waterdictionary.info

• Original source: http://www.waterdictionary.info/
• This page based on: Waterdictionary.info-3674_Dutch-English_entries.xls (my own work)
• Archived at: https://beijerterm.com/archives/Waterdictionary.info_3674_Dutch-English_entries.xls

Dutch	English
(Berg) kam	Rocky ridge (arête)
(Drijver-) vlotter- peilschaal	Tide gauge - float operated
(Dubbele) amplitude van een getijcomponent	Amplitude, height of a component wave
(Enkel)daags getij	Diurnal tide
(Enkel)daagse getijgolf	Diurnal Wave
(koolzure) kalk, calciumcarbonaat	chalk, calciumcarbonate
(toegestane) vaardiepte	(permissible) draught of water
(water)doorlatendheid	pemeability
(Windwijzer) windvaan	Vane, weathercock
(Wolken) basic	Base
Dispersie, schifting van golven - Het verschijnsel of de toestand van dispersie ) Ontleding - He	Dispersion - ) Act of dispersing, or state of being dispersed) The separation of a complex surfa
A bok- hoofdbok- zuigbuisbok	A frame
a) Eb b) Afgaand tij	Ebb
a) Haven, havenbekken, dok	Dock
Aan de grond	Aground
aan de grond lopen- stranden	run aground, to- strand, to
Aan het afnemen zijn	To decrease
Aan wal	Ashore
aanaarden van een kunstwerk	refilling against a structure or work
aanaarding	filling (against a work)
aanbesteden	call for tenders
aanbestedingsprijs	tender price
aanbieding- offerte- inschrijving	bid- tender
Aanbrengen van een ruitennet	Cross ruling, squaring, choquering
aandrijven	drive, to
aandrijving	drive
Aanduiding van verschillende wateren	Names of various water courses
Aangedreven seiche, haling	Sustained seiche
Aangedreven, gedwongen golfbeweging	Undamped, continuous wave
Aangroeien van de golfhoogte in afnemende diepte	Increase in wave height in shallow water
Aangroeiing (van een strand)	Accretion beach**
aangroeiwerende verf	antifouling paint
aangronding- landaanwas	accretion
aanhechtingsvermogen	adhesiveness
aanlanden van een oever	accretion along a bank
aanlandige wind	wind towards the bank
Aanlandige wind, zeewind	Onshore wind
aanleg van een kanaal	laying out a canal
aanlegdiepte	construction depth
aanleggen	moor, to
aanleggen schip aan schip)	come alongside
Aanleghoofd	Mole, Pier or Finger Quay (Pier)
aanlegplaats	lay-by- berthing
aanloophaven	port of call
Aanloopkaarten	Approach charts
Aanlooplicht	Heading or range light
aanlopen van een pomp	priming
aannemen (werk)	contract (for work)
aannemer	contractor
aanpassingshoek	angle of shearing resistance
aanplanting	planting
aanschietende zee	swelling sea, heaving sea
aanslaglijsten	rubbing faces (jamb of recess)
aanslibbing	siltation
Aanslibbing (van een vaarwater)	Silting (of a channel)
aansluitstuk	connecting piece
aanstampen	tamping
aantasten van een oever	erosion of a bank
aantasting	attack
Aantrekkende kracht door de maan	Attraction of the moon
aanvaring	collision
Aanvoer van vaste stoffen	Deposit of solids
aanvullen van een werkput	back filling or refilling
Aanwakkerende wind	Freshening wind
Aanwas	Accretion
aanzanding	sanding-up
Aanzicht	elevation
Aanzicht van de deur en de heftorens	Elevation of the gate and its superstructure
Aard of hoedanigheid van de wind	Nature or quality of wind
Aard van de deining	Kind of swell
Aard van de golven	Kind of waves
aardbevingsgolf (tsunami)	seismic wave (tsunami) NOT: tidal wave
Aardbevingsgolf, tsunami	Seismic wave
aarde- grond	earth- soil
Aardpool, geografische pool	Terrestrial pole
abiotisch milieu	abiotic environment
Absolute vochtigkeid	Absolute humidity
Abyssisch	abyssal
accountant	auditor
accukamer	battery room
achteraanslagstuk	thrust or stop block
achterankerlier	guiche (m) de ancla (f) e popa
achter-damwand	enclosing sheet piling
achterdraad	aft wire
achterfrontplaat	back plate
achtergrond niveau	ambient level- background level
achterhar	heel post
achterhar van de sluisdeur	heel post
Achterkant	Fresh gales blowing (from the SWto the North in the northern hemisphere), after the body of a dep
Achterkant van een depressie	Train
achterlier	stern winch
Achterlopend getij	Lagging
achteroverhellen schip	trim
achterpiek	after peak
achterpiekschot	after peak bulkhead
achterpiektank	after peak tank
achterruim	after hold
achterschip- achtersteven	stern
Achterste licht	Rear light
achterstuk van sleepkop	after part of suction head (US after drag body)
achteruitgaande afshuiving	retrogressive slide
achteruittrekken van den oever	setting back of the bank (works)
achtervulling- backfill	backfill
achterzijdraad	aft side wire
achterzijkanker	aft side anchor
achterzijlier	aft sidewinch
Achtste	Okta
Acoustische lodingsmachine	Acoustical sounder, echo sounder
actief glijvlak	active surface of sliding
actieve breuk	active failure
actieve gronddruk- steundruk	active soil pressure- active earth pressure
adhesie	adhesion
Adiabatisch	Adiabatic
Adiabatisch temperatuurverval	Adiabatic lapse rate
Adiabatische afkoeling	Adiabatic cooling
administratie	administration
adsorptie	adsorption
Advectie	Advection
Aerodynamica, aerodynamisch, gestroomlijnd	Aerodynamit
Aërologische waarneming	Atmospheric observation
Aërologische waarneming, ballonoplating	Sounding
afbraakprodukten	detritis
afbranden	to cut, to burn (cutting by oxy-hydrogen)
afbreekbaarheid	degradability
afbreekbare verontreiniging	degradable pollutant
afdammen van een zeearm	closing of an arm of the sea
Afdamming, (stuw) dam	Dam or weir (across a river)
afdekking	capping
Afdichting	Sealing
afdichtingsring	sealing ring
Afgaand tij	Ebbed, gone down, fallen
Afgaand tij, vallend water	Fall of tide
Afgaand, of vallend, of dalend tij, of water	Falling tide
Afgaand, vallend, dalend tij, water	Falling tide
Afgebakende lijn	Demarcation line
afgeladen schip	ship fully loaded
Afgeleid getij	Derived tide
afgeschuind voorschip terzijde van de beun	bevelled fingers
aflaatwerk	spillway
Aflandige wind	Upstream wind (on the north coast of France «vent d'amont» is used for the east wind)
Aflandige wind, landwind	Offshore wind
aflooptank	drainage tank
afmeertoestellen	mooring gear- mooring equipment
afmeting	dimension
Afmeting van de golf	Wave dimension
Afmetingen der kaarten	Chart dimensions or sizes
Afmetingen van een scheepvaartweg	Dimensions of a navigable waterway
Afmetingen van een schip	Dimensions of a ship
afmetingen van een sluis	dimensions of a sluice
Afname	Decrease, decline
afneembare wand	demountable wall
Afnemend getij	Decrease (see also Increase)
afnemende oever	eroding (washing) bank
Afnemende, afflauwende wind	Weakening breeze
afreken eenheden	payment units
afronding	pierhead
afscherming	sheeting
afschermkap	protection hood
afschrijving (materieel)	depreciation
afschuifwig	failure wedge- shearing wedge
afschuinen	chamfer
afschuiven van een talud	earth slip
afslaan (van de motor)	stall, to
afslaan (van de pomp)	pump break down
afslijting- slijtage	abrasion
afsluitdam	barrage, dam
afsluitdam- stuwdam- dam- dalafsluiting	barrage- levee- retaining dam- dam- mole
afsluitdrempel van de deurenruimte	guard wall (back sill)
afsluiten van een rivierarm	closing or barrage of a river arm
afsluiter	stop valve, or gate valve
afsluiters	valves or plungers
afsluiterschuif	valve gate
afsnijden van een bocht	cutting out of a bend, of a curve
afsnijding of doorsteek	cut-off
afstand (hoh)	spacing
Afstand tot het zenith	Zenith distance
afstandring	spacing ring
afstandsbediening	remote control
Afstandsbepaling, plaatsbepaling	Setting (of instruments etc) by reference marks
afstelring	adjusting ring
afstempelen	stamp, to
Afstroming	Overflow current
aftapkraan	drainage valve
afval uit steengroeve	quarry refuse- riprap
afval van de steengroeve	quarry waste
afvarend schip	barge (boat) going downstream
afvlakken van een bocht	easing of a bend
afvoer van de specie	material discharge
afvoer van een rivier	river discharge
afvoer van vaste stoffen	solid discharge
afvoerbuis	discharge pipe
afvoerbuis- perspijp- persbuis- persleiding	delivery pipe- discharge pipe
afvoerkanaal, afvoerriool	discharge culvert
Afvoerkromme	Discharge cureve, hydrograph curve of discharges
afvoerleiding voor het gebruikte water	hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe
afvoermeting	discharge measurement
afvoerpijp	drain pipe
afwaaiing	sea level decrease by wind
afwaaiing van het water	Lowering of the water by the effect of wind
afwateringskanaal	drainage canal
afwateringskanaal of afleiding	bywash, by-pass
afwerken	to complete
afzagen der palen	cutting off of piles
Afzetting	Deposit
Afzettingen (van doorde stromen aangevoerdevaste stoffen)	Alluvia
Agger	Double Tide
agitatiebaggeren	agitation dredging
aglomeraat	agglomerate
Agonische lijn	Agonic line
al of vaart	canal, channel
alarmbel	alarm bell
Algemeen	General terms
Algemeen heersende winden	General winds
Algemeenheden en benamingen met betrekking tot kaarten	Generalities and nomenclature relating to charts
Algemene begrippen	General terms
algemene beschrijving van de zeegolven	General description of sea waves
Algemene circulatie	General circulation
Algemene stroming	General current
Algemene stromingen	General currents
Algemene termen	General terms
Algemene topografische eigenaardigheden	General topo graphic details
algemene voorschriften	general conditions
Algemene werktuigen	General gear
algen, zeewier	algae, sea weed
Alleenstaand rotsblok	Isolated crag
Alleenstaande rots	Isolated rock
Alluviaal zand	Alluvial sand
alluviale afzettingen	alluvial deposits
alluviale grond	alluvial soil
Altocumulus	Altocumulus
Altostratus	Altostratus
amfibisch baggerwerktuig	amphibious dredgers
Amfidromisch (stelsel), draaitij	Aniphidromic (system)
Amfidromische punten	Amphidromie points (where there is no rangr of tide) Dead points (where there is no current)
AMOB installatie	ALMO (Automatic Light Mixture Overboard) installation
amperemeter	amperemeter
Anabatische wind	Anabatic wind
andesiet	andesite
Aneroïde barometer	Aneroid barometer
Aneroïde-barometer	Aneroid barometer
anker	ancla (f)
anker lichten	weigh anchor, to- heave anchor, to
anker van dynamo	rotor anchor
anker vlet	anchor boat
ankerbalk	waling tie
Ankerblok	Deadman, dolphin, Mooring post
ankerblok- dodemans bed	anchor block- dead man
ankerboei	anchor buoy
ankerboom	anchor boom
ankerdavit	anchor davit
ankeren- anker laten vallen	anchor, to- drop anchor, to
ankergiek- ankerboom	anchor boom
ankerjuk	anchor frame
ankerkabel- ankertros- ankerdraad	anchor cable- anchor wire
ankerketting	anchor chain
ankerkluis	hawser pipe
ankerlicht	anchor light
ankerlier	anchor winch
ankerliermotor	anchor winch engine
ankerpaal	anchor pole
ankerpaal, achter-	stern spud anchor
ankerpaalbeun- spudwagenbeun	spud anchor well
ankerpaalgeleiding	spud anchor guide
ankerpaalvoetplaat	anchor foot
ankerplaat	anchor plate
ankerplaats	anchorage- mooring
Ankers	Anchors
ankersluiting	anchor shackle
ankerstaaf	mooring rod
ankerstok	anchor stock
ankerwand	anchor sheeting
Anomaliën (van het ge tij)	Anomalies (of the tide)
Antarktische, subtropische convergentie	Antartic or subtropical convergence
Antipassaat	Antitrade
Apogeum	Apogee
apparaat- toestel	apparatus- device
appendages	mountings- fittings
aquaduct	aqueduct
Arcering	Hatching
Arcering voor steden	Hatching of towns
Archimedische vijzel	Archimedean screw
Archipel	Archipelago
arm	jib, boom
armstuk	arm
armstuk a cardan	gimble
as (van de vaargeul)	channel axis- centerline- leading line
As (van een geul)	Axis (of a channel)
as- draagas	axle
as van de sluisdeur in geopende stand	axis of the open gate
as van de sluisdeur in gesloten stand	axis of the closed gate
asafdichting	shaft seal
asbest	asbestos
asbestkoord	asbestos cord
asbestpakking	asbestos packing
asdeksel	shaft cover
asfalt	asphalt
asfaltbekledingen	recubrimiento (m) de asfalto (m)
asfaltbeton	asphalt concrete
askoppelingsflens	shaft coupling flange
assurantie- verzekering	insurance
Astronomisch getij	Astronomical tide
Astronomisch verschijnsel	Astronomical phenomenon
Astronomische cyclus	Astronomic cycle
asvoering	shaft bearing
atmosferische neerslag	atmospheric precipitation
atmospherische neerslag	atmospheric precipitation
Atol(len )	atoll
Atterbergse proeven	Atterberg limit tests
Auger Dredger	Auger Dredger
Autan	Autan
autogeen lassen	oxygen welding
Automatisch weerstation	Automatic weather station
automatische bresklep	automatic vacuum relief valve
avegaar	auger
averij	damage
averij- schade	damage
axiaalkogellager	axial ball bearing
Azimuth	Azimuth
baai	bay
Baai, drempel vóór een riviermond	River mouth bar
Baaiijs	Bay ice
Baak	Ranging rod, levelling staff
Baan	Orbit
Baancirkel, orbitaalcirkel	Circle of oscillation
Baar, drempel (aardrijkskundig)	Bar (geographic)
Baarbreker	Spur
badding- batting- bulk	batten
Bagger locaties	Dredging areas
baggeraannemer	dredging contractor
baggerbaas	dredge master
baggerbestek	programa (m) de dragado (m)
baggerbeugel	hand-dredge
baggerdiepteaanwijzer	dredging depth indicator
baggeren	dredge, to
baggeren in lagen	stepped cuts
baggeren van een kanaal	dredging a canal
baggergrens	dredging limit
baggerindustrie	dredging industry
baggerlepel	dipper dredger bucket
Baggermachine, Dreg	Dredger, Dredge, Drag
baggermaterieel	dredging equipment- dredging gear
baggermengsel	mixture
baggeronderneming	dredging company
baggerpomp	dredge pump
Baggerproces	Dredging process
baggerproject- baggerwerk	dredging project- dredging scheme
baggerput	dredging site
baggerspecie	dredged material
baggerstort	disposal site
baggervloot	dredging fleet
Baggerwerk	Dredgings
Baggerwerk in het belang van de scheepvaart	Dredgings for navigation purposes
Baggerwerk in het belang van het doorstromingsprofiel	Routine dredgings
Baggerwerk in ophoging	alignment
baggerwerktuig	dredger
bak	barge
bak met bodemklep	bottom-door barge
bakboord	port- larboard
bakboordzwaai	swinging to port
baken	beacon
bakkenlaadinrichting	barge loading system
bakkenlader	barge loading suction dredger
bakkenzuiger	pumping plant
bakschipper	bargeman
bakverhaaldraad	barge shifting wire
balans, evenaar	guide frame
balansketting	balance chain
balkframe	beam frame
balkijzer- balkstaal	girder iron- girder steel
ballast	ballast
ballaststamper	tamping bar
bandijk	main dike
banjo-koppeling	banjo coupling
bank	bank
Bank of rug van de kust	Offshore bar
banken of platen verplaatsen zich	banks shift
bankhamer	bench hammer
bankschroef	jaw vice
Barge Loading Dredgers	Barge Loading Dredgers
Barge Unloading Dredgers	Barge Unloading Dredgers
Barograaf	Barograph, recording barometer
barometer	barometer
Barometercorrectie	Barometric correction
Barometers	Barometer
Barometertendens	Nature of the trend
basalt	basalt
Basis	Base line or ground line
basiscontributie	basic fee
Bassin	Basin
bassin- havenbekken	basin- harbour basins
Bassin, bekken	Geographic basin
bastaardvijl	bastard file
bathometrische kaart	bathymetric chart
Bathymetrie, diepteligging, diepzeemeting	Bathymetry or bathometry
Bathymetrisch, diepzee (dieptelijn)	Bathymetric (curve)
bebakening	marking
Bebakening ( van'n vliegveld of landingsgebied voor watervliegtuigen)	Ground beaconage (of airfield or mooring zone)
Bebakening, betonning (van een geul)	Marking ( of a channel)
Bed (van een water)	Bed (of a body of water)
bedding van een rivier- rivierbodem	river bed
bedieningshut- bedieningskabine	control cabin- operator's house
bedieningspaneel	control panel- control consol
bedrijfsklaar	in running order
bedwingen van een wel	pluggin up (sealing) a spring
beginraai	starting line
Beginvoorwaarden	Initial conditions (of a development of the height of the tide)
begrenzing van de bres of snee	cut limit
Begroeide bank	Grassy ridge
behandeling met staalborstel	wire brushing
Bekken met gefiltreerd water	Filtered water basin
bekleden waterdicht	puddling- ramming
bekleding met behakte steen	ashlar facing
bekleding van bloksteen	coursed ashlar facing
bekleding van natuursteen	facing of natural stone
bekleedingvan natuurlijke steen	facing of natural stone
beladen	load, to- charge, to
belading	load
beladings- en diepgangs-meter	load and draught indicator
belasting in trappen	step by step loading
beloop van de steenglooiïng	slope of pitching
bemalen van een wel	draining a spring
bemalen van een werkput of bouwput	drainage of an excavation
bemalen- waterafvoeren	drain, to
Bemaling van werkputten (of bouwputten)	Drainage of excavations
bemalingsinstallatie	dewatering plant
bemanning	crew
bemanningsverblijf	crew's quarters
Benaderde plaats	Approximate position
Beneden, stroomafwaarts	Lower part, lower reach, downstream
Beneden-doorgang	Lower passage,crossing
benedenloops- benedenstrooms- stroomafwaarts	downstream
benedenpand	lower pond (pool), reach
benedentoeleidingskanaal	layby basin (lower pond or lower approach)
Bepaling van het draaipunt van een sluisdeur	Determination of the centre of rotation of a gate
beperken van de normaalbreedte	limitation of the normal width
beperken van de scheepvaart	limitation of navigation
beperken van den diepgang	limitation of the draught (draft)
beplanking	planking or sheeting
beplanking- beplating	sheeting
beplanking van de sluisdeur	planking or sheating
beplating	plating
Berekende plaats	Calculated point
bergen van grond	dumped on the deposit ground, tipped on the spoil ground, to store in stock pile
berging (van het getij)	Tide storage
Berichten van plotselinge veranderingen	Warning of sudden variations
Berm, banket	Step
beschermende deklagen	coating, proofing, rendering
bescherming (van de materialen)	preservation (of materials)
bescherming van de grondconstructie	protection of earth works
beschermplaat	protection plate
beschikbaarheid	availability
beschoeiing vstalen damplanken- damwand	quay wall of steel sheet piling
bespanting	framing
Bestaan twijfelachtig	Existence doubtful
bestaande grondslag	existing ground
bestek specificaties	tender specifications
beteugelingsdam	regulating barrage or weir, regulating dam
beton achter de bekledng	concrete composing the body of the wall
betonvloer van de spaarkom	concrete floor to economising basin
Betrekkingstabellen	Tidal difference tables (of the tide between neighbouring ports)
betrouwbaarheid	confidence level
betrouwbaarheidsinterval	confidence interval
beun met ladderdraaipunt	well with ladder trunnions
beunwand- hopperwand	hopper wall
Beurtelings af- en toenemen van de wind	Pulsation or throbbing of the wind
bevaarbaar	navigable
bevaarbaar maken van een ravier	to make a river navigable
Bevestiging van de kesp aan de kop van de paal	Connection of cap to head of pile
Bevestiging van de trekstangen bij een houten sluisdeur	Attachment or top connection of the diagonal strap of a wooden lock gate
beweegbare brug	opening bridge
Beweeglijk vaarwater	Shifting channel
Beweging van het tijdmechanisme	Clockwork
bewegingswerktuig van de deur	gate operating capstan
Bewegingswerktuig van de tapse wielschuif	Working gear or operating mechanism of the vertical trapezoidal sluice
bezaaien	to sow
bezettingsgraad	utilization degree
Bij doodtij opvaren	To navigate upstreamat neap tide
Bij elk getij opvaren	To navigate upstreamat all tides
Bij het weer opkomenvan het getij	On the rise (of flood)
Bijna geen zicht	Thick weather
Bijschriften buiten de randverdeling	Special symbols
Bijzonderheden van het onderzeese relief	Underwater details
Bijzonderheden van het oppervlak	Details of the surface
bikhamer	chipping hammer- scaling hammer
Binnendringen van de getijgolf	Introduction, entering (of the tidal wave)
binnendringen van zout	salt intrusion
binnenhaven	dock, locked basin, inner harbour
binnenhaven- achterhaven	inner harbour- locked basin
binnenpasser- voetjespasser	inside callipers
binnenscheepvaart	inland navigation
Binnenste (eerste) brandingsrug	Inner bar
binnentreden van het vloedwater	entering of flood tide
binnenvaartschip	inland waterway vessel
biologische afbrekbaarheid	biodegradability
biomassa	biomass
biota	biota
blad- schoep	blade- vane
bladkoper	copper sheet
blijvende plastischevervorming	plastic strain- irreversible deformation
Blizzard	Blizzard
blokschaaf	smoothing plane
Blootgesteld vaarwater	Exposed channel
Bochtafsnijding	Cutoff (of the loop of a river)
Bochtig beloop, tracé	Sinusoidal outline, course
Bochtig vaarwater	Shaped channel or twisfing channel
bodemhapper	grab sampler
bodemklepgrendeldraad	dipper door latch cable
bodemreactie op de werkspud	reaction force on tip of spud pole
bodemschuifkracht	entrainment force
bodemtransport	bedload transport
boeganker	bow anchor
boegankerdraad	forward anchor wire
boegbak	head cable-pontoon- anchor barge
boegdraad	head cable- head line- bow wire
boegschroef- boegstraalbuis	bow thruster
boezemkanaal of watergang	junction canal
bolafsluiter	spherical valve
bolhamer	ball hammer
bollantaarn	round lantern
bonkelaaras (lieren)	driving wheel shaft (winches)
booglamp	arc lamp
boordvoorziening of taludbekleeding	revetment of the banks, bank revetment
booreiland	drilling platform
boorgat	borehole- boring
boorgereedschap	boring equipment- drilling tools
boormachine	drill
booromslag	drill brace
boorponton- boorbak	boring barge- drilling pontoon
boorstaat- boorrapport	boring log- core record
boorstang- verlengbuis	boring rod- drill rod
boortafel	boring platform
bootshaak- pikhaak	boat hook
Bora	Bora
boren van een gat	drilling of a borehole or well, driving a well point
Boren, hakken	Drilling, chopping
borghaak	safety hook
borgkabels	preventor ropes
boringen voor verkrijgen van ongeroerde monsters	undisturbed sample borings
Bosje (van waterplanten)	Tussock
bout om het roer vast te zetten	locking bolt of rudder
bouwmaterialen	construction materials
Boven, stroomopwaarts	Upper part, upper reach,upstream
Bovenaanzicht en doorsnede rivier	Overview and cross-section of a river
Bovenaanzicht van een houten slagdrempel	Plan of a timber foundation
Bovenafvoer	River discharge
bovenarm- bovenpijp	upper drag arm
bovenbelasting	surcharge
Bovendoorgang	Upper passage, crossing
bovengrondse ontgraving	open excavation
bovenkant rots	rock surface
bovenpand	upper pond (pool), reach
boventoeleidingskanaal	layby basin (upper pond or upper approach)
boventuimelaar	upper tumbler
bovenwaterbeloop	slope above the water
bovenwatertalud	slope above the water
brak water	brackish water
brakwater	brackish water
brandbestendig- vuurvast- onbrandbaar	fireproof- non-flammable
brander	burner
branding	surf breaker
Brandingsgebied	Surf or Breaker zone
brandstof	fuel
brandstof regulateur	fuel regulator
brandstofpomp	fuel-injection pump
brandstoftank	fuel tank
breccie, vulkanische	breccia (volcanic)
breedte (geograf, astronomisch)	latitude
Breedte (wijdte) van het bed	Width of the bed '
breedte op den waterspiegel	width at water level
breedte van de vaargeul	width of the channel
breedte van een schip	beam
breedte van schip	breadth of ship
Breedte, wijdte (van een geul)	Width (of a channel)
breken van de golven	breaking of the waves
breker- branding	breaker- surf
breshoogte- hoogte van de snede	height of face- height of cut
breuk belasting	breaking load
broedplaatsen	spawning grounds
broekdraad- optuigdraad	erecting wire
bronbemaling	drainage by filter wells , — by well points
bronbemaling met kleine eenheden	drainage by separate filter wells — well points —
brug, waarmede het kanaal over een rivier wordt gevoerd	canal aqueduct (bridge) over a river
bruto tonnage	gross tonnage
Buiging van de lodingslijn	Curvature of the sounding line
buigstraal	bending radius
buigtang	bending pliers
buikdenningsplank	ceiling board
Buis van Pitot	Pitot tube
Buiten gebruik gestelde vaargeul	Blocked channel
buitenbeloop- talud	sea slope- outer slope- talus
buitenboordkraan	sea cock
buitengaats	offshore
Buitengaats, in volle zee	Open sea, at sea
buitenhaven	open basin, outer harbour
buitenhaven- voorhaven	outer harbour
buitenmantel	fixed bell
Buitenmond (van een rivier)	Entrance (to a river)
Buitenmond van een geul	Entrance to a channel
Buitenmond van een rivier	Entrance to a river
Buitenste brandingsrug	Deep bar (outer bar at low tide)
bulkcarrier	bulk carrier
bunkerhaven	bunker port
caisson	caisson
caisson met opzetstukken	coffer-dam caisson
caisson van gewapend beton	reinforced-concrete caisson
caisson van pneumatische fundering- duikerklok	compressed air caisson
caisson vor pneumatische fundering	caisson sunk by compressed air
calcium-aluminaat	calcium sulfo-aluminate
calciumsulfaat, gips	magnesium sulphate
Californische sleepkop	California draghead (US: California drag)
Canyon	Canyon
cardanbok- middenbok	intermediate gantry
cardanhijsdraad	intermediate hoist wire
cardanische verbinding	universal joint
cardanlier	intermediate gantry winch
cardonisch scharnier	gimbals
carter	sump
casco- romp	hull- hulk
casco-onderdelen	hull accessories
cavitatie	cavitation
Cavitatie, holtevorming	Cavitation
Cay	Cay, key
centraal bemalen bronbemaling	drainage by filter wells — well points — with central control
centrale smering	central greasing
centrale verwarmingsketel	central-heating boiler
centrifugaalpomp	centrifugal pump
Centrum van hoge druk	Center, centre of high pressure
Centrum van lage druk	Center, centre of low pressure
chef- baas	boss
chemisch afval	chemical wastes
chemische samenstelling	chemical composition
Cirkelbaan	Circular orbit
Cirrostratus	Cirrostratus
Colloïdale stoffen	Colloidal material
combinatie baggerwerk	combined earth work- combination of cut and fill
Combinatiegetij	Compound tide
Compensatiestroom	Compensating current
concentratiemeter	densitymeter
Condensatie, verdichting	Condensation
conglomeraat	conglomerate
Conjunctie, samenstand	Conjunction
consolidatie	consolidation
constant snelheidsgebied	constant speed range
constant vermogengebied	constant power range
constante waterstand	constant water level
constructie staalongelegeerd staal	mild steel
containerschip	container ship
Continent, vaste land, werelddeel	Continent, mainland
Continentaal randgebied	Continental fringe
Continentale helling	Continental slope
Continentale lucht	Continental air
continentale plat	continental shelf
Continentale plat, shelf	Continental shelf
Continentale sokkel	Continental border
Continuïteit der dwarsprofielen	Continuity of sections
continutransport	continuous transport
Contracten	Contracts
contragewicht	counter weight
contramoer	lock nut
controlecabine voor machinekamer (~ voor motorkamer)	engine room control cabin
Convergeren ( samenvloeien )	To converge
Corioliskracht	Coriolis force
cutteras- snijkopas	cutter shaft
cutterautomaat	automatic cutter controller
cutterblad- snijmes	cutter blade- cutter edge
cutterladder- snijkopladder	cutter ladder
cutterladdergeraamte	cutter ladder frame
dagdienst	day service
Dagelijks wisselende winden	Diurnal winds
Dagelijkse gang van de luchtdruk	Atmospherlc tide
Dagelijkse ongelijkheid	Diurnal inequality of ti des
Dagmerk	Day mark
dagploeg	day shift
Dagwind	Solar breeze
Dal	Ravine
dal van een golf	trough of a wave or swell
Dalbodem, Thalweg	Thalweg
Dalen, vallen	To descend
Dalende stroming	Descending current
Dalende tak	Descending branch or section
Dalende wind	Descending wind
daling van het water	falling tide
dalweg	thalweg (line of deepest soundings along the course of a river)
dam evenwijdig aan de kust	sea-embankment- sea-wall- breakwater
dam met taluds	breakwater with sloping faces
dam of hoofd loodrecht op een andere	transverse jetty
damketting	stud-link chain
damlichaam	mass of dam mole
Dammen, stuwen	Weirs, dams
Dampdruk	Vapour pressure, vapor
Dampkring	Atmosphere
Dampkring, atmosfeer	Atmosphere
damplank	sheet pile
damplanken- schoeiingen	sheet piles
dampost	rabbetted corner pile
damwand	sheet pile cuf off wall or cut off trench
damwand, houten	timbersheet piles
Danboei	Dan buoy
Dauwpunt	Dew point
davit	davit
de aanvullingsgrond stroomt weg	the embanked ground is carried away by the current
de afmaling van de bron bedraagtm	the filter tube — well point --- lowers the level bym
de bemaling van een bron doet den grondwaterstand dalen	the action of a filter well — well point — lowers the level of the water-table
De beweging van het water	Movement of the water
de bochten gaan geleidelijk in elkander over	the passage from one curve (bend) to another is made continuously
de damplanken zijn koud tegen elkander aangebracht	the sheet piling is driven with plain joints
de deur schrankt of hangt door	the gate tilts forward
De golven worden steiler, maar breken op deze brandingsrug niet bij hoogwater	Waves peak up but do not break on this bar at high tide
De golven worden weer vlakker	Waves flatten again
de grond houdt het water vast	the soil retains water
de grond laat het water gemakkelfjk los	the soil allows water to pass through easily, or the soil is porous
de grond wordt gezogen en in bakken gestort	the spoil is pumped up and discharged to barges
de hoeveelheid opgepompt water bedraagt	the quantity of water pumped is
de kleilaag breekt door	the bed of clay is penetrated
de klink bedraagtm	the subsidence ism
de kribben liggen tegenover elkander	the groynes (groins, dikes) are facing each other
de meter is aan een draad opgehangen	the current meter is suspended by a cord
de meter is verschuifbaar langs een stang	the current meter can slide along staff
De natuurlijke omgeving	The natural environment
De oevers naderen elkaar	Coming together of thebanks
de onderlinge afstand der kribben bedraagtm	the groynes (groins, dikes) arem apart
de scheepvaart steunen	keep the navigation open
de stad X ligt stroomopwaarts (stroomafwaarts) van de stad Y	the town of X is situated upstream of (or downstream of), above (or below) the town of Y
De vaarwaters uitdiepen	To drag the passes, graze the channel bottoms
de verwijding in de bocht heeft geleidelijk plaats	the increase of width at a curve is gradual
de voeding geschiedt op natuurlijke wijze	the feed is natural
de wel voert zand aan	the spring carries sand
de wel wordt afgesloten	the spring has dried up
De zeilen zijn toegezet om de van stuurboord invallende wind op te vangen	To sail on a starboard tack
declinante (afwijzende) krib	groyne (groin, dike) pointing downstream
Declinatie (van een ster)	Declination (of a star)
deining met wervels (met rotatie)	rotational wave
deining op diep water, diepwater golven	ocean swell (deep water waves)
deining- zeegang	swell
deiningcompensatie	swell compensation
deiningscompensator	swell compensator
dekbalk	deck beam
dekbeplanking	floor decking
dekkraan	deck crane
dekzerk van natuursteen	ashlar stone coping
Delen van een schip	Parts of a ship
delta	delta
Demarkatielijn	Line of demarcation
demobilisatie	demobilisation
demontabel baggerwerktuig	portable dredger
demontabele snijkopzuiger	demountable cutter suction dredger
Derdedaags getij	Wave whose period is one third of a day
detailprofilering	detailed profiling- detailed grading
Deurbeweging door middel van kettingen	Working or operation of gates by chains
deurkas	caisson chamber, gate recess
Diafragma	Diaphragm
Diagram	Diagram
Diagram, grafiek	Graphic or graphical
diatomeeën	diatoms
dicht- compact	compact- dense
dichte pakking	dense packing
Dichtheid van beloding	Density (frequency) of soundings
dichtheid van vaste bestanddelen	unit weight of solid constituents
dichtheid van zeewater	density of seawater
dichtheid verzadigd met water	saturated unit weight
dichtingsbalk	timber sheating
Dichtingsbalk van een stalen puntdeur	Staunching strip of bottom water seal for the leaf of a metal gate
diepgang	draft- draught
diepgang van een schip	draught (draft) of a boat
diepgang van het geladen schip	loaded draught
diepgang van het lege schip	light draught
Diepliggende verstrooiende laag	Deep scattering interphase
Diepte (van een geul)	Depth (of a pass or channel)
Diepte tot waar gebaggerd wordt	Dredged channel Bottom
Diepte van de stroom	Thickness of the current (stream, flow)
diepte van de vaargeul	depth of the navigable channel
Diepte van het bed beneden het nulvlak	Depth of the bed
diepwater haven	deep-draft port
diepwatergolf	deep wate wave
diesel olie- gasolie	diesel- gasoil
diesel-electrische pompaandrijving	diesel-electric pump drive
diffractie	diffraction
dijk- bekading- indijking	dike- embankment- dyke
dijksbeloop of talud	slope (talus) of an embankment or dyke (dike)
dikte der laag	thickness of stratum
dikte van het ijs	ice thickness
dilatantie	dilatancy
Discontinuïteitsvlak	Surface of discontinuity
dode mans-bedden- meerboei	deadman
doen springen van het ijs (het ijs doen springen)	breaking up of the ice by explosives (to blow up the ice)
doft (roeibank)	thwart
Dokhaven	Closed dock
dommekracht	jack
dood (stil) water	slack water
Doodlopende arm (minder goede of geen uitgang hebbende geul)	False channel (channel less suitable for navigation or without any outlet)
Door de vloed in quasizwevende toestand aangevoerde vaste stoffen	Suspended matter entrained by the waves,originating from downstream
Door het land ingesloten	Landlocked
door uitschuren verwijderen van een ondiepte	improvement of a shoal by cleaning up (dredging)
Doorbaggeren	Recutting
doorbreken van een dijk	failing or breaking of a dyke (dike, embankment)
doordringbaar- doorlatend	permeable
doorgaande bout	through bolt
Doorgaande stroom (niet kenterende)	Running in one direction(oneway current)
doorgaande vaargeul	continuous channel
doorlaatbaarheid	permeability
doorlatende grond	pervious soil
doorlopende laag	continuous layer
doorslag- drevel	punch- piercer
doorsnede- diameter	diameter
Doorsnede over de kolk van een schutsluis	Cross section of the chamber of a lock
Doorsnede over een vast droogdok	Cross section of a dry dock
Doorsnede over het bovenhoofd van de sluis	Cross section of he upper gate of the lock
Doorsnede over het machinegebouw	Cross section of the engine house
Doorsnede van een schutkolk met belopen	Cross section of a lock chamber with sloping sides
Doorsnede van een sluis met massieve gebogen schutkolkwanden	Cross section of a lock with side walls with a curved face
Doorsnede van een sluis met verdigde vloer	Cross section of a clock with a consolidated floor
Doorsnijding, doorsteek, doorbraak	Cuttoff, cut
Doorvaart	Passage, Basin entrance
Doorvaart, geul	—
Doorvaart, straat	Pass or passage
doorvaarthoogte	clearance- height
doorvaarthoogte van een brug	head room under a bridge, vertical clearance
doorvaartwijdte van een brug	width of the navigable passage of a bridge, horizontal clearance
dorpel met vertandingen	indented sill
draadeinde	thread end
draadfitting	fitting
draadgaas	wire mesh
draadklem	wire clamp
draadkous (ankerdraad)	wire rope
draadkraan	dragline dredger
Draadloze telegrafie	Wireless (telegraphy)
draadpaal- draadgeleider- leidrol	fair-lead
draadponton	cable-pontoon
draadprop	threaded plug
draadstang	spindle
draadtang	pliers
draadtrommel	wire reel- wire drum
draagbaar	portable
draagbaar spoor	portable railway (track)
draagbalk	supporting beam
draagconstructie	supporting frame
draagkracht	bearing capacity
draaibare geleidebus	saddle and roller
draaibare grijperbagger	slewing grab dredger- slewing clamshell dredger
draaibocht	pivoting bend
Draaiende stromen	Gyratory currents
draaigland	swivel elbow- revolving joint
Draaiïng van de wind	Rotation of the wind
Draaikolk	Whirlpool
Draaikolk (voor de scheepvaart gevaarlijke neer)	Whirlpool
draaikrans	slew ring
draainis	hollow quion
draaipunt	centre of rotation
draaistroom	rotary current
draaistuk- draaigland	turning gland
Draden	Cables
Dragen (gericht zijn)	To carry
drager	bearer
draineerleiding	drainage culvet
drainering	dewatering drain
drasland	wetlands
Drassig land, Moerland	Swamp, bog
dreg- drijfanker	drag anchor
dreganker	single fluke anchor
Drempel, baar	Bar
Drempelwaarde, Drempel	Limiting value
driedimonsionale spanningstoestand	three-dimensional state of stress
drietand riek	three-pronged fork
drijfbalk	floating boom, floating fender
drijfstang, schuifstang	connecting rod
Drijfvak	section (longitudal)used for gauging velocity
drijfvermogen of opwaartse druk	buoyancy
drijfwerk met rondsel- bonkelaar	driving wheel with pinion (US pinion of cogwheel)
Drijfzand	Quicksand
drijfzand- welzand	quicksand
Drijvend pakijs	Ice Floe
drijvend tussenstation	floating booster station
Drijvend wrak	Drifting wreck, Derelict vessel
drijvende aanslag	supporting beam or girder for needle dam or escape bar
Drijvende back-hoe	Backhoe dredger
drijvende caisson	floating caisson
drijvende grijperkraan	floating grab dredger- floating clamshell dredger
drijvende hooflepel- back-hoe	backhoe dredger
drijvende kraan- pontonkraan	floating crane
Droog strand	Backbeach, Backshore
droogmaken (-houden) van een werkput of bouwput	drying-out (dewatering, unwatering) an excavation
droogmaken van een bouwput	drying out an excavation- dewatering an excavation
Droogvallen	Uncovers or exposes (thebed, the sea uncovers)
Droogvallende haven	Dry harbour (Stranding harbour)
Droogvallende rotsen	Rocks which are covered and uncovered by the tide
Droogvalling, strand	Strand or beach
Drukdaling	Fall in pressure
drukdoos- dynamometer	pressure cell- load cell dynamometer
drukpaal	bearing pile
Druksituatie op de weerkaart	Isobaric condition
drukspanning	compressive stress
Druksystemen, -patronen - depressies of hogedrukgebieden	Isobars, high or low pressures
drukweerstand	pressure resistance
Dubbel hoogwater	High water stand
Dubbel laagwater, agger	Double low waters
Dubbele keersluis (naar buiten kerend)	Double safety gates or guard gates
dubbele plank	twin sheet piles
dubbelwandige baggerpomp	double walled dredgepump
ducdalf	dolphin
dukdalf	dolphin
Dukdalf of meerpaal	Dolphin**
Dustpan Dredgers	Dustpan Dredgers
duwpers, drijfstang	connecting rod
dwarsdamwand	transverse sheet piling
Dwarsdoorsnede A-B	Cross section A-B
Dwarsdoorsnede C-D	Cross section C-D
Dwarsdoorsnede van een sluis met spaarkommen	Cross section of a lock with basin for economising or saving locking water
Dwarse wind	Cross wind, Leading wind
dwarshelling	transverse slipway
dwarskracht	lateral force
dwarsligger	sleeper, cross-tie
dwarsprofiel	cross section
dwarsprofiel- doorsnede- dwarsdoorsnede	cross section- profile
dwarsspie	cross key
Dwarsstromen	Cross currents
dwarsstroom	transverse current
Dwarsverhang	Cross fall (of the water)
Dwarsverval	Slope
Dwarszee	Beam sea
Dynamisch, dynamica	Dynamic
Dynamische theorie (van Laplace)	Dynamic theory (Laplace)
Eb - Afgaand tij	Ebb tide
Eb (stroom), Afgaand tij	Falling tide or ebb
Ebgeul, ebschaar
Ebkentering (Kentering na eb)	Slack water on the ebb
Ebkentering (na de eb)	Low-water slack
Ebschaar	Blind ebb channel
Ebschaar, ebgeul	Ebb channel
ecologische schade	ecological damage
een beloop schuift af	a slope slips, slides
een bron reikt tot de kleilaag	a filter tube — well point --- reaches the bed of clay
een damwand reikt met de onder - (boven-) zijde totm onder den waterspiegel	the bottom (top) of a sheet-pile curtain (cut-off wall, or bulkhead) ism below water level
een dieptelijn nadert de kust	contour of soundings (or depth contour) approaches the shore
een drempel verplaatst zich	a bar shifts
een fabriek ligt aan een rivier (kanaal)	a works (or a factory) is situated on the bank of a river (of a canal)
een gat (of een bres) wordt gedicht	a breach is closed
een kade wordt opgeworpen	a dyke (dike, embankment) is raised
een kunstwerk (de bodem) is waterdicht	a work (the bottom) is watertight
een naderend schip	an approaching barge (boat or vessel)
een oude rivierarm wordt aangevuld	an old arm of the river has silted up (filled up)
een put geeft een grote hoeveelheid water	a well, an excavation makes much water
een rivier (kanaal) verbindt twee steden	a river (a canal) connects two towns
een riviervak drijft dicht met ijs	a reach of the river is frozen over (or blocked) by ice
een schip haalt een ander schip in	a barge overhauls another barge (boat or vessel)
een schip komt een ander schip tegen	a barge meets another barge (boat or vessel)
een schip ligt op schutting te wachten	a barge (boat or vessel) waits to lock through
een schip ligt voor anker	a barge (boat or vessel) is at anchor
een schip ligt voor den wal	a barge (boat or vessel) is alongside
een schip vaart achteruit	a barge (boat or vessel) is moving (or going) astern
een schip wordt gejaagd	a barge is horsedrawn
een schip wordt met een anker geremd	the way of a barge is checked by letting go (casting) the anchor
een zeearm beteugelen	to reduce the tidal capacity of an arm of the sea
Een zeearm binnenvaren	To navigate an estuaryupstream
eendemossel- aangroeiing (schip)	barnacles- fouling
Eenheden en maten	Units and measures
Eerste meridiaan	Prime meridian
eetruimte- eetzaal	mess room
effectieve korrelspanning	effective stress
egaliseer machine- ploeg	bed leveller- plough
Eigenaardigheden aan land boven water	Outstanding details ashore or on land
Eigenaardigheden zonder aangegeven hoogteligging	Details without specific level
eigenschappen der stromingen	characteristics of currents
Eigenschappen en gesteldheid van de golven	Characteristics and constitution of waves
Eigenschappen van destromingen	Characteristics of currents
Eigenschappen van het water	Properties of water
eiland	island
Eilandje	Islot
Eilandje (Antilliaanse term)	Small island (term used in the Antilles)
eindhaven	terminal port
eindmarkering	end marks
eindstandschakelaar	limit switch
elasticiteit	elasticity
Electrische bewegingswerk van een sluisdeur	Electric working or operation of a lock gate
Electrische Machines	Electrical engines
elektrisch lassen	electric welding
elektrische aandrijving	electric propulsion
elektronische plaatsbepaling	electronic positioning
elevatorbak	spoil barge
Elliptische baan	Elliptical orbit
emmer- baggeremmer	bucket- dredging bucket- dredge dipper (US)
Emmerbaggermolen	Bucket dredger
emmerdraad	bucket wire
emmerketting aandrijving	bucket chain drive
emmerkraan	bucket crane
emmerladder	bucket ladder
emmerladderbok- hoofdbok	ladder gantry- main gantry
emmerladderophanging	bucket ladder suspension
emmerschalm	bucket link
Energie van de golf	Wave energy
Energie van het getij	Energy of the tide
Enkele keersluis (naar binnen kerend)	Single entrance or single gate (ebb tide gate)
Equator, evenaar	Equator
Equatoriale lucht	Equatorial air
Equatoriale stiltengordel	Doldrums
Equatoriale stroom	Equatorial current
ertsbagger -werktuig	ore dredger- placer dredger- alluvial dredger
eutroficatie	eutrophication
evenaar	yoke- balancer
Evenwichtsniveau, evenwichtspeil	Equilibrium level
excavateur	excavator (dredge type)
expansiebocht	expansion bend
expansiebout	expansion bolt
expansieklep	expansion valve
expansiestuk	expansion piece
expansieverbinding	expansion joint
Familie (van depressies)	Family (of depressions) (or of cyclones)
Fase	Phase
Fase, maansfase	Phase
fasen van uitvoering	operation phases
Faseverschil (der getijen) Faseverschil	Difference in phase (of tides)
Fictief hemellichaam	Imaginary star or celestial body
fijn zand	fine sand
filtergaas	filter gauze, filter mesh
finale uitmeting	post-dredge survey
Flauw en stil	Light air
Flauw hellende oever	Gently sloping shore
flauwe bocht	easy curve
Flauwe helling	Gentle slope
Flauwe koelte	Light breeze
flensaansluiting	flange connection
flexibele slang	flexible hose
Foraminiferen	Foraminfera
Formaat (van een kaart)	Format, or size (of a chart)
Frazil ice	Frazil ice
freesmachine	milling machine
Frontvlak	Frontale (surface)
fundatie- fundering	foundation
fundering op caissons	foundation on caissons
fundering op staal	spread foundation
fundering van de steenglooiing	bed of the pitching
fundering van een pomp	pump foundation
funderingsheipaal- paal	pile
Gaan toenemen	Increase
gaffel	fork
gallische ketting	gall's chain
Gallsche ketting	sprocket or pin-chain
galvaniseren	galvanize, to
galvaniseren of verzinken	galvanising
gang	heading- gallery
gang- huidgang	strake
garen	yarn
gascompressor	gas compressor
gasturbine	gasturbine
Gasturbines	Gas turbines
gat in een dijk (of bres in een dijk), dijkbreuk	breach in a dyke (dike, embankment)
gaten boren	drill holes, to
geadsorbeerd water	adsorbed water
gebaggerd grond	dredged soil
Gebied buiten de havenmond	Harbour (Harbor) approach
Gebied van afgaand water	Falling tide
Gebied van onstabiliteit	Zone of instability
Gebied van opkomend water	Rising tide
Gebruik van kaarten en peilingen - navigatie (zeevaart)	Use of maps and soundings - navigation
Gedeelte van de overzeese oever, waar brandingsruggen voorkomen	Shoreface or Inshore
geen wacht hebben	off duty
gefreesde tap	milled tap
gegalvaniseerd, verzinkt	galvanised or zicked
gegolfd ijzergolfplaat	corrugated iron
gehard staal	hardened steel
gehydrateerd monocalcium-silicaat	hydrated monocalcium silicate
gehydrateerd tetracalcium-aluminaat	tetra-calcium aluminate
geïnstalleerd vermogen	installed capacity
gekarteld cuttermes	serrated cutter edge
gekatte ankers	double anchors
gelaagde afzetting	stratified deposit
gelaagde grond	layered soil
Gelaagdheid van het water	Hydrological stratification
Geleidekabel	Leader cable
geleidelijke verwijding (vernauwing) van een rivier	progressive widening (narrowing, contracting) of a river
gelijk maken	trimming (US facing)
gelijk maken (grond)- waterpassen	level, to
Gelijk met de waterspiegel	Awash
gelijklastig	even keel, on
gelijkmatige grond	uniform soil
gelijkmatige waterbeweging	uniform flow of water
gelijkstroomdynamo	direct current (DC) generator
Gelijktijdig, synchroon, in fase	Synchronous
gemaal	pumping station or drainage station
Gemakkelijk vaarwater	Easy channel
gemeten standaardafwijking	standard deviation
gemiddeld debiet (van een rivier)	average flow (of river)
Gemiddeld dwarsprofielvan een zeearm	Average cross section ofan estuary
Gemiddeld havengetal	Basic time (of the tide)
Gemiddeld hoogwater	Mean high water
Gemiddeld laagste laagwater GLLW	Mean lowest low water MLLW
Gemiddeld laagwater	Mean low water
Gemiddeld springhoogwater	Mean high water spring tides (MH WS)
gemiddelde belasting	average load
gemiddelde diepgang	mean draught
gemiddelde helling van het beloop	mean inclination (slope) of the bank
gemiddelde hoog water	mean high level
Gemiddelde hoogte van de eveningsspringtij en boven gemiddeld zeeniveau	Unit of height
gemiddelde jaarstand	annual mean water level
gemiddelde jaarwaterstand	annual mean water level
gemiddelde laag water	mean low level
Gemiddelde plaatselijketijd	Local mean time (LT)
gemiddelde rivierstand	mean level
gemiddelde straal	mean hydraulic depth
gemiddelde vervoerafstand	average haul
Gemiddelde waterstand, middenstand (tovhet nulvlak)	Mean water level, in relation to the datumdatumplane
gemiddelde winterstand	mean winter level
Gemiddelde zeestand	Mean sea level
gemiddelde zomerstand	mean summer level
generator- dynamo	generator- dynamo
generator set	generator set
Geodetische coördinaten	Geodetic survey point
Geografisch bekken	Geographic basin
Geografische coordinaten	Geographic coordinates
Geografische coördinaten	Geographical coordinates
geografische mijl	geographical mile
geplaveide sluisvloer (in den droge aangebracht)	stone block floor (laid in the dry)
Gerafelde randen	Ragged edges
gerefracteerde deining, bijgedraaide deining	refracted swell
gerimpelde (kabbelende) of gladde zee	gently rippled or smooth sea
gesmeed staal	wrought steel
getand snijmes	toothed cutter edge
Getij aan de kust	Coastal tide
Getij in rivierenen lagunes	Rivers and lagoon tides
Getij met lange periode	Long period wave
Getij opwekkend hemellichaam	Generating celestial body
Getijcapaciteit	Tidal capacity
Getijcapaciteit  : volume, opwaarts van een dwarsprofiel S eener tijrivier begrensd door de meetkundi	Tidal capacity
Getijcentrale	Tidal powerstation
Getijconstanten	Tidal constants
GetijgrensGrens van het getijgebied van de rivier	Highest point to which tides reach
getijhaven	dry harbour
Getijkromme (op een bepaalde plaats)	Local curve (of tide)
Getijkromme te southampton (gb)	Tidecurve at southampton (gb)
Getijstroomkaarten	Chart of tidal currents
Getijtafels	Annual tide tables
Getijverwekkende kracht	Tide raising force
Geul (kleine modderachtige)	Slough
geul (tussen zandbanken)	channel passage
geul (verdiept gedeelte haven)	berth
Geul tussen het strand en een bank	Swash channel
Geul, pas, vaarwater	Channel
Gevaarlijk gebied	Dangerous sector
Gevaarlijke klip	Dangerous rock
Gevaarlijke sector	Dangerous serai
Gevaarlijn	Danger line
Gevoeligheid van een toestel	Sensibility of an instrument (apparatus)
gewalste plaat	rolled plate
gewapend beton	armoured concrete- reinforced concrete
gewapend betonnen damwand	reinforced-concrete sheetpiles
gewapende vloer- vloer van gewapend beton	reinforced floor- floor of reinforced concrete
gewelfde toegang tot de cylinderschuif	arched connection for serving cylindrical sluice or valve
gietasfaltslab	cast asphalt slab
gietstaalgegoten staal	cast steel
glad (effen)	smooth- plain
gladde zee, kabbelende zee	smooth sea, gently rippled sea
gland	gland
glandafsluiter	gland valve
glandpomp	gland pump
glijdlager	slide bearing
glijdvlak (grond)	plane of slip
Globale voorspelling	Prediction or summary forecast
glooiing- talud	slope- talus
Golf die bijna breekt -Vervorming van de golf tot een scherpe kam, gevolgd door een voortplanting me	Wave of limited form -Deformation of the wave by the formation of a sharp crest followed by a propag
golf van opzij, dwarsgolf	cross wave or beam sea
golf, oscillatie (als natuurkundig begrip)	wave, oscillation
Golfbeweging in een niet ideale vloeistof	Hydraulic wave
golfbreker- havenhoofd	breakwater- jetty- pier- mole
Golfdal	Wave trough, wave hollow
Golfdal, holte van de golf	Wave depression
Golffront, voorkant van een golf	Wave front
golfkam	wave crest
Golfkam, top van de golf	Wave crest
golfklimaat	wave climate
golfkracht	wave force
golfoverslag	wave overtopping
golfpatroon	wave pattern
golfslag	wave action
golfstraal- golforthogonaal	wave ray- wave orthogonal
Golftypen (natuurkundig)	Wave
golfvang (talud)	wave trap floor
golfvervlakking	wave levelling
golfweerstand	wave resistance
Graad	Degree
graafmaschine	excavator
graafwerk	excavation
graafwiel	dredging wheel
Graafwielzuiger	Wheel dredger
Graat	Ridge
Graat (rotsachtig)	Aretes, rocky ridges
Gradenboog	Recorder, protractor
Gradientwind	Gradient wind
Gradiëntwind	Gradient wind
grafiet	graphite
graniet	granite
Gras	Weed, plant
grasmat	grass mat
grasmatten	grassing
grauwacke
graven	to excavate
graven van een kanaal	excavating a canal
Grens van het ijs	Ice boundary
Grens van het vloedgebied van de rivier	Limit of maritime section of the river'
grenslaag	boundary layer
grenspaal	boundary marker
Grensverschuiving, transgressie	Inversion
grensvlak	interface
grensvlak- begrenzingvlak	plane of separation- boundary separation
griddraad	jib hoisting cable (US boom hoist cable)
grijperbagger	grab dredger- clamshell dredger
Grijperbagger met spuds	Grab dredger with spud poles
grijperkraan	grab crane
Grind, grindzand	Gravel
Grind-, zand- en modderstrand	Beach of pebble, sand and mud
grindlaag- grindformatie	stratum of gravel
grindzand	gravelly sand
groep van bronnen	battery of filter wells — well points —
grof zand	coarse sand
grond fracties	soil fractions
grond uit een bak zuigen	to pump the material from a barge
grond, door verwering ter plaatse gevormde	residual soil- regolith
grondbergplaats, stortplaats	deposit ground or tip, stock pile
gronddraagvermogen	bearing capacity of soil
grondlichaam- aarden baan	soil embankment
grondmechanica	soil mechanics
grondspanning	total pressure
grondtransport over een afstand vankm	transport (transportation) of excavated material for a distance ofkm
grondwater	subsoil water- ground water
grond-water mengsel	slurry
grondwerk in den natte	under water excavation- underwater earthworks
grootspant- hoofdspant	midship frame (cross section)
grote diepgang	deep draught
gyrokompas	gyro-compass
H Bagger en reclamatie werken	Dredging and Reclamation Works
H Bagger Processes	Dredging Processes(Equipment,Excavation)
H Controle mechanismen	Control Processes
H Implementatie processen	Implementation Processes
H Transport processen	Transport Processes
haak- lasthaak	hook
haalbuis	suction pipe
haalkom, meerring	mooring ring
haalpen	holdfast for boathooks
haalpijp	barge suction pipe
haalring- haalkom	mooring ring- mooring bolt
Hagel	Hail
Hagelsteen	Hailstone
hakenstrop	hook sling
hakkelbout	rag bolt
Halfdaags getij	Semi
Halfdaags getij met dagelijkse ongelijkheid	Semidiurnal tide with diurnal inequality
halftij	half tide
Halftij - Gemiddelde van hoogwater en laagwater	Half-tide
Halftijbekken	Half tide basin
halftijhaven	half-tide basin
Haling	Backlash
Halingen	Surf beats
Halo	Halo
halsbeugel	collar strap
halsprop	top pivot or gudgeon pin
hamerkop	pane of a hammer
hamerspie	hammer pin
hand lood	hand lead
Handbediening van een schuif	Hand operation of small sluices or valves
handelsbrons	commercial bronze
handelshaven	commercial port
Handgereedschappen	Handtools
handpomp	hand pump
handsondeerapparaat	penetrometer (hand)
handspaak	hand lever
hanepoot	tripod
hanepoot- driepoot	tripod
Hard	Hard (adjective)
Harde bodem (grond)	Hard bottom
harde klei	hard clay
Harde wind	Moderate gale
hardheidsgraad	degree of hardness
Harmattan	Harmattan (The Doctor)
Harmonische analyse der getijden	Harmonic analysis of the tide
Harmonische componenten	Harmonic components
Harmonische constanten	Harmonic constants
hartlijn- as	centerline
haspel	reel
Haspel bij een stroommeter of een hengel	Reel or winch drum
haven	port- harbour
haven met evenwijdige hoofden	harbour entrace with parallel jetties
Haven of havenbekken	Basin or dock
haven waar ingeklaard kan worden	customs port
haven, natuurlijke	natural harbour
Havendam met openingen	Open
Havendam, golfbreker	Embankment, levee, dike
Havendam, havenhoofd, hoofd	Jetty, pier or breakwater
havengeld	harbour dues- port dues
havengenerator	auxilliary generator
Havengetal	Lunar time (of the tide)
Havengetal (bij syzygie)	The Establishment or the ulgar Establishment of a port
Havengetal*	Lunitidal interval
Havengetal, hoogwater - havengetal (bij sygyzie)	The average high water lunitidal interval at syzygy
havenhoofd gebouwd als kistdam	filled jetty
havenhoofd- havendam- aanlegsteiger	jetty- pier- quay
havenhoofd in open constructie	open work jetty
havenhoofd massief	solid jetty
havenhoofd met verticale wanden	breakwater (mole) with vertical faces
Havenhoofd, havendam	Lee breakwater
haveningang- doorvaart	opening- passage
havenloods	harbour pilot
havenloods (gebouw)	shed
havenmeester	harbour master
Havenmond, haveningang	Harbour Entrance
havenuitbreiding	extent of a port
havenuitrusting	port equipment
Heen- en weergaande (alternerende) stromen	Alternating currents
Heen- en weergaandestroom	Alternating current
hefponton- hefplatform	jack-up rig
heiblok (varken)	monkey, steam hammer
heimachine	pile-driver
heipaal	pile to be driven
hekanker	stern anchor, after anchor
hekanker- achteranker	stern anchor
hekgolven (primaire golf)	stern waves (primary waves)
hekspant	sternframe
helling van de ladder- ladderhoek	angle of ladder
helling van het beloop	inclination or slope of the bank
herhaalbaarheid	repeatability
het aangrenzende terrein wordt dras, komt onder water, droogt uit	the ground adjoining the river is saturated with water, is inundated by water, is drained of water
het anker doen slepen	to allow the anchor to drag
het anker laten vallen	to let go (cast) anchor, to drop anchor, to anchor
het anker lichten	to weigh anchor
het binnenbeloop schuift af	the inside slope slips (slides)
het buitenbeloop kalft af	the outside slope is eroded
het diephouden van een rivier door de werking van eb en vloed	the maintenance of the depths in a river by tidal action (flow and ebb)
het geschikt maken van een rivier voor grooten afvoer	the regulation of a river for high discharge capacity
het ijs zet zich vast	the ice packs
het kanaal wordt door beken gevoed	the canal is fed by streams, brooks
het kanaal wordt door grondwater gevoed	the canal is fed by underground water
het opgepompte water is gashoudend	the drainage water is gaseous, contains gas
Het rijzen en dalen van de zeespiegel bijvdoor golven	Heave : The vertical rise or fall of the waves or sea
het scheluw trekken van de deur	warping the gate
het schip vaart een haven (sluis) binnen	the barge (boat or vessel) enters a port (a lock)
het stilliggen van een schip	lie idle, to
het te baggeren materiaal	material to be dredged
het terrein ontwatert geleidelijk	the ground dries out gradually
het uitzetten van een werk	the lay-out of a work on the ground
het vaarwater splitst zich in twee takken	the navigable waterway divides
het vaarwater wordt ijsvrij gemaakt	the channel is free from ice
het van boven komende water	upland water or river water
het water aflaten	to lower the water
het water dringt in den grond	the water penetrates the soil
Het water in zijn samenhang met de omgeving, bijvde rivier met het bed of het grondwater met de bo	Streams and watercourses
het water opzetten	to raise the water
het water stroomt binnen	the water soaks into the ground
het water stroomt over een dijk	the water discharges over a dyke (dike, embankment)
het water welt op	the water rushes out
het water wordt ontgast	the water has given off is gas
het water zoekt zich een uitweg	the water seeks an outlet
het werk is opaangevangen	the work was begun on the
het werk wordt zodanig uitgevoerd, dat de scheepvaart geen hinder ondervindt	the work is done so that it does not obstruct navigation
het wrak ligt hinderlijk voor de scheepvaart	the wreck obstructs navigation
het zand bezinkt	the sand is deposited
het zand wordt door den stroom medegevoerd	the sand is carried by the current
het zand zet zich neder	the sand is deposited
heugelstang	rack
Heuvelachtig	Rugged shore
Hevigheid van de wind	Violence of the wind
hexagonaal ondertuimelaar- zeskantige ondertuimelaar	hexagonal bottom tumbler
hijs-, sluit- en vangdraad	hoist and hold wire
hijsblok- mastblok	derrick block
hijsdraad- ophangdraad	hoist cable
hijsdraad- sluidraad- vangdraad	hoist and hold wire
hijsdraad van de spudpaal	spud lifting cable
hijsdraad van de spudpaal- spuddraad	spud lifting cable
hinder voor de scheepvaart	hindrance to shipping
hoek van afschuiving- glijhoek	angle of rupture- angle of shear
hoek van het natuurlijke talud	angle of repose
hoekijzer- hoekstaal	angle iron
hoeveelheid afvloeiend bovenwater	volume of the water discharging on the ebb-tide, or volume of the ebb
hoeveelheid binnenkomend water	volume of water entering on the flood-tide or volume of the flood
Hogedrukgebied, anticycloon	Anticyclone
Hoger laagwater	Higher low water
Hogere hoogwaterstand	Higher high water
Hollandse sleepkop	Dutch draghead
hoofd hijsdraad	main hoist cable
hoofd van het werk	contractor's agent
hoofdaandrijving	maindrive
hoofdas	main shaft
hoofdbok, ladderbok	A frame- ladder gantry (US central frame)
hoofdbureau	head office- main office
hoofdmachine	main engine
hoofdmachinist	chief engineer
Hoofdvaarwater	Main ship channel, fairway
hoog (laag) water doodtij	high (low) water of neap tides
hoog (laag) water springtij	high (low) water of spring tides
hoog water	high water
Hoog water doodtij (HWD)	High water neap tide(HWNT)
hoogspanning	high tension
hoogst bekende waterstand	highest recorded level
hoogste waterstand	high water level
Hoogte boven nulvlak	Height above datum (plane)
hoogte van den waterspiegel	water level, water line
Hoogte van een drempel	The depth of a bar orshoal
hoogte van een schip boven den waterspiegel	overall height of a barge above waterlevel
hoogte van een verkenmerk ten opzichte van een vlak	the height (elevation) of a benchmark referred to a datum
Hoogte van hoogwater aan de mond	Height of high water at the mouth
Hoogte van laagwater aan de mond	Height of low water at the mouth
Hoogte-as	Axis of heights
Hoogteverschil (van een ster)	Intercept
hoogwater	high tide
Hoogwater (HW)	High Water (HW)
Hoogwater (stand) (HW)	Slack at high water (HW)
Hoogwater springtij, springhoogwater (HWS)	High water spring tide (HWST)
Hoogwater(-stand)	Slack of high water or High water stand
Hoogwater, volzee	High water
Hoogwaterlijn	High water mark
hoogwatermerk	tide mark
Hoogwaterstand aan de mond	Height of high tide at mouth
hoosvat	bailer
hopper zelfvarende bak- zelfvarende hoppers	self-propelled hopper barge
hopperbeplating	hopper plating
horizontaal vervoer	horizontal transport
Horizontale cylinderschuif	Sliding cylindrical valve
Horizontale doorsnede	Horizontal section
Horizontale doorsnede over de schacht van een hoge cilinderschuif	Horizontal section of the shaft of a high cylindrical valve
Horizontale doorsnede over het bovenhoofd van een sluis	Horizontal section across the upper gates of a lock
Horizontale schuif	Horizontal sluice or valve
Horizontale stroom	Horizontal current
Horizontale versnelling (door de aantrekkingskracht)	Horizontal acceleration (of attraction)
Horizontale wind	Horizontal wind
houdkracht	holding strength
hout aantastende dieren	marine borers
houten damwand	curtain or row of timber, sheet piling
houten dichtingsbalk	timber straunching strip or water seal
houten hamer	mallet
houten sluisvloer op palen	floor of timber on piles
houtrot, rotten van het hout	rotting of wood
hulpladder	auxiliary ladder- monkey ladder
hulpmachine- hulpmotor	auxiliary engine
Hulpmaterieel	Auxiliary equipment
hut van de baggerbaas	dredge master's cabin
Hydrauliek	Hydraulic engines
hydraulisch	hydraulic
hydraulisch baggerwerktuig	hydraulic dredging system
Hydraulisch baggerwerktuigen	Hydraulic dredgers
Hydraulische bewegingsinrichting met sectoren	Hydraulic working or operation by means of a sector
hydraulische bindmiddelen	hydraulic binders
hydraulische cilinder	hydraulic cylinder- hydraulic ram
hydraulische cylinder	hydraulic cylinder
Hydraulische deurbeweging	Working or operation of gates by hydraulic pressure
hydraulische erosie	hydraulic erosion
hydraulische rem	hydraulic brake
Hydraulische straal	Mean radius
Hydrodynamisch verschijnsel	Hydro - dynamic pheno-menon
Hydrografie	Hydrography
Hydrografisch baken	Hydrographic beacon
Hydrografische boei	Hydrographic buoy
Hydrografische cirkel	Hydrographic circle
Hydrografische opneming	Hydrographic survey
IJking, calibrering	Calibration
ijsafvoer	clearing of ice
IJsafzetting	Icing
ijsbaan	track on the ice
IJsbarrière	Ice barnier
ijsdam	ice-barrage, ice-dam, ice-jam
ijsgang	breaking up (of ice)
ijskant	ice edge
IJsnaalden	Ice needles
IJsrand	Ice border
ijsveld- pakijs	ice field- pack ice
ijzerzaag	hack saw
ijzerzaagblad	hacksaw blade
in etages heien	drive by stages
In graden verdeelde cirkelrand met kijker	Recorder, protractor, with alidade
In volle zee, buitengaats	Open sea
in weefsel accumulerende verontreiniging	bioaccumulative pollutant
inclinante (opwijzende) krib	groyne (groin, dike) pointing upstream
indelingsplan	location plan
industriehaven	industrial port
ingraving	trenching
ingraving - ophoging	cut and fill
Inham	Nip (The cut made by waves in a shoreline of emergence)**
inhoudsbepaling	volume measurement
inkalven van een beloop	erosion of a slope (or bank)
inlaatkast	sea chest
inlaatklep	inlet valve
inlaatsluis	irrigation sluice
inlaatweerstand	intake resistance
inloopen van een beloop	slip (or slide) of a slope (or bank)
inspectiegat- kijkglas	inspection hole
inspectieschacht	inspection shaft
inspectieschacht met ladder	inspection shaft with ladder
Instablel, veranderlijk vaarwater	Unstable channel
installatie	plant- installation
instandhouding van de vaargeul	maintenance of the navigable channel
Instrumentatie	Instrumentation
Instrumenten en werkwijzen voor het tot stand brengen van kaarten en voor het uitvoeren van p	Instruments and operations for drawing maps and for carrying out soundings
Integrerende peilschaal	Tide gauge - integrating
Internationale IJswacht	International ice patrol
Interval	Interval
Invaart van een geul, voorgaats liggend	At the entrance of a channel
Invaart, ingang (van een vaarwater)	Entrance (of a channel)
Invaart, Pas, overgang	Entrance
Inval van (bepaalde) lucht	Invasion or inrush of air
inwateren	water, to
inwendige verbranding	internal combustion
Inwerking van zeewater op beton en metselwerk	Action of seawater on masonry
Inwerking van zeewater op hout	Action of seawater on wood
Inwerking van zeewater op materialen	Action of seawater on substances
Inwerking van zeewater op materialen, conservering	Action of seawater on substances in general, conservation
Inwerking van zeewater op staal, corrosie	Action of seawater on metals, corrosion
Inzetkaart, cartouche	Insert
Inzinking (van schip bij het varen)	Squat
Isallobaren	Isallobara
Isallobarische kern, daalof stijgkern	Isallobaric nucleus
Isallothermen	Isallotherms
Isobaren	Isobars
Isobarenkaart	Chart of isobars
Isobarische gradient	Isobaric gradient
Isobarische voorstelling	Isobaric representation
Isobathen	Isobaths
isohalinen	isohalines
isolatie	insulation
isolatieband	insulating tape
Isotachen	Co
Isotachen, lijnen van gelijke stroomsnelheid	Cofluctual lines
jaagpad	tow path
jaarcontributie	annual fee
Jaarlijks	Annual
Jaarlijkse overstroming	Annual flooding
jacobsladder	jacob's ladder
jacobspakking	metal packing
Jakobsladder	elevator
Jalouzieschuif	Sluice or valve with shutters
kaai- kade	quay
kaak	jaw
Kaap	Cape
kaapstander	capstan
Kaartenkamer	Chart Room
Kaartindex	Coordinate scale
Kaartnet	Map Grid
Kabel	Cable
kabel- draad	cable- hawser
kabel van het contragewicht	wire rope to counterweight
kabel voor het openen van de klep	wire rope for opening the sluice or valve sluice
kabelaringschijf- kettingschijf	messenger wheel- gipsy wheel- sprocket wheel
kabelbaan	cableway- rope way
kabelkoker	gate chain gallery
Kabellengte	Cable ('s-length)
kachelrooster	stove grate
kade aan open water	tidal quay
Kade, kaai	Quay or wharf (for vessels)
kademuur	quay wall
kademuur met gestapelde blokken	block quay wall
kademuur met schuin gestapelde blokken	quay wall of sliced blockwork
kademuur of kaaimuur	quay wall
Kaden, kaaien	Quays
kaliumchloride	potassium chloride
kalk	lime
kalkachtig- kalkhoudend	calcareous- limey
kalkgehalte	carbonate content
Kalksteen	Calcareous
kalme strooming	quiet flow
kalme zee, vlakke zee	calm sea
Kam, top, spits (van berg)	Summit, top, peak, ridge (of mountain)
kampanje	aftercastle- quarter-deck
kamwiel	spur gear wheel
kanaal	canal
kanaal in ingraving	canal in cutting, canal in a cut
kanaal in ophooging	canal on embankment
kanaal van zeeschepen	ship canal
kanaaldijk	canal bank
kanaalhaven	basin (inland) port
kanaalpand	reach of canal
kanaalpeil	canal water level, water line
kanaaltunnel	canal tunnel
kanaalvak	section of canal
Kanalen	Canals
kanaliseeren	to canalise, to canalize
kanaliseren	canalize, to
kantbeitel	cant chisel
kantelbak	barge tip
kantellepel	hinging bucket
kanvas-vulling	canvas filling
Kap	Cloud cap
kapitein	captain
Kappagetal ( tijdhoek )van een partieel getij	State of a componentwave
karakter van het getij	Various kinds of tide
Karakteristieke grootheden van het getij	Characteristics of the tyde
Katabatische wind, valwind	Katabatic wind
Kathodische bescherming (anode, cathode)	cathodic protection (anode, cathode)
Keermuur, Taludbekleding (zeeoever)	Bulkhead, seawall
kegelvormig tandwiel	spur gear wheel
Kei, rolsteen (van middelmatige afmetingen)	Boulder
kelderwind- domme kracht	rack and pinion jack
Kenbaar, opvallend	Conspicuous, remarkable, noteworthy
Kenbare voorwerpen	Landmarks
kenmerken van grond	soil characteristics
Kenmerkende eigenschappen en manifestaties van de wind	Characteristics and manifestations of winds
kentering (na ebstroom)	Slack water on the ebb
kentering (na vloedstroom)	Slack water on the flood
kentering van eb en vloed	slack water at high tide and at low tide
kentering van ebstroom en vloedstroom	slack water on the flood and on the ebb
Kentering, keren van het getij	Change of tide (Turn of the tide)
kern (Condensatie kern)	Nucleus (of condensation)
ketelappendages	boiler fittings
ketelfundatie	boiler foundation
kettingbak	chain locker
kettinghaak	chain hook
kettingklamp	chain chock
kettingladder	chain ladder
kettingratas	chain roller shaft
kettingschijfas	chain-pulley axle
keukenzout, natriumchloride	salt, sodium chloride
Khamsin	Khamsin
kielhaven	careening basin
kielstapeling- dokblok- stapelblok	keel block
kiepwagen	dump truck
kiezelaarde- diatomeeënaarde	kieselguhr- diatomaceous earth
kimgang	bilge strake
kipkar of kipwagentje	tip-wagon, dump-car (Decauville type)
kippenkooi- kokerzaathout- zaathout	keelson- box girder
kistdam	coffer-dam with double sheeting
kistdam- kofferdam	coffer-dam- fixed dam
kistdam, hulpwaterkering	safety cofferdam
klapschijf- zwaaikatrol- tuimelschijf	swing sheave
klauw	claw
klauwhamer	claw hammer
kleefkracht	holding power
kleiaanvulling	clay filling
kleihoudend materiaal	clay material
kleihoudend zand	clayey sand
kleihoudende laag	clay layer
kleilaag	bed of clay
kleilaag onder de beton	bed of clay under the concrete
Klep, draaibaar om een horizontale as	Sluice or valve on a horizontal axis
kleppendraad	wire for hopper doors
klepstang- stang voor het kleptrekwerk	door hoisting bars
Kleuraanduiding der lichten	Lighthouse symbols
Klimaat	Climate
klinknagel	rivet
Klip van onbekende diepte	Shoals, the water depth above which is onknown
kloosterhouten of zandstroken	cross beams
kluisgat- rollenkluis	hawsehole
knaldemper- geluiddemper	silencer
knieplaat	knee plate
kniptang	wire cutting pliers
Koerskaarten, trekkaarten	Road maps
kogellager	ball bearing
kogelverbinding- kogelscharnier	ball joint
kogelvormig valgewicht	ball ram- ball pounder
koker voor electrische leidingen en waterleidingbuizen	subway or gallery for electric mains or hydraulic pipes
kompas	compass
Kompasfout, deviatie	Compas deviation
Kompaskoers	Compass course
Kompasstreek	Rhumb
kop van een havenhoofd	round head- pier head
kop van een krib	head of a groyne
Kop van golfbreker of havenhoofd	Breakwater head or Round head
Kop van het havenhoofd	Pier head or jetty head or roundhead
koppelbalk	lintel- tie beam
koraal	coral
koraal sleepkop	drag head for dredging coral (US coral drag)
Koraalbank	Coral reef
Koraalrif	Coral shoal or reef
Koralen (ster	Madrepore (a form of coral)
korrelgroep- korrelfractie	grain-size fraction- fraction
korrelgrootte- korrelafmeting	grain size- coarseness
korrelgrootteverdeling- gradering der korrels	grain size distribution- granulometry
Korrelhagel	Small hall
korrelmassa	granular material
korrosieroestvorming van ijzer	corrosion
korte golfslag	short wave
korte tussenpijlers van de woelkamer	short intermediate pillars or piers
kortkammige golf	shortcrested wave
kortkammige zee	short, shoppy sea
kraag	collar
kraagblok	collar thrust bearing
kraagmoer	collar nut
kraagring	collar ring
kraagstukken	fascine collars
kraan	cock
kraan arm	crane jib
kraan- hijskraan	derrick crane
kraan op hoofdbok	crane on main gantry
kraan- torenkraan	tower crane
kraandrijver	crane operator
kraaneiland	crane platform
kraanhuis	crane cabin
kraanschijf	crane pulley
kraanspil	slewing column
krabben (van een anker)	drag, to
krabbend anker	dragging anchor
krabber	scraper
Kracht van de stroom	Force of the current
krachtbeperking	safety limitor
Krachtige stroom	Strong current
krammat	mattress pegged to the ground
krammatten	straw mattresses
Kranen	Cranes
Krans, corona	Corona
Krappe wind	Close hauled, Scant wind
Krater	Crater
kribvak	area included between two groynes or spurs (groins or dikes)
krijtrots- kalksteen	limestone- chalk
krimpeigenschappen	shrinkage properties
kristal textuur	crystalline texture
kritiek glijvlak	critical slip surface
krompasser	outside callipers
kronkelend riviervak	sinuous (winding) section of the river
Kronkelend vaarwater	Tortuous channel
Kruien, verplaatsen van vaste stoffen	Bed load
Kruin (van een drempel)	Ridge (of a bar)
kruin van een dijk	top of a dike
kruipen bij afschuiving	creep at shearing
kruisdeining, wafeldeining	cross swell or intersecting swell
Kruising (in een vaarwater)	Intersection or crossing (in a channel)
kruiwagen	wheelbarrow
krukas	crankshaft
krukaslager- krukasblok	crankshaft bearing
krukkast	crankcase
kunstmatig eiland	artificial island
Kunstmatig vaarwater of door baggerwerk verbeterd vaarwater	Artificial channel or channel improved by dredging
kunstmatige haven	artificial harbour
kunstmatige vaarweg	artificial navigable waterway
kurkezak	cork fender
kussenblok- kraagblok	plumber block
Kustbranding	Coastal Breakers
kusthaven	coasting port
Kustkaarten	Coastal charts
kustvaart	coastal navigation
kustwateren	coastal waters
kwadrant	quadrant
Kwadratuur, loodrechte stand	Quadrature
Kwadratuur, loodrechte stand (dwarsfase)	Quadrature
Kwartdaags getij	Quarterdiurnal tide
kwartsiet	cuarcita (f)
kwartszand	quartz sand
kwast	brush
kwelwater- lekwater	seepage- percolating water- percolation water
Kwikbarometer	Mercury barometer
laadboom	derrick
laadboomgeien	derrick guys
laadgoot	loading shute fishtail
laadplaats	place of embarkation
laadruim- beun- hopper	hopper (hold)- hopper well
laadruim- scheepsruim	cargo hold- hold
laadruiminhoud	hopper capacity
laadschop	loading shovel
laadsnelheidsmeter- produktiemeter	loading rate meter
laadspanning	electric charge
laadvermogen	dead weight tonnage
laadvermogen- draagvermogen	loading capacity
laag	layer
laag stortsteen	rubble bed
laag water	low water
laagspanning	low tension
laagst bekende waterstand	lowest recorded water level
Laagste laagwater (LLW)	Lowest low water (LLW)
Laagste peil	Lower figure or lower reading or lower level
laagwater	low tide
Laagwater - havengetal (bij sygyzie)	The average low water lunitidal interval at syzygy
Laagwater (LW)	Low water (LW)
Laagwater (stand) (LW)	Slack at low water (LW)
Laagwater doodtij (LWD)	Low water of Neap Tides (LWNT)
Laagwater springtij (LWS)	Low water of Spring Tides (LWST)
Laagwater(-stand)	Slack of low water or Low water stand
Laagwaterlijn	Low water mark
Laagwaterstand aan de mond	Height of low tide at mouth
laboratorium op werk	site laboratory
laboratoriumonderzoek	laboratory research
ladder	ladder
ladder draaipunt	ladder trunnion
ladderas	ladder pivot
ladderaslager	ladder pivots
ladderbeun	ladder well
ladderbeunbeplating	ladder well plating
ladder-bok	sheerlegs supporting foot of ladder
ladderboom	ladder stringer
ladderdraad- ladderhijsdraad	ladder cable- ladder hoist wire
ladderhijsblok	return block
ladderlagering	ladder trunnion bearing
ladderlier- ladderhijslier	ladder hoist winch
ladderpomp- onderwaterpomp	ladder pump
laddertakels	ladder lifting gear
laden (van schepen)	loading
ladingmeter	load indicator
Lage (be) wolk(ing)	Low cloud
Lage cylinderschuif	Shallow cylindrical valve
Lage kust	Flat shore, low coast
Lage steile rand in het strandzand	Scarp
Lage waterstand (bij lage afvoer)	At low water
lager	bearing
Lager laagwater	Lower low water
lager van de horizontale draaiingsas	bearing of the horizontal axis of rotation
lager van het onderdraaipunt van de hoofdladder	lower tumbler bearing
lagerbout	bearing bolt
Lagere hoogwaterstand	Lower high water
lagerhuis	bearing casing- bearing housing
lagermetaal- witmetaal- babbith	white metal
Lagers	Bearings
lagerwal	leeward bank
Lagune	Lagoon
Lagune, Strandmeer	Lagoon
Laminaire wind	Stream
landaanwinning	land reclamation
Landengte Ripstroom	Neck
Landengte, isthmus	Isthmus
landgrind	coarse gravel
landhoofden	abutments
landingsplaats	unloading (discharge) wharf
Landingsplaats, werf	Landing stage, wharf
landingssteiger	landing stage
landkaart	geographical map
landleiding	ground pipeline
Landpunt	Foreland, cape, spit, tongue (of land)
Landtong	Tongue or neck of land
Landtong in de mond van een baai	Baymouth bar
Landvast ijs	Land ice
Landwind	Land breeze
landwinning	reclamation
landzijde	landside
lange golf	long wave
lange golfslag	long wave wash
Lange golfverschijnselen, etc	Long wave phenomena, etc
lange zee	long sea (sea with long waves)
langs een draad peilen	to sound along a cable
langs het kanaal wordt water afgevoerd	water is drained by the canal
Langsdoorsnede	Longitudinal section
Langsdoorsnede en plattegrond van een verlengd vast droogdok	Longitudional section and plan of an extended dry dock
Langsdoorsnede over het bovenhoofd van een schutsluis	Longitudinal section of the upper entrance of a lock
langshelling	slipway
langskracht	longitudinal force
langsscheeps	longitudinal
langsscheepsprofiel	longitudinal section
Langsstroom	Longitudinal current
Langtongen	Spits
lasproef	welding test
lassen	weld, to
Lassen, smeden, solderen	Welding, forging
lateraalkanaal	lateral canal (channel)
lateraalkanaal of nevenkanaal (zijdelingsch kanaal)	lateral canal (channel)
latere verbreeding	further (ultimate) enlargement
Lava	Lava
Leeftijd van de golven	wave age
Leeftijd van het getij	Lag (of the tide) or age of the tide
Leeftijd van het getijd	Age or period of the tide
leegzuigkanaal	discharge duct
leidam	embarkment
leidrails	guide rails
lekbak	sump
Lengte (van een geul)	Length (of a channel)
lengte van een bocht	length or development of a curve
lengte van een schip	over-all length of a barge (boat or vessel)
Lengte-as	Distance axis
Lengteprofiel van de waterspiegel	Instantaneous profile of the tide
Lengteprofiel van de waterspiegel op een bepaald ogenblik	Instantaneous profile
Lengteprofiel van de waterstand op het tijdstip van HW aan de mond	Instantaneous profile at the time of high water at the mouth
Lengteprofiel van de waterstand op het tijdstip van LW aan de mond	Instantaneous profile at the time of low water at the mouth
Lengteprofiel van een waterloop met halfdaags getij	Longitudinal profile of a river or estuary having semi-diurnal tides
lenswater- bilge water	bilge water
lepelbagger bereik	dipper dredger radius
lepelsteel-inhaaldraad	retracting cable
lichaam van stortsteen	rubble mound
lichten van een wrak	refloating a wreck
lier van de stuurdraad	tagline drum
Lier, windas	Winch or winding drum
lierfundatie	winch foundation
ligdagen	lay days
ligging van de sluis	situation of the lock
ligplaats	mooring space (tying up berth)
Lijnen van gelijktijdig hoogwater	Co
Lijwal	Lee shore
Locale (plaatselijke) stromen	Local currents
Locale rukwind	Eddy wind
Locale stroom	Local current
Locale wind	Local wind
Locale winden	Local winds
Locale wolk	Local cloud
Lodingslag	Line of sounding
Loefwal	Windward coast, weather shore
looddraad	lead wire
loop van een rivier	course of a river
loop van een rivier (kanaal)	course of a river (of a canal)
loopkat	crane trolley
loopkraan- portalkraan	travelling crane- portal crane
loopkrans- draaitafel- draaikrans	turntable- whirley track
looplamp	inspection lamp
loopplank	gangway or walkway
loopplank- gangboord	gangway
looprails	guide rails or gate track
loopzand	running sand
los draadeind	loose stud
los- en laadplaats	unloading and loading wharf
losklep van de emmer	bucket door
losplaats	unloading (discharge) warf
Losse, hoekige en verweerde stenen langs een strand	Rubble (Loose, angular and water
Lucas lodingsmachine	Lucas sounding machine
Lucht met schapewolkjes	Fleecy sky
Luchtbaan	Trajectory
luchtdruk- atmosferische druk	air pressure- atmospheric pressure
Luchtdruk, atmosferische druk	Atmospheric pressure
Luchtdrukgradiënt	Barometric gradient
Luchtdrukpatroon	Pressure pattern
Luchtdruk-situatie	Barometric condition
Luchtfotografie	Aerial photography
luchthamer	pneumatic hammer
luchtinlaatklep	air inlet valve
Luchtlaag	Layer of air
luchtledig- vacuüm	vacuum
luiwagen	scrubbing brush
Lunatie	Lunation
maaier van waterplanten	weed cutter
maaiveld	ground level
maaiveld of begane grond	natural ground level
Maandeclinatiegetij	Tropic tide (when the moon passes the tropics)
Maansdag	Lunar day, Tidal day
Maansgetij	Lunar wave
Maat voor de toeneming(van de breedten of vande dwarsprofielen)	Modulus of growth, expansion (of widths or sections)
maatgevende vaardiepte	Controlling depth
machine	machine
Machine voor getijvoorspelling	Tide predicting machine
Machine voor voorspellen van getijden	Tide predicting machine
machinegebouwen	machinery houses
machinekamer- motorkamer	engine room
Machineonderdelen	Parts of machinery
Machineproces	Engine process
Machines (overige)	Engines (additional)
Machines / Motoren	Engines / Drives
Machines Algemeen	Engines general
machinewerkplaats	machine shop
machinist	engine driver
magere klei	soft clay
magere klei- zachte klei	soft clay
magmatische gesteente	igneous rocks
magneetschakelaar	magnetic switch
magnesium	mangnesium
magnesiumchloride	magnesium chloride
magnesiumhoudend water	magnesia bearing water
magnesiumsulfaat	magnesium sulphate
magnesumbromide	brom-magnesium
Magnetisch	Magnetic
Magnetische kaarten	Magnetic charts
Magnetische koers	Magnetic course
Magnetische polen	Magnetic poles
Magnetische storm	Magnetic storm
maken van een werk	construction of a work
maken van een werkput	making an excavation
maken van taluds	sloping
mangat	manhole
Mangrove	Mangrove
manillatros	manilla rope
manoeuvreerbaarheid	manoeuvrability
manometer druk	manometric pressure
manometer- drukmeter	air gauge- pressure gauge
manometrische opvoerhoogte- stijghoogte	head- hydraulic head
marien sediment	marine sediment
Marin	Marin
marinepakking	marine packing
Maritieme lucht, zeelucht	Sea air
massa traagheid	inertia
Massa transport	Mass transport
massieve schutkolkwand	mass side wall
mast- koningspaal	mast- pillar
mastiek	mastic
mastvoet	mast foot- pillar bearing
Materiaal	Materials
Materiaal algemeen	Materials general
Materiaaltransport (in een rivier of stroom)	Red load, Transport, Transportation of bed load (in a stream or river)
materieel	equipment
Materieel, algemeen	Equipment, general
matglas	milk glass
Matige koelte	Moderate breeze
Matige wind	Moderate wind
Maximum van de eb	Ebb strength**
Maximum van de stroom	Maximum current or flow
Meander	Meander
meanderen	meander, to
Mechanisch baggerwerktuigen	Mechanical dredgers
mechanisch ontgraven	mechanical excavation
meerdraad	mooring wire
Meergelegenheid, aanlegplaats	Mooring
meerjarige contracten
Meerpaal	Bollard
meerpaal- bolder	mooring bollard- mooring post- mooringbitts- bollard
Meerpaal of dukdalf	Dolphin**
Meeslepen (van vaste stoffen langs de bodem)	To carry, transport
Meetkundige plaats der hoogwaterstanden	Locus of high water
Meetkundige plaats der laagwaterstanden	Locus of low water
Meetkundige plaats der waterstanden op de tijdstippen van de ebkentering	Locus of tidal heights at slack water on the ebb
Meetkundige plaats der waterstanden op de tijdstippen van de vloedkentering	Locus of tidal heights at slack water on the flood
Meetkundige plaats van de hoogwaterstanden	Locus of high tide
Meetkundige plaats van de laagwaterstanden	Locus of low tide
Meetkundige plaats van hoogwater	Locus of high water
Meetkundige plaats van laagwater	Locus of low water
Meetkundige plaats voor hoogwater doodtij	Locus of high water of neap tides
Meetkundige plaats voor hoogwater springtij of springhoogwater	Locus of high water of spring tides
Meetkundige plaats voor laagwater doodtij	Locus of low water of neap tides
Meetkundige plaats voor laagwater springtij of springlaagwater	Locus of low water of spring tides
Meetkundige plaatsen der laagwaterstanden (bij springtij, bij doodtij)	Loci of low water (spring tides, neap tides)
Meetkundige plaatsen van hoogwater en laagwater en van de stroomkenteringen in een waterloop	Loci of high tide and of low tide and of the slacks of currents in a river or estuary having
Meetkundige plaatsender hoogwaterstanden(bij springtij, bij doodtij)	Loci of high water (spring tides, neap tides)
Meetkundige plaatsender waterstanden bij dekenteringen	Loci of heigths on slacks of flood and of ebb currents
Meetlijn, geleidelijn, lijnrichting, tracé	Alignment
meetnauwkeurigheid	accuracy of measurement
megaribbel	megaripple
membraan	membrane
memplaat met draaigland- glijdstuk	trunnion slide
menging van zout en zoet water	mixture of salt and fresh water
mengselconcentratie	mixture concentration
mengselconcentratiemeter	mixture concentration gauge
meniepakking	red lead sealing
Mercator projectie	Mercator projection
Mercator-projectie	Mercator projection
Meridiaans doorgang (van een ster)	Meridian passage (of a star)
mesband	lip plate
Met de deining samenhangende stroom	Wave current
met koper beslaan	sheathing with copper or zinc
met palen bevestigd rijspakwerk	fascine work fixed by means of stakes
met spijkers beslaan	studding
Met zand bedekt	Covered with sand
metaalzaag	metal saw
Metalen	Metals
metamorfe gesteente	metamorphic rocks
meten in het middel van vervoer	measuring in the means of transport
meten in profiel van de ontgraving	measuring in the cut area
Meten van de stroomsnelheid	Measurement of current velocity
Meteorologisch station	Meteorological station
Meteorologische kaart	Meteorological chart
Meteorologische waarneming	Meteorological observation
methaan	methane
Methode van de bestre ken hoek	Subtended angle method
microben activiteit	microbiological action
middelbare rivierstand	mean level
Middelpunt van de cirkelbaan, van de orbitaalcirkel	Centre centre of oscillation
Middendeel (van een wolkensysteem)	Body (of a depression of cloud system)
Middendeel van een depressie	Body of a depression
Middendeel van een onweersstoring	Body or middle part of a depression in a storm system
middengangsschijf	central sheave
middenloop (van een rivier)	middle course
middenpijler van de woelkamer	central pier of the stilling basin
Middenstand	Mean level
Middenstand (van het getij)	Mean tide level
Middenstandspeilschaal	Medimerimeter
middenstandsvlak- gemiddelde zeespiegel niveau	mean sea level
middenstuk van sleepkop	intermediate part (of draghead)
milieu baggeren	remedial dredging
milieuschade	environmental damage
Millibaar	Millibar (a pressure equal to a force of one dyne, per square centimeter)
Minder gevaarlijke helft	Navigable semi
minerale samenstelling	mineral composition
mineralogisch onderzoek	minerological investigation
minimale bagger diepte	minimum dredging depth
Minimum van de stroom	Minimum current or flow
Minuut (van een hoek)	Minute (of an angle)
Mistral	Mistral
Modderbank	Mud-bank
Modderige zandbank	Bank of muddy sand
Modderstrand	Beach of mud
Moeilijk vaarwater	Difficult channel
moeras	swamp- bog- marsh
Moeras, vloedbos	Marsh
moerplaat	nut plate
Momentane snelheid	Momentary velocity
monstersteekapparaat	sampling tool
morsborden aan de ladder	splash plate
motoraandrijving	motor drive
naad- aansluiting	joint
naadloze pijp	seamless tube
Naar de binnenhaven	To inner harbour
Naar één zijde kerende schutsluis	Lock (single)
naar één zijde kerende sluis met nooddeur	Single lock (with safety gates)
Naar twee zijden kerende keersluis	Single entrance (with gates for ebb and flood)
naar twee zijden kerende schutsluis	Lock with double opposed gates
naard-afsluiting	needle dam
nachtploeg	night shift
nadeligeffect	adverse effect
Nadir, voetpunt	Nadir
Nagolving	Small waves
Najaars dag-en-nachtevening	Autumnal equinox
nastort van de bres	slides of the bank
Nat dwarsprofiel	Wetted section
Nat grondverzet
nat stort	wet dumping
Nat strand	Beach face
Nat strand - Gedeelte van het strand tussen de hoog- en laagwaterlijnen	Fore shore or Beach face
nat strand- vooreover	foreshore
natievlag	ensign
natte dichtheid	wet density
natte doorsnede	wetted cross section
natte doorsnede of nat dwarsprofiel	wetted cross section, area of waterway
natte omtrek	wetted perimeter
Natte strand	Foreshore beach
Natte strand, gebied tussen lucht en water	Tidal area, foreshore
Nattebol	Wet bulb thermometer
natuurlijk beloop	natural slope
Natuurlijk vaarwater	Natural channel
natuurlijke vaarweg	natural navigable waterway
Natuurlijke vaste drempel	Inerodible natural bar
natuurlijke zetting	natural settlement (US natural settling)
natuursteenbekleding van het beloop van de kolk	pitched slope of the chamber
Nautical almanac	Nautical almanac
Nauw, straat	Narrows
Nauwe haveninvaart	Gut, narrow, sound
Nauwe ingang	Inlet ( Small creek along the Mediterranean Sea Reach)
navigatielicht	navigation light
Neemt af, loopt achter(het getij)	Lags (the tide)
Neerslag	Precipitation, rainfall
neerstroming (naar beneden)	downward current
Nehrung, barrière	Barrier beach
Nehrung, nes, landtong	Spit
Nehrung, Zandrug	Beach ridge
neuringdraad	buoy wire
neuringdraad- ankerdraad	anchor cable- anchor wire
Neus in het harogram	Barometric kick
Nevel van de horizont, stuifregen	Haze
Nevelachtigheid	Cloudiness, haziness, patch of mist
Niet droog vallend koraalrif	Submerged coral shoal or reef
Niet droogvallend wrak	Permanently submerged wreek
Nietdroogvallende bank	Underwater bank, shoal
Nieuwe maan	New moon
nijptang	pinchers
Nimbostratus	Nimbostratus
niveau	level
niveaumeter	level gauge
nokkenas	camshaft
nominale waarde	nominal value
Non-Ferro metalen	Non-ferro metals
noodsignaal	emergency signal- distress signal
nooduitlaat (hulpgat)	emergency opening
noodvlag	flag of distress
Noordgaande stroom (nhNoorden gericht)	Northerly current
normaal hoog water	normal high water
normaal laag water	normal low water
normaalspoor	standard gauge
Normalisatie van het bed	Regulating of the river bed, by giving it regular crosssections and depths
normaliseeren	to regulate
Nulpunt van de kaart	Datum (of charts)
Nulpunt van een peilschaal	Datum of a gauge
Nulpunt van een registrerende peilschaal	Datum of a tidal gauge
Nulvlak	Tidal datum plane
Nulvlak, vergelijkingsvlak	Chart datum, Hydro-graphic datum
nuttige breedte van de sluis	working width of the lock
Observatie, waarneming	Observation
Observatieplaats	Point of observation
obsidiaan	obsidian
Oceaan	Ocean
Oceaanbekken	Oceanic basin
Oceaanbodem	Floor of the ocean
Oceaangetij	Oceanic tide
Oceaantrog	Oceanic trench or valley
Oceanisch	Oceanic
Oceanografie	Oceanography
Octant	Octant
Oesterpark	Oyster bed
Oever van een rivier	Bank of a river
oeverval- oeverafschuiving	bank slip
oeververplaatsen	bank drift
oeverwal	natural levee
olie afval	oil wastes
oliebak	oil pan
oliebrander	oil burner
oliehaven	oil-fuel bunkering port
olielantaarn	oil lantern
oliespuit- smeerkan- oliekan	oil can- oil feeder
olietank	oil tank
olietanker	oil tanker
omkaden (van een)	damming (of a)
omkaden van een wel	damming off a spring
omkeerbaar	reversible
omkeerbare schroef- verstelbare schroef	reversible pitch propeller- variable pitch propellers
Omkeren van de stroom, kenteren	Reversal of current
Omkeren, kenteren van de stroom	Reversal of current (flow)
omloopkanaal	by-pass channel
Onbekend als meteorologische term	Thalweg
onbevaarbaar	unnavigable
onderaannemer	subcontractor
onderaannemingscontract	subcontract
Onderdeelen en bouwmaterialen	Constituent parts and materials of construction
Onderdeelen van een scheepvaartweg	Constituent parts of a navigable waterway
Onderdelen van havens en vaarwegen	Port, marine and river structures
ondergedompeld volumegewicht- schijnbaar gewicht	immersed unit weight- apparent weight
Ondergeschikt getij, secundair getij	Secondary wave
Ondergeschikte arm, secundaire arm	Secondary arm
onderhandse aanbesteding	private tender
Onderhoudsbaggerwerk	Maintenance dredgings
onderlosser- bak	dump barge (US: fixed bottom scow)
ondershandse aanbesteding	invitated tender- tender on invitation
ondersteunpunt van vertikale steunbalk voor schotbalken	foot block (for vertical beams of cofferdam)
onderstoppen van spoor	track-packing, packing up, track tamping
ondertuimelaar	lower tumbler
Onderwater electrische seinen	Submarine electrical signals
Onderwater meter	Immersion gauge, depth gauge
onderwaterbeloop	under water slope
onderwaterdam	submerged breakwater- submerged jetty- submerged pier- submerged mole
onderwateroog	underwater eye
Onderzee's plateau	Oceanographic plateau
Onderzeese canyon	Submarine canyon
Onderzeese helling van eiland	Insular slope
Onderzeese kabel	Underwater cable
Onderzeese oever buiten het gebied van de brandingsruggen	Offshore
onderzoek op hardheid	hardness test
onderzoeksvaartuig	exploration vessel
ondiep strandmeer- lagune	lagoon
Ondiep water	Shallow water**
Ongevaarlijk gebied	Navigable sector
onklaar	foul- out of order
onnauwkeurigheid	inaccuracy
onsamenhangende grond	noncohesive soil
Onstabiliteit	Instability
ontgassing	degassing
ontgraven	digging
ontgraven in den droge	to excavate in the dry
ontgraven in den natte	to excavate under water
ontgraving	excavation
ontlasting- belasting vermindering	decompression- unloading
ontlastklep- overdrukventiel	relief valve
ontleding (aantasting) van mortels	decomposition (of mortars)
ontmantelen- demonteren	dismantle, to
Ontschepingsplaats	Point of disembarkation
ontvangtrechter	feeder hopper
ontwatering	dewatering
ontwateringsgreppel	drainage ditch or gutter («grip»)
Ontwerp toegangsgeul	Channel design
ontwerptaludlijn	designed slopeline
Ontwikkeling van het weer	Development of the weather
onvolledige verbranding	poor combustion
onwerkbaar weer	time during which one cannot work (bad weather)
Oog van de cycloon	Eye of the storm
oogplaat	eye plate
Oorsprong van het ruitennet	Origin of grid
Oorsprong van het ruitennet (op een kaart)	Origin of the grid (on a chart)
Oorzaken van het getij	Causes of the tide
Oostgaande stroom (nhOosten gericht)	Easterly current (running eastward)
op de wal spuiten	rainbowing
Op ieder tijdstip deplaats waar het laagwater is	Head, or limit of the tidal flood
op riemslag peilen	to take soundings roughly
op-, afrit of -ril	ramp (approach road)
opavouwbare heugelstang	jointed rack
opblaasbare afsluiting	inflatable seal
opblazen met springstof	blasting with explosives
opbonken van spoor	jacking up the railway (lifting)
opdrachtgever	client
opdrijving- opwaartse waterdruk	upward pressure or uplift
open bemaling	drainage in the open
openbaar terrein	public area
openbaar vaarwater	public waterways
openbare aanbesteding	public tender- open tender
opgaande muur van het benedenhoofd	lower round head (guiding wall)
opgehoogd terrein- grondaanvulling	fill- earthfill
opgelast metaal	build-up metal
opgespoten land	reclamed area
ophangketting	lifting chain
ophangpunt van de ladder	suspension point of ladder
opheffen van de korrelspanning	breaking-down the grain tension
ophoging (van de oever)	raising the embankment
ophoogmateriaal	reclamation material
Opklaring	Break, rift, clearing
Opkomend tij, rijzend water	Rise of tide
Opkomend, of wassend, of rijzend tij, of water	Rising tide
Opkomend, wassend, rijzend tij, water	Rising tide
Oplandige wind, zeewind	Dowstream wind (on the north coast of France «vent d'aval» is used for the west wind)
oplegdok- opleghaven	laying-up basin
oppersen van den ondergrond	sinking of the subsoil
oppervlak- oppervlakte	surface
Oppervlakte	Surface
Oppervlakte verhang ( van een riviergeul)	Surface slope, surface gradient (of a river channel)
oppervlaktedrijver	Surface float
oppervlaktegolf	surface wave
oppervlaktelagen	surface layers
oppervlaktestroom	surface current
oppervlaktestroom- bovenstroom	surface current
opperwal	windward bank
Oppositie, tegenovergestelde stand	Opposition
Oppositie, tegenovergestelde stand (tegenfase)	Opposition
oprit- afrit	ramp
opruimen van een werk	demolition of a work
opruimen van een wrak	raising a wreck
opruimen van het ijs	removal of the ice
opsluitplaat	locking plate
Opspattend water van de golf	Wave spray
opspuiten van een terrein	raising of an area by filling
Opstand	Elevation
opstuwing (van water)	surge
opvarend schip	barge (boat) going upstream
Opvulling (van een lagedrukgebied )	Filling up
opwaaiing	raising of the level by the wind
opwaaiing van het water	raising of the water by the effect of wind
opwaartse druk	upward pressure
Orbitaalsnelheid (der waterdeeltjes)	Orbital velocity (of the water particles)
organische stoffen	organic matter
Orientering van het net	Orientation of the margins or borders
orkaan	hurricane
Oud, voormalig	Ancient, former
overbeladen	overloaded
overbrengas	transmission axle
overdekte kade	covered quay
overdruk onder de kleilaag	uplift pressure under the clay bed (artesian pressure)
overeenkomstige waterstanden	equivalent gauge readings or water levels
overgangsboog	transition curve
Overgangsdiepten	Transitional water (shallow water)
Overheersen, domineren (van een getij)	Preponderance (of a wave)
Overig materieel	Other equipment
overlaat	spillway
overlaat voor drijfijs	ice shute
Overlap	Overlap
overloop van laadruim	hopper overflow
overslag	transhipment
overspanning	span
Oververzadigd	Supersaturated
oververzadiging	oversaturation- supersaturation
overvloei- overlaat	overflow chute
overwinteringshaven	winter protection harbour
paal	pile
paalfundering	pile foundation
paalmuts	cap
paalrij	line of piles- row of piles
Paalwerk, steiger	Pier or jetty on piles or columns
paalworm	shipworm
paardekracht (pk)	horse power (HP)
Paardenbreedten	Horse Latitudes
Pakijs	Pack ice
pakking	packing
pakkingbus	packing gland
pakkingflens	gasket- packing flange
pakkingring	packing ring
pal	pawl
palen	piles
palengroepen	bent
palwiel	ratchet wheel
Pampéro (Spaans)	Pampero (Spanish)
Pand (van een kanaal)	Reach
Pannekoek-ijs	Pancake ice
panschop	pan shovel
Parhelische ring	Parhelic cirele
Pas	Col
pasbout	fitted bolt
Passaten	Trade winds
Passer	Compass
passieve gronddruk	passive soil pressure
passtuk	stuffing box
patentschalm	feathering link
patrijspoort	port light- port hole
Peil van (gemiddeld) hoogwater doodtij	Height of mean high water of neap tide
Peil van (gemiddeld) hoogwater springtij	Height of mean high water of spring tide
Peil van (gemiddeld) laagwater doodtij	Height of mean low water of neap tide
Peil van (gemiddeld) laagwater springtij	Height of mean low water of spring tide
peil van het grondwater	level of the water table
Peil van stil water	Still water level
peil van stil water, ongestoorde waterstand	still water level
peildraad	sounding wire
Peiling (bepaling van de ligging door zichten)	Taking a bearing from a ship by sighting
Peilingen met constante hoek	Constant angle soundings
peilloodplaat(je)	sounding plate (small)
peilschaal	gauge, scale, water level gauge
Peilschaal (getij)	Tide gauge
Peilschaal met drukdoos	Tide gauge - pressure operated
Peilverschil, verval	Difference in level
pensluiting- pen en gat	pin shackle
Periode van afnemendgetij	Period of decreasing tide
Periode van eb (stroom)	Period of ebb current
Periode van toenemendgetij	Period of increasing tide
Periode van vloed (stroom)	Period of flood current
Periodiciteit van de golf	Wave period (Frequency )
periodieke golf, regelmatige golf	periodic wave, rgular wave
permafrost	permafrost
Permanente stroom	Permanent current(s)
persafstand	discharge distance
perskade	surrounding embankment- enclosure dike
persklep- persafsluiter	delivery valve
perszak	delivery hose
perszakhoedje	cap for delivery hose
perszuiger- bakkenzuiger	reclamation dredger
piëzometer- stijgbuis - standpijp	piezometer- piezometric tube- stand pipe
pijp met losse flens- Franseflens	pipe with loose flange
pijp met vaste flens	pipe with fixed flange
pijpeblazer	tube blower
pijpeplaat	tube plate
Pijplijn transport	Pipeline transport
pitcorrosie, door de vorming van kleine holten	pitting, corrosion by the formation of small cavities
plaatijzer	plate iron
Plaats van afvaart	Point of departure (starting point)
plaats van de kanaaldijken	site of the canal banks
plaats van een peilschaal	site of a gauge, or gauging station
Plaats waar de vloedkentering samenvalt met het tijstip van HW	Point in river at which slack water on the flood coincides with high water
Plaats waar in een rivier de vloedkentering op het tijdstip van hoogwater valt	Point of the river where the highwater slack occurs at the time of high water at that point
Plaats, twijfelachtig	Position doubtful
Plaatsbapaling dmvradio acoustiek	Radio - acoustic sound ranging
plaatsbepaling	positioning
plaatsbepalingsapparaat	positioning equipment
Plaatselijke, gemiddelde halfdaagse tijkromme in een waterloop	Mean local curve of tide of a river or estuary having semi-diurnal tides
plaatsen van een pomp	erection (installation) of a pump
Plaatspasser	Station pointer
plaatstaal	steel sheet
Plain Suction Dredgers	Plain Suction Dredgers
Planimetrie, vlakke meetkunde	Planimetry
plankier	decking, deck
plankton	plankton
plannen	schedule, to- plan, to
Plannet	Grid of drawings or plans
plas	pond
plastische vervorming	plastic flow
Plat lood	Flat-shaped lead
Plateau	Plateau
platen	flats (sand, mud)
Platen, wadden slikken, schorren	Tidal flats, tidal marshes**
platijzer	iron plate
Plattegrond	Plan
plattegrond- kaart	map
plechtanker	sheet anchor
plimsoll-merk- uitwateringsmerk	plimsoll mark- plimsoll line
ploeganker	plough anchor
Plotselinge overgang (van de dwarsprofielen)	Discontinuity (in the sections)
Pneumatische machines	Pneumatic equipment
Pneumatische machines h	Pneumatic equipment h
Pneumatische peilschaal	Tide gauge (air-bubbleoperated)
poetskatoen	cotton waste
Poincarégolf	Poincaré's wave
Polair front	Polar front
Polaire lucht	Polar air
Polaire stroom	Polar current(s)
polyurethaan	polyurethane
pompaggregaat	motor driven pump unit, direct connected motor driven pump
pompcapaciteit- pompdebiet	pump capacity
pompstang	pump rod
pompstation	pumping station
pool omkeerbare motor	pole change motor
Poolafstand, afstand tot de pool	Polar distance
poriëngetal	void ratio
poriënwater	interstitial water- pore water
poriëwater	pore moisture- pore water
portaal	portal frame
portaal kraan	gantry crane
Positie, plaats	Position, location
Potentiaal	Potential (of the generating force of the tide)
Potentiaal (van de getijverwekkende kracht)	Potential (of the tide generating force)
potentiaalstroming	potential flow
Potentiële temperatuur	Potential temperature
precisie- nauwkeurigheid	precision
prestatie	output
prismaproef onder alzijdige aanvangsdruk	triaxial shear test
proefbelasting	trial loading- test load
proefpaal	test or trial pile
prop van de halsbeugel	top pivot (trunnion) or gudgeon pin
proviandhaven	victualling yard
provisiekamer- proviand-ruim	food store- pantry
punt- landhoofd- kop	cape- headland
punt van samenkomst van twee vaarwegen	confluence of two watercourses
punt van samenvloeiing	confluence
Punt van uitgang (van een golfbeweging of een afgeleid getij)	Starting point (of an oscillation or a derived tide)
Punt, landtong	Point, tip, head
Punt, spits, naald	Pinnacle
puntdeur in gesloten toestand	leaf of gate in closed position
Punten waar geen getijstromen zijn	Dead points (where there is no current)
puntstuk of puntbalk	pointing stop, gate stop
put- schacht	pit- shaft (US)
puzzolaan	pozzolana
quarantaine	quarantine
quarantaine haven	quarantine port
Quarantaine-Ankerplaats	Quarantine anchorage
raai	tranverse sight line
raaklijn	tangent
Raaklijn, raakvlak	Tangent
Radar	Radar
Radarscherm	Radar Screen
Radiobaken	Non - directional radio beacon
Radiobaken met gerichte	Directional radio beacon
Radiogoniometer	Direction finder
Radiosonde	Radio sonde
Radiostoringen	Interference
rail	rail
rails (spoorstaven)	rails
raming	estimate
Rand (van een sextant)	Limb (of a sextant)
randafshuiving	perimeter shear
Randen der kaarten	Borders or margins of charts
Randen der tekeningen, plannen	Borders or margins of drawings, plans
Randgebied	Margin
Randgebied (van een depressie)	Margin (of a depression)
randvoorwaarde	boundary condition
raspvijl- rasp	rasp file
ratel	ratchet
ratelboor	ratchet drill
rattestaart	rat file
reactiekrachten	reaction forces
Recht beloop, tracé	Rectilineal outline, course
recht vak	straight reach
rechte deining, ideale enkelvoudige golven	cylindrical wave
Rechte lodingslagen	Sounding leads in line
Rechthoekige coordinaten	Rectangular coordinates
rechtstreekse deining, invallende deining	direct swell
rechtvak	straight reach
Rede of buitenhaven	Outer harbour
rede ten behoeve van marine- oorlogshaven	naval harbour- naval port
Reductie van getijhoog ten	Reducing tide levels to an agreed datum
referentieniveau	Ordinance Datum
reflectie, terugkaatsing van golven	reflection of waves
refractie	refraction
refractie- straalbreking	wave refraction
regel van de sluisdeur	transom
regelaar	regulator
regelaar, uitbalancering	regulator
regelafsluiter	flow regulator
regelbare overvloei van de hopper	adjustable hopper overflow
Regeldeur met luchtkist en waterballasruimten	Balanced gate (with air and water chambers) with seperate transoms
regelkraan	regulating tap
Regelmatig halfdaags getij	Regular semidiurnal tide
regelweerstand	regulating resistance
Regenneerslag	Precipitation
regiecontract	contract on cost base
Regime van de wind	Regime of the wind
registratiegeld	registration fee
registreerapparaat	data logger
registreerende peilschaal	recording gauge
Registrerende peilschaal	Tide gauge - self-recording
regulateurriem	regulating belt
regulateurstang	regulating rod
Relais	Transmitter
relatieve dichtheid	relative density
Relatieve vochtigheid	Relative humidity
Relatieve wind	Relative wind
remband	brake band
remstang	brake rod
reproduceerbaarheid	reproducibility
reserve-anker	spare anchor
reservoir- tank	tank
Reservoir, vergaarbak	Reservoir
Resonantie	Resonance
Resonantiebekken	Resonant basins
Retourstroom (van de golf)	Return current
Retourstroom langs de bodem	Deep return current
rheologische eigenschappen	rheological properties
Ria	Ria
Richting (van de kust)	Direction (of the shore or coast)
Richting (zin) van het getij	Set of tide
Richting (zin) waarinhet getij zich voortplant	Direction of propagationof the tide
Richting van de getijstroom	Set or direction of the tide
Richting van de stroom	Current direction, set (of current)**
Richting van de wind	Orientation (or direction) of wind
richtingsverandering van den stroom	change of direction of the current
riemaandrijving	belt drive
riemkast	belt case
riemspanner	belt stretcher
Riffenbarrière	Reef barrier
rijspakwerk	facines
Rijzing van de waterspiegel	Rise or raise in the water level
ringvaart	belt canal
rioolwater	sewage
riptand	ripping tooth
Risico analyse	Risk analysis
rivierarm	branches or arms of a river
rivierarm of riviertak	branch of the stream or river
rivierhaven	river port
Riviermond, estuarium, zeearm	Estuary
Riviermonding, estuarium	Firth
rivierpand	reach of river
rivierpand, kanaalpand	reach of river, of canal
riviervak	section of river
riviervak, kanaalvak	section or reach of river or of canal
Rivierverbetering en verandering in het rivierbed	Improvement of rivers and modification of the bed
rivierwater	river water
Roaring forties	Roaring Forties
roerganger- stuurman	helmsman- steersman
roestgevaar	danger of rusting
roestvrij staal	stainless steel
Roldeur of schuifdeur in de deurkas	Rolling gate in gate recess
Rollende breker - Golf met overhangende golfkam bij het oplopen tegen het strand vóór het brekenAl	Roller or Comber - Overhanging crest of wave, travelling up a shallow beach before breakingIf ther
rolpaal	guide roller
Rolsteenbank	Pebble shoal or bank
rondsel voor vijfkantbonkelaar	pinion for top tumbler
rondselas	pinion shaft
roosterwerk van wiepen	grillage of facine poles
Rotatie (rondgaan) vande stromen	Current rotation
Rots aan de kust	Rock on the shore
Rots nabij de waterspiegel	Rock awash
rotsachtig	rocky
rotsachtige kust	rocky coast
Rotsbank	Reef
rotsboorinstallatie	rock driller
rotsbreker- rammelaar	rock breaker- ram (US pounder)
rotsconglomeraten	rock conglomerates
Rotsig, rotsachtig	Rocky
rotsmassa	sound rock
Rotsplateau	rocky shelf or plateau
Route (van scheepvaart)	Route (of navigation), shipping lane
Routekaart	Route map (chart)
rubberkabel	rubber cable
rubberlager	rubber bearing
rubberpakking	rubber packing
rubberringafsluiter	rubber ring gate valve
rubberslang	rubber hose
Rug (van hoge druk)	Ridge of high pressure
salaris	salary
saliniteit (in %), zoutgehalte (in kg/m)	salinity
samendrukbare bodem	compressible ground
samendrukking- compressie	compression
samendrukking van de bodem	soil compression- ground compression
samengeperste lucht- perslucht	compressed air
Samengestelde middelpuntvliedende kracht	Compound centrifugal force
samenhangende grond	cohesive soil
samenpersen van den ondergrond	consolidation of the subsoil (by weight)
Samenvloeien van stromen	Junction of a current
Samenvloeiïng	Confluent
Samenvoegen	To add (to become added)
Samoen	Simoon
sanering	remediation
Sargasso, zeewier	Sargasso
Saros (periode)	Saros
schaaf	plane
schaal	scale
Schaal der opnemingen	Scale of surveys
Schaal der plannen en kaarten	Scale of drawings and maps
schaaldieren	crustacea
schaalverdeling	scale division
schaarbeweging	link motion
schaardijk	waterway dike
schacht	shaft or valve well
schacht van de cylinderschuif	shaft or valve well
schacht voor hoge cylinderschuif	shaft for cylindrical sluice or valve (drum type)
schakel	chain shackle
schakelaar	switch
schakelbord	switch board
schakelkast	switch box
schakelketting	chain (short-link chain)
Schalen	Scales
schalmen	batten the hatches, to
schalmketting	link chain
schamppaal	fender pile
scharnier	knuckle joint
scharnier (punt)	hinge (point)
scharnierbout	joint pin
Scheepsbeplating	hull plating
Scheepsmaten	Ship sizes
scheepspapieren	ship's papers
Scheepsvoorzieningen, algemeen	Schip elements
Scheepswaarneming	Ship observation
scheepvaart	navigation
Scheepvaarttermen	Navigational terms
scheidingsdam	dividing dyke (dike)
scheidingsdam- splitsingsdam	separation dam- separation mole
Schelpkalksteen
Schema voorstellend de schommelende, hinderende stock in een waterloop met halfdaags getij	Diagram of the residual water in a river or estuary having semi-diurnal tides
Schematisch kustprofiel	Shore profile illustrating terminology
Schematisch voorstelling van golven in het brandingsgebied	Schematic diagram of waves in the breaker zone
Schematische doorsnede door een depressie (volgens bepaalde veronderstellingen)	Diagrammatic section of a depression (according to some hypotheses)
schermwand	cutt-off wall
Schetskaart	Sketch
schiemansgaren- lording	spun
Schiereiland	Peninsula
schiereiland- Landtong	peninsula
Schiereiland, Peninsula	Large peninsula
schiften van het spoor	track slewing, shifting the track
Schijnbaar polair front	Polar pseudo front
schijnbare dichtheid	apparent density
Schijnbare horizon	Apparent horizon
Schijnbare wind	Apparent wind
schip, vaartuig	boat
Schisteuse, splijtbare, rots	Schistose (rocks)
schoen met taatskom	shoe for the pivot
Schoonmaken, conserveren	Cleaning, conservation
schoorbalk	beam support
schoorpaal	strut pile
schoorpaal, drukpaal	raker or thrust pile or batter pile
schoorsteenstagen	funnel stays
schop of spade	shovel (spade)
schot- plank	board- plank
schotbalk	stop-log
schotbalksponning	stop-log grooves or recesses
schotbalksponningen	grooves for stop planks of cofferdam or stop log recess
schraapstaal	scraper
schraapveer	scraper ring
schrale beton of magere beton	lean concrete
schrankschoor	diagnonal strut
schrapen	scraping
schrijvende ladingmeter	self-registering load indicator
schroefaandrijving	propdrive
schroefanker	mooring screw
schroefas	propeller shaft
schroefasafdichting	stern tube sealing
schroefaskoker	stern tube
schroefblad	propeller blade
schroefwater	propeller splash
schroot- afval	scrap iron
Schuif in een stalen sluisdeur	Sliding sluice (or vertical lift valve) in a leaf of a metal gate
schuifafsluiter	flow valve
schuiflichaam	moving cylinder
schuifmaat	slide calliper gauge
schuifspanning	shear stress
schuifvlak	plane of shear
schuifzitting: gegoten stalen ring	valve seating: cast steel ring
schutkolkvloer van ongewapend beton	mass concrete floor of lock chamber
Schutsluis met afzonderlijke hoofden	Basin lock
Scoria, slakken	Slag
scraper	scraper
Secundair front	Derived front
Secundaire ( afgeleide ) golf	Derived wave
Secundaire depressie, randdepressie	Secondary depression
secundaire golven	secondary waves
sediment transport	sediment transport
sedimentair gesteente	sedimentary rocks- bedded rock
sedimentatie- afzetting	sedimentation
sedimentatie analyse	sedimentation analysis
Seiche, haling	Seiche
seinbal	signal ball
seinlamp	signal lamp
seinmast	signal post- semaphore
Seinpost, semafoor	Tide signals
seinvlag	code flag
Seinwezen (in een vaarwater)	Marking of a channel
Seismische golf, aardbevingsgolf, tsunami	Seismic wave
Seizoenwinden, winden met jaarlijkse gang	Seasonal winds
semafoor	semaphore
Semaphoor, kustseinpaal	Semaphore
Semaphore	Semaphore
sextant	sextant
Signalen en seinen	Signals
significante getij	significant tide
significante golfhoogte	significant wave height
Slaan en schroeven	Screwing, hammering
slagbalk	pricipal beam (tie beam)
slagdrempel	pointing sill or miter sill
slagdrempelblokken	quoins of pointing sill
slagsleutel	heavy spanner
Slak water	Slack, still water (state of the tide at slack water)
slaperdijk	safety dike
Slechtweerwolken, flarden	Scuds or fractrostratus
sleepkabel- tros	towing hawser
sleepkophiel- zool van de sleepkop	heel of the drag
sleepkophijsdraad	draghead wire rope- drag hoist wire
sleepkoplierautomaat	automatic drag head winch controller
Sleepkracht	Traction upon the bottom or bed
sleepvaart	towage
sleepzuiger met dwarsscheepse boom- boom sleepzuiger	side boom dredger- boom dredger
slibafvoer	silt content
slibhoudend zand	silty sand
slibvang	mudbox
slijtage	wear
slijtplaat	wearing plate
slijtplaat (aszijde)	shaft side wearing plate
slijtvlak	wearing surface
Slikkige zandbank	Muddy sandbank
slingerplaat	plate washer
sloeplaat- fundatieplaat	bed plate
Sluis met groot verval	Lock with high lift
sluis- uitwateringssluis	sluice- lock
sluisafsluiting	sluice valve
sluisas	axis or centre line of the lock
sluisdeur in de deurkas	gate in the recess
sluisdeur in gesloten stand	lock gate in closed position
Sluiskanaal	Locked canal
sluisplateau	coping level of locks
sluitdraad	closing cable
sluit-hijsdraad	holding wire
sluitplaat	closing plate
sluitschalm- eindschalm	end link
smalspoor	narrow gauge railway
smeervetafscheider	grease separator
snede van een baggermolen	depth of cut
Snelheid van de wind	Wind speed or velocity
Snelle stroom (plaatselijke term)	Race
sneltakel	high speed tackle
snij- en ontgravingskrachten	cutting and digging forces
snijgereedschap	cutting tools
snijkop- tandwielkast	cutter drive- gear box
snijkoparm	cutter arm
snijkoplagerspoelpomp	cutter-bearing flushing pump
snijkopnaaf- cutternaaf	cutter hub
Snijpunt van de laagwaterlijnen	Point of intersection of the LWloci
Snijpunt van de meetkundige plaatsen voor laagwater	Point of intersection of the loci of low water
snijrand	cutting edge
snijrand van de emmer	cutting edge of bucket
Sondeballon, Loodsballon	Sounding or sampling baloon or Pilot baloon
sondeerapparaat	Dutch penetrometer
sondeergrafiek- conusweerstandsgrafiek	penetration diagram- penetration-resistance curve
spaarbekken	water sacing chambers
spaarkom	basin for saving locking water
spade- schop- schep	spade shovel
spanbus	tension bush
spanning	tension
spanplaat	stretching plate
spanstift	stretching pin
spant	frame
spantwijdte	frame spacing
Sparboei	Spar buoy
Speciale winden	Special winds
specifieke weerstand	resistivity- specific resistance
spiegat	cotter hole
spiegelplaat- hekplaat	stern plate
spieplank	taper sheet pile
spil, draaiingsas of tolas	axis of rotation
spiraalboor	spiral drill
spit- strandhaak	spit
splijtbak	split barge- split hull hopper barge
Splitsing (van geulen)	Bifurcation (forking) of channels
spoorbaan	railway
spoorwegaansluiting	connecting railway
sprantstuk	junction piece
sprantstuk- spruitstuk- broekstuk	Y-piece
spreng of sprang	brook, brooklet
sprong van de slagdrempel	rise of pointing or miter sill
spud- spudpaal- ankerpaal- stappal- werkpaal- hulppaal	spud- spud pole- work spud
spud- spudpaal- ankerpaal- stapper	spud- spud pole
spudhijsdraad	spud lifting cable-
spudpaal- hulppaal	auxiliary spud: trailing spud- walking spud
spudpalenbok	spud lifting frame- spud gantry
spudwagen- paalwagen	spud carriage
spudwagencilinder	spud carriage ram
spudwagenwielen	spud carriage wheels
spuikoker- draineerbuis	weep-hole
spuitlans debiet	water jet discharge
spuitpalen	jet poles
spuitpijp- spuitlans	water-jet lance
squat- vertrimming- inzinking	squat
staal	steel
staal met kopertoeslag	copper bearing steel
staalborstel	rust brush
staaldraad- staalkabel	steel wire
staalwol	steel wool
Staande golf	Stationary wave
staande golf- stationaire golf	standing wave
staande golf, klapgolf	clapotis wave, standing wave
staanders an de buitenmantel	legs of the fixed bell
Stabiel drukveld	Stable field
stabiliteit	stability
stabiliteit van zijtalud	side slope stability
stabiliteitsberekening	stability calculation
stadsgracht	drain or small canal in a town (La Rochelle, Bruges)
stakellicht	signal flare
staken- perkoenen- jalons	stakes- pickets
stalen aanslagkozijn	steel frame of jabs of the sluice or valve frame
stalen caisson	steel caisson
stalen damwand	steelsheet piles
Stalen klepdeur	Metal hinged falling gate
stalen puntdeur	leaf of metal or steel gate
Stalen puntdeur (schoen met taatskom)	Metal gate (pivot and shoe of a leaf)
stalentros	steel wire rope
stampen	pitch
stampen (van een schip)	pitching
standaanwijzer	position indicator
standaardiseren	standardise, to
stang	rod
stap grootte, pallengte	cutting step
Station	Station
stationair baggerwerktuig- stationaire zuiger	stationary dredger
statisch evenwicht	static equilibrium
statische opvoerhoogte	static head
Statische theorie (van Newton)	Static theory (Newton)
statische zeef	static screen
steel bewegingsdraad- versteldraad	dipper arm wire
Steenbakkerij	Brick-field
steenstorting van grote steen	large rubble
steenstorting van kleine steen	small rubble
steenstorting van middelmatige steen	hand rubble
steenstorting van uiteenlopende grootte	random rubble
Steiger, aanlegsteiger	Wharf or landing stage
Steiger, paalwerk, pier op palen	Piled jetty or pier
Steile rand van een plateau	Steep edge of a plateau
stel tandwielen set	gear train
Stelsel (van resonantiebekkens)	Systems (of basins of resonance) Subdivision of an ocean into basins of resonance that may occasiona
sterk samenhangende grond	highly compacted soil
Sterredag	Sidereal day
steundruk- steunspanning	cell pressure
steunpaal	supporting post
steunpaal voor de verankering	pile supporting anchorage
steunpunt van de stempel	bracket
stift (van een kraan)	needle
Stijgen, wassen	To rise
Stijgende tak	Rising branch or section
stijging van het water	rise of the water, flood
Stijldeur met waterballastruimten en luchtkist	Balanced gate (with air and water chambers) with multiple vertical frames
Stil, luw, dood water, doodtij	Still water, dead water
stilstand tijd	down time
stokloos anker- klipanker	stockless anchor
Stoommachines	Steam engines
stootnok- roeraanslag	rudder stop
stootwil- wrijfhout- schutplank	fender
stopcontact	socket
Storend hemellichaam	Perturbating or disturbing celestial body
Storende krachten	Disturbing forces
Stormachtige wind	Fresh gale
stormlamp	hurricane lamp
Stormwaarschuwing	Storm warning
stortafsluiter	terminal discharge valve
stortbak	chute well
storten van baggerspecie	discharge of dredged material
storten van grond	tipping, dumping, or discharging excavated material
stortplaats	dumping ground
stortwaterafvoer	hydraulic discharge
straal	jet
straal van een bocht	radius of a curve
straalbrekers	baffles
straalbuis	nozzle
straalpijp	jet pipe
straalpomp	jet pump
Straat, doorvaart	Gut
Straat, nauwe doorvaart	Strait
Straat, sont	Strait - sound**
Straling	Radiation
strand	beach
Strand- en kustformaties	Bar and beach forms
Strandhoofd	Spur dike, spur, groin
strandhoofd (zee)- krib (rivier)	groin- groyne- spur
Strandhoofd, krib	Spur dike, spur groyne, grom
strandmuur	seawall
Strandmuur, duinvoetbescherming	Seawall
strandprofiel	beach profile
strandsuppletie	beach nourishment
strandverdediging	beach protection
stratificatie	stratification
Stratocumulus	Stratocumulus
Stratoform, gelaagd	Stratiform
Stratosfeer	Stratosphere
Stratus	Stratus
strekdam	longitudinal dike
strijkbare bok	hinged gantry
Stromen, afvloeien	To flow
stroomaanval	attack by the current
Stroombranding	Current clapotis
stroomdraad	water flow line
Stroomkaarten	Current charts
stroomovergang	place where the current passes from one bank to the other
Stroomroos - Stroomkromme (-diagram)	Tidal-current diagram
Stroomroos (van het getij)	Tidal-current rose
Stroomroos, stroomkromme (stroomdiagram)	Tidalcurrent diagram
strukturele karakteristieken	structural characteristics
Stuifwater, spatwater	Spray, spume
stuurboordzwaai	swing to starboard
stuurdraad	tagline
stuurmachine	steering motor
stuurman	mate
stuurstang	steering rod
stuurwiel- stuurrad	steering wheel, helm wheel
stuwas	thrust shaft
stuwdruk van de schroeven	thrust of the propellers
stuwlager	thrust bearing
Stuwwind (wind, die opwaaiïng van het water aan de kust geeft)	Flow wind (wind which makes the water level rise at the shore)
sulfaten	sulphates
Superpositie van golven	Superposition of oscillations
Survey, Plaatsbepaling	Survey, positioning
Synoptische kaart	Synoptic chart
systematische afwijking	systematic error
taaiheid	ductility- toughness
taats	pivot or pintle
taats en taatsplaat	pivot ans socket
taats voor lummelbout	jib rest
taatsbocht	swivel bend
taatsbochtstuk	swivel joint
taatsbus	pivot bush
Taatsen en platen	Pivots and plates
taatspen- stift- pen	pivot- pin
taatsplaat	socket
taatsschijf	pivot disc
taatssteen	pivot stone
tabel van waterstanden	tide table
Tacheometer	Tacheometer
Tachymeterbaak	Levelling staff
Tafelijsberg	Tabular iceberg
takel	chain block
takelblok- katrol	pulley block
taludbekleding	pitching or facing of a bank
taludbekleding van klinkers	brick paving
taludlijn	slopeline
tand- snijkoptand	pick point- ripper
tandradoverbrenging	gearing
tandwiel	gear wheel
tandwiel- kamwiel	cam gear- cam wheel
tandwiel, rondsel	toothed wheel, pinion
tangentpunt	tangent point
tap	tap (screw)
tapbout	tap bolt
tapeind	stud
tap-pen	gudgeon
taps- conisch	tapered
tapse pen	taper pin
taxateur (verzekering)- expert	surveyor
Te lijwaart, onder de wind	Leeward
te water laten	launch, to
teelaarde- organische grond	organic soil
Teen van de getijgolf	Head of the flood wave
teen van een dijk	toe of a dike
teen van het talud	foot of the slope
teendammen- stortkade- trendam	bunds
teerkwast	tar mop
tegengewicht, contragewicht	counter-weight
Tegenwind, wind pal tegen	Head wind (Nose endercross wind)
Telegraaf	Telegraph
Telegraafkabelbord	Beacon marking landing point of submarine telegraphic cable
temperatuur	temperature
Temperatuurgradiënt	Thermal gradient
terreinspanning	consolidation pressure
Territoriale wateren	Territorial waters
teruggekaatste deining, gereflecteerde golven	reflected swell
teruggekaatste golf, gereflecteerde golf	reflected wave
teruggekaatste golfbeweging	back wash
terugkaatsing	reflection
Terugkaatsingen (tegende oevers)	Reflections (of waves)from river banks
terugslagklep	non-return valve
Terugstromende, oude polaire lucht	Return polar air
Terugtrekken, uit elkaar gaan	To draw back
terugvloeikraan	return tap
terugvoer van stortwater	return water flow
tetracalcium-aluminaat-ferraat	tetra-calcium alumino-ferrite
tewaterlating	launching
Thalweg	Thalweg, Talweg
Thermometer met natte bol	Wet bulb thermometer
Tijd-as	Axis of time
Tijdbal	Time ball
Tijdsverloop tussen het tijdstip van de plaatselijke maansdoorgang en het tijdstip van maximale ebst	Ebb interval
Tijdsverloop van het hoogwater, resplaagwater, tot de eerstvolgende kentering	Lag ( of the current)
tijhaven- openhaven	tidal basin
tijverval	tidal fall
toegangsgeul	canal (m) de acceso (m)
Toegangskanaal	Entrance channel
toegangssluis	entrance lock
Toegelaten diepgang	Allowable draught (ofa vessel)
toegelaten snelheid	permissible speed
toegestane overdiepte
toelaatbare belasting	allowable load
toelaatbare concentratie	allowable concentration
toelaatbare funderingsdruk	allowable soil pressure
toelaatbare grenzen	tolerable limits
toeleidingskanaal	access channel- approach channel
toeleidingskanaal naar de cylinderschuif	entrance or intake to the cylindrical valve chamber
Toename van de stroom	Increase of the current
Toenemende, aanwakkerende wind	Freshening breeze
toerental	revolution speed
Toestand van de zee	Sea state
Toevallig verschijnsel	Casual phenomenon
toevallige afwijking	random deviation
toevallige fout	random error
Toevallige niveauverandering	Accidental variation (in level)
Toevallige stroming	Accidental current
toevoerleiding voor het water onder druk	hydraulic supply pipes or high pressure pipes
toevoerventilator	air ventilator
toewijzing (van een werk)- gunning	award (of the contract)
tolerantie	tolerance
tonlager	spherical roller bearing
tonnagegeld	tonnage due
tonnenmaat	tonnage
tontaatslager	spherical roller thrust bearing
Top van een getijgolf	Crest of tidal wave
top van een golf	crest of a wave or swell
top van een golf- golfkam	wave crest- wave top
Topafstand, zenithafstand	Zenith distance
topdraad- tophijsdraad	luffing wire
Topografie	Topography
topstand	maximum level
toptakel	upper hoist
toptrommel- topdraadlier- tophijslier	luffing drum
Tot het oppervlak beperkte stroom	Superficial current(s)
totaalgewicht	total weight
touwladder	rope- ladder
tracé	trace
Traject	Path
Trajectorie	Path, trajectory
Tramontane	Tramontana
transformator	transformer
transitohaven (overslag)	port of transit
Translatie, voortgang, verschuiving	Translation
translatiegolf	wave of translation
transmissie- overbrenging	transmission
Transmissies	Transmissions
transportafstand	haul
transportband	conveyor belt
transporteur	conveyor
Transportwijze	Transport mode
trap	steps
tras	trass
Traslatiegolven	Translatory waves
treatisch niveau- stijghoogte	phreatic surface
trekdraad	digging wire
trekken van een damplank	extracting a sheet pile
trekkracht	tensile force
trekpaal	anchor pile or tie pile
trekstang	working shaft or stem
trekstang en drukstang	suspension link
trekstang- trekanker	tie rod- anchoring rod
trekstangen	diagonal straps
trekzaag	crosscut saw
Triangulatie	Triangulation
Triangulatiepunt	Triangulation point
triaxiaal drukproef	triaxial compression
triaxial proef- prismaproef- eelproef	triaxial compression test- cylinder test
tricalciumsilicaat	tricalcium silicate
Trigonometrisch station	Trigonometrie station
Trim (van een schip)	Trim of a vessel
trochoidale deining (Gerstner golf)	trochoidal wave (Gerstner wave)
Tropopause	Tropopause
trostrekkracht	pull on the mooring ropes
tui-anker	anchor guy- guy rope
tuigage	rigging
tuimelaaraandrijving	tumbler drive
tuiwartel	guy swivel
turbine-aangereeden	turbine driving
Turbulente factor	Turbulence factor
Turbulente laag	Turbulent layer
turbulentieweerstand	vortex resistance
tussen schalm- tussenschakel	intermediate link
tussenas	intermediate shaft
Tussenliggende bank	Middle ground
Tussenzone, warme sector	Connecting zone
Tweede brandingsrug	Outer bar (inner bar at low tide)
tweede machinist	second engineer
twee-fasestroming	two-phase flow
tweewegkraan	two-way cock
Typen van brekende en brandende golven	Types of breakers
uit het kanaal kwelt water weg	the canal loses water by percolation
uitbouwen van een riviermond in zee	prolongation of a river mouth seawards
uitdiepen van de vaargeul	deepening of the channel
Uitdrukkingen verband houdende met het varen en de vaartuigen	Expressions relating to navigation and to vessels
uiterwaard of schorre	un-embanked alluvial land
uiterwaard- schorre	wetland- floodplain
uitgaven	expenses
Uitgebalanceerde regel- en stijldeur	Balanced gate with multiple transoms and multiple vertical frames
uithouder (kraanarm)	outrigger
uitklaring	clearance
uitkomsten van het grondonderzoek	results of the investigation of the soil
uitlaat	exhaust pipe
uitlaat van de dieselmotor	diesel engine exhaust
Uitlaat van een lagune door een duingordel	(in the Landes district of France)
uitlaatklep	outlet valve
uitlaatpot- uitlaatdemper	exhaust chamber- exhaust box
uitlevering van de grond	soil bulking
uitleveringsfactor	bulking factor
Uitloper (van bergketen)	Spur
Uitmonding (van een vaargeul)	Outlet, opening (of a channel)
Uitmonding van (ingang van, toegang tot) een lagune	Outlet (of the lagoon)
uitmonding van een kanaal in een rivier	the outlet of a canal into a river
uitmonding van het korte, verticale riool	outlet of the short vertical culvert
uitneembaar aanslagraam	removable sluice or valve frame
Uitrusting van een scheepvaartweg	Equipment of a navigable waterway
uitrustingshaven	fitting-out wharf
Uitsterven, dempen vaneen golf	Abatement of the wave
Uitstervingsinterval	Period of damping out
Uitvoering waterbouwkundige werken	Hydraulic Engineering Construction Materials
Uitwaaieren	Radiation (of cotidal lines)
uitwateringssluis	drainage sluice or valve
Uitwerken en benutten van het getij	Effects and utilisation of the tide
Uitwerking van de wind	Wind effect
Uitzonderlijk hoog springhoogwater	High water exceptional spring tide
universeel baggerwerktuig	all purpose dredge
Uurhoek (van een ster)	Hour angle (of a celestial body)
vaam (vadem)	fathom
vaarafstand	sailing distance
vaardiepte	draught of water
vaargeul	channel
vaargeul- vaarwater	fairway- channel
vaarlijn	navigation line
vaarsnelheid van een schip	speed of a boat or barge
vaartuig met eigen beweegkracht	motor vessel
Vaarwater met scherpe hoek	Channel with a bend
Vaarwaters - geulen	Passages - channels
vaarweg	navigable waterway
vaarweg- scheepvaartweg	navigable waterway
Vaarweg, vaargeul	Fairway**
vacuumketel	vacuum tank (chamber)
vacuumleiding	vacuum pipe
vacuümleiding	vacuum pipe
vacuummeter	vacuum gauge
Vadem	Fathom
valbeitel	chisel ram
vallend water	falling water
valmuur, stortmuur, vertikale eindmuur	forebay
valse echo's	false echoes
valsnelheid	fall velocity
vane test	vane test
varen	navigate or steer
varen- navigeren	navigate, to- steer, to
Variatie (magnetische)	Magnetic declination
Variatie in breedte	Variation in width
Variatie in diepte	Variation in depth
Variatie in doorsnede	Variation in cross-section
variatiecoëfficiënt	coefficient of variation
varken- heimuts	monkey
vaste bodem	solid ground- solid bottom
vaste inventaris	fixed inventory
vaste schroef	fixed-blade propeller
vaste stoffen, zwevende bezinksels	solid materials, sediments in suspension
vaste stortgoot	fixed chute
vastheid	solidity
vastlopen (van een zuiger)	piston jam
Veertiendaagse, halfmaandelijkse ongelijkheid	Semi-monthly inequalities
Veertiendaagse, halfmaandelijkse ongelijkheld	Phase inequality
veiligheidsfactor- veiligheidscoëfficient	safety factor- safety coefficient
veldrapport	survey report
veldspaatrijke zandsteen	arkose
ventilator- aanjager	fan- ventilator
Verandering (luchtdruk	Variation (barometrie)
Verandering in waterstand	Variation of level
Veranderlijk weer	Changeable weather
Veranderlijke wind	Unsteady or gusty breeze
verankering	anchor strap or anchorage
verankering van de damwand	anchorage of the sheet piling cut of
Verankering van de halsbeugel	Anchorage of the collar strap
Verankering van de halsbeurgel van een stalen puntdeur	Top anchorage of the leaf of a metal gate
verankeringsbalk	tie beam
verankeringswand	anchor sheeting
verbeteren van den horizontalen vorm	improvement of the alignment
Verbetering voor inclinatie	Correction of dip (magnetic)
verbinding met pen en gat	tenon and mortise joint
Verbinding van de zwalp en de houten vloer met de kesp	Assembly of the flitched beam and the floor with the cap
verbinding van gewapend rubber	reinforced rubber joint
verbindingskanaal	connecting canal
verbindingskanaal tussen spaarkom en riool	connection culvert between economising basin and the longitudinal culvert
Verboden ankerplaats	Prohibited anchorage
verbrandingskamer	cumbustion chamber
Verbreding van het bed	Broadening of the bed
verbreken van de samenhang van de grond	disintegration of the soil
verdamping	evaporation
verdedigen van de oever	protection of the bank
verdedigen van den oever	protection of the bank
verdeelkast	distribution box
verdeelpand	sectioned pond
Verdeling in graden	Graduation
verdichten van den ondergrond	increase of the density of the subsoil
verdieping (verondieping) van den bodem	lowering (raising) of the bed
verdiepte vloer van de deurenruimte	depressed floor of gate chamber
verdubbelingsplaat	doubling plate
Vereniging, samenloop (van vaarwaters)	Junction (of channels)
Verflauwen der bochten	Flatness of the curvatures
Vergaan, gestrand, aan wal	Aground, ashore**
Vergelijkingspeil, nulvlak	Mean sea level (datum, datum plane)
Vergelijkingsvlak	Reference level or datum (datum plane)
vergrooten van de normaalbreedte	increase of the normal width
verhaalbolders	bollards for shifting
verhaaldraad- zwaaidraad- zijdraad	swing wire- swing cable
verhaalklamp	warping chock
verhaalkop	warping drum
verhaallier	warping winch- swing winch
verhaalsnelheid	velocidad (f) de tiro (m)
verhang	water flow slope
Verhang van de waterspiegel van een rivier	Surface gradient of the water in a river
Verhang, helling van het oppervlak	Surface slope
Verhanglijn	Line of inclination or hydraulic axis
Verhangstroming	Discharge due to the fall or slope
Verhangstroom	Flow due to the fall or slope
Verheffing (van de waterspiegel)	Elevation (of a level)
Verheffing boven de normale waterstanden (windstuwing)	Superelevation
Verheffing boven de normale waterstanden (windstuwing, opwaaiing)	Superelevation
verhooging van den waterspiegel	raising of the water level
verhouding tussen het ingedompelde grootspant van een schip en het natte dwarsprofiel	ratio between the immersed cross section of a vessel and the wetted section (of the canal)
Verhouding van gemiddelde factoren	Ratio of mean actions
Verkenmerk, niveaumerk	Reference mark
verklikkerlamp	indicator lamp
verlagen van de grondwaterstand	lowering of the water table
Verlagen van de waterstand	Lowering of level
verlagen van den grondwaterstand	lowering of the water table
verlagen van den waterstand bij grooten afvoer	lowering of the level of the water by high discharge
verlaging van de waterspiegel	water level reduction- water level decrease
verlaging van den waterspiegel	lowering of the water level
verleggen van een rivierbed	clearing the river bed
Verlenging (van de deeltjes)	Elongation (of molecules)
verlies door verdamping	evaporation loss
vermogen van de bemaling	output of the pumping of the drainage system
vermogen van een sluis	discharge of a sluice
vernauwing van een rivier	narrowing of a river
Vernauwing van het bed	Narrowing of the bed
verplaatsbare bekisting	removable cofferdam
verplaatsen	shift, to
Verplaatsing (van een watermassa)	Displacement (of a mass of water)
Verschil in waterstand	Váriation in level
Verschillende kenmerken van het getij	Various times of the tide
verschillende sluis gerelateerde termen	various lock related terms
Verschillende typen van sluizen	Various types of locks
Verse polaire lucht	Direct polar air
versnellingsbak- tandwielkast	gear box
versnijding van de achterwand van de schutkolkmuur	set offs or steps at back of wall
verspanen	chip, to
verstelbare schroef	controllable pitch- propeller
verstelbare sleutel	adjustable spanner
versterken van de getijbeweging	increase of tidal action
Verstoring van de stroom	Disturbance of the current or flow
verticaal vervoer	vertical transport
Verticale doorsnede	Vertical section
Verticale doorsnede van een hoge cylindeschuif	Vertical section of a high cylindrical valve
Verticale versnelling (door de aantrekkingskracht)	Vertical acceleration (of attraction)
verticale vlak	vertical plane
Verticale wind	Vertical wind
vertragingtandwielkast- vertragingsoverbrenging	reduction gear box
verval	rise (lift)
vervormbare grondsoorten	ductile soils
vervorming- deformatie	deformation- strain
vervorming, elastische	elastic deformation
verwarde zee	confused sea
verwarmings- en kabelsleuf	subway or conduit for heating and electric mains
verwijderen van boomstronken	stump removal
verwijderen van een pomp	removal of a pump
Verwijderen van slib (uit een vaarwater)	Desilting (of a channel)
verzadigde grond	saturated soil
Verzadiging	Saturation
Verzadigingsdampdruk	Saturation vapour pressure, vapor
Verzadigingsverhouding	Saturation mixing ratio
verzamelkast	collecting chamber
verzamelsloot	drainage channel, trench
verzanden	silting-up
verzanding	sanding up
Verzekering en financiering	Insurance and finance
verzetten (dwarsverplaatsing)	sway, to
verzilting door zout water- zoute kwel	salination
vestinggracht	moat
vetpakking	grease packing
vezelmateriaal	fibrous material
vierkantijzer	square iron
viertakt	four stroke
vijfkantige boventuimelaar- vijfkantbonkelaar	pentagonal top tumbler
Vijlen, zagen, knippen	Abrasion, sawing, cutting
viltpapier	soft paper
visbeklas	V-groove- weld
Visplaats	Fisheries, fishing grounds
vissershaven	fishing harbour
visstand	fish stock
vizierspleetautomaat	automatic visor controller
Vlag	Flag, colours
vlaggelijn	halyard
vlak terrein	flat area
vlakgang	bottom strake
vlakke bodem	flat bed
Vlakke luchtdrukverdeling	Atmospheric marsh
vlakke sluisvloer	flat lock floor
vlampijp	boiler tube
vlampijpketel	water tube boiler
vleugel van een waaierdeur	leaf of fan shaped gate
Vlieger (submarine sentry)	Telltale
Vlinderklep, draaibaar om horizontale as	Butterfly valve (with horizontal axis)
Vloedduur, duur van de rijzing	Duration of the flood
Vloedgebied van de rivier (gebied waar nog vloed optreedt)	Maritime section of the river section of the river on which there is a flood current and a ebb curre
Vloedgebied van de rivier gebied waar nog vloed optreedt	Maritime section of a stream
Vloedgeul, vloedschaar
Vloedkentering (kentering na vloed)	Slack water on the flood
Vloedkentering (na de vloed)	High-water slack
Vloedkom (die bij laag water niet leegloopt)	Tidal Pool
Vloedmerk (rand van de golfoploop)	Limit of uprush
Vloedschaar	Blind flood channel
Vloedschaar, vloedgeul	Flood channel
vloeibare modder	fluid mud
vloeien (van een anker)	flukes
vloeistaal	ingot steel
vloeistofkompas	fluid compass
vloer (kade)	platform- raft
vloer van de deurenruimte	floor of the gate chamber
Vlotterpeilschaal	Tide gauge - plunger operated
vlucht van een kraan	crane outreach
vlucht van een werktuig	radius of action of a machine
vluchthaven (schuilhaven)	harbour of refuge, sheltered basin
vochtig- damp	damp
Vochtigheidsbepaling	Hygrometry
Vochtigheidstoestand	Hygrometric state
voedingsspanning	power- voltage
voeringbussen- schalmbus	link bush- bucket bush
Voet van de golf	Foot of the wave
Voetstuk van een eiland	Insular shelf
Volgorde van het getij	Sequence of tide (is the order in which the four tides of a day occur)
volle kracht	full speed
Volle maan	Full moon
voltamperemeter	combined volt and ampere meter
Volumen door een dwarsprofiel naar binnen gestroomd vanaf de ebkentering	Amount of tidal waveentering
Volzee hoogwater (HW)	High water (H W)
Voorbeeld van een getijkromme	Diagram of tidecurve in a river or estuary having semi-diurnal tides
Voorbeeld van een zeehaven aan de kust	Typical plan of a port on the coast
Voorgebergte of landtong	A promontory
Voorgebergte, kaap	Promontory (headland, cape)
voorgespannen beton	pre-stressed concrete
voorhamer- moker	sledge hammer
voorhar	mitre post
voorhar van de sluisdeur	mitre post
voorhaven	outer basin (or harbour)
Voorjaars dag-en-nachtevening	Vernal equinox
Voorkant	Head
Voorkant (van een depressie)	Head (of a depression)
Voorkant, achterkant	Preceeding zone, following zone
voorman	foreman
Vooroever, onderzeese oever (van de waterlijn tot het diepe water)	Approach
voorraadketel	reservoir
voorschriften, welke in het belang van de scheepvaart worden gegeven	regulations made in the interests of navigation
voorselectie (van aannemers)	pre-qualification of tenderers
voorstuk van sleepkop	fore part of suction head (US fore drag body)
Voortgaande verhogingvan de bedding	Progressive (raising) ofthe bed
voortplanting van de vloedgolf	translation of the tidal wave
Voortplanting van het getij	Tidal propagation
Voortplantingssnelheid	Celerity or rapidity (Speed of propagation)
voortplantingssnelheid van een golf	velocity of translation of a wave or undulation
Voortplantingszin van de ebkentering	Direction of propagation of slack water on the ebb
Voortplantingszin van de vloedkentering	Direction of propagation of slack water on the flood
Voortplantingszin vhgetij	Direction of propagation of the tide
voortschrijdende afschuiving	progressive sliding
vooruitbrengen van den oever	setting forward of the bank (works)
voorverdichting- samendrukking	precompression- preconsolidation
voorverwarmer	preheater
voorvlak (front)	facing- face
voorzijanker	forward side anchor
voorzijdraad	forward side wire
vorkschalm	fork line
Vorm van een getijlijn (getijkromme)	Shape of a tide curve
V-riem- V-snaar	V-belt
Vrije of niet aangedreven seiche (haling)	Free or damped seiche(as usually occurs inlakes)
vrijhaven	free port
vrijvarende snelheid in beladen toestand	loaded speed
Vuile ankergrond	Foul anchorage, foul bottom
vulkanische gesteente	vulcanic rock
Vullen en legen van een riviersluis door korte riolen onder de hoofsluisvloer	Filling of a canal (or river) lock by short culverts below the sill
Vullen en legen van een schutsluis met behulp van spaarkommen	Filling and emptying of a canal lock with economising basin
Vullen en legen van een sluis door riolen in de schutkolkvloer	Filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor
Vullen en legen van een zeesluis door korte omloopriolen	Filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts
Vulling van een sluis door het optrekken van de hefdeur	Filling of a lock by raising the vertical lift gate
vuurgang- oven	furnace- oven
Waaien	To blow (when speaking of wind)
waaier- schoepenrad	pump impeller
waaieras	impeller shaft
waaierasmoer	impeller shaft nut
Waaierdeur	Fan shaped gate or sector gate
waaierneus	impeller nose
waaierslijtring	impeller wearing ring
waarde	value
Waargenomen punt	Observed point
Waarschijnlijke stroom	Probable current(s)
Waarschuwing voor harde wind	Gale warning
Waarschuwing voor tropische cycloon	Hurricane or typhoon warning
Waarschuwingen	Warnings
Waarschuwingsbaken	Warning
Waarschuwingsteken	Vigia
wachtplaats	waiting berth
Wadklei	Clay
wafeldeining	intersecting waves,sugerloaf sea, piyramidal sea
waker	watchman
wal (aan wal)	ashore
wal(pers)leiding	shore pipeline
walpersaansluiting	pump ashore connection
walpersen	pump ashore, to
walshuid	mill-scale
Walsschuif	Rotating valve
walverbindingspijp	shore delivery pipe
wand bestaande uit damposten en hout	curtain of piles and sheet piling
wandelspud- wandelpaal	trailing spud- walking spud
wandplaat	frente
want	rigging- shroud
wantschroef	rigging screw
wapening	reinforcement
Ware koers	True course
Ware wind	True wind
Warluzel lodingsmachine	Warluzel sounding machine
Warme lucht	Warm air
Warme sector	Warm sector
Warme stroming	Warm current
Warme wind	Warm wind
Warmtefront	Warm front
wartel	swivel
Was	Flood, flood discharge
Was, hoog water (van een rivier)	Flood (of a river)
wassend water	flood water
Water	Water
water behandeling	water treatment
water ecosyteem	aquatic ecosytem
water milieu	aquatic environment
water sijpelt door den dijk	the water oozes (seeps) through the dyke (dike)
Waterafloop	Runoff
Waterafvoer (debiet ) van een rivier	Fluid discharge or naturai discharge (of the river)
waterballast	water ballast
waterballastruimte	water chamber, water compartment
waterberging	storage of water
waterbesparing	water saving
waterbeweging of stroming van het water achter de deuren	leakage of water round the gates
waterbeweging of stroming van het water onder de deuren	leakage of water round the gates
waterbeweging op een benedenrivier	movement of the water in an estuary (tidal compartment of a river)
waterbodems	aquatic sediments
waterdichtheid	watertightness
Waterdiepte	Water depth
waterdruk	(direction of) water pressure
waterdruk- hydrostatische druk	water pressure- hydrostatic pressure
watergang- boezemkanaal	junction canal
watergangen	waterways
watergehalte- vochtgehalte	water content- moisture content
waterinjectie werktuig	jet injection dredger
waterketel- stoomketel	kettle
waterkolom (wk)	water gauge (wg)
waterleiding	water conduit
waterleiding (hoofdsloot)	principal ditch
waterlens	aquiclude- water lens
waterlijn	water line
Waterlucht	Water sky
watermerk	water mark
Watermonster	Water sample
wateroverspanning	excess pore water pressure
waterpas	spirit level
waterpassen	to level
waterpassen- nivelleren	levelling- measuring
waterpassing	levelling
waterpijp- waterleiding	water pipe- water conduit
waterpomp	water pump
waterscheiding	water-shed, divide
waterspanning- druk van het poriënwater	hydrostatic pressure
waterspiegel	water surface
waterspiegel verhoging	water level increase- water level raise
Waterstand aan de mond op het tijdstip van de ebkentering	Heigh of tide at mouth at the time of slack water on the ebb
Waterstand aan de mond op het tijdstip van de vloedkentering	Height of tide at mouth at the time of slack water on the flood
waterstand aan de peilschaal	level on the gauge
Waterstand bij doodtij (ten opzichte van het nulvlak)*	Water level at neap tide (above datum, datum plane)
Waterstand bij springtij (ten opzichte van het nulvlak)*	Water level at spring tide (above datum) datum plane
waterstand in het benedenpand	water level downstream
waterstand in het bovenpand	waterlevel of upper pond
waterstand van het benedenband	waterlevel of lower pond
waterstand van het bovenpand	water level upstream
Waterstanden, afvoer en afvoermetingen	water levels, discharge and measurement of discharges
waterstandentabel- getijtafel	tide table
Waterval	Waterfall
watervat	water cask
waterverbruik	discharge of water
waterverdeeling (bij een splitsingspunt)	division of the discharge (at a point where stream divides, or branches)
waterverdeling	discharge distribution
waterverplaatsing	displacement of water
watervoerende laag	aquifer
Wazige randen	Blurred edges
webspant	web frame
Week, zacht	Soft, gentle
Weerkaart	Weather analysis
Weerrapport	Weather report or bulletin
Weerssituatie	Meteorological condition
weerstand	resistance
weerstandscomponent	resistance component
weerstandsmeter	ohm meter
Weersverwachting, Weersvoorspelling	Weather forecast
Wegblazen	Deflation
welwater	spring water
werkas	working line
werkbank	work bench
werkbare dag	day when work is possible
werkdag	working day
Werkelijk hemellichaam	Real or actual star or celestial body
werkelijke waarde	true value
werkhaven	service operation harbour
Werking der storende krachten	Action of disturbing forces
Werking van de wind	Wind action
Werking van stromen	Action of currents
werkkamer	working chamber
werkplaats	workshop
werkschema	scheme of operations
wervelvrije (rotatievrije) deining	irrotational wave
Westgaande stroom (nhWesten gericht)	Westerly current
Wet van Buys Ballot	Buys Ballot's law
wielaandrijving	wheel drive
wierkast- zuigkorf	suction strainer
Wijdte, Amplitude van het getij	Tidal range
Wijzerpeilschaal	Tide mark or benchmark for tides
Wind achterlijk van dwars	Wind abaft the beam or quartering round, Leading wind
Wind en stroom tegenelkaar	Weather tide
Wind van  meter per seconde	Wind of  metres per second
Wind van noord  west	Wind North ° West
Wind van voren	Head wind
Windbaan, strijklengte	Fetch
Windkracht	Wind force
Windmeter, anemometer	Anemometer
Windrichting, windzijde, loefzijde (richting waaruit de wind waait)	Direction of wind
Windroos (kompasroos)	Wind rose
Windstoot, rukwind, stormachtige wind	Gust of wind, squall
windventilator	revolving cowl
windwerk, lier, kaapstaander	winch, capstan
Windzak	Wind cone, wind sock
winplaats- wingebied	borrow pit
winternormaallijn	limit of the normal major bed (winter)
wisselende belastingen	alternating loads
wisselplaats	lay-by- passing place
wisselstroomdynamo	alternator- AC generator
woelkamer	filling chamber
Wolkenlaag	Cloud layer
Wolkenplafond	Ceiling
worteleinde van een krib	root of a groyne
wrak	wreck
Wrak bedekt (door meer dan  mwater)	Covered wreck, not dangerous to navigation (more than  mbelow the water surface)
Wrak met laagwater zichtbaar	Uncovered wreck
wrang	plate- floor
wrijfpaal	fender pile
Wrijving (langs de bodem en de oevers)	Friction against (the bottom and river banks)
Wrijving (van waterbeweging over de zeebodem)	Friction (of a wave against the bottom)
wrijvingsweerstand- wrijving	friction
Zachte bodem	Soft bottom
Zadelgebied (en)	Cols
Zadelpunt	Barometrie col or saddle region between two anti
Zakken van de laagwaterlijn (tengevolge van reguleringswerken)	Subsidence of a locus(of low water after improvements are made)
zaklantaarn	flashlight- torch
zand	sand
Zand- en modderstrand	Beach of sand and mud
Zand meevoerende wind	Sandy wind
zandafvoer	sand content ( in a discharge)
zandbank	sand bank
zandbeweging	movement of sand
Zandbodem	Sand bottom
zanderig grind	sandy gravel
zandig strand	sand beach
zandige bodem	sandy soil
zandige kust	sandy beach
zandinsluiting	sand inclusion
zandkist	sand box
zandlens	sand lens
Zandnevel	Sand haze
zandpomp	sand pump
Zandribbelingen	Ripple marks
zandstralen	sandblasting
Zandstrand	Sand beach
Zandstrand met rotsen	Beach of sand strewn with rock
zandtransport	sand transport
zandverlies- uitspoelverlies	sand loss
zandverstuivingen	sand drifts
zandwinning	borrowing of sand
zandwinplaats	sand pit
zee, zeegang	sea (egthere is a sea running, the sea is rough)
zeearm	estuary
Zeebarometer	Marine barometer
zeefinstallatie	screening plant
Zeegras, zostera	Eelgrass**
zeehaven	seaport
zeekaart	nautical map
Zeekaarten	Charts, Marine charts
Zeekaarten peilingen	Marine charts soundings
zeekanaal	maritime canal
zeeman- matroos	mariner
Zeemansgids	Sailing directions
zeescheepvaart	maritime navigation
zeesleepvaart	ocean towage
Zeestand	Sea level - Elevation or altitude (with respect to sea level)
Zeestand, zeeniveau	Sea level
zeewaardig	seaworthy
Zeewater	Sea water
zelfvarend baggerwerktuig	self-propelled dredger (US motor driven dredge)
zelfvarende hopperzuiger	seagoing hopper suction dredger (US hydraulic hopper dredge)
zettingseigenschappen	settling properties
Zich (elkaar) opheffen	To annul (to become annulled)
Zichtbare horizon	Perceptible horizon
zijaanzicht	side elevation
zijanker	swing anchor
zijdelingsche aftapping	lateral intake
zijdelingse begrenzing van de bres	side limit of the cut
zijdraad	side wire
zijkanaal	branch canal
Zijkant	Lateral zone
zijtalud	side slope
zinken plaat	zinc plate
zinkstuk- grondstuk- zinkstuk van rijshout- rijsmat	fascine mattress
zinkstuk of rijsmat	fascine mattress
zoet water	fresh water
zoetwater	fresh water
zomerkade of zomerdijk	summer dyke (dike)
zomernormaallijn	limit of the normal bed at low water (summer) (etiage)
Zon-maansgetij	Luni-solar wave
Zons-, maans-	Luni-solar
Zoom van riffen, rif	Fringing reef**
zout water	salt water
zoutgehalte	salinity
Zoutpan	Salt marsh
zoutwater	salt water
Zoutwatermoeras	Salt pans
Zuidgaande stroom (nhZuiden gericht)	Southerly current
zuigbochthijsdraad- memhijsdraad	trunnion hoisting wire
zuigbuishijsdraad	suction hoist wire
zuigbuisladder	suction pipe ladder
zuigerslag	piston stroke
zuigerstang	piston rod
Zuiging, haling	Draw of water or outrush of water
zuigketel van de hevel	priming reservoir of the syphon
zuigkopstandaanwijzer	drag position indicator
zuigkracht	suction force
zuigpijphijsdraad	suction pipe hoist wire
zuigzak	suction hose suction sleeve (US)
zuigzijde slijtplaat	suction side wearing plate
Zuivering van het water	Clarification of the water
zuurgraad	acidity
zuurstofarm	anaerobe
zuurstofarm omstandigheden	anaerobic conditions
zuurstofgehalte	oxygen content
zuurstofslang	oxygen hose
zwaaicirkel	turning circle
Zwaaien	Swinging operation
zwaaikom- zwaaiplaats	turning basin
zwaaiplaats, zwaaikom	turning basin
zwaanhalsdrijver	swan-neck floater
zwaanshals	goose neck- swan-neck
zwaartegolf	gravity wave
zwaartepunt	center of gravity
Zwakke wind	Slight wind
zwalp	flitched beam
zwanenhals	goose neck- swan neck
zware metalen	heavy metals
zware stortsteen	heavy rubble stones
zware zee	severe sea
zwarte grond	arable land
zwevend materiaal	suspended load