m Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tag: Reverted |
m Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tag: Manual revert |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
=== Dutch === | === Dutch === | ||
* tijdregistratie | * tijdregistratie | ||
=== English === | |||
* time recording | * time recording | ||
* time records | * time records | ||
Latest revision as of 12:55, 3 July 2024
Note: ‘tijdregistratie’ + ‘tijdverantwoording/urenverantwoording’ are two different things; you need time (record) sheets (tijdregistratie) when you are accounting for your time (time accounting).
Dutch
- tijdregistratie
English
- time recording
- time records
Proz.com
jarry (X):
Time accounting vs. time recording In answer to David Greatrix's comments I would like to clarify the issue as follows:
- Tijdverantwoording = time accounting
- Tijdregistratie = time records /recording.
The difference between these two terms is that fee earners, such as I was when working for Ernst & Young for 22 years, have to account for every hour of their time by completing time sheets (time records) which are then processes by the firm's accounting department to bill the clients these fee earners served.
(https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/other/214827-urenverantwoording.html)