de medida
| |
| |-
| |
| |Accuracy
| |
| |Genauigkeit
| |
| |Précision
| |
| |Nauwkeurigheid
| |
| |Precisione
| |
| |Precisión
| |
| |-
| |
| |Absolute sensitivity
| |
| |Empfindlichkeit (absolute)
| |
| |Sensibilité absolue
| |
| |(Absolute) Gevoeligheid
| |
| |Sensibilita assoluta
| |
| |Sensibilidad absoluta
| |
| |-
| |
| |Measuring error
| |
| |Messfehler
| |
| |Erreur de mesure
| |
| |Meetfout
| |
| |Errore di misura
| |
| |Error de medita
| |
| |-
| |
| |Measuring accuracy
| |
| |Messgenauigkeit
| |
| |Précision de mesure
| |
| |Meetnauwkeurigheid
| |
| |Precisione di misura
| |
| |Precisión de medida
| |
| |-
| |
| |Absolute error
| |
| |Absoluter Fehler
| |
| |Erreur absolue
| |
| |Absolute fout
| |
| |Errore assoluto
| |
| |Error absoluto
| |
| |-
| |
| |Relative error
| |
| |Relativer Fehler
| |
| |Erreur relative
| |
| |Relatieve fout
| |
| |Errore relativo
| |
| |Error relativo
| |
| |-
| |
| |Capacity of a battery
| |
| |Akkumulatoren-Kapazitaet
| |
| |Capacité d'un accumulateur
| |
| |Capaciteit van een accumulator
| |
| |Capacita di un accumulatore
| |
| |Capacidad de un acumulador
| |
| |-
| |
| |Creepage distance
| |
| |Kriechstrecke, Kriechweg
| |
| |Ligne de fuite
| |
| |Kruipweg
| |
| |Linea di fuga, linea di dispersione
| |
| |Línea de fuga
| |
| |-
| |
| |Test
| |
| |Pruefung
| |
| |Essai
| |
| |Proef, beproeving
| |
| |Collaudo, prova
| |
| |Ensayo
| |
| |-
| |
| |Test (to)
| |
| |Pruefen
| |
| |Essayer
| |
| |Beproeven
| |
| |Collaudare, provare
| |
| |Ensayar
| |
| |-
| |
| |Acceptance tests
| |
| |Abnahmepruefung
| |
| |Essai de réception
| |
| |Afnamebeproeving
| |
| |Collaudo di accettazione
| |
| |Ensayo de recepción
| |
| |-
| |
| |Test certificate
| |
| |Pruefprotokoll
| |
| |Certificat d'essai
| |
| |Beproevingscertificaat
| |
| |Certificato di collaudo
| |
| |Certificado de ensayo, protocolo de ensayo
| |
| |-
| |
| |Maintenance
| |
| |Instandhaltung, Wartung
| |
| |Entretien
| |
| |Onderhoud, onderhoudswerkzaamheden
| |
| |Manutenzione
| |
| |Mantenimiento, conservación
| |
| |-
| |
| |Overhaul
| |
| |Ueberholung
| |
| |Révision
| |
| |Revisie
| |
| |Revisione
| |
| |Revisión
| |
| |-
| |
| |Repair
| |
| |Instandsetzung, Reparatur
| |
| |Remise en état, réparation
| |
| |Reparatie
| |
| |Riparazione
| |
| |Reparación
| |
| |-
| |
| |Components, equipment
| |
| |Elemente, geraete
| |
| |Eléments, appareillage
| |
| |Onderdelen, toestellen
| |
| |Elementi, apparecchiatura
| |
| |Elementos, aparamenta
| |
| |-
| |
| |Armature
| |
| |Anker
| |
| |Armature
| |
| |Anker
| |
| |Armatura
| |
| |Armadura
| |
| |-
| |
| |Air gap
| |
| |Luftspalt
| |
| |Entrefer
| |
| |Luchtspleet
| |
| |Traferro
| |
| |Entrehierro
| |
| |-
| |
| |Coil
| |
| |Spule
| |
| |Bobine
| |
| |Spoel
| |
| |Bobina
| |
| |Bobina
| |
| |-
| |
| |Winding
| |
| |Wicklung
| |
| |Enroulement
| |
| |Wikkelings
| |
| |Avvolgimento
| |
| |Arrollamiento
| |
| |-
| |
| |Holding winding
| |
| |Haltewicklung
| |
| |Enroulement de maintien
| |
| |Houdwikkeling
| |
| |Avvolgimento di ritenuta
| |
| |Arrollamiento de retención
| |
| |-
| |
| |Turn
| |
| |Windung
| |
| |Spire
| |
| |Winding
| |
| |Spira
| |
| |Espira
| |
| |-
| |
| |Resistance (equipment or component)
| |
| |Widerstand (Bauteil)
| |
| |Résistance (appareil ou élément)
| |
| |Weerstand (toestel of onderdeel)
| |
| |Resistenza (apparecchio o elemento)
| |
| |Resistencia (aparato o elemento)
| |
| |-
| |
| |Series resistor
| |
| |Vorwiderstand
| |
| |Résistance additionnelle
| |
| |Voorschakelweerstand
| |
| |Resistenza addizionale
| |
| |Resistencia adicional
| |
| |-
| |
| |Damping resistor
| |
| |Daempfungswiderstand
| |
| |Résistance d'amortissement
| |
| |Dempingsweerstand
| |
| |Resistenza di estinzione
| |
| |Resistencia de amortiguamiento
| |
| |-
| |
| |Voltage Divider
| |
| |Spannungsteiler
| |
| |Réducteur de tension, diviseur de tension
| |
| |Spanningsdeler
| |
| |Partitore di tensione
| |
| |Divisor de tensión
| |
| |-
| |
| |Shunt
| |
| |Nebenwiderstand, shunt
| |
| |Shunt
| |
| |Shunt
| |
| |Derivatore
| |
| |Shunt
| |
| |-
| |
| |Inductor
| |
| |Dreossel (-Spule)
| |
| |Inductance
| |
| |(Smoor) Spoel
| |
| |Induttanza
| |
| |Inductancia
| |
| |-
| |
| |Capacitor
| |
| |Kondensator
| |
| |Condensateur
| |
| |Condensator
| |
| |Condensatore
| |
| |Condensador
| |
| |-
| |
| |Thermocouple
| |
| |Thermoelement
| |
| |Couple thermoélectrique, thermocouple
| |
| |Thermo-element
| |
| |Termocoppia, coppia termoelettrica
| |
| |Par termoeléctrico, termopar
| |
| |-
| |
| |Auxiliary instrument transformer
| |
| |Zwischenwandler
| |
| |Transformateur de mesure intermédiaire
| |
| |Tussenmeettransformator
| |
| |Trasformatore di misura intermedio
| |
| |Transformador auxiliar de medida
| |
| |-
| |
| |Saturable transformer
| |
| |Saettigungswandler
| |
| |Transformateur à saturation
| |
| |Verzadigingstransformator
| |
| |Trasformatore a saturazione
| |
| |Transformador de saturación
| |
| |-
| |
| |Semi-conductor
| |
| |Halbleiter
| |
| |Semi-conducteur
| |
| |Halfgeleider
| |
| |Semiconduttore
| |
| |Semiconductor
| |
| |-
| |
| |Blocking diode
| |
| |Sperrdiode
| |
| |Diode de blocage
| |
| |Sperdiode
| |
| |Diodo di blocco
| |
| |Diodo de bloqueo
| |
| |-
| |
| |Solid state switch
| |
| |Statischer unterbrecher
| |
| |Interrupteur statique
| |
| |Statische onderbreker
| |
| |Interruttore statico
| |
| |Interruptor estático
| |
| |-
| |
| |Transistor
| |
| |Transistor
| |
| |Transitor
| |
| |Transitor
| |
| |Transistore
| |
| |Transitor
| |
| |-
| |
| |Dry rectifier
| |
| |Trockengleichrichter
| |
| |Redresseur sec
| |
| |Droge gelijkrichter
| |
| |Raddrizzatore a secco
| |
| |Rectificador seco
| |
| |-
| |
| |Electronic valve
| |
| |Elektronenroehre
| |
| |Tube électronique
| |
| |Elektronenbuis
| |
| |Tubo elettronico
| |
| |Tubo electrónico
| |
| |-
| |
| |Amplifier
| |
| |Verstaerker
| |
| |Amplificateur
| |
| |Versterker
| |
| |Amplificatore
| |
| |Amplificador
| |
| |-
| |
| |Case
| |
| |Gehaeuse
| |
| |Boîtier
| |
| |Kast
| |
| |Custodia
| |
| |Caja
| |
| |-
| |
| |Terminal
| |
| |Klemme
| |
| |Borne
| |
| |Klem
| |
| |Morsetto
| |
| |Borne
| |
| |-
| |
| |Earthing terminal
| |
| |Erdungsklemme
| |
| |Borne de terre
| |
| |Aardingsklem
| |
| |Morsetto di terra
| |
| |Borne de tierra
| |
| |-
| |
| |Chart (graph)
| |
| |Diagramm
| |
| |Diagramme
| |
| |Diagram
| |
| |Diagramma
| |
| |Diagrama
| |
| |-
| |
| |Oscillogram
| |
| |Oszillogramm
| |
| |Oscillogramme
| |
| |Oscillogram
| |
| |Oscillogramma
| |
| |Oscilograma
| |
| |-
| |
| |Sources of energy
| |
| |Energie-quellen
| |
| |Sources d'énergie
| |
| |Energiebronnen
| |
| |Sorgenti di energia
| |
| |Fuentes de ernergia
| |
| |-
| |
| |Fossil energy
| |
| |Fossile Energie
| |
| |Energie fossile
| |
| |Fossiele energie
| |
| |Energia fossile
| |
| |Energía fósil
| |
| |-
| |
| |Hydraulic energy
| |
| |Wasserkraft
| |
| |Energie hydraulique
| |
| |Waterkrachtenergie
| |
| |Energia idrica
| |
| |Energía hidráulica
| |
| |-
| |
| |Nuclear energy
| |
| |Kernenergie
| |
| |Energie nucléaire
| |
| |Kernenergie
| |
| |Energia nucleare
| |
| |Energía nuclear
| |
| |-
| |
| |Solar energy
| |
| |Sonnenenergie
| |
| |Energie solaire
| |
| |Zonne-energie
| |
| |Energia solare
| |
| |Energía solar
| |
| |-
| |
| |Wind energy
| |
| |Windenergie
| |
| |Energie éolienne
| |
| |Windenergie
| |
| |Energia eolica
| |
| |Energía eólica
| |
| |-
| |
| |Geothermal energy
| |
| |Geothermische energie
| |
| |Energie géothermique
| |
| |Geothermische energie
| |
| |Energia geotermica
| |
| |Energía geotérmica
| |
| |-
| |
| |Tidal energy
| |
| |Gezeitenenergie
| |
| |Energie des marées
| |
| |Getijdenenergie
| |
| |Energia delle maree
| |
| |Energía de las mareas
| |
| |-
| |
| |Wave energy
| |
| |Meereswellen-energie
| |
| |Energie de la houle
| |
| |Energie uit golfbewegingen
| |
| |Energia maremotrice
| |
| |Energía maremotriz
| |
| |-
| |
| |POWER STATIONS
| |
| |KRAFTWERKE
| |
| |CENTRALES
| |
| |CENTRALES
| |
| |CENTRALI
| |
| |CENTRALES
| |
| |-
| |
| |General
| |
| |Allgemeines
| |
| |Généralités
| |
| |Algemeen
| |
| |Generalita
| |
| |Generalidades
| |
| |-
| |
| |Hydro-electric power station
| |
| |Wasserkraftwerk
| |
| |Usine hydroélectrique, centrale hydroélectrique
| |
| |Waterkrachtcentrale
| |
| |Centrale idroelettrica
| |
| |Central hidroeléctrica
| |
| |-
| |
| |Thermal power station
| |
| |Waermekraftwerk, thermisches kraftwerk
| |
| |Usine thermique, centrale thermique
| |
| |Thermische centrale
| |
| |Centrale termoelettrica
| |
| |Central érmica
| |
| |-
| |
| |Nuclear power station
| |
| |Kernkraftwerk
| |
| |Usine nucléaire, centrale nucléaire
| |
| |Kernenergiecentrale
| |
| |Centrale nucleare
| |
| |Central nuclear
| |
| |-
| |
| |Tidal power station
| |
| |Gezeitenkraftwerk
| |
| |Usine marémotrice, centrale marémotrice
| |
| |Getijdencentrale
| |
| |Centrale maremotrice
| |
| |Central maremotriz
| |
| |-
| |
| |Turbine
| |
| |Turbine
| |
| |Turbine
| |
| |Turbine
| |
| |Turbina
| |
| |Turbina
| |
| |-
| |
| |Generator
| |
| |Generator
| |
| |Générateur
| |
| |Generator
| |
| |Generatore
| |
| |Generador
| |
| |-
| |
| |Generator transformer
| |
| |Haupttransformator, blocktransformator
| |
| |Tranformateur principal
| |
| |Machinetransformator
| |
| |Trasformatore principale
| |
| |Transformador principal
| |
| |-
| |
| |Generating unit
| |
| Comprising a boiler, turbine, generator and transformer operating as a single unit
| |
| |Kraftwerksblock, block
| |
| Block, bestehend aus kessel, Turbine, Generator und Transformator mit fester zuordnung zueinander, ohne dazwischen liegende sammelschienen
| |
| |Tranche
| |
| Ensemble comprenant une chaudière, une turbine, un générateur et un transformateur, liés l'un à l'autre d'une façon rigide sans collecteur ou jeu de barres
| |
| |Produktie-eenheid
| |
| Als zelfstandig geheel uitgevoerde produktiegroep bestaande uit ketel, turbine, generator en transformator
| |
| |Sezione
| |
| Complesso costituido da caldaia, turbina, generatore e trasformatore, collegati rigidamente tra loro, senza collettori o sbarre intermedi
| |
| |Grupo bloque
| |
| Conjunto de una caldera, una turbina, un generador y un transformador, unidos entre si rigidamente sin barras colectoras
| |
| |-
| |
| |Metaclad Busbars
| |
| |Gekapselte schienen
| |
| |Barrés blindées
| |
| |Geisoleerd railsysteem
| |
| |Sbarre blindate
| |
| |Barras blindadas
| |
| |-
| |
| |Generating set (turbo-generator)
| |
| |Maschinensatz
| |
| |Groupe, unité
| |
| |Machinegroep
| |
| |Gruppo
| |
| |Grupo, unidad
| |
| |-
| |
| |Auxiliary supplies
| |
| |Eigenbedarfsanlage
| |
| |Services auxiliaires
| |
| |Eigendrijfsinstallatie
| |
| |Servizi ausiliari
| |
| |Servicios auxiliares
| |
| |-
| |
| |Auxiliary (unit; station) transfomer
| |
| |Eigenbedarfstransformator
| |
| |Transformateur de soutirage des services auxiliaires
| |
| |Gesloten (beschermd) Railssysteem
| |
| |Trasformatore dei servizi ausiliari
| |
| |Transformador de servicios auxiliares
| |
| |-
| |
| |Supply voltage of auxiliary circuits
| |
| |Eigenbedarfsspannung, hilfsspannung
| |
| |Tension d'alimentation des services auxiliaires
| |
| |Spanning van het eigen bedrijf
| |
| |Tensione di alimentazione dei servizi ausiliari
| |
| |Tensión de alimentación de los servicios auxiliares
| |
| |-
| |
| |Hydraulic power stations
| |
| |Wasserkraftwerke
| |
| |Centrales (usines) hydroélectriques
| |
| |Waterkrachtcentrales
| |
| |Centrali idroelettriche
| |
| |Centrales hidroeléctricas
| |
| |-
| |
| |Run-of-river power station
| |
| |Laufwasserkraftwerk
| |
| |Usine au fil de l'eau, centrale au fil de l'eau
| |
| |Riviercentrale
| |
| |Centrale ad acqua fluente
| |
| |Central de agua fluyente
| |
| |-
| |
| |Pondage power station
| |
| |Schwellkraftwerk
| |
| |Usine d'éclusée, centrale d'éclusée
| |
| |Riviercentrale met buffering
| |
| |Centrale con bacino (di modulazione)
| |
| |Central de regulación diaria; semanal
| |
| |-
| |
| |Power station with reservoir
| |
| |Speicherkraftwerk
| |
| |Centrale de lac, centrale à réservoir, centrale d'accumulation
| |
| |Waterkrachtcentrale met spaarbekken
| |
| |Centrale con serbatoio
| |
| |Central de embalse
| |
| |-
| |
| |Pumped storage station
| |
| |Pumpspeicherwerk
| |
| |Usine de pompage, centrale de pompage
| |
| |Pompcentrale
| |
| |Centrale di pompaggio
| |
| |Central de bombeo
| |
| |-
| |
| |Reservoir
| |
| |Speichersee
| |
| |Réservoir
| |
| |Spaarbekken
| |
| |Serbatoio
| |
| |Embalse
| |
| |-
| |
| |Barrage
| |
| |Staudamm
| |
| |Barrage
| |
| |Stuwdam
| |
| |Sbarramento
| |
| |Presa
| |
| |-
| |
| |Spillway
| |
| |Ueberlauf
| |
| |Déservoir
| |
| |Overlaat
| |
| |Sfioro
| |
| |Aliviadero
| |
| |-
| |
| |Scour outlet
| |
| |Grundablass
| |
| |Vidange de fond
| |
| |Bodemuitlaat
| |
| |Scarico di fondo
| |
| |Desague de fondo
| |
| |-
| |
| |Head race tunnel
| |
| |Zufuehrungsstollen, zuflussstollen
| |
| |Galerie d'adduction
| |
| |Toevoertunnel
| |
| |Galleria di adduzione
| |
| |Galería de toma
| |
| |-
| |
| |Head race canal
| |
| |Einlaufkanal, Zufuehrungskanal
| |
| |Canal d'amenée
| |
| |Inloopkanaal
| |
| |Canale di adduzione
| |
| |Canal de toma
| |
| |-
| |
| |Tail race
| |
| |Ablaufkanal
| |
| |Canal de fuite
| |
| |Uitloopkanaal
| |
| |Canale di scarico
| |
| |Canal de descarga
| |
| |-
| |
| |Inlet tunnel
| |
| |Einlaufstollen
| |
| |Galerie d'amenée
| |
| |Toevoertunnel met gering verhang (naar het spaarbekken)
| |
| |Galleria
| |
| |Galería de toma
| |
| |-
| |
| |Surge shaft
| |
| |Wasserschloss
| |
| |Cheminée d'équilibre
| |
| |Waterslot
| |
| |Pozzo piezometrico
| |
| |Chimenea de equilibrio
| |
| |-
| |
| |Water intake
| |
| |Einlauf- (Bauwerk)
| |
| |Prise d'eau
| |
| |Waterinlaat
| |
| |Presa d'acqua
| |
| |Toma de agua
| |
| |-
| |
| |Head works gate
| |
| |Einlaufschieber
| |
| |Vanne de tête
| |
| |Inlaatklep
| |
| |Valvola principale
| |
| |Compuerta de toma
| |
| |-
| |
| |Cofferdam
| |
| |Dammbalken
| |
| |Batardeau
| |
| |Dambalk
| |
| |Traversa di deviazione
| |
| |Ataguía
| |
| |-
| |
| |Penstock
| |
| |Druckrohr
| |
| |Conduite forcée
| |
| |Drukleiding
| |
| |Condotta forzata
| |
| |Tubería forzada
| |
| |-
| |
| |High pressure tunnel or shaft
| |
| |Druckschacht
| |
| |Puits blindé, conduite forcée en galerie
| |
| |Inwendige drukschacht
| |
| |Condotta forzata in galleria
| |
| |Pozo blindado
| |
| |-
| |
| |Low pressure tunnel
| |
| |Druckstollen
| |
| |Galerie en charge
| |
| |Afvoertunnel met gering verhang (van het spaarbekken naar de turbine)
| |
| |Galleria in pressione
| |
| |Galería en carga
| |
| |-
| |
| |Butterfly valve
| |
| |Drosselschieber
| |
| |Vanne papillon
| |
| |Vlakke klep
| |
| |Valvola a farfalla
| |
| |Válvula mariposa
| |
| |-
| |
| |Spherical valve
| |
| |Kugelschieber, kugelventil
| |
| |Vanne sphérique
| |
| |Kogelvormige klep
| |
| |Valvola sferica
| |
| |Válcula esférica
| |
| |-
| |
| |Spiral casing
| |
| |Spiralgehaeuse
| |
| |Bâche spirale
| |
| |Slakkenhuis
| |
| |Spirale
| |
| |Cámara espiral
| |
| |-
| |
| |Water turbine
| |
| |Wasserturbine
| |
| |Turbine hydraulique
| |
| |Waterturbine
| |
| |Turbine idraulica
| |
| |Turbina hidráulica
| |
| |-
| |
| |Pump-turbine
| |
| |Pumpen-turbine
| |
| |Pompe-turbine
| |
| |Pompturbine
| |
| |Pompa-turbina
| |
| |Turbina-bomba
| |
| |-
| |
| |Triple unit (motor; pump; turbine)
| |
| |Maschinenaggregat mit motorgenerator und Pumpe und Turbine
| |
| |Groupe ternaire
| |
| |Machinegroep met motorgenerator
| |
| Turbine en pomp
| |
| |Gruppo ternario
| |
| |Grupo ternario
| |
| |-
| |
| |Resersible pump-turbine
| |
| |Umkehrgruppe
| |
| |Groupe réversible
| |
| |Omkeerbare machinegroep
| |
| |Gruppo
| |
Please note: This page is a mess and for my own private use.
Beijerterm MediaWiki links
Some of my projects
- Google Compare, by Michael Beijer (a simple website to compare Google searches, incl. image searches, which can be useful when translating)
- Beijer.bot (I'm working on a little AutoHotkey script to do stuff with AI anywhere on your computer called Beijer.bot. See: https://www.youtube.com/watch?v=q3pCPyu7vCM)
- Customised Google Search to search Beijetterm.com
- My posts on the KnowBrainer ‘Speech Recognition User Forums’
◀ ▶ ℹ️
schriftelijke overhoring
🔗
schriftelijke overhoring
schriftelijke overhoring
written test
schriftelijke stem
🔗
schriftelijke stem
schriftelijke stem
absentee ballot
schriftelijke toestemming
🔗
schriftelijke toestemming
schriftelijke toestemming
permission in writing
schriftgeleerde
🔗
schriftgeleerde
1scribe〈bij de joden〉 ⇒mullah〈bij de islamieten〉
schriftuur
🔗
schriftuur
1(written) document, writing
schrijden
🔗
schrijden
〈formeel〉
1stride
schrijf het maar op de lat
🔗
schrijf het maar op de lat
schrijf het maarop de lat
Bput it on the slate
schrijf het maar voor mij op
🔗
schrijf het maar voor mij op
charge it to/put it on my account
schrijf mij een paar regeltjes
🔗
schrijf mij een paar regeltjes
schrijf mij eenpaar regeltjes
drop me a line
schrijfbehoeften
🔗
schrijfbehoeften
schrijfbehoeften,schrijfbenodigdheden
1stationery ⇒writing materials
schrijfbenodigdheden
🔗
schrijfbenodigdheden
→schrijfbehoeften
schrijfblok
🔗
schrijfblok
1writing pad ⇒(note)pad
schrijffout
🔗
schrijffout
1writing error ⇒〈verschrijving〉slip of the pen,〈bij het over/uitschrijven〉clerical error
schrijfgereedschap
🔗
schrijfgereedschap
schrijfgereedschap
writing implements/materials
schrijfgerei
🔗
schrijfgerei
schrijfgerei
writing materials
————————
1stationery
schrijfhand
🔗
schrijfhand
1[de hand waarmee men schrijft]writing hand
2[handschrift]hand(writing)
♦voorbeelden:
2 eengoede schrijfhand hebben•write a good hand
schrijfkramp
🔗
schrijfkramp
1writer's cramp
schrijfletter
🔗
schrijfletter
1[bij schrijven gebruikte letter]script letter ⇒written character
2[drukwezen]script letter
schrijfmachine
🔗
schrijfmachine
1typewriter
♦voorbeelden:
1 eenelektrische schrijfmachine•an electric typewriter
aan/achter de schrijfmachine zitten•sit at/in front of the typewriter
schrijfmachinelint
🔗
schrijfmachinelint
1typewriter ribbon
schrijfmachinepapier
🔗
schrijfmachinepapier
1typing paper
schrijfoefening
🔗
schrijfoefening
1writing exercise
schrijfpapier
🔗
schrijfpapier
1writing paper
schrijfster
🔗
schrijfster
1writer
schrijftaal
🔗
schrijftaal
1written language
schrijftafel
🔗
schrijftafel
1writing table ⇒(writing) desk
schrijftalent
🔗
schrijftalent
1writing talent, talent for writing
schrijftalig
🔗
schrijftalig
1written, formal
schrijftrant
🔗
schrijftrant
1style (of writing)
schrijfvaardigheid
🔗
schrijfvaardigheid
1writing skill
♦voorbeelden:
1 schrijfvaardigheidtoetsen•test writing skills
schrijfvaardigheid toetsen
🔗
schrijfvaardigheid toetsen
schrijfvaardigheidtoetsen
test writing skills
schrijfwijze
🔗
schrijfwijze
1[handschrift]handwriting
2[spelling]spelling
3[schrijfstijl]style (of writing) ⇒〈manier van schrijven/noteren〉notation
schrijlings
🔗
schrijlings
1〈bijvoeglijk naamwoord〉straddling;〈bijwoord〉astride
♦voorbeelden:
1 schrijlings op een paardzitten•sit astride one's horse
schrijlings op een paard zitten
🔗
schrijlings op een paard zitten
schrijlings op een paardzitten
sit astride one's horse
schrijnen
🔗
schrijnen
1[door schuren pijn veroorzaken]chafe
2[met betrekking tot wonden]smart
♦voorbeelden:
1 dat hardegoed schrijnt•that stiff material chafes
schrijnend
🔗
schrijnend
1distressing
♦voorbeelden:
1 schrijnendearmoede•grinding poverty
een schrijnendeherinnering•a harrowing memory
een schrijnendvoorbeeld•a poignant example
schrijnende armoede
🔗
schrijnende armoede
schrijnendearmoede
grinding poverty
schrijnende/bittere armoede
🔗
schrijnende/bittere armoede
abject/grinding poverty
schrijven
🔗
schrijven
schrijven1
〈het〉〈formeel〉
1missive
♦voorbeelden:
1 eenbegeleidend schrijven•an accompanying/covering letter
in antwoord op uw schrijvenvan 10 maart jl.•in answer to your letter of 10 March last
————————
schrijven2
〈onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉
1write〈ook computer〉
♦voorbeelden:
1 eenvriend schrijven•write to a friend
leren schrijven•learn to write
datstaat nergens geschreven•it doesn't say that anywhere
wij schrijvenelkaar al lang•we have been writing to each other for a long time
eigenhandig schrijven•write in one's own hand
ietsfout schrijven•misspell something
links schrijven•write left-handed
dat papier schrijftslecht•that paper is not nice to write on
hij schrijft vlot/gemakkelijk•he writes with ease
voluit schrijven•write (out) in full
met de hand schrijven•write in longhand/by hand
iemandom geld schrijven•write to someone for money
op een advertentie schrijven•answer an advertisement
het staatop haar gezicht geschreven•it's written all over her face
op het moment waarop ik dit schrijf•at the time of writing
¶ wij schreven toen1960•the year/date was 1960
schrijven/tekenen naar een voorbeeld
🔗
schrijven/tekenen naar een voorbeeld
schrijven/tekenennaar een voorbeeld
write/draw according to a model
schrijver
🔗
schrijver
1[auteur]writer, author
2[persoon die iets schrijft]writer
3[ambtenaar(srang)]clerk
4[registreerapparaat]recorder
♦voorbeelden:
1 eenonbekend schrijver•an obscure writer
eentweederangs schrijver•a second-rate/an inferior writer, a hack
eenveelgelezen schrijver•a widely read author
de schrijversover de geschiedenis van het zeewezen•writers on the history of navigation
2 schrijver dezes•the present writer/author
schrijver dezes
🔗
schrijver dezes
schrijver dezes
the present writer/author
————————
the present writer/author
schrijverschap
🔗
schrijverschap
1authorship
schrijvertje
🔗
schrijvertje
1[kever]whirligig beetle
schrik
🔗
schrik
1[ontsteltenis]terror ⇒shock,fright
2[vrees]fright ⇒fear
3[wie/wat schrik veroorzaakt]terror
♦voorbeelden:
1 de schrik van zijnleven krijgen•get the fright/shock of one's life
iemand schrikaanjagen•give someone a fright
van de schrikbekomen•get over the shock
met schrik vervuld•be terrified
ermet de schrik afkomen/met de schrik vrijkomen•have a lucky escape
tot mijn schrik•to my alarm/horror
tot hun grote schrik•to their horror
〈figuurlijk〉verlamdvan schrik•petrified
van schrik beven•tremble with fear
〈figuurlijk〉de schrik zit mij nog in de benen•I haven't got over the fright yet
〈figuurlijk〉de schrik sloeg ons om het hart•we were terror-stricken
de eerste schrik te boven zijn•get over the initial shock
3 hij is de schrik van debuurt•he is the terror of the neighbourhood
de schrikzit erin•they've got the wind up
schrikaanjagend
🔗
schrikaanjagend
1terrifying ⇒frightening
schrikbarend
🔗
schrikbarend
I〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉
1[bedenkelijk]alarming ⇒shocking
♦voorbeelden:
1 schrikbarendhoge prijzen•shocking prices
II〈bijvoeglijk naamwoord〉
1[verschrikkelijk]terrifying ⇒frightful
♦voorbeelden:
1 een schrikbarendschouwspel•a terrifying spectacle
schrikbarend hoge prijzen
🔗
schrikbarend hoge prijzen
schrikbarendhoge prijzen
shocking prices
schrikbeeld
🔗
schrikbeeld
1phantom, spectre ⇒bogey
♦voorbeelden:
1 het schrikbeeld van dewerkloosheid•the spectre of unemployment
schrikbewind
🔗
schrikbewind
1reign of terror
♦voorbeelden:
1〈figuurlijk〉eenwaar schrikbewind voeren•conduct a veritable reign of terror
schrikdraad
🔗
schrikdraad
1electric fence
schrikkeldag
🔗
schrikkeldag
1leap day
schrikkeljaar
🔗
schrikkeljaar
1leap year
schrikkelmaand
🔗
schrikkelmaand
1February
schrikken
🔗
schrikken
I〈onovergankelijk werkwoord; sterk〉
1[door schrik bevangen worden]be shocked/scared/frightened
♦voorbeelden:
1 ze iseenbeetje geschrokken•she had a bit of a fright/shock
ik schrik me kapot/dood•I'm scared stiff/to death
wakker schrikken•wake with a start
iemandlaten schrikken•scare/frighten someone
daar schrik je wel evenvan•it gives you something of a shock
hij schrokervan•it frightened him
ik schrik nietgauw, maar …•I don't scare easily, but …
zij schrokzichtbaar•she gave a visible start
van iets schrikken•be frightened by something
iemand aanhet schrikken maken•give someone a fright, scare someone
het is om je dood te schrikken•it's enough to frighten the life/the (living) daylights out of you
schrok je?•did I give you a fright/scare you?
II〈onovergankelijk werkwoord; zwak〉
1[plotseling afgekoeld worden]be quenched〈metaal〉
♦voorbeelden:
1 een gekooktei laten schrikken•plunge a boiled egg into cold water
III〈overgankelijk werkwoord; zwak〉
1[plotseling afkoelen]quench〈metaal〉
schrikkerig
🔗
schrikkerig
1nervy, jumpy ⇒shy〈paard〉
schrikpsychose
🔗
schrikpsychose
1traumatic psychosis
schrikreactie
🔗
schrikreactie
1shock reaction
schrikwekkend
🔗
schrikwekkend
1terrifying, terrible
schril
🔗
schril
1[schel klinkend]shrill ⇒〈piepend〉squeaky
2[scherp afstekend]sharp ⇒glaring〈kleuren〉
♦voorbeelden:
1 een schrillestem•a shrill voice
schrilletonen•piercing tones
schrille tonen
🔗
schrille tonen
schrilletonen
piercing tones
schrobben
🔗
schrobben
1scrub
♦voorbeelden:
1 destoep schrobben•scrub the doorstep
schrobber
🔗
schrobber
1scrubbing brush
schrobbering
🔗
schrobbering
1dressing down
♦voorbeelden:
1 iemand een schrobberinggeven•give someone a dressing down
schroef
🔗
schroef
1[staaf met spiraalvormige groef]screw
2[bankschroef]vice
3[voortstuwingswerktuig]screw propeller
4[beweging volgens een schroeflijn]〈schoonspringen〉twist
♦voorbeelden:
1 eendubbele schroef•a double-threaded screw
〈figuurlijk〉alles staat (weer) oplosse schroeven•everything's unsettled/in the air (again)
eenrechtse/eenlinkse schroef•a right-hand(ed)/left-hand(ed) screw
〈figuurlijk〉de schroevenaandraaien•put the screws on
een schroefvastdraaien/losdraaien•tighten/loosen a screw
〈figuurlijk〉erzit een schroefje bij hemlos•he has a screw loose
het zitmet schroeven vast•it's screwed on
3 de schroef van eenvliegtuig•the propeller of a plane
4 eendubbele schroef maken•perform a double twist
schroefas
🔗
schroefas
1propeller shaft
schroefdeksel
🔗
schroefdeksel
1screw cap, screw-on lid
schroefdop
🔗
schroefdop
1screw cap/top
♦voorbeelden:
1 de schroefdop van eenfles losdraaien•screw the top off a bottle
schroefdraad
🔗
schroefdraad
1(screw) thread
♦voorbeelden:
1 schroefdraad snijden/tappen•cut/tap a screw thread
schroefdraad snijden/tappen
🔗
schroefdraad snijden/tappen
cut/tap a screw thread
schroefkop
🔗
schroefkop
1screw head
schroefmoer
🔗
schroefmoer
1nut
schroefturbine
🔗
schroefturbine
1propeller turbine ⇒turboprop (engine)
schroefverbinding
🔗
schroefverbinding
1screwed joint/connection
schroefvliegtuig
🔗
schroefvliegtuig
1propeller plane
schroefvormig
🔗
schroefvormig
1spiral, helical
♦voorbeelden:
1 schroefvormiggewonden•spiral-wound, spirally wound, coiled
schroefvormig gewonden
🔗
schroefvormig gewonden
schroefvormiggewonden
spiral-wound, spirally wound, coiled
schroeien
🔗
schroeien
I〈overgankelijk werkwoord〉
1[aan de oppervlakte verbranden]singe ⇒sear〈vlees〉
2[sterk uitdrogen]scorch
♦voorbeelden:
1 zijnkleren schroeien•singe one's clothes
2 de zon schroeide hetgras•the sun scorched the grass
II〈onovergankelijk werkwoord〉
1[aan de oppervlakte branden]singe ⇒burn
♦voorbeelden:
1 ermoet wat schroeien, ik ruik het•something must be burning, I can smell it
schroeiplek
🔗
schroeiplek
1scorch mark
schroeven
🔗
schroeven
I〈overgankelijk werkwoord〉
1[met een schroef bevestigen]screw
2[door middel van een schroef verplaatsen]screw ⇒wind (up)
♦voorbeelden:
1 eennaamplaatje op de deur schroeven•screw a nameplate on the door
2 ietsin elkaar schroeven•screw something together
ietsuit elkaar schroeven•unscrew something
II〈onovergankelijk werkwoord〉
1[ronddraaien]screw ⇒turn
schroevendraaier
🔗
schroevendraaier
1screwdriver
schrok je?
🔗
schrok je?
did I give you a fright/scare you?
schrokken
🔗
schrokken
1cram, gobble ⇒〈alleen overgankelijk werkwoord〉wolf
♦voorbeelden:
1zit niet zote schrokken•don't bolt your food like that
naar binnen schrokken•wolf/bolt down
schrokker
🔗
schrokker
→schrokop
schrokkerig
🔗
schrokkerig
1ravenous, voracious
schrokop
🔗
schrokop
schrokop,schrokker
1guzzler ⇒pig
schromelijk
🔗
schromelijk
1gross
♦voorbeelden:
1 schromelijkoverdreven•grossly exaggerated
zich schromelijkvergissen•be sorely/greatly mistaken
schromelijk tekortschieten•fail badly
schromelijk overdreven
🔗
schromelijk overdreven
schromelijkoverdreven
grossly exaggerated
schromelijk tekortschieten
🔗
schromelijk tekortschieten
fail badly
schromen
🔗
schromen
I〈overgankelijk werkwoord〉
1[vrezen]fear, dread
♦voorbeelden:
1zonder schromen•fearlessly
II〈onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉
1[aarzelen]hesitate
♦voorbeelden:
1 schroom niet kritiektegeven•do not hesitate to criticize
zonder schromen•unhesitatingly
schrompelen
🔗
schrompelen
1shrivel
schroom
🔗
schroom
1[vreesachtigheid]fear(fulness)
2[aarzeling]hesitation;〈bedeesdheid〉diffidence
♦voorbeelden:
2met enige schroom een voorstel doen•make a suggestion with some diffidence
schroom niet kritiek te geven
🔗
schroom niet kritiek te geven
schroom niet kritiektegeven
do not hesitate to criticize
schroomvallig
🔗
schroomvallig
1timid, timorous ⇒shy,diffident
schroot
🔗
schroot
I〈het〉
1[metaalafval]scrap (iron/metal)
2[brokstukken]lumps〈meervoud〉
II〈de〉
1[strook gezaagd hout]lath
♦voorbeelden:
1 een muurmet schrootjes betimmeren•lath a wall
schroothandel
🔗
schroothandel
1[handel]scrap (iron/metal) trade
2[bedrijf]scrapyard, junkyard
schroothandelaar
🔗
schroothandelaar
1scrap (iron/metal) dealer ⇒junk dealer
schroothoop
🔗
schroothoop
1scrapheap
♦voorbeelden:
1naar de schroothoop verwijzen•scrap
op de schroothoop terechtkomen•〈ook figuurlijk〉wind up on the scrapheap
ietsop de schroothoop gooien•〈figuurlijk〉throw something on the scrapheap
deze auto is rijpvoor de schroothoop•this car is fit for the scrapheap
schrootjeswand
🔗
schrootjeswand
1lathed wall
schrootwaarde
🔗
schrootwaarde
1scrap value
schub
🔗
schub
1scale
schubachtig
🔗
schubachtig
1scaly
♦voorbeelden:
1 een schubachtigehuid•a scaly skin
schubdier
🔗
schubdier
1pangolin
schubvormig
🔗
schubvormig
1scalelike
schuchter
🔗
schuchter
1shy ⇒timid
♦voorbeelden:
1 dat was maar een schuchterbegin•it was a very tentative start
een schuchtermeisje•a shy/timid girl
een schuchterepoging•a timid attempt
schuchter rondkijken/vragen•look round/ask shyly
schuchter rondkijken/vragen
🔗
schuchter rondkijken/vragen
look round/ask shyly
schuddebuiken
🔗
schuddebuiken
1±rock, shake
♦voorbeelden:
1 schuddebuiken van het lachen•rock/shake with laughter
schuddebuiken van het lachen
🔗
schuddebuiken van het lachen
rock/shake with laughter
schudden
🔗
schudden
1[op en neer bewegen]shake ⇒shuffle〈kaarten〉
♦voorbeelden:
1 schudden voorgebruik•shake before use
iemand flink dehand schudden•pump someone's hand
alles schudt door elkaar•everything is being shaken up
nee schudden (met het hoofd)•shake one's head
〈figuurlijk〉iemandvan zich af schudden•shake someone off
zij schuddevan het lachen•she shook with laughter
iemand door elkaar schudden•give someone a (good) shaking, shake someone up
¶〈informeel〉datkun je wel schudden!•forget it!, nothing doing!
schudden voor gebruik
🔗
schudden voor gebruik
schudden voorgebruik
shake before use
schudden voor het gebruik
🔗
schudden voor het gebruik
schuddenvoor het gebruik
shake before use
schuier
🔗
schuier
1brush
schuieren
🔗
schuieren
1brush
♦voorbeelden:
1 eenkleed schuieren•brush a carpet/rug
schuif
🔗
schuif
1[grendel]bolt
2[schuivend blad]slide
3[Algemeen Zuid-Nederlands] [lade]drawer
♦voorbeelden:
1 de schuifop de deur doen•bolt the door
schuif die boeken eens op
🔗
schuif die boeken eens op
schuif dieboeken eens op
shift those books, will you?
schuif wat bij elkaar
🔗
schuif wat bij elkaar
schuif watbij elkaar
move your chairs a bit closer together
schuif wat op
🔗
schuif wat op
schuifwat op
move over/up
schuifbeweging
🔗
schuifbeweging
1sliding movement, slide
schuifdak
🔗
schuifdak
1sun roof〈van auto〉
schuifdeur
🔗
schuifdeur
1sliding door
♦voorbeelden:
1tussen de schuifdeuren optreden•〈informeel〉give an informal performance
schuifelen
🔗
schuifelen
1[zich schuivend voortbewegen]shuffle
2[telkens schuiven]shift, fidget
3[dansen, slijpen]smooch
♦voorbeelden:
1 demenigte schuifelde naar de uitgang•the crowd shuffled towards the exit
met de voeten schuifelen•shuffle one's feet
2 op zijn stoelheen enweer schuifelen•fidget on one's chair
schuifladder
🔗
schuifladder
1extension ladder
schuifluik
🔗
schuifluik
1sliding hatch
schuifmaat
🔗
schuifmaat
1vernier calliper(s)〈vaak meervoud〉 ⇒calliper rule
schuifpui
🔗
schuifpui
1sliding FrenchBwindow/Adoor ⇒sliding patio doors
schuifraam
🔗
schuifraam
1〈op en neer〉sash window;〈heen en weer〉sliding window
schuifregelaar
🔗
schuifregelaar
1slide control
schuiftrombone
🔗
schuiftrombone
1slide trombone
schuiftrompet
🔗
schuiftrompet
1trombone
schuifwand
🔗
schuifwand
1sliding wall
schuiladres
🔗
schuiladres
1secret address
schuilen
🔗
schuilen
1[zich verbergen]hide
2[beschutting zoeken]shelter (from)
3[te vinden zijn]lie ⇒be found
♦voorbeelden:
1 daarin schuilt een grootgevaar•that carries a great risk (with it)
daar schuilt ietsachter•there is something behind/at the back of it
〈figuurlijk〉achter iemand schuilen•hide behind someone
2gaan schuilen•take shelter/cover
voor de regen schuilen onder een boom•shelter from the rain under a tree
3 de oorzaak daarvan schuiltin …•its cause is to be found in …
schuilen voor een bui
🔗
schuilen voor een bui
schuilenvoor een bui
take shelter from a storm
schuilgaan
🔗
schuilgaan
1[zich verbergen]hide
2[verscholen zijn]be/lie hidden
♦voorbeelden:
1 de zon ging schuilachter donkere wolken•the sun went behind dark clouds
2 wat gaat erachter die BV schuil?•what is that company being used as a cover for?
schuilgelegenheid
🔗
schuilgelegenheid
1(place of) shelter
schuilhouden
🔗
schuilhouden
〈wederkerend werkwoord; zich schuilhouden〉
1[zich verborgen houden]be in hiding ⇒hide
2[zich niet in het publiek vertonen]hide oneself away
♦voorbeelden:
1 zich schuilhoudenvoor de politie•be in hiding from the police
schuilhut
🔗
schuilhut
1Bhide,Ablind
schuilkelder
🔗
schuilkelder
1air-raid shelter
schuilnaam
🔗
schuilnaam
1pseudonym
schuilplaats
🔗
schuilplaats
1[plaats om zich te verbergen]hiding-place ⇒(place of) shelter,hideout〈voornamelijk van misdadigers〉
2[plaats om te schuilen]shelter
♦voorbeelden:
1 iemand een schuilplaatsverlenen•give shelter to someone, shelter someone
zijn huis is een schuilplaatsvoor velen•his house is a shelter/hiding-place to many
2 een schuilplaatszoeken•take shelter
een schuilplaatstegen de regen•a shelter from the rain
schuim
🔗
schuim
1[massa blaasjes]foam ⇒froth〈bier/eiwit〉,lather〈zeep〉
2[speeksel]foam
3[naar boven komende onzuiverheden]scum
4[uitvaagsel]scum
♦voorbeelden:
2 paardenmet schuim op de bek•horses foaming at the mouth
het schuim stond op zijn mond•〈figuurlijk〉he was foaming at the mouth
3 het schuim van de bouillonafscheppen•skim the stock
4 het schuim van denatie•the scum/dregs of the nation
schuimbad
🔗
schuimbad
1bubble bath
schuimbekken
🔗
schuimbekken
1foam at the mouth
♦voorbeelden:
1 schuimbekkenvan woede•foam with rage
schuimbekken van woede
🔗
schuimbekken van woede
schuimbekkenvan woede
foam with rage
schuimblusapparaat
🔗
schuimblusapparaat
1foam extinguisher
schuimen
🔗
schuimen
1foam ⇒froth,lather〈zeep〉
♦voorbeelden:
1 diezeep schuimt niet•that soap does not lather
het bier schuimtsterk•the beer is very frothy
schuimend
🔗
schuimend
1foaming ⇒foamy,frothy,lathery〈zeep〉
♦voorbeelden:
1 schuimendbier•frothy beer
schuimend bier
🔗
schuimend bier
schuimendbier
frothy beer
schuimgebakje
🔗
schuimgebakje
1meringue
schuimig
🔗
schuimig
1foamy, frothy ⇒lathery〈zeep〉
schuimkop
🔗
schuimkop
1white crest
♦voorbeelden:
1 golvenmet schuimkoppen•white-crested waves
schuimkoppenop de golven•crests on the waves
schuimkoppen op de golven
🔗
schuimkoppen op de golven
schuimkoppenop de golven
crests on the waves
schuimkraag
🔗
schuimkraag
1head
schuimpje
🔗
schuimpje
1meringue
schuimplastic
🔗
schuimplastic
1foam plastic
schuimrubber
🔗
schuimrubber
1〈bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord〉foam rubber
♦voorbeelden:
1 een schuimrubber matras/bal•a foam rubber mattress/ball
schuimspaan
🔗
schuimspaan
1skimmer
schuin
🔗
schuin
1[scheef]slanting ⇒sloping
2[onfatsoenlijk]smutty ⇒dirty
♦voorbeelden:
1 een schuineblik•a sidelong glance
schuinedoorsnede•oblique section
met een schuinoog kijken naar•〈figuurlijk〉cast envious looks at
schuinerand•bevelled edge
een schuinestreep•a slash
een stuk hout schuinafzagen•saw a piece of wood slantwise
hijhield het schuin•he held it at a slant
iets schuinhouden•slant something
〈figuurlijk〉schuinkijken•look out of the corner of one's eye
schuinoversteken•cross diagonally
schuinschrijven•write in italics
schuintoelopen•slope
hier schuintegenover•diagonally across from here
schuinop•at an angle with
schuin kijken
🔗
schuin kijken
schuinkijken
look out of the corner of one's eye
schuin op
🔗
schuin op
schuinop
at an angle with
schuin oversteken
🔗
schuin oversteken
schuinoversteken
cross diagonally
schuin schrijven
🔗
schuin schrijven
schuinschrijven
write in italics
schuin toelopen
🔗
schuin toelopen
schuintoelopen
slope
schuine doorsnede
🔗
schuine doorsnede
schuinedoorsnede
oblique section
schuine rand
🔗
schuine rand
schuinerand
bevelled edge
schuins
🔗
schuins
1[in schuine richting]oblique
♦voorbeelden:
1 een schuinseblik•a sidelong glance
iemand schuinsaankijken•look askance at someone
iets schuinsafzagen•saw something off at an angle
schuinstoelopen•taper (off)
schuins toelopen
🔗
schuins toelopen
schuinstoelopen
taper (off)
schuinschrift
🔗
schuinschrift
1sloping/slanting handwriting
schuinsmarcheerder
🔗
schuinsmarcheerder
1rake
schuinte
🔗
schuinte
1[schuine richting]bias
2[helling]slope ⇒slant
♦voorbeelden:
1 ietsin de schuinte afknippen•cut something on the bias
2 de schuinte van dedijk•the slope of the dike
schuit
🔗
schuit
1[eenvoudig vaartuig]barge, boat
2[pejoratief] [schip]tub
♦voorbeelden:
1〈figuurlijk〉eenlekke schuit•a sinking ship
2 eendure schuit•an expensive-looking boat
schuitje
🔗
schuitje
1[kleine boot]boat
2[voorwerp]car〈van draaimolen, luchtballon〉
♦voorbeelden:
1〈figuurlijk〉in hetzelfde schuitje zitten•be in the same boat
〈figuurlijk〉wij zittenin het schuitje en moeten meevaren•we're in this together and there's no turning back
