m Text replacement - "== External links ==" to "=== External links ===" |
m Text replacement - "== English ==" to "=== English ===" |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
• outside/outer wall | • outside/outer wall | ||
== Dutch == | === Dutch === | ||
* '''gevelbekleding''' (‘materiaal waarmee de gevel bekleed is’, Van Dale) | * '''gevelbekleding''' (‘materiaal waarmee de gevel bekleed is’, Van Dale) | ||
== English == | === English === | ||
* '''wall cladding, siding''' (OGL, my preferred option) | * '''wall cladding, siding''' (OGL, my preferred option) | ||
* facade cladding, sheathing (GWIT) | * facade cladding, sheathing (GWIT) | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
* https://en.wikipedia.org/wiki/Siding_(construction) | * https://en.wikipedia.org/wiki/Siding_(construction) | ||
== Examples == | === Examples === | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!Dutch | !Dutch | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
|Van Dale | |Van Dale | ||
|} | |} | ||
== References | === References === | ||
<References /> | <References /> | ||
Latest revision as of 11:13, 18 March 2024
gevel = 1. voormuur • (house)front • façade 2. buitenmuur • outside/outer wall
Dutch
- gevelbekleding (‘materiaal waarmee de gevel bekleed is’, Van Dale)
English
- wall cladding, siding (OGL, my preferred option)
- facade cladding, sheathing (GWIT)
- facade coping, elevation coping, front coping[1]
External links
Examples
| Dutch | English | Source |
|---|---|---|
| gevelbekleding van beton | concrete cladding skin | (Onroerend Goed Lexicon, Aart van den End) |
| natuurstenen gevelbekleding | natural stone wall cladding | (Onroerend Goed Lexicon, Aart van den End) |
| terugspringende gevel | setback | Van Dale |
References
Please note: The pages in the ‘Terms’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk!