m Text replacement - "== External links ==" to "=== External links ===" |
m Text replacement - "== Dutch ==" to "=== Dutch ===" |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Dutch == | === Dutch === | ||
* deelopdracht (DO, D.O.) | * deelopdracht (DO, D.O.) | ||
* onderdeel van de opdracht | * onderdeel van de opdracht | ||
== English == | === English === | ||
* contract for part of ... | * contract for part of ... | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
* https://www.juridischwoordenboek.nl/zoek/deelopdracht | * https://www.juridischwoordenboek.nl/zoek/deelopdracht | ||
== Examples == | === Examples === | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|Tenslotte tracht de Commissie de opdrachten op te splitsen in de kleinst mogelijke '''deelopdrachten''' die nog verenigbaar zijn met de principes van goed administratief [...] | |Tenslotte tracht de Commissie de opdrachten op te splitsen in de kleinst mogelijke '''deelopdrachten''' die nog verenigbaar zijn met de principes van goed administratief [...] | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
|} | |} | ||
== Notes == | === Notes === | ||
<References /> | <References /> | ||
Latest revision as of 12:58, 18 March 2024
Dutch
- deelopdracht (DO, D.O.)
- onderdeel van de opdracht
English
- contract for part of ...
- partial contract
- (aanbest.) partial assignment
- lot (see 2nd example below)
- (onderw.) assignment component
- individual (contract/offer/etc) component(s) (of a contract/offer/quotation/tender)
- part of a contract
- partial order
- sub-assignment
- part-assignment
- sub-contract
- subtask, sub-task
- individual assignment
External links
- https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/law-contracts/4294816-deelopdracht.html (still open)
- https://www.juridischwoordenboek.nl/zoek/deelopdracht
Examples
| Tenslotte tracht de Commissie de opdrachten op te splitsen in de kleinst mogelijke deelopdrachten die nog verenigbaar zijn met de principes van goed administratief [...] | Finally, the Commission endeavours to divide contracts into the smallest lots compatible with sound management and cost-benefit principles. | eur-lex.europa.eu |
| aankopen ter verkrijging van bepaalde hoeveelheden leveringen en/of diensten mogen niet worden opgedeeld in wezenlijk identieke afzonderlijke deelopdrachten of op andere wijze worden gesplitst om ze aan de toepassing van deze richtlijn te onttrekken. | 3. No works project or proposed purchase of a certain quantity of supplies and/or services may be partitioned to create essentially identical separate partial contracts or otherwise subdivided to prevent its coming within the scope of this Directive. | eur-lex.europa.eu |