SAP: ‘ChartofAccount YCBE 2010.xls’ (958 entries)

Source: https://beijerterm.com/archives/SAP/ChartofAccount_YCBE_2010.xls

Short Text EN	Long Text EN	Short Text NL	Long Text NL	Short Text FR	Long Text FR
Cred.of the entrepr.	Creditors of the enterprise, 3rd party securities	Cred zekerheden derd	Crediteuren v/d ondern, door derden gestelde zeker	Créanc. de l'entr.	Créancier de l'entr., bénéf. de garanties de tiers
Third part. securit.	Third parties giving guarantees behalf of enterpr.	Zekerheden derden	Derden, stellers van zekerheden voor de ondernem.	Tiers const. garant.	Tiers constituants de garanties pour compte entr.
Debtor-Bill of exch.	Debtors - Bill of exchange commitments	Deb. wissels in oml.	Debiteuren wegen verplichtingen uit wissels in oml	Déb. engag. effets	Débiteurs pour engagements sur effets en circul.
Transferred bill/ex.	Transferred bills of exchange - endorsed	Geendoss overgedr wi	Door ondern. geendosseerd, overgedragen wissels	Effets cédés	Effets cédés par l'entreprise sous son endos
Other bill/ex.comm.	Other commitments re bills of exch. in circulation	Andere verpl wissels	Andere verplichtingen uit wissels in omloop	Autres eng. effets	Autres engagements sur effets en circulation
Debtor - other sec.	Debtors in respect of other personal securities	Deb. andere pers zek	Debiteuren wegens andere persoonlijke zekerheden	Déb.autres garanties	Débiteurs pour autres garanties personnelles
Cred. - other sec.	Creditors in respect of other personal securities	Cre. andere pers zek	Crediteuren wegens andere persoonlijke zekerheden	Cré. autres garant.	Créanciers d'autres garanties personnelles
Cred. - mat. secur.	Creditors of the enterprise, material securities	Cred.:zakelijke zek.	Crediteuren v/d onderneming; zakelijke zekerheden	Cré. entr./bénéf.gar	Créanciers de l'entreprise, bénéfic. garant.réelle
Material securities	Mat. guarantees given on behalf of the enterprise	Zakelijke zekerheden	Zakelijke zekerheden gesteld voor eigen rekening	Garant.réelles	Garanties réelles const. pour compte propre
Cred. - 3rd parties	3rd party creditors, material securities	Cred. zakelijke zek.	Crediteuren van derden; zakelijke zekerheden	Cré.tiers / bénéf.	Créanciers de tiers, bénéficaires de garanties
Material securities	Material securities on behalf of third parties	Zakelijke zek derden	Zakelijke zekerheden voor rekening van derden	Garant.réelles	Garanties réelles constituées pour compte de tiers
Statutory deposits	Statutory deposits	Statut. Bewaargeving	Statutaire bewaargevingen	Dépots statutaires	Dépots statutaires
Statutory deposits	Statutory depositors	Statut. Bewaargever	Statutaire bewaargevers	Dépots statutaires	Déposants statutaires
Securities received	Securities received	Ontvangen zekerheden	Ontvangen zekerheden	Garanties reçues	Garanties reçues
Guarantor	Guarantor	Zekerheidstellers	Zekerheidstellers	Garant	Garant
Goods - 3rd parties	Goods held by 3rd parties	Derden houders goed.	Derden, houders van goed voor ris/baat onderneming	Tiers, bien en nom	Tiers,dét.en leur nom de biens aux risques entr.
Goods - 3rd parties	Goods held by 3rd parties in own name	Goed gehouden derden	Goederen gehouden door derden voor ris/baat ondern	Tiers, bien en nom	Biens détenus tiers en leur nom aux risques entr.
Acquisition commit.	Acquisition commitments	Verplicht. aankoop	Verplichtingen tot aankoop	Engagements d'acq.	Engagements d'acquistion
Cred. - Acq. commit.	Creditors in respect of acquisition commitments	Cred.verpl. tot aank	Crediteuren wegens verplichtingen tot aankoop	Cré.engag. acquisit.	Créanciers d'engagements d'acquisition
Debtors - disposals	Debtors in respect of commitments to dispose	Deb. verpl. tot verk	Debiteuren wegens verplichtingen tot verkoop	Déb. engag. cession	Débiteurs pour engagements de cession
Disposal commitments	Disposal commitments	Verplichtingen verk.	Verplichtingen tot verkoop	Engagements cession	Engagements de cession
Commodity futures	Commodity futures - receivable	Op term gekochte goe	Op termijn gekochte goederen - te ontvangen	March. ach. à terme	Marchandises achetées à terme - à recevoir
Cred. - Commodities	Creditors in respect of commodity futures	Cred goed op termijn	Crediteuren wegens op termijn gekochte goederen	Cré. march. à terme	Créanciers pour marchandises achetées à terme
Debtors - commodit.	Debtors in respect of commodity futures	Deb. goed op termijn	Debiteuren wegens op termijn verkochte goederen	Déb. march.vend. ter	Débiteurs pour marchandises vendues à terme
Commodity futures	Commodity futures - to be delivered	Op termijn verkochte	Op termijn verkochten goederen - te leveren	March. ach. à terme	Marchandises vendues à terme - à livrer
Forward exch. purch.	Forward exchange purchases - receivable	Deviezen op termijn	Op termijn gekochten deviezen - te ontvangen	Devises ach. terme	Devises achetées à terme - à recevoir
Cred.-forward exch.	Creditors in respect of forward exchange purchas.	Cred deviezen op ter	Crediteuren wegens op termijn gekochte deviezen	Cré.dev.ach. terme	Créanciers pour devises achetées à terme
Debtor-forward exch.	Debtors in respect of forward exchange sales	Deb deviezen op term	Debiteuren wegens op termijn verkochte deviezen	Déb.dev.vendues term	Débiteurs pour devises vendues à terme
Forward exch. sales	Forward exchange sales - to be delivered	Op term verkocht dev	Op termijn verkochte deviezen - te leveren	Dev.vendues terme	Devises vendues à terme - à livrer
Long term usage	Long term rights to use - land and buildings	Gebruik LT - terrein	Gebruiksrechten op LT - terreinen en gebouwen	Long terme - terrain	Droits d'usage à long terme - terrains/construct
Long term use - M/C	Long term rights to use - plant/machinery/equipm.	Gebruik LT - instal.	Gebruiksrechten op LT - instal/mach/uitrusting	Long terme - instal.	Droits d'usage long terme - instal/mach/outillage
Long term use- fixt.	Long term rights to use - fixtures and fittings	Gebruik LT - meubil	Gebruiksrechten op LT - meubilair/rollend mater.	Long terme - Mobil.	Droits d'usage long terme - mobilier/mat.roulant
Cred. rents/charges	Creditors in respect of rents and charges	Kred. huur/aflossing	Krediteuren huren en aflossingen	Cré.loyers/redevance	Créanciers de loyers et redevances
3rd part.gds-consig.	3rd party goods held on consignment	Goed derden in bewar	Goederen van derden in bewaring/consignatie/bewerk	Biens reçus dépôt	Biens et valeurs de tiers reçus en dépôt/consign.
Depositors of goods	Depositors and consignors of goods and values	Commit/deponent goed	Committenten en deponenten van goederen	Commet./dépos. biens	Commettants et déposants de biens et valeurs
Goods for 3rd party	Goods held on behalf of 3rd parties	Goederen derden	Goederen gehouden voor risico/baat van derden	Biens dét. tiers	Biens détenus pour compte et profits de tiers
Cred.3rd party goods	Creditors - goods held for third parties	Cred goederen derden	Crediteuren wegens goed. gehouden ris/baat derden	Cré.dét.compte tiers	Créanciers de biens dét. pour compte tiers/leur ri
Misc.rights, commits	Miscellaneous rights & commitments	Diverse recht/verpl	Diverse rechten en verplichtingen	Droits & eng. divers	Droits et engagements divers
Subscribed capital	Subscribed capital	Geplaatst kapitaal	Geplaatst Kapitaal	Capital souscrit	Capital souscrit
Uncalled capital	Uncalled capital	Niet opgevr kapitaal	Niet opgevraagd kapitaal	Capital non appelé	Capital non appelé
Extra pay	Extra pay	Uitgiftepremies	Uitgiftepremies	Primes	Primes
Reval.reserve-intan.	Revaluation reserve - intangible assets	Herw meerw immat VA	Herwaarderingsmeerwaarden immateriele vaste activa	Plus-values immob in	Plus values de réévaluation sur immobil.incorpor.
Reval. - tang.assets	Revaluation reserve - tangible fixed assets	Herw meerw mater VA	Herwaarderingsmeerwaarden materiele vaste activa	Plus-values immob co	Plus values de réévaluation sur immob.corporelles
Reval.- fin. assets	Revaluation reserve - financial fixed assets	Herw meerw finan VA	Herwaarderingsmeerwaarden financiele vaste activa	Plus-values immob fi	Plus-values de réévaluation sur immob.financières
Revaluation - stocks	Revaluation reserve - stocks	Herw meerw voorr VA	Herwaarderingsmeerwaarden voorraden vaste activa	Plus-values stocks	Plus-values de réévaluation sur stocks
Val.decr.- invest.	Decrease in amounts written down current investm.	Terugn waarde geldb.	Terugnemingen van waardevermin. op geldbeleggingen	Reduct. plac. trés.	Reprises de réduct. valeur sur placements trésor.
Legal reserve	Legal reserve	Wettelijke reserves	Wettelijke reserves	Réserve légale	Réserve légale
Non-avail. reserves	Reserves not available for distr - own shares held	Onb.Reserv. eigen ad	Onbeschikbare reserves voor eigen aandelen	Réserves indisp- act	Réserves indisponinbles - actions propres
Oth.non-avail.reser.	Other non-available reserves	Andere onbesch. res.	Andere onbeschikbare reserves	Réserves indisp- aut	Réserves indisponibles - autres réserves indisp.
Tax-deductible res.	Tax-deductible reserves	Belastvrije reserves	Belastingsvrije reserves	Réserves immunisées	Réserves immunisées
Unallocated reserves	Unallocated reserves	Beschikbare reserves	Beschikbare reserves	Réserves disponibles	Réserves disponibles
Profit carr.for.	Profit carried forward	Overgedr winst	Overgedragen winst	Bénéfice reporté	Bénéfice reporté
Loss carried forward	Loss carried forward	Overgedragen verlies	Overgedragen verlies	Perte reportée	Perte reportée
Investment grants	Investment grants	Kapitaalsubsidies	Kapitaalsubsidies	Subsides en capital	Subsides en capital
Pension provisions	Provisions for pensions and similar obligations	Voorzien. pensioenen	Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verp	Provisions pensions	Provisions pour pensions et obligations similaires
Tax provisions	Tax provisions	Voorz. belastingen	Voorzieningen voor belastingen	Provisions fiscales	Provisions fiscales
Prov. maj.repairs	Provisions for major repairs and maintenance	Voorz. herstel/onder	Voorzieningen voor grote herstellingen/onderhoudsw	Prov. grosses répar.	Provisions pour grosses réparations et entretien
Prov.- other liabil.	Provisions for other liabilities and charges	Voorz. andere risico	Voorzieningen voor andere risico's en kosten	Prov. autres risques	Provisions pour autres risques et charges
Prov.- other liabil.	Provisions for other liabilities and charges	Voorz. andere risico	Voorzieningen voor andere risico's en kosten	Prov. autres risques	Provisions pour autres risques et charges
Prov.- other liabil.	Provisions for other liabilities and charges	Voorz. andere risico	Voorzieningen voor andere risico's en kosten	Prov. autres risques	Provisions pour autres risques et charges
Def.tax - inv.grants	Deferred taxes on investment grants	Uitgest bel kap.subs	Uitgestelde belastingen op kapitaalsubsidies	Impôts dif.subs.cap.	Impôts différés afférents des subsides en capital
Def.tax-intang.asset	Deferred taxes - intangible assets	Uitg bel meerw immVA	Uitgestelde belast gereal meerw immater. vaste ac	Impôts dif.pl.im.co.	Impôts différés à plus-values réalisées immo.incor
Def.tax-tang.assets	Deferred taxes - tangible assets	Uitg bel meerw matVA	Uitgestelde belast gereal meerw materiele vaste ac	Impôts dif.pl.im.co.	Impôts différés afférents plus values réal.im.corp
Def.tax-securities	Deferred taxes - securities	Uitg bel meerw effec	Uitgestelde belast gereal meerw effecten B.O.S.	Impôts dif.pl.titres	Impôts différés afférents plus values réal.titres
Foreign deferred tax	Foreign deferred taxes	Buitenl uitgest bela	Buitenlandse uitgestelde belastingen	Impôts différés étr.	Impôts différés étrangers
Convert.subord bonds	Convertible subordinated bonds	Achtergst. conv. len	Achtergestelde converteerbare leningen	Obligat. sub - conv	Obligations subord. - convertibles
Non-conv.sub.bonds	Non-convertible subordinated bonds	Achterg niet-conv le	Achtergestelde niet converteerbare leningen	Oblig. sub - non c.	Obligations subordonnées - non convertibles
Conv.unsubord bonds	Convertible unsubordinated bonds	Niet achterg conv ol	niet achtergestelde converteerbare obligatielen.	Oblig.obl.non subord	Oblig. obligatoires non subordonnées - convert.
Non-conv.unsub.bonds	Non-convertible unsubordinated bonds	Niet achtg niet-conv	Niet achtergestelde niet-convert obligatielen.	Obl. obl. non subord	Oblig. obligataires non subord - non convertibles
Leasing	Leasing and other similar obligations	Leasingsschulden	Leasingsschulden en soortgelijke             .	Dettes loc.financ.	Dettes de location-financement et assimilées
Accounts payable	Credit institute: Accounts payable	Schulden op rekening	Kredietinstellingen: schulden op rekening	Fournisseurs	Instituts de crédit : fournisseurs
Promissory notes	Promissory notes	Promessen	Kredietinstellingen: promessen	Promesses	Promesses
Acceptance credits	Acceptance credits	acceptkredieten	Kredietinstellingen: acceptkredieten	Crédits d'accept.	Crédits d'acceptation
Other bonds	Other bonds	Overige leningen	Overige leningen	Autres obligations	Autres obligations
Payables-gds & serv.	Payables - goods and services	Handelsschulden lev.	Handelsschulden : leveranciers	Dettes-achat & serv.	Dettes - achats et services
Pay +1yr  -5 yr	Payables  +1yr and -5 yr	Schuld +1jr  -5 jr	Schulden +1jr en -5 jr	Dettes  +1 an  -5 an	Dettes  +1 an et -5 an
Payables > 5 yr	Payables > 5 yr	Schulden > 5 jr	Schulden > 5 jr	Dettes > 5 an	Dettes > 5 an
Payables-bills/exch.	Payables - bills of exchange	Te betalen wissels	Te betalen wisselsleveranciers	Effets à payer	Dettes provenant d'effets
Down payments recd	Down payments received for purchase orders	Ontvangen vooruitbet	Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen	Acpt. reçus sur cmde	Acomptes reçus sur commandes
Deposits (cash)	Deposits received in cash	Borgtochten ontvang.	Borgtochten ontvangen in contanten	Cautionnements recus	Cautionnements reçus en numéraire
Other payables	Other payables	Overige schulden	Overige schulden	Autres dettes div.	Autres dettes
Formation/cap.costs	Costs of formation and capital increases	Kost opricht/kap.ver	Kosten van oprichting en kapitaalverhoging	Frais const/augm cap	Frais de constitution et d'augmentation de capital
DP-Csts form&cap.inc	Costs of formation and capital incr. depreciation	Geb.afschr.opricht.	Geb.afschr.kosten oprichting en kapitaalverhoging	Amort.s/ fr constr.	Amort. sur frais de constr et d'augm.de capital
Bond issue costs	Bond issue costs	Kost uitgifte lening	Kosten bij uitgifte leningen	Frais émission empr.	Frais d'émission d'emprunts
Bond issue depr.	Bond issue depreciation	Geb.afschr.lening	Geb.afschr. op kosten bij uitgifte van leningen	Amort.s/ fr empr.	Amortissements sur frais d'émission d'emprunts
Other formation csts	Other formation and expansion costs	Overige opricht.kost	Overige oprichtingskosten	Autres frais d'établ	Autres frais d'établissement
DP-other format° cst	Other formation and expansion costs depreciation	Geb.afschr.opr.	Geb.afschr. op overige oprichtingskosten	Amort. s/  ô fr.et.	Amortissements sur autres frais d'établissement
Reorganization costs	Reorganization costs	Herstructureringskos	Herstructureringskosten	Frais restructur.	Frais de restructuration
DP-Reorg costs	Reorganization costs depreciation	Geb.afschr.herstr.	Geb.afschr. op herstructureringskosten	Amort.s/ fr. restr.	Amortissements sur frais de restructurat
R&D expenses	Research and development expenses	Kost onderz/ontwikke	Kosten van onderzoek en ontwikkeling	Frais recherche/dév.	Frais de recherche et de développement
Gains-R&D	Research and development expenses gains	Geb.MW O&O	Geb.meerwaarden op kosten van O&O	#+val. s/ fr.R&D	Plus-values sur frais de recherche et de dévpmt
DP-R&D	Research and development expenses depreciation	Geb.afschr.O&O	Geb.afschr. op kosten van O&O	Amort.s/ fr. R&D	Amortissements sur frais de recherche et de dévpmt
Conc/patents/lic ...	Concessions, patents, licences, know-how, ...	Conc/octr/licen/...	Concessies, octrooien, licencies, know-how ...	Conc/brevets/licence	Concessions, brevets, licences, savoir-faire, ...
Gains-Conc/pats/lic	Concessions, patents, licences, know-how, ..gains	Geb.MW conc.	Geb.MW concessies, octrooien, licenties,...	#+val. s/ conc°brevet	Plus-values sur conc. brevets, licences
DP-Conc/pats/lic	Concessions, patents, licences, know-how, ..deprec	Geb.afschr.conc.	Geb.afschr.concessies, octrooien,...	Amort.s/ conc°brevet	Amortissements sur concessions, brevets, licences
Goodwill	Goodwill	Goodwill	Goodwill	Ecart d'aquisition	Ecart d'aquisition
DP-goodwill	Goodwill depreciation	Geb.afschr.goodwill	Geboekte afschrijvingen op goodwill	Amort.s/ goodwill	Amortissements sur goodwill
Down payments made	Down payments made	Vooruitbetalingen	Vooruitbetalingen	Acomptes versés	Acomptes versés
Land	Land	Terreinen	Terreinen	Terrains	Terrains
Accum deprec - land	Accumulated depreciation - land	Gecum. afschr. terr.	Gecumuleerde afschrijvingen terreinen	Amort. cumul. terr.	Amortissements cumulés terrains
Buildings	Buildings	Gebouwen	Gebouwen	Bâtiments	Bâtiments
Accum depr- buidings	Accumulated depreciation - buildings	HW gebouwen	HW gebouwen	amortis. bâtiments	Amortissement bâtiments
Gains-buildings	Buildings gains	Geb.MW gebouwen	Geboekte meerwaarden op gebouwen	#+val. s/ construct.	Plus-values sur constructions
DP-buildings	Buildings depreciation	Geb.afschr.gebouwen	Geboekte afschrijvingen op gebouwen	Amort.s/ construct.	Amortissements sur constructions
Developed land	Developed land	Bebouwde terreinen	Bebouwde terreinen	Terrains bâtis	Terrains bâtis
Gains-developed land	Developed land gains	Geb.MW beb.terrein	Geb.meerwaarden bebouwde terreinen	#+val. s/ terr.bâtis	Plus-values sur terrains bâtis
DP-developed land	Developed land depreciation	Geb.afschr.beb.ter.	Geb.afschrijvingen op bebouwde terreinen	Amort.s/ terr.bâtis	Amortissements sur terrains bâtis
Other rights	Other rights to immovable property	Over.rechten onroer	Overige zakelijke rechten op onroerende goederen	Autres droits immeub	Autres droits réels sur des immeubles
Gains-Other rights	Other rights to immovable property gains	Geb.MW zak.rechten	Geb.MW overige zakelijke rechten onr.goederen	#+val. s/ ô dts réels	Plus-values sur autres droits réels sur des imbles
DP-Other rights	Other rights to immovable property depreciation	Geb.afschr.zak.recht	Geb.afschr. overige zakelijke rechten onr.goed.	Amort.s/ dts réels	Amort. sur autres droits réels sur des immeubles
Machinery/equipment	Machinery and equipment	Instal/mach/uitrust.	Installaties, machines en uitrusting	Instal/mach/outillag	Installations, machines et outillage
Accum deprec - land	Acc. depreciation - machinery and equipment	Gecum. Afschr. Inst.	Gecumuleerde afschrijvingen instal/mach/uitrust.	Amort. cumul. terr.	Amortissements cumules installation/mach/outillage
Gains- machinery	Machinery and equipment gains	Geb.MW mach.&uitr.	Geb.MW op installaties, machines en uitrusting	#+val. s/ ô IMO	Plus-values sur autres install, mach. et outill.
DP- machinery	Machinery and equipment depreciation	Geb.afschr.mach.&uitr	Geb.afschr.op installaties, machines en uitrusting	Amort.s/ IMO	Amort. sur installations, machines et outillage
Furniture	Furniture	Meubilair	Meubilair	Mobilier	Mobilier
ADP-fixtures/fittgs	Accumulated depreciation - fixts/fittings/vehicles	Gecum. afschr. meub.	Gecumuleerde afschrijvingen meubilair/rollend mat.	Amort. cumul. instal	Amortissements cumulés Mobilier/matériel roulant
Fixtures/fittings	Fixtures/fittings	Kantoormachines	Kantoormachines	Matériel informati.	Matériel informatique
ADP-fixtures/fitts	ADP-fixtures/fitts	HW Kantoormachines	HW Kantoormachines	Amort. PC's	Amort. PC's
Gains-furniture	Furniture gains	Geb.MW meubilair	Geboekte meerwaarden op meubilair	#+val. s/ mobilier	Plus-values sur mobilier
DP-furniture	Furniture depreciation	Geb.afschr.meubilair	Geboekte afschrijvingen op meubilair	Amort.s/ mobilier	Amortissements sur mobilier
Vehicles cars	Vehicles cars	RM personenw.	Rollend materieel personenwagens	Mtl rlt voiture	Matériel roulant voiture
Vehicles truck	Vehicles truck	RM vrachtw.	Rollend materieel vrachtwagens	Mtl rlt camion	Matériel roulant camion
Other Vehicles	Other Vehicles	RM overige	Rollend materieel overige	Autre mtl rlt	Autre matériel roulant
Gains-cars	Vehicle (cars) gains	Geb.MW pers.w.	Geb.meerwaarden op RM personenwagens	'+val. s/ mtl rlt	Plus-values sur matériel roulant voiture
Gains-trucks	Vehicle (trucks) gains	Geb.MW vrachtw.	Geb.meerwaarden op RM vrachtwagens	'+val. s/ mtl rlt	Plus-values sur matériel roulant camion
Gains-Other Vehicles	Other Vehicles gains	Geb.MW ov.	Geb.meerwaarden op RM overige	'+val. s/ ô mtl rlt	Plus-values sur autre matériel roulant
DP- cars	Vehicle (cars) depreciation	Geb.af.RM pers.w	Geb.afschr. op RM personenwagens	Amt.s/ mtl rlt voit.	Amortissements sur matériel roulant voiture
DP-trucks	Vehicle (trucks)  depreciation	Geb.af.RM vrachtw.	Geb.afschr. op RM vrachtwagens	Amt s/ mtl rlt camio	Amortissements sur matériel roulant camion
DP-Other vehicles	Other vehicles  depreciation	Geb.af.RM overige	Geb.afschr. op RM overige	Amort.s/ ô mtl rlt	Amortissements sur autre matériel roulant
Land/building leas.	Land/building under leasing & other sim. rights	Vaste activa leasing	Vaste activa in leasing of soortgelijk recht	Loc.fin.-Ter/constr.	Location-financement - terrains & constructions
Gains-Ld/build. leas	Land/building under leas & other sim. rights gains	Geb.MW terr.&geb.	Geb.MW op terreinen en gebouwen in leasing	#+val. s/ t & c. locf	Plus-values sur terr et construct en location-fin.
DP-Land/build. leas.	Land/building under leas & other sim. rights depr	Geb.af.terr.&geb.	Geb.afschr.terreinen en gebouwen in leasing	Amt.s/ t &c locf	Amort. sur terr et construct en location-fin.
Machy/equip.leasing	Machinery and equipment under leasing	Inst/mach/uitr leas	Installaties, machines en uitrusting in leasing	Loc.fin-inst/mach	Location-financement - installations, machinesAT.
Gains-Machy/eq.leas	Machinery and equipment under leasing gains	Geb.MW mach.leas.	Geb.MW op machines en uitrusting in leasing	#+val. s/ inst	Plus-values sur IMO en location-financement
DP-Machy/equip.leas	Machinery and equipment under leasing depreciation	Geb.af.mach.leas.	Geb.afschr.machines en uitrusting in leasing	Amort.s/ IMO	Amortissements sur IMO en location-financement
Furniture - leasing	Furniture - leasing	Meub/rollend m. leas	Meubilair en rollend materieel in leasing	Loc.fin-mob/mat.roul	Location-financement - mobilier et matériel roul.
Cars leasing	Vehicles (cars)  - leasing	RM pers.w. leasing	RM personenwagens in leasing	Mtl rlt voit.leasing	Matériel roulant voiture en location-financement
Trucks leasing	Vehicles (truck)  - leasing	RM vrachtw.leasing	RM vrachtwagens in leasing	Mtl rlt cam.leasing	Matériel roulant camions en location-financement
Gains-Furn leasing	Furniture - leasing gains	Geb.MW meub.leas.	Geb.meerwaarden op meubilair in leasing	#+val. s/ mob.leasing	Plus-values sur mobilier en location-financement
Gains-cars leasing	Vehicles (cars)  - leasing gains	Geb.MW pers.w.leas	Geb.meerwaarden op RM personenwagens in leasing	#+val. s/ voit.leasg	Plus-val. sur mtl rlt voiture en loc-financement
Gains-Truck leasing	Vehicles (truck)  - leasing gains	Geb.MW vrachtw.leas	Geb.meerwaarden op RM vrachtwagens in leasing	#+val. s/ cam.leasing	Plus-val. sur mtl rlt camions en loc-financement
DP-Furn leasing	Furniture - leasing depreciation	Geb.af.meub.leas.	Geb.afschrijvingen op meubilair in leasing	Amort.s/ mob.leasing	Amortissements sur mobilier en location-financt
DP-cars leasing	Vehicles (cars)  - leasing depreciation	Geb.af.pers.w.leas	Geb.afschrijvingen op RM personenwagens in leasing	Amt.s/ voit.leasing	Amort.sur mtl rlt voiture en loc-financement
DP-Truck leasing	Vehicles (truck)  - leasing depreciation	Geb.af.vrachtw.leas	Geb.afschrijvingen op RM vrachtwagens in leasing	Amt.s/ cam.leasing	Amort. sur mtl rlt camions en loc-financement
Other tangible FA	Other tangible fixed assets	Overige MVA	Overige materiele vaste activa	Autres immob. corp.	Autres immobilisations corporelles
Gains-Oth tangble FA	Other tangible fixed assets gains	Geb.MW and.MVA	Geb.meerwaarden op andere materiële vaste activa	#+val. s/ immo.corp.	Plus-values sur immobilisations corporelles
DP-Oth tangible FA	Other tangible fixed assets depreciations	Geb.af.and.MVA	Geb.afschrijvingen op andere MVA	Amt.s/ ô immo corp	Amort. sur autres immobilisations corporelles
Assets under constr.	Assets under construction and advance payments	Activa in aanbouw	Vaste activa in aanbouw en vooruitbetalingen	Immob. en cours	Immo corporelles en cours et acomptes versés
ADP-assets und.cons.	Accumulated depreciation-assets under construction	Gecum. afschr. aanb.	Gecumuleerde afschrijvingen Activa in aanbouw	Amort. cumul. immo	Amortissements cumulés Immo corp en cours constr.
Investments: Costs	Investments in ass. companies: Costs	Deeln verb ond:AW	Deeln verbonden ondern:aanschafwaarde	Part.entr.liées: acq	Participations entreprises liées: valeur d'acquis.
Investments	Investments in ass. companies: Uncalled	Deeln verb ond:te st	Deeln verbonden ondern:te storten bedragen	Investissements	Participations entreprises liées: montants non app
Investments: Surplus	Investments in ass. companies: Surplus	Deeln verb ond:gb.MW	Deeln verbonden ondern:geboekte meerwaarden	Part.entr.liées: pl	Participations entreprises liées: plus-values act.
Investments:Val.red.	Investments in ass. companies: Reduction in value	Deeln verb ond:minwa	Deeln verbonden ondern:geboekte waardevermindering	Part.entr.liées: red	Participations entreprises liées: reduct.val.act.
Accounts receivable	Receivables from ass. companies: Accounts recble.	Vord verb ond:rekeni	Vorderingen verbonden ondern:vorderingen op rek.	Cr.entr.liées:compte	Créances entreprises liées : créances en compte
Accounts receivable	Bills receivable: Associated companies	Vord verb ond:wissel	Vorderingen verbonden ondern:te innen wissels	Cr.entr.liées:compte	Créances entreprises liées : effets à recevoir
Fixed int.securities	Fixed interest securities (associated companies)	Vord verb ond:effect	Vorderingen verbonden ondern:vastrentende effecten	Cr.entr.liées:titres	Créances entreprises liées : titres à revenu fixe
Doubtful receivables	Doubtful receivables (associated companies)	Vord verb ond:dubieu	Vorderingen verbonden ondern:dubieuze debiteuren	Créances douteuses	Créances entreprises liées : créances douteuses
Val.reductions-ass.	Value reductions (associated companies)	Vord verb ond:minwaa	Vorderingen verbonden ondern:geboekte waardevermin	Cr.entr.liées: red.	Créances entreprises liées : réductions valeur act
Investments: Costs	Invest. in related companies: Costs	Deeln verhoud:AW	Ondern met deelnemingsverhouding: aanschafwaarde	Part.entr.liées: acq	Entr.lien de participation : valeur d'acquisition
Investments	Invest. in related companies: Uncall	Deeln verhoud:te sto	Ondern met deelnemingsverhouding: nog te storten	Investissements	Entr.lien de participation : montants non appelés
Valuation surplus	Valuation surplus - invest. in related companies	Deeln verhoud:MW	Ondern met deelnemingsverhouding: meerwaarden	Part.entr.lien: pl.	Entr.lien de participation : plus-values actées
Value reductions	Value reductions - invest. in related companies	Deeln verhoud:minwaa	Ondern met deelnemingsverhouding: waardeverminder.	Réductions de valeur	Entr.lien de participation : red. valeur actées
Accounts receivable	Receivables from related companies: Account	Vord deeln:rekening	Vorderingen ondern. deelnem.verhoud: op rekening	Cr.entr.liées:compte	Créances entr.lien : créances en compte
B/exch. receivable	Receivables from related companies: Bills of exch.	Vord deeln:wissels	Vorderingen ondern. deelnem.verhoud: wissels te in	Effets à recevoir	Créances entr.lien : effets à recevoir
Fixed-int.securities	Fixed-interest securities (recbles fm rel.comps)	Vord deeln:effecten	Vorderingen ondern. deelnem.verhoud: vastr. effect	Cr.entr.lien: titres	Créances entr.lien : titres à revenu fixe
Doubtful receivables	Doubtful receivables (from related companies)	Vord deeln:dubieus	Vorderingen ondern. deelnem.verhoud: dubieuze deb.	Créances douteuses	Créances entr.lien : créances douteuses
Value reductions	Value reductions (related companies)	Vord deeln:minwaarde	Vorderingen ondern. deelnem.verhoud: waardevermin.	Réductions de valeur	Réductions valeur (pour entreprises)
Other shares: Costs	Other shares: Cost method	Andere aandelen:aans	Andere aandelen : aanschaffingswaarde	Autres act.: acquis.	Autres actions et parts : valeur d'acquisition
Other shares:Uncalld	Other shares: Uncalled amounts	Andere aand:te stort	Andere aandelen : nog te storten bedragen	Autres act.: non ap.	Autres actions et parts : montants non appelés
Other shares:Reval.	Other shares: Revaluations	Andere aandelen:MW	Andere aandelen : geboekte meerwaarden	Autres act.: plus	Autres actions et parts : plus-values actées
Other shares:Val.red	Other shares: Value reductions	Andere aandelen:minw	Andere aandelen : geboekte waardeverminderingen	Autres act.: réduct.	Autres actions et parts : réductions de valeur act
Other receivables	Other receivables: Accounts receivable	Overige vord: rekeni	Overige vorderingen : op rekening	Autres créances	Autres créances : créances en compte
Other recbles: Bills	Other receivables: Bills of exchange	Overige vord: wissel	Overige vorderingen : te innen wissels	Autres cr.: effets	Autres créances : effets à recevoir
Other rec:Securities	Other receivables: Fixed-interest securities	Overige vord: effect	Overige vorderingen : vastrentende effecten	Autres cr.: titres	Autres créances : titres à revenu fixe
Doubtful receivables	Other receivables: Doubtful receivables	Overige vord:dubieus	Overige vorderingen : dubieuze debiteuren	Créances douteuses	Autres créances : créances douteuses
Other rec:Val.reduc.	Other receivables: Value reductions	Overige vord: minwaa	Overige vorderingen : waardeverminderingen	Autres cr.: réduct.	Autres créances : réductions de valeur actées
Deposits paid	Deposits paid	Borgtochten in cont.	Borgtochten betaald in contanten	Caut.versés en num.	Cautionnements versés en numéraire
Customers (>1 year)	Goods and services receivables: Customers (>1y)	Handeldeb (>1 jaar)	Vorderingen op meer dan 1 jaar: handelsdebiteuren	Clients (>1 an)	Créances à plus d'un an : clients
Bills rec.(>1 year)	Amounts receivable after one year: Bills receiv.	Wissels (>1 jaar)	Vorderingen op meer dan 1 jaar: te innen wissels	Effets > 1 an	Créances à plus d'un an : effets à recevoir
Down payts (>1y)	Receivables >1year: Down payments made	Vooruitbet(>1 jaar)	Vorderingen op meer dan 1 jaar: vooruitbetalingen	Acomptes > 1 an	Créances à plus d'un an : acomptes versés
Doubtful rec. >1y	Receivables >1year: Doubtful receivables	Dub. debit(>1 jaar)	Vorderingen op meer dan 1 jaar:dubieuze debiteuren	Douteuses > 1 an	Créances à plus d'un an : créances douteuses
Val.reduct. (>1y)	Receivables >1year: Value reductions	Minwaarde (>1 jaar)	Vorderingen op meer dan 1 jaar: waardevermindering	Réd.valeur > 1 an	Créances à plus d'un an : réductions de valeur act
Oth.receiv. (>1y)	Other receivables > 1 year	Vord >1 j: rekening	Vorderingen op meer dan 1 jaar: op rekening	Autres cr. >1 an	Autres créances >1 an
Bills rec. (>1 year)	Amounts receivable after one year: Bills receiv.	Vord >1 j: wissels	Vorderingen op meer dan 1 jaar: te innen wissels	Cr.>1 an : effets	Créances à plus d'un an : effets à recevoir
Doubtful rec.(>1y)	Other receivables >1year: Doubtful receivables	Vord >1 j: dubieuze	Vorderingen op meer dan 1 jaar: dubieuze debiteur.	Cr.>1 an : douteuses	Créances à plus d'un an : créances douteuses
Val.reduct.(>1 year)	Receivables >1year: Value reductions	Vord >1 j: minwaarde	Vorderingen op meer dan 1 jaar: waardevermindering	Cr.>1 an : réduct.	Créances à plus d'un an : réductions de valeur act
Raw materials 1 - cost	Raw materials 1 - cost	Grondst 1 :aanschafwaar	Grondstoffen 1 : aanschaffingswaarde	Mat. prem. 1 : acquis.	Matières premières 1 : valeur d'acquisition
Raw materials 2 - cost	Raw materials 2 - cost	Grondst 2 :aanschafwaar	Grondstoffen 2 : aanschaffingswaarde	Mat. prem. 2 : acquis.	Matières premières 2 : valeur d'acquisition
Packaging - costs	Packaging materials - costs	Verpak.:aanschafwaar	Verpakkingsmaterialen : aanschaffingswaarde	Emballages : acquis.	Emballages : valeur d'acquisition
Raw mats-val.reduct.	Raw materials - value reductions	Grondstoff:minwaarde	Grondstoffen : waardeverminderingen	Mat. prem. : réduct.	Matières premières : réductions de valeur actées
Op.supplies - costs	Operating supplies - costs	Hulpstoff:aanschafw	Hulpstoffen : aanschaffingswaarde	Fournitures : acquis	Fournitures : valeur d'acquisition
Spare parts - costs	Spare parts - costs	Wisselstuk:aanschafw	Wisselstukken : aanschaffingswaarde	Pc de rech : acquis	Pieces de rechange : valeur d'acquisition
Op.supps - val.redu.	Operating supplies: Value reductions	Hulpstof:minwaarde	Hulpstoffen : waardeverminderingen	Fournitures : réduct	Fournitures : Réduction de valeur actées
WIP: Costs	Work in progress - costs	Goed in bew:aanschaf	Goederen in bewerking : aanschaffingswaarde	En cours : acquisit.	En cours de fabrication : valeur d'acquisition
WIP - Order	Work in progress - Order	Goed in bew - Order	Goederen in bewerking - Order	En cours -Ordre	En cours de fabrication - Ordre
WIP: Costs	Work in progress - value reductions	Goed in bew:aanschaf	Goederen in bewerking : waardeverminderingen	En cours : acquisit.	En cours de fabrication : réduct. valeur actées
Fin.goods - costs	Finished goods - costs	Gereed prod:aanschaf	Gereeed product : aanschaffingswaarde	Prod.finis: acquis.	Produits finis: valeur d'acquisition
Fin Go.-value reduc.	Finished goods - value reductions	Gereed prod:minwaard	Gereed product : waardeverminderingen	Prod.finis: réduct.	Produits finis: réductions de valeur actées
Trading goods - cost	Trading goods - costs	Handelgoed:aanschaf.	Handelsgoederen : aanschaffingswaarde	Marchandises: acquis	Marchandises: valeur d'acquisition
GR/IR invoic. not delivered	GR/IR invoiced, not delivered	GO/FO gefact., niet gelev.	GO/FO gefactureerd, niet geleverd	EM/EF fact., pas livré	EM/EF facturé, pas livré
Trading gds:Val.red.	Trading goods - value reductions	Handelsgoed:minwaard	Handelsgoederen : waardeverminderingen	Marchandises: réduct	Marchandises : réduct. valeur actées
For resale - costs	Immovable property acq for resale - costs	Onroer goed:aanschaf	Onroerende goederen voor verkoop : aanschaffingswa	Imm.vente: acquis.	Immeubles destinés à la vente:valeur d'acquisition
For resale:Val.red.	Immovable prop. acq. for resale - value reductions	Onroer goed:minwaard	Onroerende goederen voor verkoop : waardeverminder	Imm.vente: réduct.	Immeubles destinés à la vente: réd. valeur actées.
Down payments made	Down payments made for inventory	Vooruitbetalingen	Vooruitbetalingen op voorraadinkopen	Acomptes versés	Acomptes versés sur achats pour stocks
Stock d.payts:Val.rd	Down payments on stock: Value reductions	Vooruitbet:minwaarde	Vooruitbetalingen op voorraadinkopen : waardeverm.	Ac versés - réduct.	Acomptes versés achats stocks - réd.valeur actées
Contracts IP - costs	Contracts in progress - costs	Bestel in uitv:aansc	Bestellingen in uitvoering : aanschaffingswaarde	Commandes EC - Acq.	Commandes en cours - valeur d'acquisition
Contr.IP: Cap.profit	Contracts in progress - profits capitalized	Bestel in uitv:winst	Bestellingen in uitvoering: toegerekende winst	Commande EC - bénef.	Commandes en cours - bénéfice pris en compte
Contracts IP-val.red	Contracts in progress - value reductions	Bestel in uitv:minwa	Bestellingen in uitvoering : waardeverminderingen	Commandes EC - réd.	Commandes en cours - réduction valeur actées
Stock initialization	Stock initialization	Voorraadopname	Voorraadopname	Saisie stock initial	Saisie stock initial
Receivables: Domest.	Receivables: Domest.	Handelsvord.bin	Handelsvorderingen binnenland	Créances domest.	Créances domest.
Receivables: Icy	Receivables: Intercompany	Handelsvord. ICY	Handelsvorderingen intercompany	Clients intercompany	Clients interco
Receivables: Internat.	Receivables: Internat.	Handelsvord.bui	Handelsvorderingen buitenland	Clients internat.	Créances internat.
Suppliers w/ deb.bal	Suppliers with debit balance	Lev. DS	Leveranciers met een debetsaldo	Fourn. Solde débit.	Fournisseurs avec une solde débiteur
Rec.corr.:Cust.>1y	Rec.corr.:Cust.>1y	Vorderingen > 1 jaar	Vorderingen > 1 jaar	Créances > 1 an	Créances > 1 an
Corr.:Vend./deb.bal.	Corr.:Vend./deb.bal.	Debet-crediteuren	Debet-crediteuren	Fournisseurs débiteu	Fournisseurs débiteu
Corr.:Cust./cred.bal	Corr.:Cust./cred.bal	Credit-debiteuren	Credit-debiteuren	Clients créditeurs	Clients créditeurs
Receivables, BA adj.	Receivables, business area adjustment	Corr.BA klantenvord.	Correktie klantenvorderingen business area	Corr. BA client	Correction Créances commerciales domaine d'act.
Corr.: For.curr.val.	Correction: Foreign currency valuation	Koersversch reval VM	Koersverschillen revaluatie Vreemde Munt	Corr. éval. dev.étr.	Correction : évaluation devise étrangère
Corr.: Changed acct	Correction: Account changed at year-end	Overboekingen gewijz	Overboekingen gewijzigde grootboekrek.	Transf compte gén mo	Transfert compte général modifié
Cust-inv to be settl	Customers - invoices to be settled	Op te stellen fact.	Handelsdebiteuren-Op te stellen facturen	Clients - Fact à ét.	Clients - Factures à établir
B/exch. receivable	B/exch. receivable	Te innen wissels	Te innen wissels	Effets à recevoir	Effets à recevoir
Revenues receivable	Revenues receivable	Te innen opbrengsten	Te innen opbrengsten	Produits à recevoir	Produits à recevoir
Clrg-invoice reduct.	Clearing-invoice reduction	Verr. Fakt.korting	Verrekening Faktuurkorting	Compens. réduct. fac	Compensation réduction de la facture
AR-payment cards	Receivables from payment cards	Vorderigen betaalk.	Vorderingen - betaalkaarten	Crces de cartes pmt	Créances de cartes de paiement
Down payments made	Down payments made	Vooruitbetalingen	Vooruitbetalingen	Acomptes versés	Acomptes versés
Payables-consignment	Payables from consignment warehouse	Vooruitbet- op.kost	IS-RE Vooruitbetaling operationele kost	Dettes stock consig.	Dettes des stocks en consignation
Operat.costs adv.pmt	RE Advance payment - operating costs	vooruitbet. op.kost	RE Vooruitbet. operationele kost	Pmt antic. cts expl.	IS-RE Paiement anticipé coûts d'exploitation
Adv.pyt sls-bsd rent	RE Advance payment - sales-based rent	vooruitbet. huur sb	RE Vooruitbetaling huur sales-based	PA LOYER/CA	IS-RE Paiement anticipé loyer basé sur le CA
Doubtful receivables	Doubtful receivables	Dubieuze handelsvord	Dubieuze handelsvorderingen	Créances douteuses	Créances douteuses
Value reductions	Value reductions	Waarde verm op vorde	Handelsvorderingen : geboekte waardeverminderingen	Réductions de valeur	Réductions de valeur
Called up capital	Called up capital - unpaid	Opgev niet gest kapi	Opgevraagd, niet gestort kapitaal	Cap.appelé - non ver	Capital appelé - non versé
Inp VAT-ct acts bal	Input VAT - current accounts balance	Te vord.BTW-R/C	Terug te vorderen BTW - R/C	T.V.A. à récupérer -	T.V.A. à récupérer - Solde c/c T.V.A.
Input VAT	Input VAT	Aftrekbare BTW	Aftrekbare BTW	T.V.A. à récupérer	T.V.A. à récupérer
Input VAT - EU	Input VAT - intracommunity	Aftr.intracomm. BTW	Aftrekbare intracommunautaire BTW	T.V.A. à réc - UE	T.V.A. à récupérer - Intracommunautaire
Input VAT -imp	Input VAT - import	Aftr. BTW inv.+verl.	Aftrekbare BTW invoer+verlegging	T.V.A. à réc - imp	T.V.A. à récupérer - Import+report
BA adjustment - tax	Business area adjustment - taxes	Bel. BA correctie	Belastingcorrectie business area	Corr. taxe dom.act.	Réimputation domaine d'activité taxe
Input VAT- foreign	Input VAT - foreign	BTW buitenland	Terug te vorderen BTW buitenland	T.V.A. à réc - étrg	T.V.A. a récupérer - Etranger
Belgian income taxes	Belgian income taxes	Terug te vord winstb	Terug te vorderen winstbelastingen	Impots belges résult	Impots belges sur le résultat
Witthold tax to rec.	Wittholding tax to recuperate	RV	Terug te vorderen roerende voorheffing	Précptes mob. à réc.	Précomptes mobilier à récupérer
Other Belgian taxes	Other Belgian taxes	Terug te vord:andere	Terug te vorderen andere Belgische belastingen	Autres impôts belges	Autres impôts et taxes belges
Other tax to recup	Other tax to recuperate	Terug te vord:andere	Terug te vorderen andere Belgische belastingen	Ô impts et tax à rec	Autres impôts et taxes à récupérer
Foreign taxes	Foreign taxes and duties	Terug te vord:buiten	Terug te vorderen buitenlandse belastingen	Impôts étrangers	Impôts et taxes étrangers
Revenues receivable	Revenues receivable	Te innen opbrengsten	Te innen opbrengsten	Produits à recevoir	Produits à recevoir
Other receivables	Other receivables	Diverse vorderingen	Diverse vorderingen	Autres créances	Autres créances
Rec.acct-receivables	TR-LO Reconciliation account - receivables	TR-LO: vorderingen	TR-LO: reconciliatiesrekening - vorderingen	Cmpte coll. créances	TR-LO Compte coll. créances
Rec.acct-repayments	TR-LO Reconciliation acct - repayment receivables	TR-LO:terugbet.vord	TR-LO: reconciliatierek. - terugbetaling vordering	reconc. repaiem.	TR-LO: compte de réconciliation - repaiement créan
Rec.acct-int.receiv.	TR-LO Reconciliation acct - interest receivables	TR-LO:Vorder. Intr.	TR-LO: reconciliatierek. - interesten op vordering	intér. de prêts	TR-LO: compte de réconc. - intérêts créances
Rec.acct-disc.rec.	TR-LO Reconciliation acct - discount receivables	TR-LO:disc.Vorder	TR-LO: Reconciliatie rek. - discount vorderingen	réc: remises prêts	TR-LO: compte de réconciliation - remises créances
Rec.acct-oth.receiv.	TR-LO Reconciliation acct - other receivables	TR-LO:overige vord	TR-LO : Rec. rekening - overige vorderingen	Cpte coll. autres cr	TR-LO Compte collectif autres créances
Rec.acct.-payt adj.	TR-LO Reconciliation acct - payment adjustments	TR-LO:bet.verschil	TR-LO: Rec. rekening - betalingsverschillen	Compte coll. corr. d	TR-LO Compte coll. correction de paiement
Rec.acct-loan payts	TR-LO Recon.account - payment oblig. for loans	TR-LO:terugbet.len.	TR-LO: Rec. rekening - terugbetaling lening	prêts: remboursement	TR-LO: compte de réconciliation - remboursements l
Rec.acct-premiums	TR-LO Reconciliation account - premiums	TR-LO:premies	TR-LO: reconciliatie rekening - premies	Cpte coll. report	TR-LO Compte coll. report
Interest receivables	TR-TM/LO Interest receivables	Lening: intresten	TR-TM/LO: intrest-vorderingen	Créances d´intérêts	TR-TM/LO intérêt à recevoir
Trip costs	Offsett. of travel expen. for docs paid by firm	verrek. rek reiskost	Verrekeningsrekening reiskosten	Frais de dépl.	Imputation frs déplacmnt justif. payés par la sté
Document split acct.	Document split account	Doc.splitsingsrek.	Documentsplitsingsrekening	Compte split pièces	Compte split pièces
Val.adj.oth.receiv.	TR-LO Value adj.- other receiv.(costs/repay./int)	TR-LO:verschil vord	TR-LO: verschil - overige vord. (kost/terugb/intr)	ajust: coûts/rb./int	TR-LO: ajust de val - autres cr (coûts/remb./int)
AR-loan repaymnt.<1Y	TR-LO Accts receiv.- loan repaymnts rem.term <1Y	TR-LO:ter.bet.len<1j	TR-LO: terugb lening met restduur < 1 jaar	rb prêts d rés <1 an	TR-LO: remb de prêts durée résiduelle < 1an
AR-repayments/sales	TR-TM/LO:Rcbles- repymts (securs) and sales (BNL)	AR-repayments/sales	TR-TM/LO: Accts receiv.- repayments SEC, sales BNL	Crnce remb.et ventes	TR-TM/LO crnce rembours. (titres) et ventes (PETC)
AR-discounts <1Y	TR-LO Accts receiv.- discounts, rem.term <1 year	TR-LO:Vord. disct<1j	TR-LO: Vordering - discount restlooptijd < 1 jaar	Créance discount <1a	TR-LO: Créance - discount durée <1 A
Loan payment oblig.	TR-LO Payment obligations for loans	TR-LO:Terugbet. lening	TR-LO: terugbetalingsverplichting lening	Oblig.règl. prêts	TR-LO : obligation de règlement Prêts/Emprunts
Premium	TR-LO Premium	TR-LO:premie	TR-LO: Agio	Report	TR-LO report
Option prems recble	TR-TM Option premiums receivable	TR-LO:optie-premie	TR-TM: Vordering - optiepremie	Primes créances	TR-TM Primes créances
Reversals	TR-LO Reversals	TR-LO : annulaties	TR-LO: annulaties - reversals	TR-LO: Annulations	TR-LO: annulations
Val.adj.other loans	TR-LO Value adjustment - other loans	TR-LO:Andere len	TR-LO : Andere leningen	Prov. autres prêts	TR-LO Prov./dépréc. autres prêts
Doubtful receivables	Other receivables: Doubtful receivables	Dubieuze vorderingen	Overige vorderingen : dubieuze debiteuren	Créances douteuses	Autres créances : créances douteuses
Deposits paid	Deposits paid	Borgtochten bet cash	Borgtochten betaald in contanten	Caution. versés num.	Cautionnements versés en numéraire
Clearing w CC BP0X	Clearing with company code BP0X	Vereffening CoC BP0X	Vereffening met bedrijfsnummer BP0X	Transitoires SocBP0X	Transitoires Soc.BP0X
Clearing w CC BP01	Clearing with company code BP01	Vereffening CoC BP01	Vereffening met bedrijfsnummer BP01	Transitoires SocBP01	Transitoires Soc.BP01
Value reductions	Value reductions	Vorderingen:minwaard	Overige vorderingen: geboekte waardeverminderingen	Réductions de valeur	Réductions de valeur
Curr.port.of A/P >1y	Current portion of amounts payables after 1 year	Schuld >1j vervallen	Schulden op meer dan 1j, binnen het jaar vervallen	Dettes >1a échu	Dettes à plus d'un échéant dans l'année
Curr.port.of A/P <1y	Current portion of amounts payables within 1 year	Nt-conv.lening>1j	Nt-conv.achtergest.leningen>1j. bn het jaar verv.	Empr sub. conv. >1an	Emprts subord. convert. à >1 an échéant ds l'année
Curr.port.of A/P <1y	Current portion of amounts payables within 1 year	Conv.nt-achterg.>1j	Conv. niet-achterg.leningen>1j. bn het jaar verv.	Empr obl.n/sub.conv	Empr. obl nn sub. convert. à >1 an éch. ds l'année
Curr.port.of A/P <1y	Current portion of amounts payables within 1 year	Nt-conv.nt-achter.>1j	Nt-conv. nt-achterg.leningen>1j. bn het jaar verv.	Empr obl.n/sub.n/cv	Empr. obl nn sub. nn conv. à >1 an éch. ds l'année
Real est. lsg A/P<1y	Real estates leasing payables within 1 year	Leasing OG	Leasingschulden onr.goederen die bn het jaar verv.	Dettes leasing imble	Dettes de loc-fint d'immeubles échéants ds l'année
Furnit. lsg A/P<1y	Furniture leasing payables within 1 year	Leasing RG	Leasingschulden roer.goederen die bn jaar verv.	Dettes leasing mble	Dettes de loc-fint biens mob. échéants ds l'année
Cr instit: Curr. A/P	Credit institutions: Current accounts payables	KI-Schulden rek.	Kredietinstellingen-Schulden in rekening	Et.Cr.-Dettes en cpt	Etablissements de crédit - Dettes en compte
Promissory notes	Credit institutions: Promissory notes	KI-Promessen	Kredietinstellingen-Promessen	Et.Cr. - Promesses	Etablissements de crédit - Promesses
Acceptance credits	Credit institutions: Acceptance credits	KI-Acceptkred.	Kredietinstellingen-Acceptkredieten	Et.Cr. -Créd d'accep	Etablissements de crédit - Crédits d'acceptation
Ot bds >1y  due <1 y	Other bonds > 1y  due < 1 y	Overige leningen>1j	Overige leningen>1j. die bn het jaar vervallen	Autres empr <1 an	Autres emprunts à pl. d'un an échéant dans l'année
Vendors	Suppliers	Leveranciers	Leveranciers	Fournisseurs	Fournisseurs
Payables-bills/exch.	Payables - bills of exchange	Te betalen wissels	Te betalen wissels	Effets à payer	Effets à payer
Down payts-pur.order	Down payments received for purchase orders	Ontv.vooruitbet.	Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen	Acptes reçus s/ com.	Acomptes reçus sur commandes
Deposits (cash)	Deposits received in cash	Borgtochten ontv.	Borgtochten ontvangen in contanten	Caution. reçus num	Cautionnements reçus en numéraire
Ass.cies A/P>1y <1 y	Associated  companies payables > 1y  due < 1 y	Schuld.verb.ond.>1j	Schulden verb.ondernemingen>1j. die bn jaar verv.	Dtes à entr.liées	Dettes à des entr liées à +1 an échéant ds l'année
Rel.cies A/P>1y <1 y	Related companies payables > 1y due < 1 y	Schuld.ond.deeln.>1j	Schulden ond.deelneming>1j. die bn het jaar verv.	Dtes à entr.l.part.	Dettes à  entr lien part° à +1 an écht ds l'année
A/P dir >1y due <1y	Payables  Members of mgt or directors >1y due <1y	Schuld.best.,>1j	Schuld bestuurders, zaakvoerders,>1j. bn jr verv.	Dettes aux administr	Dtes admin, gérants, assoc., à +1 an écht ds ann.
Misc A/P >1y due <1y	Miscellaneous payables >1y due <1y	Ov.schulden>1j	Overige schulden>1j. die binnen het jaar vervallen	Dettes diverses >1an	Dettes diverses à plus d'un an échéant ds l'année
Fixed term loans	Credit institutions: Fixed term loans	KI:Len vaste termijn	Kredietinstellingen : leningen op vaste termijn	Emprunts terme fixe	Emprunts en compte à terme fixe
Pybe.fxd-term depos.	TR-TM Liability - fixed-term deposits	TR-TM:KT lening	TR-TM: korte termijn lening (geld markt)	Dettes dépôt à terme	TR-TM Dettes dépôt à terme
Payables-dep.at.not.	TR-TM Liability - deposits at notice	TR-TM:intrest deposito	TR-TM: intrest deposito (schuld)	Dette dépôt à préav.	TR-TM Dette dépôt à préavis
Payables-comm.paper	TR-TM Accts payable - commercial paper	TR-TM:comm. Paper	TR-TM : commercial paper (schuld)	Comm.Paper (dette)	TR-TM : commercial paper (dette)
Promissory notes	Credit institutions: Promissory notes	KI:Promessen	Kredietinstellingen : promessen	Promesses	Instituts de crédits : promesses
Acceptance credits	Credit institutions: Acceptance credits	KI:Acceptkredieten	Kredietinstellingen : acceptkredieten	Crédits d'accept.	Instituts de crédit : crédits d'acceptation
Current accts payble	Credit institutions: Current accounts payables	KI:Rekening courant	Kredietinstellingen : schulden in rekening-courant	Dettes compte cour.	Dettes en compte courant
Other bonds	Other bonds	Overige leningen	Overige leningen	Autres obligations	Autres obligations
Option prems payable	TR-TM: Payables - option premiums	TR-TM:optiepremies	TR-TM: optiepremies (schuld)	Primes dettes	TR-TM Primes dettes
Oth.pybles interest	TR-TM/LO: Other payables - interest	intesten (schuld)	TR-TM/LO: overige schulden - intresten	Autres dettes intérê	TR-TM/LO Autres dettes intérêts
Unassgd.inc.payments	TR-LO: Unassigned incoming payments	lening:niet toew.bet	TR-LO: niet toewijsbare betalingsontvangst	Encaiss. non affecta	TR-LO Encaissements non affectables
Suppliers domest.	Suppliers domestic	Lev. Binnenl.	Leveranciers binnenland	Fourniss. Domest.	Fournisseurs domestiques
Suppliers Interco	Suppliers intercompany	Leveranciers-ICY	Leveranciers-Intercompany	Fourn. - Interco	Fournisseurs - Intercompany
Suppliers Internat	Suppliers International	Lev. Buitenl.	Leveranciers buitenland	Fourn. - Internat.	Fournisseurs internationaux
Cust. w/ cred.bal	Customers with credit balance	Klanten CS	Handelsdebiteuren met een creditsaldo	Clients solde cred.	Clients avec une solde créditeur
Corr.:Vend./deb.bal.	Corr.:Vend./deb.bal.	Debet-crediteuren	Debet-crediteuren	Fournisseurs débiteu	Fournisseurs débiteu
Corr.:Cust./cred.bal	Corr.:Cust./cred.bal	Credit-debiteuren	Credit-debiteuren	Clients créditeurs	Clients créditeurs
Corr.: Vendor > 5y	Correction: Vendor > 5 years	Verplichtingen >5j	Verplichtingen > 5 jaren	Corr.: fourn.> 5 ans	Correction : fourn. > 5 ans
Corr.: Vend.>1y, <5y	Correction: Vendor > 1 year, < 5 years	Verplicht.>1j- 5j	Verplichtingen RLT 1 - 5 jaren	Corr. frn. 1 - 5 ans	Correction : fournisseur sur 1 - 5 ans
BA adj. - payables	Business area adjustment - payables	leverancier BA corr.	Leveranciers business area correktie	fournisseurs ba corr	Fournisseurs - correction de business area
Corr.: For.curr.val.	Correction: Foreign currency valuation	Koersversch reval VM	Koersverschillen revaluatie Vreemde Munt	Corr. éval. dev.étr.	Correction : évaluation devise étrangère
Corr.: Changed acct	Correction: Account changed at year-end	Overboekingen gewijz	Overboekingen gewijzigde grootboekrek.	Transf compte gén mo	Transfert compte général modifié
Payables-bills/exch.	Payables-bills/exch.	Te betalen wissels	Te betalen wissels	Effets à payer	Effets à payer
Invoices to be recd	Invoices to be received	Te ontvangen facture	Te ontvangen facturen	Factures à recevoir	Factures à recevoir
Inv. to be recd FI	Invoices to be received FI	Te ontv. fact. FI	Te ontvangen facturen FI	Fact. à recevoir FI	Factures à recevoir FI
GR/IR adjust account	GR/IR adjustment account	GO/FO correctierek.	GO/FO correctierek.	EM/EF cpte d'ajust.	EM/EF compte d'ajustement
GR/IR deliv. not invoiced	GR/IR delivred, not invoiced	GO/FO gelev., niet gefact.	GO/FO geleverd, niet gefactureerd	EM/EF livré, pas facturé	EM/EF livré, pas facturé
Freight clearing MM	Freight clearing MM	Vrachtverrekening	Vrachtverrekening	Virem.Int.Fr.Transp.	Virem.Int.Fr.Transp.
Freight provision MM	Freight provision MM	Vrachtreservering	Vrachtreservering	Provis.fr.transp. MM	Provis.fr.transp. MM
Customs clearing MM	Customs clearing (MM)	Inklaringsverrekenin	Inklaringsverrekening	Vir.int.drt douane	Vir.int.droits de douane (MM)
Deliv.costs prov.MM	Delivery costs provision (MM)	Neutrale reservering	Neutrale reserveringen	Prov. coûts acq. MM	Provision coûts acquisition (MM)
Payables-consignment	Payables from consignment warehouse	Consignatie verplich	Consignatie verplichtingen	Dettes stock consig.	Dettes des stocks en consignation
Bonus provisions MM	Bonus provisions (MM)	Bonusreservering MM	Bonusreservering (MM)	Bonus provision MM	Bonus provision (MM)
Customs provision-MM	Customs provision (MM)	Inkl.kostenres. MM	Inklaringskostenreserve (MM)	Provis.fr.douane MM	Provision frais de douane (MM)
Plants abroad	Plants abroad (technical account)	Plants in buitenland	Plants abroad (technische rekening)	Divisions étranger	Plants abroad (compte technique)
Inv to be recd nt MM	Invoices to be received (not MM)	Te ontv.facturen	Te ontvangen facturen (niet MM)	Factures à recevoir	Factures à recevoir (pas MM)
Cr notes to be setl	Credit notes to be settled	Op te stellen CN's	Op te stellen creditnota's	Notes de crédit à ét	Notes de crédit à établir
Trip costs - advance	Trip costs - advance	Voorschot reiskosten	Voorschot reiskosten	Avance fr. déplacem.	Avance pour frais de déplacement
Tax payable: Estim.	Tax payable: Estimated	Geraamde Belg winstb	Geraamde Belgische winstbelastingen	Impôts belges résult	Impôts belges sur le résultat
Oth.est.Belgian tax.	Other Belgian taxes: Estimated payables	Geraamde Belg belast	Geraamde andere Belgische belastingen en taksen	Autres impôts belges	Autres impôts et taxes belges évalués
Oth Belg estim taxes	Other Belgian estimated taxes	Geraamde andere BE	Geraamde andere Belgische belastingen en taksen	Autres impts est.	Autres impôts et taxes belges estimées
Foreign taxes:Est.	Foreign taxes: Estimated payables	Geraamde buitenl bel	Geraamde buitenlandse belastingen en taksen	Impôts étrangers	Impôts et taxes étrangers
Outp VAT-ct acts bal	Output VAT - current accounts balance	Te betalen BTW-R/C	Te betalen BTW - R/C	T.V.A. à payer - Sol	T.V.A. à payer - Solde c/c T.V.A.
Output VAT	Output VAT	Te betalen BTW	Te betalen BTW	T.V.A. à payer	T.V.A. à payer
Output VAT -EU	Output VAT - Intracommunity	Te bet.intrac. BTW	Te betalen intracommunautaire BTW	T.V.A. à payer - UE	T.V.A. à payer - Intracommunautaire
Output VAT - Import	Output VAT - Import	Te bet. BTW invoer	Te betalen BTW invoer+verlegging	T.V.A. à payer - Imp	T.V.A. à payer - Import+report
BA adjustment - tax	Business area adjustment - taxes	Bel. BA correctie	Belastingcorrectie business area	Corr. taxe dom.act.	Réimputation domaine d'activité taxe
Taxes payable	Taxes and duties payable	Te bet Belg winstbel	Te betalen Belgische winstbelastingen	Impôts à payer	Impôts à payer
Other Belgian taxes	Other Belgian taxes	Te bet andere Belg b	Te betalen andere Belgische winstbelastingen	Autres impôts belges	Autres impôts et taxes belges
Oth taxes payable	Other taxes and duties payable	Te bet.andere BE	Te betalen andere Belgische belastingen en taksen	Ô imp.tx bel à payer	Autres impôts et taxes belges à payer
Foreign taxes	Foreign taxes and duties	Te bet buitenl belas	Te betalen buitenlandse belastingen en taksen	Impôts étrangers	Impôts et taxes étrangers
Taxes withheld	Taxes withheld	Ingehouden BV	Ingehouden bedrijfsvoorheffing	Précomptes retenus	Précomptes retenus
Prof. with. tax held	Professional with. tax held	Ingehouden BV	Ingehouden bedrijfsvoorheffing	Précptes professio	Précomptes professionnels retenus
Wittholding tax held	Wittholding tax held	Ingehouden RV	Ingehouden roerende voorheffing	Précptes mobiliers	Précomptes mobiliers retenus
Social sec. contrib.	Social sec. contrib.	RSZ	RSZ	ONSS	ONSS
Employees' remun	Employees' remuneration	Bez.bedienden	Bezoldigingen bedienden	Rémunérations employ	Rémunérations employés
Workers' remunerat.	Workers' remuneration	Bez.arbeiders	Bezoldigingen arbeiders	Rémunérations ouvrie	Rémunérations ouvriers
Vac. allow (empl)	Vacation Allowance (employees)	Vakantiegeld (bed.)	Vakantiegeld (bedienden)	Prime de congé (empl	Prime de congé (employés)
Vac.Allow (workers)	Vacation Allowance (workers)	Voorz.vak.arb.	Voorziening vakantiegeld arbeiders	Pécules de vacances	Pécules de vacances ouvriers
Other allowances	Other allowances	Ov.voorzieningen	Overige voorzieningen	Autres pécules	Autres pécules
Legal Insur. payable	Legal Insurance payable	Te bet.wetsverz.	Te betalen wetsverzekering	Assurance loi à paye	Assurance loi à payer
Group insur. payable	Group insurance payable	Te bet.groepsverz.	Te betalen groepsverzekering	Assur. groupe à pyer	Assurance groupe à payer
Hosp insur. payable	Hospital Insurance payable	Te bet.hosp.verz.	Te betalen hospitalisatieverzekering	Assur. Hospitalis	Assurance hospitalisation à payer
Other social paybles	Other social payables	And.soc.schulden	Andere sociale schulden	Autres dettes soc.	Autres dettes sociales
Down payts-pur.order	Down payments received for purchase orders	Ontv vooruitbetaling	Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen	Acomptes reçus comm.	Acomptes reçus sur commandes
Div./royalties-p.yr	Dividends and royalties from previous fiscal year	Divid/tant vorig jr	Dividenden en tantiemes over vorige boekjaren	Divid/tant.exerc.ant	Dividendes et tantièmes d'exercices antérieurs
Dividends - curr.yr	Dividends: Current fiscal year	Dividenden huidig bj	Dividenden over het huidige boekjaar	Divid. pr l'exercice	Dividendes pour l'exercice
Royalties-curr.year	Royalties for current fiscal year	Tantiemes huidige bj	Tantiemes over het huidige boekjaar	Tantièmes de l'exerc	Tantièmes de l'exercice
Other allocations	Other allocations	Andere rechthebbende	Andere rechthebbenden	Autres allocataires	Autres allocataires
Bonds/coupons	Matured bonds and coupons	Verval oblig/coupons	Vervalen obligaties en coupons	Oblig.-coupons échus	Obligations et coupons échus
Prov.f.fx spot rate	TR-TM: Provisions for foreign exchange spot rate	TR-TM:Prov.VM spot	TR-TM: provisies voor vreemde munten spot rate	provis taux ch. spot	TR-TM Provisions pr cours au comptant devises
Prov. - swap rate	TR-TM: Provisions for foreign exchange swap rate	TR-TM:Prov.VM swap	TR-TM: provisie voor vreemde munt swap-koers	Prov. Swap devises	TR-TM Provisions pour taux swaps devises
Cash deposits	Deposits received in cash	Borgtochten ontvang	Borgtochten ontvangen in contanten	Caut. reçus numér.	Cautionnements reçus en numéraire
Rental deposit	RE Rent deposit	Deposito garantie	RE deposito garantie	CautGarPxLoyer	IS-RE CautGarPxLoyer
Other payables	Other payables	Ontv voorsch op kapi	Ontvangen voorschotten op kapitaal	Autres dettes div.	Autres dettes diverses
Payment in transit	TR-TM: Payments in transit (payment requisition)	Payment clearing	TR-TM : Tussenrekening betalingen (paym req.)	lettrage tr. règl.	TR-TM : lettrage transactions de règlement
Deferred expenses	Deferred expenses	Over te dragen koste	Over te dragen kosten	Charges à reporter	Charges à reporter
Accrued income	Accrued income	Verkregen opbrengste	Verkregen opbrengsten	Produits acquis	Produits acquis
Accrued charges	Accrued charges	Toe te rek. kosten	Toe te rekenen kosten	Charges à imputer	Charges à imputer
Deferred income	Deferred income	Over te dragen opbre	Over te dragen opbrengsten	Produits à reporter	Produits à reporter
Outp tax on cr notes	Output tax on credit notes	Te bet. BTW op CN's	Te betalen BTW op creditnota's	TVA à payer sur NC	TVA à payer sur notes de crédit
Input tax on cr notes	Input tax on credit notes	T.t.vord.BTW op CN's	Terug te vorderen BTW op creditnota's	TVA à récupérer sur NC	TVA à récupérer sur notes de crédit
Curcy transl diffs	Currency translation diffs	Omrekeningsversch.	Omrekeningsverschillen	Ecarts de conversion	Ecarts de conversion
Curcy transl diffs	Currency translation diffs	Omrekeningsversch.	Omrekeningsverschillen	Ecarts de conversion	Ecarts de conversion
Suspense accounts	Suspense accounts	Over te dragen diens	Over te dragen diensten en diverse goederen	Comptes d'attente	Comptes d'attente
Pay./recble tax auth	Pay./recble tax auth	R/C BTW	R/C BTW	Cr./Dett. perception	Cr./Dett. perception
Bus. area clearing	Business area clearing	Verr. bus.area	Verrekening business area	Elim. domaine activ.	Elimination domaine activité
Clg.foreign exchange	TR-TM: Clearing foreign exchange	TR-TM:Verrek. VM	TR-TM: tussenrekening verrekening vreemde munten	Compens. devises	TR-TM Compensation devises
Technical clearing	TR-TM: Technical clearing	TR-TM:Techn.Verrek.	TR-TM: technische verrekeningsrekening	Compensation techn.	TR-TM Compensation technique
Currency swap acct	TR-TM: Currency swap account	Geldwisselrekening	TR-TM: geldwisselrekening	Compte swap devises	TR-TM compte swap de devises
Zero balance acc.	Zero balance account	Nulsaldorekening	Nulsaldorekening	Compte à solde nul	Compte à solde nul
Own shares	Own shares	Eigen aandelen	Eigen aandelen	Parts propres	Parts propres
Shares - costs	Shares - costs	Aandelen:aanschafwaa	Aandelen : aanschaffingswaarde	Actions/parts : acq	Actions et parts: valeur d'acquisition
Shares - uncalled	Shares - uncalled amounts	Aandelen:niet opgevr	Aandelen : niet opgevraagde bedragen	Actions/parts : non	Actions et parts: montants non appelés
Value reductions	Value reductions	Aandelen:minwaarde	Aandelen : geboekte waardeverminderingen	Réductions de valeur	Réductions de valeur
Fixed inc sec.- cost	Fixed interest securities - costs	Effecten:aanschafwaa	Vastrentende effecten : aanschaffingswaarde	Titres rev.fixe: acq	Titres à revenu fixe: valeur d'acquisition
Value reductions	Value reductions	Effecten:minwaarde	Vastrentende effecten : waardeverminderingen	Réductions de valeur	Réductions de valeur
Term accounts - >1 y	Term accounts - over one year	Term.deposito > 1j	Termijndeposito's op meer dan een jaar	Dépots a terme > 1an	Dépots à terme - de plus d'un an
Term accts - >1m-<1y	Term accounts - over one month less than one year	Term.deposit >1m-<1j	Termijndeposito's : meer dan 1 maand, minder dan 1	Dépots terme >1m-<1a	Dépots à terme - de plus 1 mois et à 1 an au plus
Rec.fxd-term deposit	TR-TM Receivables - fixed-term deposits	TR-TM:Termijnrekening	TR-TM: termijn rekening (geld markt)	Créance dépôt/terme	TR-TM Créance dépôt à terme
Rec. dep.at notice	TR-TM Receivables - deposits at notice	TR-TM:Intrest deposito	TR-TM: intrest deposito	Créance dépôt à préa	TR-TM Créance dépôt à préavis
Cust.: Comm. paper	TR-TM Customer - commercial paper	TR-TM: AR-Comm.Pap.	TR-TM Accts receivable - Commercial Paper	Clt : Commer.Paper	TR-TM : client - Commercial Paper
Term accounts - <1 m	Term accounts - not more than one month	Term.deposito's < 1m	Termijndeposito's : minder dan 1 jaar	Dépots a terme < 1 m	Dépots à terme - d'un mois au plus
Term acc. - <1 m USD	Term accounts - not more than one month USD	Term.dep.< 1m USD	Termijndeposito's : minder dan 1 jaar USD	Dépotsaterme<1m USD	Dépots à terme - d'un mois au plus USD
Value reductions	Value reductions	Term.deposit minwaar	Termijndeposit's : geboekte waardeverminderingen	Réductions de valeur	Réductions de valeur
Amounts due	Amounts due for collection	Te incas vervallen w	Te incasseren vervallen waarden	Valeurs échues enc.	Valeurs échues à encaisser
ING - curr.	ING - current accounts	ING R/C	ING Rekening-Courant	ING - Cour.	ING - comptes courants
ING -Issued checks	ING - checks issued	ING:cheques	ING : uitgeschreven cheques	ING-Chèques émis	ING - chèques émis
ING - int outg pmts	ING - interim acct outg payments	ING - Bet.lev.	ING -Interim betalingen lev.	ING - att. Pts sort	ING - Cpte d'attente pmts sort.fourn.
ING -inter. domicil.	ING - intr acct inc pmt domiciliat	ING -Dom.kl.	ING-Interim domiciliëringen kl.	ING - att. dom clts	ING - Cpte d'attente domicil
ING - curr. USD	ING - current accounts USD	ING R/C USD	ING Rekening-Courant USD	ING - Cour. USD	ING - comptes courants USD
ING Interim account	ING - interim account	ING-Interim	ING-Interimrekening	ING Attente	ING - Compte d'attente
Value reductions	Credit institution - value reductions	KI:geb.minwaard	Kredietinstelling : geboekte waardeverminderingen	Réductions de valeur	Etablissments de crédit - réduction valeur actées
Credit inst.-payment	Credit institution - outstandig payments (bank 1)	KI: uitst.bet.	Kredietinstelling : uitstaande betalingen (bank 1)	Etabl.crédit - paie.	Etabliss. de crédit-paiements en cours (bque 1)
Credit inst.-payment	Credit institution - outstandig payments (bank 2)	KI: uitst.bet.	Kredietinstelling : uitstaande betalingen (bank 2)	Etabl.crédit - paie.	Etablissments de crédit-paiement en cours (bank 2)
Credit inst.-checks	Credit institution - checks to be cashed	KI: ink.cheques	Kredietinstelling : inkomende cheques	Etabl.crédit-chèques	Etablissments de crédit - chèques entrants
TR_TM Interim acct K	TR_TM Interim acct ING	TR_TM Interim rk  ING	TR_TM Interim rekening ING	TR_TM cpte interim K	TR_TM cpte interim ING
Clg-bank 1,curr. A	TR-TM: Interim account - bank 1, currency A	Afpunt bank 1 munt A	TR-TM: Tussenrek. bank 1 munt A	Cpte int. bq1 dev. A	TR-TM: compte intermédiaire - banque 1 - devise A
TR_TM Interim acct K	TR_TM Interim acct KBC	TR_TM Interim rk  KBC	TR_TM Interim rekening KBC	TR_TM cpte interim K	TR_TM cpte interim KBC
KBC - curr.	KBC - current accounts	KBC R/C	KBC Rekening-Courant	KBC - Cour.	KBC - comptes courants
KBC -Issued checks	KBC - checks issued	KBC:cheques	KBC : uitgeschreven cheques	KBC-Chèques émis	KBC - chèques émis
KBC Inter outg pmts	KBC - Interim acct outg payments	KBC-Bet.lev.	KBC-Interim betalingen l	KBC att. Pts sort	KBC - Cpte d'attente pmts so
KBC -inter. domicil.	KBC - intr acct inc pmt domiciliat	KBC-Dom.kl.	KBC -Interim domiciliërin	KBC - att. dom clts	KBC - Cpte d'attente domicil
KBC - curr. USD	KBC - current accounts USD	KBC R/C USD	KBC Rekening-Courant USD	KBC - Cour. USD	KBC - comptes courants USD
KBC Interim account	KBC - interim account	KBC-Interim	KBC-Interimrekening	KBC Attente	KBC - Compte d'attente
Credit inst.-checks	Credit institution - checks to be cashed	Kredietinst: cheques	Kredietinstelling : inkomende cheques	Etabl.crédit-chèques	Etablissments de crédit - chèques entrants
Post office - acct	Post office - customer/vendor account	Postcheque: R/C	Postcheque : rekening courant	Office post. - Cour	Office des chèques postaux - compte courant
Issued checks	Post office - checks issued	Postcheque: cheques	Postcheque : uitgeschreven cheques	Chèques émis	Office des chèques postaux - chèques émis
Cash in hand	Cash in hand	Kassen: contanten	Kassen: contanten	Caisses - espèces	Caisses - espèces
Travel Exp, Cash Adv	Travel Expenses, Cash Advance	Kasvoorsch. reiskost	Kas Voorschot voor reiskosten	Fr. dépl. AvceCaisse	Frais de déplacement, avance de caisse
Csh in hd - for.curr	Cash in hand - foreign currency	Kassen-Contant VM	Kassen - Contanten Vreemde munten	Caisses - Esp. étr.	Caisses - Espèces monnaies étrangères
Stamps	Stamps	Kassen: zegels	Kassen: zegels	Caisses - timbres	Caisses - timbres
Int. transfer funds	Int. transfer funds	Interne overboeking	Interne overboeking	Virements internes	Virements internes
Purchase - RM1	Purchases  - RM1	Aankopen - RM1	Aankopen - RM1	Achats - RM1	Achats - RM1
Purch price var - RM1	Purch price var - RM1	AKprijsverschil - RM1	Aankoopprijsvershillen - RM1	Ecarts d'achats - RM1	Ecarts d'achats - RM1
Purchase - RM2	Purchases - RM2	Aankopen - RM2	Aankopen - RM2	Achats -RM2	Achats - RM2
Purch price var - RM2	Purch price var - RM2	AKprijsverschil - RM2	Aankoopprijsvershillen - RM2	Ecarts d'achats - RM2	Ecarts d'achats - RM2
Purchase - PE	Purchases - PE	Aankopen - PE	Aankopen - PE	Achats - PE	Achats - PE
Purch price var - PE	Purch price var - PE	AKprijsverschil - PE	Aankoopprijsvershillen - PE	Ecarts d'achats - PE	Ecarts d'achats - PE
Purchase - OS	Purchases - OS	Aankopen - OS	Aankopen - OS	Achats - OS	Achats - OS
Purch price var - OS	Purch price var - OS	AKprijsverschil - OS	Aankoopprijsvershillen - OS	Ecarts d'achats - OS	Ecarts d'achats - OS
Spare parts - Non stock	Spare parts - Non stock	Wisselstukken - Niet voorraad	Wisselstukken - Niet voorraad	Pièces de rechange - Non stockées	Pièces de rechange - Non stockées
Purchase - SP	Purchases - SP	Aankopen - SP	Aankopen - SP	Achats - SP	Achats - SP
Purch price var - SP	Purch price var - SP	AKprijsverschil - SP	Aankoopprijsvershillen - SP	Ecarts d'achats - SP	Ecarts d'achats - SP
Utiliztn of services	Utilization of services, works, and studies	Aankopen diensten	Aankopen van diensten, werk en subsidies	Achats de services	Achats de services, travaux et études
Sub-suppliers	Sub-suppliers	Alg. onderaanneming	Algemene onderaannemingen	Sous-traitances gén.	Sous-traitances gén.
Sub-supp.-incid.csts	Sub-suppliers - incidental costs	Onderaanneming extra	Onderaannemingen bijkomende kosten	Sous-traitances sup.	Sous-traitances coûts supplémentaires
Fee third.hours(SP)	Fee third party with hours (Service Provider)	Uren derden SP	Uren gepresteerd door derden (Service provider)	Heures tiers SP	Heures prestées par tiers (Service provider)
Purchase - TG	Purchases - TG	Aankopen - TG	Aankopen - TG	Achats - TG	Achats - TG
Purch price var - TG	Purch price var - TG	AKprijsverschil - TG	Aankoopprijsvershillen - TG	Ecarts d'achats - TG	Ecarts d'achats - TG
Purchs - for sales	Purchase of immovable property for resale	Aankopen onroer.goed	Aankopen van onroerende goederen bestemd voor verk	Achats d'immeubles	Achats d'immeubles destinés à la vente
Reimbursemts/discts	Reimbursements and discounts	Ontv.kort/ristorno	Ontvangen kortingen, ristorno's	Remises/ristournes	Remises, ristournes obtenus
Stk change-RM1	Change in stocks - RM1	Voorraadw:RM1	Voorraadwijz - RM1	Var.stock: RM1	Variation des stock - RM1
Stk change-inv-RM1	Change in stocks - inv - RM1	Voorraadw: inv - RM1	Voorraadwijz - inv - RM1	Var.stock: inv - RM1	Variation des stock - inv - RM1
Stk change-sales-RM1	Change in stocks - sales - RM1	Voorraadw: verkoop - RM1	Voorraadwijz - verkoop - RM1	Var.stock: ventes - RM1	Variation des stock - ventes - RM1
Stk change-sales-RM1	Change in stocks - sales - RM1	Voorraadw: verkoop - RM1	Voorraadwijz - verkoop - RM1	Var.stock: ventes - RM1	Variation des stock - ventes - RM1
Stk change- Cons Subc - RM1	Change in stocks - Cons subcontracting - RM1	Voorr.w:Cons.sub RM1	Voorraadwijz - Cons onderaanneming - RM1	Var.stock: Cons soustr - RM1	Variation des stock - Cons soustraitance - RM1
Stk change- Subc - RM1	Change in stocks - subcontracting - RM1	Voorr.w: o.aann RM1	Voorraadwijz - onderaanneming - RM1	Var.stock: soustr - RM1	Variation des stock - soustraitance - RM1
Stk change-order-RM1	Change in stocks - order - RM1	Voorr.w: order - RM1	Voorraadwijz -order - RM1	Var.stock: order - RM1	Variation des stock - order - RM1
Stk change-scrapping-RM1	Change in stocks - scrapping - RM1	Voorr.w: scrap-RM1	Voorraadwijz -scrapping - RM1	Var.stock: scrapping - RM1	Variation des stock - scrapping - RM1
Stk change-sampling-RM1	Change in stocks - sampling - RM1	Voorr.w:sample-RM1	Voorraadwijz -sampling - RM1	Var.stock: sampling - RM1	Variation des stock - sampling - RM1
Stk change-sampling-RM1	Change in stocks - sampling - RM1	Voorr.w:sample-RM1	Voorraadwijz -sampling - RM1	Var.stock: sampling - RM1	Variation des stock - sampling - RM1
Stk change-order-RM1	Change in stocks - order - RM1	Voorr.w: order - RM1	Voorraadwijz -order - RM1	Var.stock: order - RM1	Variation des stock - order - RM1
Stk change-scrapping-RM1	Change in stocks - scrapping - RM1	Voorr.w: scrap-RM1	Voorraadwijz -scrapping - RM1	Var.stock: scrapping - RM1	Variation des stock - scrapping - RM1
Stk change-by product-RM1	Change in stocks - by product - RM1	Voorr.w: byprod.-RM1	Voorraadwijz  by product - RM1	Var.stock: by product - RM1	Variation des stock - by product - RM1
Stk change-RM2	Change in stocks - RM2	Voorraadw:RM2	Voorraadwijz - RM2	Var.stock: RM2	Variation des stock - RM2
Stk change-inv-RM2	Change in stocks - inv - RM2	Voorraadw: inv - RM2	Voorraadwijz - inv - RM2	Var.stock: inv - RM2	Variation des stock - inv - RM2
Stk change-sales-RM2	Change in stocks - sales - RM2	Voorraadw: verkoop - RM2	Voorraadwijz - verkoop - RM2	Var.stock: ventes - RM2	Variation des stock - ventes - RM2
Stk change-sales-RM2	Change in stocks - sales - RM2	Voorraadw: verkoop - RM2	Voorraadwijz - verkoop - RM2	Var.stock: ventes - RM2	Variation des stock - ventes - RM2
Stk change- Cons Subc - RM2	Change in stocks - Cons subcontracting - RM2	Voorr.w:Cons.sub RM2	Voorraadwijz - Cons onderaanneming - RM2	Var.stock: Cons soustr - RM2	Variation des stock - Cons soustraitance - RM2
Stk change- Subc - RM2	Change in stocks - subcontracting - RM2	Voorr.w: o.aann RM2	Voorraadwijz - onderaanneming - RM2	Var.stock: soustr - RM2	Variation des stock - soustraitance - RM2
Stk change-order-RM2	Change in stocks - order - RM2	Voorr.w: order - RM2	Voorraadwijz -order- RM2	Var.stock: order - RM2	Variation des stock - order - RM2
Stk change-scrapping-RM2	Change in stocks - scrapping - RM2	Voorr.w: scrap-RM2	Voorraadwijz -scrapping- RM2	Var.stock: scrapping - RM2	Variation des stock - scrapping - RM2
Stk change-sampling-RM2	Change in stocks - sampling - RM2	Voorr.w:sample-RM2	Voorraadwijz -sampling - RM2	Var.stock: sampling - RM2	Variation des stock - sampling - RM2
Stk change-sampling-RM2	Change in stocks - sampling - RM2	Voorr.w:sample-RM2	Voorraadwijz -sampling - RM2	Var.stock: sampling - RM2	Variation des stock - sampling - RM2
Stk change-order-RM2	Change in stocks - order - RM2	Voorr.w: order - RM2	Voorraadwijz -order- RM2	Var.stock: order - RM2	Variation des stock - order - RM2
Stk change-scrapping-RM2	Change in stocks - scrapping - RM2	Voorr.w: scrap-RM2	Voorraadwijz -scrapping- RM2	Var.stock: scrapping - RM2	Variation des stock - scrapping - RM2
Stk change-by product-RM2	Change in stocks - by product - RM2	Voorr.w: byprod.-RM2	Voorraadwijz -by product- RM2	Var.stock: by product - RM2	Variation des stock - by product - RM2
Stk change-PE	Change in stocks - PE	Voorraadw:PE	Voorraadwijz - PE	Var.stock: PE	Variation des stock - PE
Stk change-inv-PE	Change in stocks - inv - PE	Voorraadw: inv - PE	Voorraadwijz - inv - PE	Var.stock: inv - PE	Variation des stock - inv - PE
Stk change-sales-PE	Change in stocks - sales - PE	Voorraadw: verkoop - PE	Voorraadwijz - verkoop - PE	Var.stock: ventes - PE	Variation des stock - ventes - PE
Stk change-sales-PE	Change in stocks - sales - PE	Voorraadw: verkoop - PE	Voorraadwijz - verkoop - PE	Var.stock: ventes - PE	Variation des stock - ventes - PE
Stk change- Cons Subc - PE	Change in stocks - Cons subcontracting - PE	Voorr.w:Cons.sub PE	Voorraadwijz - Cons onderaanneming - PE	Var.stock: Cons soustr - PE	Variation des stock - Cons soustraitance - PE
Stk change- Subc - PE	Change in stocks - subcontracting - PE	Voorr.w: o.aann PE	Voorraadwijz - onderaanneming - PE	Var.stock: soustr - PE	Variation des stock - soustraitance - PE
Stk change-order-PE	Change in stocks - order - PE	Voorr.w: order - PE	Voorraadwijz -order- PE	Var.stock: order - PE	Variation des stock - order - PE
Stk change-scrapping-PE	Change in stocks - scrapping - PE	Voorr.w: scrap-PE	Voorraadwijz -scrapping- PE	Var.stock: scrapping - PE	Variation des stock - scrapping - PE
Stk change-sampling-PE	Change in stocks - sampling - PE	Voorr.w:sample-PE	Voorraadwijz -sampling - PE	Var.stock: scrapping - PE	Variation des stock - sampling -PE
Stk change-sampling-PE	Change in stocks - sampling - PE	Voorr.w:sample-PE	Voorraadwijz -sampling - PE	Var.stock: scrapping - PE	Variation des stock - sampling -PE
Stk change-order-PE	Change in stocks - order - PE	Voorr.w: order - PE	Voorraadwijz -order- PE	Var.stock: order - PE	Variation des stock - order - PE
Stk change-scrapping-PE	Change in stocks - scrapping - PE	Voorr.w: scrap-PE	Voorraadwijz -scrapping- PE	Var.stock: scrapping - PE	Variation des stock - scrapping - PE
Stk change-by product-PE	Change in stocks - by product - PE	Voorr.w: byprod.-PE	Voorraadwijz -by product- PE	Var.stock: by product - PE	Variation des stock - by product - PE
Stk change-OS	Change in stocks - OS	Voorraadw:OS	Voorraadwijz - OS	Var.stock: OS	Variation des stock - OS
Stk change-inv-OS	Change in stocks - inv - OS	Voorraadw: inv - OS	Voorraadwijz - inv - OS	Var.stock: inv - OS	Variation des stock - inv - OS
Stk change-sales-OS	Change in stocks - sales - OS	Voorraadw: verkoop - OS	Voorraadwijz - verkoop - OS	Var.stock: ventes - OS	Variation des stock - ventes - OS
Stk change-sales-OS	Change in stocks - sales - OS	Voorraadw: verkoop - OS	Voorraadwijz - verkoop - OS	Var.stock: ventes - OS	Variation des stock - ventes - OS
Stk change- Cons Subc - OS	Change in stocks - Cons subcontracting - OS	Voorr.w:Cons.sub OS	Voorraadwijz - Cons onderaanneming - OS	Var.stock: Cons soustr - OS	Variation des stock - Cons soustraitance - OS
Stk change- Subc - OS	Change in stocks - subcontracting - OS	Voorr.w: o.aann OS	Voorraadwijz - onderaanneming - OS	Var.stock: soustr - OS	Variation des stock - soustraitance - OS
Stk change-order-OS	Change in stocks - order - OS	Voorr.w: order - OS	Voorraadwijz -order - OS	Var.stock: order - OS	Variation des stock - order - OS
Stk change-scrapping-OS	Change in stocks - scrapping- OS	Voorr.w: scrap-OS	Voorraadwijz -scrapping - OS	Var.stock: scrapping - OS	Variation des stock - scrapping - OS
Stk change-sampling-OS	Change in stocks - sampling - OS	Voorr.w:sample-OS	Voorraadwijz -sampling - OS	Var.stock: sampling- OS	Variation des stock - sampling - OS
Stk change-sampling-OS	Change in stocks - sampling - OS	Voorr.w:sample-OS	Voorraadwijz -sampling - OS	Var.stock: sampling- OS	Variation des stock - sampling - OS
Stk change-order-OS	Change in stocks - order - OS	Voorr.w: order - OS	Voorraadwijz -order - OS	Var.stock: order - OS	Variation des stock - order - OS
Stk change-scrapping-OS	Change in stocks - scrapping- OS	Voorr.w: scrap-OS	Voorraadwijz -scrapping - OS	Var.stock: scrapping - OS	Variation des stock - scrapping - OS
Stk change-by product-OS	Change in stocks - by product- OS	Voorr.w: byprod.-OS	Voorraadwijz -by product - OS	Var.stock: by product - OS	Variation des stock - by product - OS
Stk change-SP	Change in stocks - SP	Voorraadw:SP	Voorraadwijz - SP	Var.stock: SP	Variation des stock - SP
Stk change-inv-SP	Change in stocks - inv - SP	Voorraadw: inv - SP	Voorraadwijz - inv - SP	Var.stock: inv - SP	Variation des stock - inv - SP
Stk change-sales-SP	Change in stocks - sales - SP	Voorraadw: verkoop - SP	Voorraadwijz - verkoop - SP	Var.stock: ventes - SP	Variation des stock - ventes - SP
Stk change-sales-SP	Change in stocks - sales - SP	Voorraadw: verkoop - SP	Voorraadwijz - verkoop - SP	Var.stock: ventes - SP	Variation des stock - ventes - SP
Stk change- Cons Subc - SP	Change in stocks - Cons subcontracting - SP	Voorr.w:Cons.sub SP	Voorraadwijz - Cons onderaanneming - SP	Var.stock: Cons soustr - SP	Variation des stock - Cons soustraitance - SP
Stk change- Subc - SP	Change in stocks - subcontracting - SP	Voorr.w: o.aann SP	Voorraadwijz - onderaanneming - SP	Var.stock: soustr - SP	Variation des stock - soustraitance - SP
Stk change-order-SP	Change in stocks - order - SP	Voorr.w: order - SP	Voorraadwijz -order - SP	Var.stock: order - SP	Variation des stock - order - SP
Stk change-scrapping-SP	Change in stocks - scrapping - SP	Voorr.w: scrap-SP	Voorraadwijz -scrappingr - SP	Var.stock: scrapping - SP	Variation des stock - scrapping - SP
Stk change-sampling-SP	Change in stocks - sampling -SP	Voorr.w:sample-SP	Voorraadwijz -sampling - SP	Var.stock: scrapping - SP	Variation des stock - sampling - SP
Stk change-sampling-SP	Change in stocks - sampling -SP	Voorr.w:sample-SP	Voorraadwijz -sampling - SP	Var.stock: scrapping - SP	Variation des stock - sampling - SP
Stk change-order-SP	Change in stocks - order - SP	Voorr.w: order - SP	Voorraadwijz -order - SP	Var.stock: order - SP	Variation des stock - order - SP
Stk change-scrapping-SP	Change in stocks - scrapping - SP	Voorr.w: scrap-SP	Voorraadwijz -scrappingr - SP	Var.stock: scrapping - SP	Variation des stock - scrapping - SP
Stk change-by product-SP	Change in stocks - by product - SP	Voorr.w: byprod.-SP	Voorraadwijz -by product - SP	Var.stock: by product - SP	Variation des stock - by product - SP
Stk change-TG	Change in stocks - TG	Voorraadw:TG	Voorraadwijz - TG	Var.stock: TG	Variation des stock - TG
Stk change-inv-TG	Change in stocks - inv - TG	Voorraadw: inv - TG	Voorraadwijz - inv - TG	Var.stock: inv - TG	Variation des stock - inv - TG
Stk change-sales-TG	Change in stocks - sales - TG	Voorraadw: verkoop - TG	Voorraadwijz - verkoop - TG	Var.stock: ventes - TG	Variation des stock - ventes - TG
Stk change-sales-TG	Change in stocks - sales - TG	Voorraadw: verkoop - TG	Voorraadwijz - verkoop - TG	Var.stock: ventes - TG	Variation des stock - ventes - TG
Stk change- Cons Subc - TG	Change in stocks - Cons subcontracting - TG	Voorr.w:Cons.sub TG	Voorraadwijz - Cons onderaanneming - TG	Var.stock: Cons soustr - TG	Variation des stock - Cons soustraitance - TG
Stk change- Subc - TG	Change in stocks - subcontracting - TG	Voorr.w: o.aann TG	Voorraadwijz - onderaanneming - TG	Var.stock: soustr - TG	Variation des stock - soustraitance - TG
Stk change-order-TG	Change in stocks - order - TG	Voorr.w: order - TG	Voorraadwijz -order - TG	Var.stock: order - TG	Variation des stock - order - TG
Stk change-scrapping-TG	Change in stocks - scrapping - TG	Voorr.w: scrap-TG	Voorraadwijz -scrapping - TG	Var.stock: scrapping - TG	Variation des stock - scrapping - TG
Stk change-sampling-TG	Change in stocks - sampling - TG	Voorr.w:sample-TG	Voorraadwijz -sampling - TG	Var.stock: scrapping - TG	Variation des stock - sampling - TG
Stk change-sampling-TG	Change in stocks - sampling - TG	Voorr.w:sample-TG	Voorraadwijz -sampling - TG	Var.stock: scrapping - TG	Variation des stock - sampling - TG
Stk change-order-TG	Change in stocks - order - TG	Voorr.w: order - TG	Voorraadwijz -order - TG	Var.stock: order - TG	Variation des stock - order - TG
Stk change-scrapping-TG	Change in stocks - scrapping - TG	Voorr.w: scrap-TG	Voorraadwijz -scrapping - TG	Var.stock: scrapping - TG	Variation des stock - scrapping - TG
Stk change-by product-TG	Change in stocks - by product - TG	Voorr.w: byprod.-TG	Voorraadwijz -by product - TG	Var.stock: by product - TG	Variation des stock - by product - TG
Raw mats cons.w/o cc	Raw mat.consumed/trading goods without cost center	GO zonder ref AK	Goederen ontvangst zonder aankoopbon referentie	Consomm. mat. ss imp	Consomm. matériel/Produits commerc. sans imput.
Land rent	Land rent	Huur terr.&geb.	Huur terreinen en gebouwen	Location terrains	Location terrains
Renting costs	Renting costs	Huurlasten (verz.,)	Huurlasten (verz., gemeenschappelijke kosten, enz)	Charges locatives	Charges locatives
Mach/equipmt rent	Machinery and equipment rent	Huur mach.&uitr.	Huur installaties, machines en uitrusting	Location IMO	Location installations, machines et outillage
Hard- sftw rent csts	Hardware - software renting costs	Huur hard-&software	Huurlasten hard- en software	Chrges loc. hrd/soft	Charges locatives hardware - software
Cars renting costs	Cars renting costs	Huur personenw.	Huurlasten personenwagens	Chrges loc. voitures	Charges locatives voitures
Truck renting costs	Truck renting costs	Huur vrachtw.	Huurlasten vrachtwagens	Chrges loc. camions	Charges locatives camions
Other renting costs	Other renting costs	Huur overige	Huurlasten overige	Autres charges locat	Autres charges locatives
Unpl. delivery costs	Unplanned delivery costs	Ongepl. lever.kosten	Ongeplande leverinskosten	CIA non planifiés	Coûts indirects d'acquisition non planifiés
Lands & build maint	Lands and buildings maintenance	O&H terr.&geb.	Onderhoud en herstellingen terreinen en gebouwen	Entret. terr  & imm	Entretien terrains  et immeubles
Mach/equipmt maint	Machinery and equipment maintenance	O&H mach.	Onderhoud en herstellingen machines en uitrusting	Entretien IMO	Entretien  installations, machines et outillage
Furnit. maintenance	Furniture maintenance	O&H meub.	Onderhoud en herstellingen meubilair	Entretien mobilier	Entretien mobilier
Cars maintenance	Cars maintenance	O&H personenw.	Onderhoud en herstellingen personenwagens	Entretien voitures	Entretien voitures
Truck maintenance	Truck maintenance	O&H vrachtw.	Onderhoud en herstellingen vrachtwagens	Entretien camions	Entretien camions
Other maintenance	Other maintenance	O&H overige	Onderhoud en herstellingen overige	Autres entretiens	Autres entretiens
Office supplies	Office supplies	Bureaubenodigdheden	Bureaubenodigdheden en drukwerk	Fourn. de bureau	Fournitures de bureau et imprimés
Books, folders, etc.	Books, folders and documentation	Boeken&doc.	Boeken, prospectussen en documentatie	Livres, prosp. docu	Livres, prospectus et documentation
Small material	Small material	Klein materiaal	Klein materiaal	Petit matériel	Petit matériel
Maintenance products	Maintenance products	Onderhoudsprod.	Onderhoudsproducten	Pdts d'entretien	Produits d'entretien
Cons.prod not in 60	Consumer products not in 60	Verbruiksgoed.	Verbruiksgoederen (niet opgenomen in 60)	Pdts de conso nn 60	Produits de consommation non repris en 60
Water	Water	Water	Water	Eau	Eau
Gas	Gas	Gas	Gas	Gaz	Gaz
Electricity	Electricity	Electriciteit	Electriciteit	Electricité	Electricité
Oil	Oil	Stookolie	Stookolie	Mazout	Mazout
Sales commissions	Sales commissions	Bijdr.&royalties	Bijdragen en royalties (commissies op verkopen)	Csion s/ ventes	Commissions sur ventes
Purchase commissions	Purchase commissions	Commissies op aank.	Commissies op aankopen	Csion s/ achats	Commissions sur achats
Fees- accountants	Fees- accountants	Honoraria boekh.	Honoraria boekhouders	Honoraires comptable	Honoraires comptables
Fees- architects	Fees- architects	Honoraria architect.	Honoraria architecten	Honoraires architect	Honoraires architectes
Fees- experts	Fees- experts	Honoraria desk.	Honoraria deskundigen	Honoraires experts	Honoraires experts
Fees- lawyers	Fees- lawyers	Honoraria advocaten	Honoraria advocaten	Honoraires avocats	Honoraires avocats
Fees- notary	Fees- notary	Honoraria notarissen	Honoraria notarissen	Honoraires notaires	Honoraires notaires
Fees- bailiff	Fees- bailiff	Honoraria gerechtsd.	Honoraria gerechtsdeurwaarders	Honoraires huissiers	Honoraires huissiers
Social secretariat	Social secretariat	Sociaal secretariaat	Sociaal secretariaat	Secrétariats sociaux	Secrétariats sociaux
Travel Exp. Accom.	Travel Expenses Accommodation (Receipts/Flat Rate)	Reiskosten hotel	Reiskosten hotel	Fr.dépl.hôtel	Frais déplacement :hôtel
Travel Exp., Meals	Travel Expenses-Meals (Receipts/Flat Rate)	Reiskosten LB-plicht	Reiskosten maaltijden	Frs déplac. repas	Frs déplac. repas (reçus/forfait)
Travel Exp. Trans.	Travel Exp. Trans.	Reiskosten transport	Reiskosten transport	Frs déplac. transp.	Frs déplac. transp.
Travel Exp., Other	Travel Expenses, Other	Reiskosten overige	Reiskosten overige	Fr. déplac. divers	Autres frais de déplacements
Tr.Exp.Entertainment	Travel Expenses, Entertainment	Reiskosten entertain	Reiskosten entertainment	Frs dépl. repas aff.	Frs dépl. repas d'affaires
Trip Costs - Advance	Trip Costs - Advance	Reiskosten voorschot	Reiskosten voorschot	Avance fr. déplacem.	Avance fr. déplacem.
Travel Exp, Cash Adv	Travel Expenses, Cash Advance	Reiskosten kasvoorsc	Reiskosten Voorschot kas	Fr. dépl. AvceCaisse	Frais de déplacement, avance de caisse
Services factors	Services factors	Factoringsdiensten	Factoringsdiensten	Services factors	Services factors
Engineering Office	Engineering Office	Studiebureau	Studiebureau	Bureaux d'études	Bureaux d'études
Fire insurance	Fire insurance	Brandverzekering	Brandverzekering	Assurance incendie	Assurance incendie
Theft insurance	Theft insurance	Diefstalverzekering	Diefstalverzekering	Assurance vol	Assurance vol
Loss of profit insur	Loss of profit insurance	Verz. Bedrijfrisico	Verzekering tegen bedrijfsrisico	Assurance perte de b	Assurance perte de bénéfice
Storm insurance	Storm insurance	Verzekering - storm,	Verzekering - storm, hagel, wind	Assurance tempête	Assurance tempête, grêle, intempéries
Vehc insur (cars)	Vehicles insurance (cars, etc.)	Verz. RM personenw.	Verzekering rollend materieel personenwagens	Assurance voiture	Assurance matériel roulant (voitures etc.)
Vehc insur (trucks)	Vehicles insurance (truck, etc.)	Verz. RM vrachtw.	Verzekering rollend materieel vrachtwagens	Assurance utilitaire	Assurance matériel roulant (utilitaires)
Civil liability ins	Civil liability insurance	Verz.burg.risico's	Aansprakelijksheidsverz.burgerlijke risico's	Assurance RC	Assurance responsabilité risques civiles
Civil liability ins	Civil liability insurance	Verz.beroepsris.	Aansprakelijksheidsverzekering beroepsrisico's	Assurance RC	Assurance responsabilité risques civiles
Goods transport ins.	Goods transport insurance	Verz.vervoer goed	Verzekering voor vervoer van handelswaar	Assurance transport	Assurance transport de marchandises
Credit insurance	Credit insurance	Kredietverzekering	Kredietverzekering	Assurance crédit	Assurance crédit
Sales transport	Sales transport	Vervoersk. Verkoop	Vervoerskosten op verkoop	Transport sur vente	Transport sur vente
Mail costs	Mail costs	Kosten post	Kosten post	Frais postaux	Frais postaux
Postal charges	Postal charges	Portkosten	Portkosten	Frais de port	Frais de port
Fixed telephone	Fixed telephone	Vaste telefonie	Vaste telefonie	Téléphonie fixe	Téléphonie fixe
Mobile telephone	Mobile telephone	Mobiele telefonie	Mobiele telefonie	Téléphonie mobile	Téléphonie mobile
Télex, fax, internet	Télex, fax, internet	Telex, fax, internet	Telex, fax, internet	Télex, fax, internet	Télex, fax, internet
Travel costs (fuel)	Travel costs (fuel and financing)	Verpl.k. (brandst.)	Verplaatsingskosten (brandstof en financiering)	Fr. déplac.(carburt)	Frais de déplt (partie carburant et financement)
Travel costs (other)	Travel costs (other)	Verpl.k. (overige)	Verplaatsingskosten (andere kosten)	Fr. déplac.(autres)	Frais de déplacement (autres frais)
Advertisement	Advertisement	Publiciteit	Publiciteit en aankondigingen	Publicité, annonces	Publicité, annonces
Trade fair particip.	Trade fair participation	Deelname aan beurzen	Deelname aan beurzen en tentoonstellingen	Part.aux foires	Participation aux foires, expositions,
Profesional presents	Profesional presents	Beroepsm.geschenken	Beroepsmatige geschenken	Cadeaux profess.	Cadeaux professionnels
Subscriptions	Subscriptions	Bijdragen	Bijdragen	Cotisations	Cotisations
Gifts (donations)	Gifts (donations)	Giften en lib.	Giften en liberaliteiten	Dons, libéralités	Dons, libéralités
Trvel costs (abroad)	Travel costs (abroad)	Verpl.kosten btld	Verplaatsingskosten naar buitenland	Fr. de dépl. étrger	Frais de déplacement à l'étranger
Temporary personnel	Temporary personnel	Uitzendkrachten	Uitzendkrachten	Personnel intérim	Personnel intérimaire
Put at disposal pers	Put at disposal persons	Overig pers.	Ter beschikking gesteld personeel	Personnes MàD	Personnes mises à disposition
Remun/brd (no contr)	Remun. of board mbers, partners (no empl contract)	Bez. Bestuurders	Bezoldigingen bestuurders/zaakvoerders/...	Rémun. Administrat.	Rém admin, gér, assoc.act. ps attrib par ct de tvl
Welfare freelance	Welfare insurance freelance worker	Sociale verzekering	Sociale verzekering voor zelfstandigen	Assur. soc. indép.	Assurances sociales travailleur indépendant
Advant. of all kinds	Advantages of all kinds	Voord.alle aard	Voordelen van alle aard	Avantages de tte nat	Avantages de toutes natures
Life Insurance	Life Insurance	Levensverzekering	Levensverzekering	Assurance-vie	Assurance-vie
Takings	Takings	Voorheffingen	Voorheffingen	Prélèvements	Prélèvements
Other	Other	Anderen	Anderen	Autres	Autres
Settle asset u. c.	Settle asset u. construction with CO receiver	Afrek AiA	Afrekening Activa in aanbouw obv CO ontvanger	Imput Immob eC	Imput Immob. En Cours avec recepteur CO
RE Apport.oper.costs	RE Apportionable operating costs	Oper.kost herverdel.	RE Operation. kost te herverdelen	Cts exploit. répart.	IS-RE Coûts d'exploitation répartiss.
RE Credit oper.costs	RE Cred.remainder oper. costs master sett. unit	RE Credit oper. kost	RE Credit resterende oper. kosten hoofd reg. eenhe	Dchg Fr. expl. rest.	RE Décharg. coûts d'expl. rest. UD maître
RE Credit op.costs	RE Clearing-apportionable operating costs	verr.rek oper kost h	IS-RE verr.rek. te herverdelen operationele kost	Déchgt CtEx répart.	IS-RE Déchgt coûts d'exploitation répart.
Rent agts.sett.o.cst	RE Settlement-lease-outs operating costs	Afrek.beheersk.huurc	RE Afrekening beheerskosten huurcontracten	Imp.CEx contr. loca.	IS-RE Imp. coûts d'exploitation contr. loca.
LO non-alloc. rent	RE Settl.-lease-out op. csts w/o clg	Afrek.beheerk.z cl.	RE Afrekening beheerskost. huurcontr zond clear	LO loyer non imput.	RE Imp. coûts d'exploitation CL s. trait. ult.
RE Rent unit settl.	RE Settlement-rental units operating costs	Afrek.beheersk.h.eh.	RE Afrekening beheersk huureenheden	Imp.CE unités locat.	RE Imputation coûts d'exploitation unit. locative
Settl.own use op.cst	RE Settlement-own use operating costs	Afrek. beheersk eig	RE Afrek beheerskosten eigen gebruik	Imp. CE utilis. prs.	IS-RE Imputation Coûts d'exploitation util. prs.
Repayment-curr.costs	RE Repayment - current costs	Terugschr.voorsch.op	RE Voorschot terugschrijven - opérationele kost	Remboursem.frais op.	RE Remboursement - frais opérationnels
Accrued vacancy rent	RE Accrued vacancy rent expense	Berek kost op leegst	RE Berekende kost op leegstand	Chges ana.locat. vid	IS-RE Charges analytiques location vide
RE Rental admin.	RE Expenses for management of rental objects	Beheerskost huurobj	RE Beheerskosten voor huurobjecten	Chges admin.obj.loc.	RE Charges administratives pour choses louées
Adj.rental mgt exp.	RE Adjustment expense real estate rental mgt	Afboeken opbr imm bh	RE Afboeken van opbr. immobilïenbeheer	Dchgt Chges gest.imm	IS-RE Décharg. charges gestion locations biens imm
RE Credit oper.costs	RE Cred.remainder ope.costs master sett. unit	Cred. Rem.OC MstrsSU	RE Cred.remainder ope.costs mstr SU	Dchg Fr. expl. rest.	RE Décharg. coûts d'expl. rest. UD maître
Exp. non-ded.inpt tx	RE Expenses for non-deductible input tax	kosten nt-aftr. btw	RE Kosten niet-aftrekbare BTW	Chges TVA déd. n.réc	RE Charges de TVA déductible non récupérable
Exp. non-ded.inpt tx	RE Expenses f. non-deductible inp.tax/fxd asset	Niet-aftrekb BTW	IS-RE niet-aftrekbare BTW	Chges TVA déd. n.réc	RE Charges de TVA déduct. non récupérable/immob.
Set.nd.inp.tx OC SU	RE Settlement non-deduct. input tax OC SU	Afrek. op kost nt af	RE Afrekening op. kost nt-aftrekb btw	Imp.TVA déd.n.réc.CE	RE Imput. TVA déd. non récup. Cts expl. Unit. loc.
Reconciliation FI-CO	Reconciliation FI-CO (internal postings)	Afstemming FI/CO	Afstemming FI/CO; interne boekingen	Rapprochement FI/CO	Rapprochement FI/CO ; écritures interne
Cr.nd.inp.tax OC SU	RE Adj. non-deductible input tax op.costs SU	Afpunt. op.ko nt aft	RE Afpunt. op. kost nt-aftrekbare btw	Déch.TVA d.n-réc.CE	RE Déchargement TVA déd. n-récup. Cts expl. UnLoc.
Board remuneration	Board members remuneration	Bez.bestuurders	Bezoldigingen bestuurders of zaakvoerders	Rém admininistrateur	Rémunérations administrateurs ou gérants
Directors remunerat°	Directors' remuneration	Bez.directiepers.	Bezoldigingen directiepersoneel	Rém. pers.direction	Rémunérations personnel de direction
Employees remuneratn	Employees' remuneration	Bezold. bedienden	Bezoldigingen bedienden	Rémunér. salariés	Rémunérations - salariés
Workers' remunerat.	Workers' remuneration	Bez.arbeiders	Bezoldigingen arbeiders	Rém. ouvriers	Rémunérations ouvriers
Others' remunerat.	Other personnel members'remuneration	Bezoldigingen andere	Bezoldigingen andere personeelsleden	Rém. ô pers.	Rémunérations autres membres du personnel
Emp.contr.soc. sec.	Employer's contribution for soc. security (workers	Werkg. bijdrage RSZ	Werkgeversbijdrage RSZ (lonen)	Cot. patr. ass.soc.	Cotisations patronales d'assur. soc. (salaires)
Emp.contr.soc. sec.	Employer's contribution  soc. security (employees)	Werkgeversbijdragen	Werkgeversbijdr.soc.verz.op wedden en commissies	Cotis patronale	Cotis patron. d'assur. Soc. appointements et com
Emp prem extra ins.	Employer's premiums for extra statutory insurance	Werkg. bijdrage verz	Werkgeversbijdrage bovenwettelijke verzekering	Primes patr. ass.ext	Primes patronales pour assurances extra-légales
Law ins Civil liab.	Law insurance, Civil liability	Verz.wet-burg.aansp.	Verzekering wet-,bugerl.aanspr., van en naar werk	Assur. loi, resp.civ	Assur. loi, resp. civil, traj. domic.-lieu de tvl
Individ. insurances	Individual insurances	Individuele verz.	Individuele verzekeringen	Assurances indiv.	Assurances individuelles
Hospitalization ins.	Hospitalization insurance	Hospitalisatieverz.	Hospitalisatieverzekering	Assurance hospitalis	Assurance hospitalisation
Medical Service	Medical Service	Medische dienst	Medische dienst	Service médical	Service médical
Garanteed sal. insur	Garanteed salary insurance	Verz.gewaarb.loon	Verzekering gewaarborgd loon	Assur sal. garanti	Assurance salaire garanti
Welfare subscription	Welfare subscriptions	Sociale abonnementen	Sociale abonnementen	Abonnements sociaux	Abonnements sociaux
Meals (abroad)	Meals (abroad)	Middagm.ext.opdr.	Middagmaal tijdens externe opdrachten	Repas en mission	Repas en mission
Profesional clothes	Profesional clothes	Werkkledij	Werkkledij	Vêtements de travail	Vêtements de travail
Training costs	Training costs	Opleidingskosten	Opleidingskosten	Frais de formation	Frais de formation
Meal cheques	Meal cheques	Maaltijdcheques	Maaltijdcheques	Chèques repas	Chèques repas
Employers' holiday	Employers' holiday (feast)	Patroonsfeesten	Patroonsfeesten	Fêtes patronales	Fêtes patronales
Directors' pension	Directors' pension	Pensioenen directie	Onderdoms- en overlevingspensioenen directiepers.	Pensions - direction	Pensions - direction
Employee pensions	Employee pensions	Pensioenen personeel	Onderdoms- en overlevingspensioenen personeel	Pensions - salariés	Pensions - salariés
Prov.vac./13th month	Provision - vacation/13th month	Provisie Vak/13e ma	Provisie Vakantie/13de maand	Prov.PécVac./13èmois	Provision - Pécule de vacances/13ème mois
Prov. vac. pay-appr	Provision for vacation pay - appropriations	Voorz.vak.geld-toev.	Voorziening voor vakantiegeld - toevoeging	Prov.pr..péc.vac-dot	Provisions pour pécule de vacances - dotations
Prov. vac. pay-ret.	Provision for vacation pay - returns	Voorz.vak.geld-ter.	Voorz.vakantiegeld - besteding en terugneming	Prov.pr..péc.vac-rep	Provisions pour pécule de vacances - c
Other soc.prov.-appr	Other prov. for soc. costs and remun.-appropriat.	Ov.voorz.-toev.	Ov.voorz.bezoldigingen en sociale lasten-toev.	Autres pr.rém-dot	Autres prov.pr rém° et chges sociales - dotations
Other soc.prov.-ret.	Other prov. for soc. costs and remun.-returns	Ov.voorz.-terugn.	Ov.voorz.bezoldigingen en sociale lasten-terugn.	Autres pr.rém-rep	Autres prov.pr rém° et chges sociales - reprises
Amor.-form./exp.csts	Amortization - formation and expansion costs	Afschr. oprichtingsk	Afschrijvingen oprichtingskosten	Amort.frais d'établ.	Amortissement - frais d'établissement
Depr. of intang FA	Depreciation of intangible fixed assets	Afschr. immater. VA	Afschrijvingen op immateriele vaste activa	Amort. imm. incorp.	Amortissements sur immobilisations incorporelles
Depr. of tangible FA	Depreciation of tangible fixed assets	Afschr. materiele VA	Afschrijvingen op materiele vaste activa	Amort. immob. corp.	Amort. immobilisations corporelles
DP-tang. fix. ass.	Depreciation of tangible fixed assets	Af.gebouwen	Afschrijvingen op gebouwen	Dot.amort.s/im.corp	Dotations aux amortissements sur immo corporelles
DP-Mach & equipmt	Depreciation-Machinery and equipment	Af.mach.&uitr.	Afschrijvingen op inst.,mach.&uitr.	Dot.amort.s/IMO	Dotations aux amort sur instal, mach et outillage
DP- furnitures	Depreciation- furnitures	Af.meub.	Afschrijvingen op meubilair	Dot.amort.s/mob	Dotations aux amortissements sur mobilier
DP- cars	Depreciation- vehicles cars	Af. RM personenw.	Afschrijvingen op RM - personenwagens	Dot.amort.s/voitures	Dotations aux amort sur matériel rlt - voitures
DP- trucks	Depreciation- vehicles trucks	Af. RM vrachtw.	Afschrijvingen op RM - vrachtwagens	Dot.amort.s/camions	Dotations aux amort sur matériel rlt - camions
DP- other vehicles	Depreciation- other vehicles	Af. RM overige	Afschrijvingen op RM - overige	Dot.amt.s/ô mtl rlt	Dotations aux amort sur matériel rlt - autre
DP- buildings leas	Depreciation- buildings in leasing	Af.geb.leasing	Afschrijvingen op gebouwen in leasing	Dot.amt.s/cons.leasg	Dotations aux amort  s/ constr loc-financement
DP-Mach& equipt leas	Depreciation-Machinery and equipment in leasing	Af.mach.&uitr.leas.	Afschrijvingen op machines en uitr. in leasing	Dot.amort.s/IMO	Dotations aux amort s/ IMO en location-financement
DP- furnitures leas	Depreciation- furnitures in leasing	Af.meub.leasing	Afschrijvingen op meubilair in leasing	Dot.amt.s/mob.leasg	Dotations aux amort s/ mobilier en loc-financement
DP- cars leasing	Depreciation- vehicles cars in leasing	Af. RM pers.w.leas.	Afschrijvingen op RM in leasing - personenwagens	Dot.amt.s/voit.leasg	Dot. amort. sur mtl rlt  en loc-fin - voitures
DP- trucks leasing	Depreciation- vehicles trucks in leasing	Af. RM vrachtw.leas.	Afschrijvingen op RM in leasing - vrachtwagens	Dot.amt.s/cam.leasg	Dot. amort. sur mtl rlt  en loc-fin - camions
DP- oth vehcles leas	Depreciation- other vehicles in leasing	Af. RM overige leas.	Afschrijvingen op RM in leasing - overige	Dot.amt.s/ô mtl rlt	Dot. amort. sur mtl rlt  en loc-fin - autre
DP-oth tgble fix ass	Depreciation of other  tangible fixed assets	Af.ov. MVA	Afschrijvingen op overige materiële vaste activa	Dot.amt.s/immo corp.	Dot. amort. sur s/ autres immo corporelles
Val.reduc.-intang.	Value reductions - intangible fixed assets	Waardeverm. immat VA	Waardeverminderingen op immateriele vaste activa	Réd. valeur imm.inc.	Réductions de valeur - immobilisat. incorporelles
Val.reduc.- tangibls	Value reductions - tangible fixed assets	Waardeverm. mat VA	Waardeverminderingen op materiele vaste activa	Réd. val. imm.corp.	Réductions de valeur - immobilisat. corporelles
Value reduct.:Stocks	Stock value reductions: Additions	Waardeverm voorr +	Waardeverminderingen op voorraden : toevoeging	Réd. valeur : stock	Réduction de valeur en stock - dotations
Stock val.reductions	Stock value reductions: Returns	Waardeverm voorr -	Waardeverminderingen op voorraden : terugneming	Réd valeur stock rep	Réduction de valeur sur stocks - reprises
Pur.order val.reduc.	Value reductions - contracts in prog.: Increase	Waardeverm bestel +	Waardevermin. op bestel. in uitvoering :toevoeging	Réd valeur com.: aug	Réduction valeur - commandes en cours : augment.
Value reductions	Value reductions - contracts in prog.: Decrease	Waardeverm bestel -	Waardevermin. op bestel. in uitvoering :terugnem.	Réductions de valeur	Réduction valeur - commandes en cours : diminut.
Val.red.-recbles >1y	Val.reduct. - goods & servs recbles >1 yr: Incre.	Waardeverm vord>1j +	Waardeverm. op handelsvord. > 1 jaar:toevoeging	Réd valeur cr>1a:aug	Réduction valeur - créances comm. >1 an : augment.
Val.red.-rcbles >1y	Val.reduct. - goods & servs recbles > 1yr: Decr.	Waardeverm vord>1j -	Waardeverm. op handelsvord. > 1 jaar:terugnemingen	Réd valeur cr>1a:dim	Réduction valeur - créances comm. >1 an : diminut.
Val.red.-rcbles <1yr	Val.reduct. - goods & servs recbles < 1yr: Incr.	Waardeverm vord<1j +	Waardeverm. op handelsvord. < 1 jaar:toevoeging	Réd valeur cr<1a:aug	Réduction valeur créances comm. < 1 an : augment.
Val.red.-rcbles <1yr	Val.reduct. - goods & servs recbles < 1yr: Decr.	Waardeverm vord<1j -	Waardeverm. op handelsvord. < 1 jaar:terugnemingen	Réd valeur cr<1a:dim	Réduction valeur créances comm. < 1 an : diminut.
Pensions prov.: Incr	Provision - pensions & sim. obligations: Increase	Voorz.pensioenen +	Voorzieningen voor pensioenen : toevoegingen	Prov. pensions: aug.	Provisions - pensions & obl. simil.  : augmentat.
Pens. prov.: Utiliz.	Pensions provisions: Utilization & write-back	Voorz.pensioenen -	Voorzieningen voor pensioenen : terugnemingen	Prov. pensions: util	Provisions pensions : utilisation & reprise
Maj.reps prov.: Inc.	Provisions for major repairs/maintenance :Increase	Voorz. herstel. +	Voorz voor hestellingswerken/onderh : toevoegingen	Prov.rép./entr.:aug.	Provisions grosses réparations/entretien: augment.
Maj.reps prov.:Util.	Provisions for repairs :Utilization and write-back	Voorz. herstel. -	Voorz voor hestellingswerken/onderh : terugneming.	Prov.rép./entr.:util	Prov. grosses réparat./entretien: util. et repr.
Prov.charges: Incr.	Provisions for other liabilities/charges :Increase	Voorz. risico's +	Voorz voor andere risico's en kosten:toevoegingen	Prov. risques : dot.	Provisions autres risques et charges : augmentat.
Prov. charges: Util.	Provisions for charges: Utilization and write-back	Voorz. risico's -	Voorz voor andere risico's en kosten:terugnemingen	Prov. charges :util.	Provisions pour charges : utilisation et reprises
Environmental taxes	Environmental taxes	Milieubelastingen	Milieubelastingen	Taxes environnement	Taxes environnementales
Ecotaxes	Ecotaxes	Ecotaksen	Ecotaksen	Ecotaxes	Ecotaxes
Trafic tax - cars	Trafic tax - vehicles (cars)	Verkeersbel.-auto's	Verkeersbelasting - RM (auto's)	Taxe de circ.- voit	Taxe de circulation - matériel roulant (voitures)
Trafic tax - trucks	Trafic tax - vehicles (trucks)	Verkeersbel.-andere	Verkeersbelasting - RM (andere voertuigen)	Taxe de circ.- util	Taxe de circulat - matériel roulant (utilitaires)
Real est. with. tax	Real estates withholding tax	OV	Onroerende voorheffing	Précpte immobilier	Précompte immobilier
Reg. fees & leg. pub	Registration fees and legal publication	Reg.rechten	Registratierechten en wettelijke publicaties	Droits d'enregistrem	Droits d'enregistrement et publication légale
City and prov. taxes	City and province taxes	Prov.&gem.bel.	Provinciale en gemeentelijke belastingen	Taxes prov. & comun.	Taxes provinciales et communales
Non deductible VAT	Non deductible VAT	Niet-aftrekbare BTW	Niet-aftrekbare BTW	T.V.A. non déductibl	T.V.A. non déductibles
Customs and accices	Custom rights and accices	Douane&acc.	Douanerechten en accijnzen	Droits de dne & acse	Droits de douane et accices
Loss on disp tang.FA	Losses on disposal of tangible FA in ord. business	Minderwaarde real VA	Minderwaarden op courante realizatie vaste activa	M-values imm. cor.	M-values sort. normale d'immobilisations corpor.
Loss-receivables	Losses on realization of receivables-goods & serv.	Minderw. real. vord	Minderwaarden op realizatie handelsvorderingen	M-values cr. comm.	Moins-values réalisation créances commerciales
Misc.operating char.	Miscellaneous operating charges	Diverse bedrijfskost	Diverse bedrijfskosten	Charg. exploit. div.	Charges d'exploitation diverses
Deductible fines	Deductible fines	Aftrekbare boetes	Aftrekbare boetes	Pénal. & amdes déduc	Pénalités et amendes déductibles
Non-deductible fines	Non-deductible fines	Niet-aftrekb.boetes	Niet-aftrekbare boetes	Pénal. & amdes nn dd	Pénalités et amendes non déductibles
Losses on packaging	Losses on packaging	Verlies op verp.	Verlies op verpakkingen	Pertes sur emballage	Pertes sur emballages
Losses receivables	Losses on receivables	Verlies op schuldv.	Verlies op schuldvorderingen	Pertes sur créances	Pertes sur créances
Losses outd.prod.	Losses on out-of-date products	Verlies op voorraden	Verlies op voorraden vervallen producten	Pertess/ st. pdt pér	Pertes sur stocks produits périmés
Loss-consig.mat.cons RM1	Loss from consumption of consignment material RM1	Verlies Consig.RM1	Kosten uit consignatiemateriaal verbruik RM1	Consom. stck consig. RM1	Pertes dues à l'utilisat. articles en consignation RM1
Loss-consig.mat.cons RM2	Loss from consumption of consignment material RM2	Verlies Consig.RM2	Kosten uit consignatiemateriaal verbruik RM2	Consom. stck consig. RM2	Pertes dues à l'utilisat. articles en consignation RM2
Loss-consig.mat.cons OS	Loss from consumption of consignment material OS	Verlies Consig.OS	Kosten uit consignatiemateriaal verbruik OS	Consom. stck consig. OS	Pertes dues à l'utilisat. articles en consignation OS
Loss-consig.mat.cons SP	Loss from consumption of consignment material SP	Verlies Consig.SP	Kosten uit consignatiemateriaal verbruik SP	Consom. stck consig. SP	Pertes dues à l'utilisat. articles en consignation SP
Loss-consig.mat.cons PE	Loss from consumption of consignment material PE	Verlies Consig.PE	Kosten uit consignatiemateriaal verbruik PE	Consom. stck consig. PE	Pertes dues à l'utilisat. articles en consignation PE
Loss-consig.mat.cons TG	Loss from consumption of consignment material TG	Verlies Consig.TG	Kosten uit consignatiemateriaal verbruik TG	Consom. stck consig. TG	Pertes dues à l'utilisat. articles en consignation TG
Loss-consig.mat.cons SF	Loss from consumption of consignment material SF	Verlies Consig.SF	Kosten uit consignatiemateriaal verbruik SF	Consom. stck consig. SF	Pertes dues à l'utilisat. articles en consignation SF
Loss-consig.mat.cons FP	Loss from consumption of consignment material FP	Verlies Consig. FP	Kosten uit consignatiemateriaal verbruik FP	Consom. stck consig. FP	Pertes dues à l'utilisat. articles en consignation FP
Restruct.costs-capd	Operating costs capitalized as restructuring costs	Geact. herstruct.kos	Herstructuringskosten geactiveerde als bedrijfsk.	Coûts restr. capit.	Cts d'expl. capitalisés en tant que cts restruct.
Stock trsfr expense RM1	Stock trsfr expense RM1	Kosten uit transp RM1	Kosten uit transport RM1	Pertes transf. Stock RM1	Pertes dues au transfert de stock RM1
Stock trsfr expense RM2	Stock trsfr expense RM2	Kosten uit transp RM2	Kosten uit transport RM2	Pertes transf. Stock RM1	Pertes dues au transfert de stock RM2
Stock trsfr expense OS	Stock trsfr expense OS	Kosten uit transp OS	Kosten uit transport OS	Pertes transf. Stock OS	Pertes dues au transfert de stock OS
Stock trsfr expense SP	Stock trsfr expense SP	Kosten uit transp SP	Kosten uit transport SP	Pertes transf. Stock SP	Pertes dues au transfert de stock SP
Stock trsfr expense PE	Stock trsfr expense PE	Kosten uit transp PE	Kosten uit transport PE	Pertes transf. Stock PE	Pertes dues au transfert de stock PE
Stock trsfr expense TG	Stock trsfr expense TG	Kosten uit transp TG	Kosten uit transport TG	Pertes transf. Stock TG	Pertes dues au transfert de stock TG
Stock trsfr expense SF	Stock trsfr expense SF	Kosten uit transp SF	Kosten uit transport SF	Pertes transf. Stock SF	Pertes dues au transfert de stock SF
Stock trsfr expense FP	Stock trsfr expense FP	Kosten uit transp FP	Kosten uit transport FP	Pertes transf. Stock FP	Pertes dues au transfert de stock FP
Interest,commissions	Interest, commissions and charges re payables	Rente,commissies,kos	Rente, commissies en kosten voor schulden	Interest,commissions	Intérets, commissions et frais afférents dettes
Interest exp. rent	RE Interest expenses - rent	Intr.kost huur dep.	RE intresten op deposito - huurgelden	Dép. d'intér. loyer	RE Dépenses d'intérêts - loyer
Amort.- bonds	Amortization - bonds	Afsch kosten uitgift	Afschrijving van kosten van uitgifte van leningen	Amort. - obligations	Amortissement - obligations
Int.leas. (excl.veh)	Interest on leasing (excl.vehicles)	Fin.kost leasing	Financiële kost leasing (excl. personenwagens)	Int. leasing sf voit	Intérêts location-financement (excl. voitures)
Interest leas.veh.	Interest on leasing vehicles	Fin. kost leas.wag.	Financiële kost leasing personenwagens	Intér. leasing voit	Intérêts location-financement voitures
Capitalized interest	Capitalized interest on external capital	Geact intercal intre	Geactiveerde intercalaire intresten	Int.intercal.à actif	Intérets portés à l'actif sur capitaux externes
Val.red.- CA: Incr.	Value reductions - current assets: Increase	Minwaarde Vlot Act:+	Waardevermind. op vlottende activa : toevoegingen	Réd.val.act.cir.:aug	Réduction de valeur - actifs circulants : augment.
Val.red.- CA: Decr.	Value reductions current assets: Decrease	Minwaarde Vlot Act:-	Waardevermind. op vlottende activa : terugnemingen	Réd.val.act.cir.:dim	Réduction de valeur - actifs circulants : diminut.
Oth.fin.tr.writeoffs	TR-TM Other financial transaction write offs	Over.afschr.fin.tran	TR-TM andere afschrijvingen op financiële trans.	Autres amort. tr.fin	TR-TM Autres amort. sur transactions financières
Val.adj.other loans	TR-LO Expenses - value adjustment other loans	kost waarderingsvers	TR-LO: kost uit waarderingsverschil overige lening	Prov. autres prêts	TR-LO Charges - cumul amortissements autres prêts
Loss - disp. CA	Losses on disposal of current assets	Minwaarde realis VlA	Minderwaarden op de realisatie vlottende activa	Moins-values ActCirc	Moins-values sur sortie d'actifs circulants
Loss-disp.fin.FA	TR-TM Loss - disposals of financial fixed assets	kost uit FVA	TR-TM: Kosten verbonden met financieel vast actief	Pertes sort. plc.fin	TR-TM m-values - sorties d'immobilis. financières
Loss-disp.CA secur.	TR-TM Loss - disposals of current asset securities	kost verbond. aandel	TR-TM: kosten verbonden aan eigend waardepapieren	PerteCessTitres CC	TR-TM M-values - cession titres (actif circulant)
Loss sett.pymt fin.	TR-TM Loss - settlm. payments fin.transactions	kosten uit kasuitbet	TR-TM kosten uit cash-uitbet. financiële transact.	Pertes rgl.rapp. tr.	TR-TM M-values de paiem. compens. de trans. fin.
Cash disc. expenses	Discount charges - receivables	Discontokosten vord.	Discontokosten op vorderingen	Frais d'escompte	Frais d'escompte - créances
Exch. rate diffs	Exchange rate differences	Wisselresultaten	Wisselresultaten	Différences change	Différences de change
ER loss lower lev.	Exch. rate diffs loss fm lower levels (mat.ledg.)	Wisselkoersvers.(MM)	Wisselkoersverschil (MM - KDV)	Chges ect chge nivPr	Perte écarts tx change niveaux inf. (ledg. art.)
Curr. transl. diff.	Currency translation diffs - foreign currencies	Result. omrek. VVal	Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta	Ecrt convers.devises	Ecart de conversion des devises - dev. étrangères
Other financial prov	Other financial provisions	Diverse fin. kosten	Diverse financiele kosten	Autres prov. financ.	Autres provisions financières
Discount charges	Discount charges	Wisselbankkosten	Wisselbankkosten	Charges pr escompte	Charges pr escompte
Bill of exch.tax rev	Revenue from bill of exchange tax	Koersbelast. wissel	Koersbelasting wissels	Prod. taxe/effets	Produits de la taxe sur effets
Financial provisions	Financial provisions	Voorz.fin.-terugn.	Voorz.financieel karakter - bestedingen en terugn.	Prov. car. fin -util	Provisions à caract.  fin - utilisat. et reprises
Bank charges	Bank charges	Bank-&postchequek.	Bank- en postchequekosten	Frais bques & chques	Frais banques et chèques postaux
Customer discounts	Customer discounts	Kortingskosten	Kortingskosten	Escomptes clients	Escomptes clients
BA adj. cust. disc.	Business area adjustment - customer cash discount	Corr.BA klantendisc	Correktie BA klantenkorting	Corr.DA escptes clts	Correction domaine activité - escomptes clients
Other exp., finance	TR-TM Other financial transaction expenses	Overige kosten fin.t	TR-TM: Overige kosten - financiële transacties	Autres pertes tr.fin	TR-TM Autres charges de transactions financières
Commiss. on garant.	Commissions on garantees	Commissie kred.op.	Commissies op kredietopeningen, waarborgen, avals	Com. sur ouvert.créd	Com. sur ouvertures de crédit, garanties et avals
Invalid Cus. Deduct.	Invalid customer deductions	Kosten te weinig bet	Kosten uit te weinig betaling	Déd.clts n/justif.	Déductions clients non justifiées
Discount loss	Discount loss	korting verlies	korting verlies	Perte d'escompte	Perte d'escompte
Expse all.differnce	Expense for allowed differences	Kost clear. versch.	Kosten uit clearingsverschillen	Frais diff. autoris.	Frais de différences autorisées
BA adj.unaut.cus.ded	Business area adjust.-unauthorized cust. deducts	Korr.BAkost.te wei b	Korrektie BA kosten te weinig betaling	Corr.DA Déd.CltN.jus	Correction DA Déductions clients non justifiées
Ext.depr.: Form.exp.	Extraordinary depreciation: Formation expenses	Uitz afschr oprichtk	Uitzonderlijke afschrijvingen oprichtingskosten	Amort.except. établ.	Amortissem. exceptionnels : frais d'établissement
Ext.dep.: Intangible	Extraordinary depreciation: Intangible fixed asset	Uitz afschr immat VA	Uitzonderlijke afschrijvingen immateriel vaste act	Amort.except. ImmInc	Amortissements except. : immobilisations incorp.
Loss fm revaluation - RM1	Loss from revaluation - RM1	RA Prijsv.Wisselst - RM1	Retro-act. Prijsversch. aankoop - RM1	Frais de réévaluat. - RM1	Frais de réévaluation - RM1
Loss fm revaluation - RM2	Loss from revaluation - RM2	RA Prijsv.Wisselst - RM2	Retro-act. Prijsversch. aankoop - RM2	Frais de réévaluat. - RM2	Frais de réévaluation - RM2
Loss fm revaluation - OS	Loss from revaluation - OS	RA Prijsv.Wisselst - OS	Retro-act. Prijsversch. aankoop - OS	Frais de réévaluat. - OS	Frais de réévaluation - OS
Loss fm revaluation - SP	Loss from revaluation - SP	RA Prijsv.Wisselst - SP	Retro-act. Prijsversch. aankoop - SP	Frais de réévaluat. - SP	Frais de réévaluation - SP
Loss fm revaluation - PE	Loss from revaluation - PE	RA Prijsv.Wisselst - PE	Retro-act. Prijsversch. aankoop - PE	Frais de réévaluat. - PE	Frais de réévaluation - PE
Loss fm revaluation - TG	Loss from revaluation - TG	RA Prijsv.Wisselst - TG	Retro-act. Prijsversch. aankoop - TG	Frais de réévaluat. - TG	Frais de réévaluation - TG
Loss fm revaluation - SF	Loss from revaluation - SF	RA Prijsv.Wisselst - SF	Retro-act. Prijsversch. aankoop - SF	Frais de réévaluat. - SF	Frais de réévaluation - SF
Loss fm revaluation - FP	Loss from revaluation - FP	RA Prijsv.Wisselst - FP	Retro-act. Prijsversch. aankoop - FP	Frais de réévaluat. - FP	Frais de réévaluation - FP
Extr.depr.: Vehicles	Extraordinary depreciation: Vehicles	Uitz.af.&WV pers.w.	Uitz.afschr.&waardeverminderingen op personenw.	Amt. et RV exc.voit	Amort.et réductions de valeur except. sur voitures
Val.red.- fin.assets	Value reductions - financial fixed assets	Minwaarde financ VA	Waardeverminderingen op financiele vaste activa	Réd.val. - Imm. fin.	Réduction de valeur - immobilisations financières
Prov for ext.charges	Provisions for extraordinary liabilities and char.	Voorz uitzond kosten	Voorzieningen uitzonderlijke risico's en kosten	Prov. charges excep.	Provisions pour risques et charges exceptionnels
Prov.extr.rep.&maint	Provisions for extraordinary costs-repair&maint.	Voorz.uitz.k. O&H	Voorz.uitz.risico's en kosten O&H-toev.	Prv.pr.RC exc.- dot°	Prv.pr.RC except. gr. rép. gros entret.- dotations
Prov.extr.others	Provisions for extraordinary costs-others	Voorz.uitz.k.andere	Voorz.uitz.risico's en kosten andere-toevoeging	Prv.pr.RC exc.- dot°	Prv.pr.RC except.  ô risques & charges - dotations
Prov.extr.pens.	Provisions for extraordinary costs-pensions	Voorz.uitz.k.pens.	Voorz.uitz.risico's en kosten pensioenen-besteding	Prv.pr.RC exc.- util	Prv.pr.RC except. pensions - utilisations
Prov.extr.rep.&maint	Provisions for extraordinary costs-repair&maint.	Voorz.uitz.k. O&H	Voorz.uitz.risico's en kosten O&H-besteding	Prv.pr.RC exc.- util	Prv.pr.RC except. gr. rép. gros entret.- utilisat.
Prov.extr.others	Provisions for extraordinary costs-others	Voorz.uitz.k.andere	Voorz.uitz.risico's en kosten andere-besteding	Prv.pr.RC exc.- util	Prv.pr.RC except. ô risques et ch. - utilisations
Losses - disposal FA	Losses on disposal of intangible fixed assets	Minwaarde real. IVA	Minderwaarden op realisatie van IVA	M-values - sortie AI	Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés
Losses disp.tangible	Losses on disposal of tangible FA (excl.vehicles)	MW real. MVA	Minderwaarden op real. MVA (excl.pers.w.)	#-val. s/ réal. sf vt	Moins-val. s/ réal. actifs corp. (excl. voitures)
Losses disp.vehicles	Losses on disposal of vehicles	MW real.pers.w.	Minderwaarden op de realisatie van personenwagens	#-val. s/ réal. vture	Moins-values sur réalisation voitures
Losses disp.leas.ass	Losses on disposal of leased assets	MW real.act.leas.	Minderw.real.vaste activa in leasing of soortgel.	#-val. s/ réal. lsing	Moins-val. s/ réal. actifs en loc-fin & dr. assim.
Losses disp.fin.ass.	Losses on disposal of financial assets	MW real. FVA	Minderwaarden op de realisatie van FVA	#-val. s/ réal.im.fin	Moins-values sur réalisation d'immo financières
Losses disp.ass.sale	Losses on disposal of fixed assets for sale	MW real. OG verk.	Minderw.real.onr.goederen bestemd voor de verkoop	#-val. s/ r. ible vte	Moins-val s/ réal. d'immeubles destinés à la vte
Fines	Fines	Boeten	Boeten	Amendes	Amendes
Ex.rate differences	Exchange rate differences	Koersverschillen	Koersverschillen	Ecarts de cours	Ecarts de cours
Liquidation charges	Liquidation charges	Kosten liquidatie	Kosten liquidatie onderneming	Frais de liqu. entr.	Frais de liquidation d 'entreprise
Oth.except.charges	Other exceptionnel charges	Andere uitz. Kosten	Andere uitzonderlijke kosten	Autres frais except.	Autres frais exceptionnels
Loss-IR small diffs	Loss from invoice receipt small differences (MM)	Klein versch mat.beh	Kleine verschillen materiaalbeheer	FraisPteDiff.Entr.F.	Perte petites différences d'entrée de facture (MM)
Rounding diff. FC II	Rounding differences - foreign currency II	Koersafrondingsvers.	Koersafrondingsverschillen materiaalbeheer	Diff.Arr.Dev.Etr. II	Différence d´arrondi devise étrangère II
Extraord.costs capd	Extraordinary charges capitalized as reorgan.costs	Uitzond kost herstr.act	Uitzond kosten als herstruct.kosten in de activa	Charges except. res.	Charg. exc. portées actif en tant que frais restr.
Taxes due or paid	Taxes and withholding taxes due or paid	Bel.&voorheff.	Verschuldigde of gestorte belastingen en voorh.	Impôts et précomptes	Impôts et précomptes dus ou versés
Excess tax paid	Excess of income tax payments/withhold. taxes paid	Geact.overschot belast	Geactiveerde overschotten van betaalde belastingen	Excédent vers. imp.	Excédent de versement d'impots et précomptes
Estimated taxes pay.	Estimated taxes pay.	Geraamde belastingen	Geraamde belastingen	Charges fisc. estim.	Charges fiscales estimées
Suppl.due/paid taxes	Supplements of due or paid taxes	Bel.suppl.	Verschuldigde of gestorte belastingsuppl	Suppléments d'impôts	Suppléments d'impôts dûs ou versés
Est.additional tax	Estimated additional taxes	Geraamde belast.supl	Geraamde belastingsupplementen (vorige boekjaren)	Suppl.d'impôts est.	Suppléments d'impôts estimés
Tax provisions	Tax provisions	Gevormde fisc voorz.	Gevormde fiscale voorzieningen	Provisions fiscales	Provisions fiscales
Foreign taxes-result	Foreign taxes on results for fiscal year	Buitenl belasting bj	Buitenlandse belastingen op het resultaat v/h bj	Impôts étrang.résul.	Impôts étrangers sur résultats de l'exercice
Foreign taxes	Foreign taxes on results for previous fiscal year	Buitenl bel vorig bj	Buitenlandse belastingen o/h resultaat vorige bj	Impôts étrangers	Impôts étrangers sur résultats exercice précédent
Transfer to def. tax	Transfer to deferred taxes	Overb bel.vrije reserve	Overboeking naar de belastingsvrije reserves	Transfer to def. tax	Transferts aux impôts différés
Transfer to unt. res	Transfer to untaxed reserves	Overb uitgest belast	Overboekingen naar uitgestelde belastingen	Transfert rés.immun.	Transferts aux réserves immunisées
Losses brought for.	Bal.fwd. loss from pr. year	Overgedragen verlies	Overgedragen verlies van het vorige boekjaar	Pertes reportées	Pertes reportées de l'exercice précédent
App.to cap./premium	Appropriation to capital and premium account	Toev. wettelijke res	Toevoeging aan de wettelijke reserve	Dot. cap./prime ém.	Dotation au capital et à la prime d'émission
App.to legal reserve	Appropriation to legal reserve	Toev. wettelijke res	Toevoeging aan de wettelijke reserves	Dotation rés.légale	Dotation à la réserve légale
App.to other reserve	Appropriation to other reserves	Toev andere reserves	Toevoegingen aan de andere reserves	App to other reserve	Dotations aux autres réserves
Retained earnings	Retained earnings	Over te dragen winst	Over te dragen winst	Report bénéfice	Report bénéfice
Capital remuneration	Capital remuneration	Vergoed v/h kapitaal	Vergoeding van het kapitaal	Rémunération capital	Rémunération du capital
Board members	Board members	Bestuurders/zaakvoer	Bestuurders of zaakvoerders	Admin/gérants	Administrateurs ou gérants
Other allocations	Other allocations	Andere rechthebbende	Andere rechthebbenden	Autres allocataires	Autres allocataires
Sales goods BE	Sales goods in Belgium	Verk.HG BE	Verkopen van handelsgoederen in België	Ventes march. BE	Ventes marchandises en Belgique
Sales goods ICY	Sales goods ICY	Verk.HG ICY	Verkopen van handelsgoederen Intercompany	Ventes march. ICY	Ventes marchandises Interco
Sales goods export	Sales goods for export	Verk.handelsg.export	Verkopen van handelsgoederen in exportlanden	Ventes march. Export	Ventes marchandises dans des pays d'exportation
Sales FP BE	Sales finished products in Belgium	Verk.gereed prod. BE	Verkopen van gereed product in België	Ventes Pdts fini BE	Ventes produits finis en Belgique
Sales FP ICY	Sales finished products ICY	Verk.gereed prod. ICY	Verkopen van gereed product Intercompany	Ventes Pdts fini ICY	Ventes produits finis ICY
Sales FP export	Sales finished products for export	Verk.ger.prod.exp.	Verkopen van gereed product in exportlanden	Ventes Pdts fini Exp	Ventes produits finis dans des pays d'exportation
Sales scrap BE	Sales scrap in Belgium	Verk.afval BE	Verkopen van afval product in België	Vtes pdts  déchets B	Ventes produits de déchets en Belgique
Sales scrap ICY	Sales scrap ICY	Verk.afval ICY	Verkopen van afval product Intercompany	Vtes pdts  déch ICY	Ventes produits de déchets ICY
Sales scrap export	Sales scrap for export	Verk.afval export	Verkopen van afval product in exportlanden	Vtes pdts  déch Expo	Ventes pdts de déchets dans des pays d'exportation
Sales rec.packaging	Sales recyclable packaging material	Verk.recup.verpakk.	Verkopen van recupereerbare verpakking	Ventes emball. récup	Ventes d'emballage récupérable
Inv.WIP (temp.ass.)	Invoicing work in progress (temporary association)	Fact.werk.i.uitv.	Facturatie werken in uitvoering (tijdelijke ver.)	Factur. tvx en cours	Factur. tvx en cours exécut. (assoc. temporaires)
Services in Belgium	Services in Belgium	Dienstprest. BE	Dienstprestaties in België	Prest.serv. B	Prestations de service en Belgique
Services ICY	Services ICY	Dienstprest. ICY	Dienstprestaties Intercompany	Prest.serv. ICY	Prestations de service ICY
Services for export	Services for export	Dienstprest.export	Dienstprestaties met het oog op de export	Prest.serv. Export	Prestations de service en vue de l'exportation
Rev Trav exp SP	Revenue Travel expenses (Service provider)	Opbr reiskost SP	Opbrenst Reiskosten (service Provider)	Rev.Fr Dépl SP	Rev. Frais déplacement (Service provider)
Rev Hours SP	Revenue hours (Service provider)	Opbr uren SP	Opbrenst Uren (Service Provider)	Rev.Heures SP	Rev. Heures (Service provider)
Discounts on sales	Discounts on sales	Toegekende kortingen	Toegek.kort., ristorno's op verkopen handelsg.	RRR s/ ventes	Remises, ristournes accordés sur ventes
Disc.sales fin.prod.	Discounts on sales of finished products	Toegek.kort.gereed	Toegek.kort., ristorno's op verk.gereed prod.	RRR pdts finis	Remises, ristournes accordés s/pdts finis
Disc.sales scrap	Discounts on sales of scrap	Toegek.kort.afval	Toegek.kortingen, ristorno's op verk.afval	RRR ventes déchets	Remises, ristournes accordés s/ vte de déchets
Sales deduc.Services	Sales deductions Services	Kortingen Diensten	Toegestane korting Diensten	Remise Services	Remises Services
Other Disc.	Other discounts	Ov.kortingen	Overige kortingen	Autres Remises	Autres remises
Sales deduc.SP	Sales deductions Service Provider	Kortingen SP	Toegestane korting Service Provider	Remise SP	Remises Service Provider
Change in stock-SF	Inventory change - work in process-SF	Wijz voorr: goedinbe-SF	Wijzigingen in de voorraad: goederen in bewerking-SF	Variation des stocks-SF	Variation des stocks produits non finis-SF
Stk change-inv-SF	Change in stocks - inv - SF	Voorraadw: inv - SF	Voorraadwijz - inv - SF	Var.stock: inv - SF	Variation des stock - inv - SF
Stk change-sales-SF	Change in stocks - sales - SF	Voorraadw: verkoop - SF	Voorraadwijz - verkoop - SF	Var.stock: ventes - SF	Variation des stock - ventes - SF
Stk change-sales-SF	Change in stocks - sales - SF	Voorraadw: verkoop - SF	Voorraadwijz - verkoop - SF	Var.stock: ventes - SF	Variation des stock - ventes - SF
Stk change- Cons Subc - SF	Change in stocks - Cons subcontracting - SF	Voorr.w:Cons.sub SF	Voorraadwijz - Cons onderaanneming - SF	Var.stock: Cons soustr - SF	Variation des stock - Cons soustraitance - SF
Stk change- Subc - SF	Change in stocks - subcontracting - SF	Voorr.w: o.aann SF	Voorraadwijz - onderaanneming - SF	Var.stock: soustr - SF	Variation des stock - soustraitance - SF
Stk change-order-SF	Change in stocks - order - SF	Voorr.w: order - SF	Voorraadwijz -order - SF	Var.stock: order - SF	Variation des stock - order - SF
Stk change-scrapping-SF	Change in stocks - scrapping - SF	Voorr.w: scrap-SF	Voorraadwijz -scrapping - SF	Var.stock: scrapping - SF	Variation des stock - scrapping - SF
Stk change-sampling-SF	Change in stocks - sampling - SF	Voorr.w:sample-FP	Voorraadwijz -sampling - FP	Var.stock: scrapping - SF	Variation des stock - sampling - FP
Stk change-sampling-SF	Change in stocks - sampling - SF	Voorr.w:sample-FP	Voorraadwijz -sampling - FP	Var.stock: scrapping - SF	Variation des stock - sampling - FP
Stk change-order-SF	Change in stocks - order - SF	Voorr.w: order - SF	Voorraadwijz -order - SF	Var.stock: order - SF	Variation des stock - order - SF
Stk change-scrapping-SF	Change in stocks - scrapping - SF	Voorr.w: scrap-SF	Voorraadwijz -scrapping - SF	Var.stock: scrapping - SF	Variation des stock - scrapping - SF
Stk change-by product-SF	Change in stocks - by product - SF	Voorr.w: byprod.-SF	Voorraadwijz -by product - SF	Var.stock: by product - SF	Variation des stock - by product - SF
Production Var - SF	Production Var - SF	Productievarianties-SF	Productievarianties-SF	Var de production - SF	Var de production - SF
Production Var - SF	Production Var - SF	Productievarianties-SF	Productievarianties-SF	Var de production - SF	Var de production - SF
WIP - Order	Work in progress - Order	Goed in bew - Order	Goederen in bewerking - Order	En cours -Ordre	En cours de fabrication - Ordre
Stk change-FP	Increase/decrease stocks: FP	Wijz voorr: FP	Wijzigingen in de voorraad: FP	Var.stocks: FP	Variation des stocks : FP
Stk change-inv-FP	Change in stocks - inv - FP	Voorraadw: inv - FP	Voorraadwijz - inv - FP	Var.stock: inv - FP	Variation des stock - inv - FP
Stk change-sales-FP	Change in stocks - sales - FP	Voorraadw: verkoop - FP	Voorraadwijz - verkoop - FP	Var.stock: ventes - FP	Variation des stock - ventes - FP
Stk change-sales-FP	Change in stocks - sales - FP	Voorraadw: verkoop - FP	Voorraadwijz - verkoop - FP	Var.stock: ventes - FP	Variation des stock - ventes - FP
Stk change- Cons Subc - FP	Change in stocks - Cons subcontracting - FP	Voorr.w:Cons.sub FP	Voorraadwijz - Cons onderaanneming - FP	Var.stock: Cons soustr - FP	Variation des stock - Cons soustraitance - FP
Stk change- Subc - FP	Change in stocks - subcontracting - FP	Voorr.w: o.aann FP	Voorraadwijz - onderaanneming - FP	Var.stock: soustr - FP	Variation des stock - soustraitance - FP
Stk change-order-FP	Change in stocks - order - FP	Voorr.w: order - FP	Voorraadwijz -order - FP	Var.stock: order - FP	Variation des stock - order - FP
Stk change-scrapping-FP	Change in stocks - scrapping - FP	Voorr.w: scrap-FP	Voorraadwijz -scrapping - FP	Var.stock: scrapping - FP	Variation des stock - scrapping - FP
Stk change-sampling-FP	Change in stocks - sampling - FP	Voorr.w:sample-SF	Voorraadwijz -sampling - SF	Var.stock: scrapping - FP	Variation des stock - sampling - SF
Stk change-sampling-FP	Change in stocks - sampling - FP	Voorr.w:sample-SF	Voorraadwijz -sampling - SF	Var.stock: scrapping - FP	Variation des stock - sampling - SF
Stk change-order-FP	Change in stocks - order - FP	Voorr.w: order - FP	Voorraadwijz -order - FP	Var.stock: order - FP	Variation des stock - order - FP
Stk change-scrapping-FP	Change in stocks - scrapping - FP	Voorr.w: scrap-FP	Voorraadwijz -scrapping - FP	Var.stock: scrapping - FP	Variation des stock - scrapping - FP
Stk change-by product-FP	Change in stocks - by product - FP	Voorr.w: byprod.-FP	Voorraadwijz -by product - FP	Var.stock: sby product - FP	Variation des stock - by product - FP
Production Var - FP	Production Var - FP	Productievarianties-FP	Productievarianties-FP	Var de production - FP	Var de production - FP
Production Var - FP	Production Var - FP	Productievarianties-FP	Productievarianties-FP	Var de production - FP	Var de production - FP
Stk change-real est.	Increase/decrease stocks: Real estate	Wijz voorr: onr.goed	Wijzigingen in de voorraad: onroerende goederen	Var. stocks : immob.	Variation des stocks : biens immobiliers
Stk change-pur.order	Increase/decrease stocks: Purch.order proc.costs	Wijz voorr: bestel.	Wijzigingen in de voorraad: bestellingen aanschaf.	Var stocks command.	Var.stocks : commandes en cours - valeur acquisit.
Stk change-pur.order	Incr/decr in stocks: Purchase order (profit)	Wijz voorr: bestel.	Wijzigingen in de voorraad: bestelling(toeg. winst	Var stocks command.	Var stocks : commandes en cours (bénéfice)
GR no ref.to product	Goods receipt without ref. to production order	GO zonder productieo	Goederen ontvangst zonder productie-order referent	EM sans réf. prod.	EM sans référence d'ordre de fabrication
Prod.ass.-expansion	Production assets - formation and expansion costs	Geprod.act.-opricht.	Geproduceerde vaste activa - oprichtingskosten	Prod. Im. - fr. et.	Production immobilisée - frais d'établissement
Prod.ass.-intangible	Production assets - intangible fixed assets	Geprod.act.-IVA	Geproduceerde vaste activa - IVA	Prod° immob.-incorp	Prod. immobilisée - immobilisations incorporelles
Prod.ass.-tangibles	Production assets - tangible fixed assets	Geprod.act.-MVA	Geproduceerde vaste activa - MVA	Prod° immob.-corp	Prod. mmobilisée - immobilisations corporelles
Prod.ass.-AUC	Production assets - assets under construction	Geprod.act.-AIA	Geproduceerde vaste activa - vaste AIA	Prod° immob.- en cr	Production immobilisée - immobilisations en cours
Prod.ass.-constr.	Production assets - constructions	Gepr.act.-geb.i.opr.	Geproduceerde vaste activa - gebouwen in opricht.	Prod° immob. - const	Production immobilisée - constructions
Oper. subs - compens	Operating subsidies and compensation	Bedrijfssubsidies	Bedrijfssubsidies en compenserende bedragen	Subs.expl - compens.	Subsides d'exploitation et montants compensatoires
Gains - disposal FA	Gains - disposal of tangible fixed assets	Meerw realis. MVA	Meerwaarden op de realisatie materiele vaste activ	Plus-values sort. AI	Plus-values sortie d'immob. corporelles
Gains real.vehicles	Gains on realization of vehicles	MW real.pers.w.	Meerwaarden op de courante realisatie van pers.w.	val. sur réal voit.	Plus-values sur réalisations des voitures
Gain-realiz.recbles	Gains on realization of receivables - gds & servs	Meerw real. handelsv.	Meerwaarden op de realisatie van handelsvorderinge	Plus-values réal.cr.	Plus-values sur réalisat. créances - liv. & prest.
Rev.from services	Revenue from services for personnel	Opbr.van diensten	Opbrengsten van diensten t.b.v. personeel	Rev.serv. pr. pers.	Revenus de services au profit du personnel
Royalties and rights	Royalties and rights	Royalty's&rechten	Royalty's en rechten	Redevances et royalt	Redevances et royalties
Non-profesional rent	Non-professional rent material	Niet prof.verhuur	Niet professioneel verhuurmateriaal	Pdts de loc. n.p.	Produits de location non professionnels
Recup.costs 3rd part	Recuperation of costs from third parties	Recup.kosten derden	Recuperatie van kosten bij derden	Récup. de frais 1/3	Récupération de frais auprès de tiers
Disc.from suppliers	Discounts from suppliers	Kortingen leverancier	Kortingen en ristorno's van leveranciers	Rem. et rist. fourn.	Remises et ristournes obtenues des fournisseurs
Rental rev. 3rd pty	RE Revenue from third-party usage rent	huuropbr.gebruik derde	RE huur opbrensten gebruik derden	Prod. locat. ut./tie	IS-RE Produit de location par tiers
Other rental rev.	RE Other rental revenue (third-party/own)	Overige huuropbrengs	RE Overige huuropbrengsten (derden/eigen)	Prod. div. location	IS-RE Prod. divers de location (tiers/person.)
Rental Rev. Own Use	RE Rental revenue: Own use	Opbr.huur eigen gebr	RE Huuropbrengsten - eigen gebruik	Prod. loca. util.per	IS-RE Produit location utilisation pers.
RE Rev.dep.d.pyts	RE Rev. from writing back down pymts on op.csts	Rev. wrt back adv p	RE Rev. from writing back adv. paym op. costs	IS-RE Prod.amort.acp	IS-RE Produit d'amortissement acompte coûts opér.
Sales scrap	Sales scrap	Verkoop afval/schroot	Verkoop van afval, schroot	Vtes de déchets	Ventes de déchets, rebus, mitrailles
Loss-consig.mat.cons RM1	Revenue from consignment material consumption RM1	Consign verbruik RM1	Opbrengsten uit consignatiemateriaal verbruik RM1	Consom. stck consig. RM1	Profit de consommation stock en consignation RM1
Loss-consig.mat.cons RM2	Revenue from consignment material consumption RM2	Consign verbruik RM2	Opbrengsten uit consignatiemateriaal verbruik RM2	Consom. stck consig. RM1	Profit de consommation stock en consignation RM2
Loss-consig.mat.cons OS	Revenue from consignment material consumption OS	Consign verbruik OS	Opbrengsten uit consignatiemateriaal verbruik OS	Consom. stck consig. OS	Profit de consommation stock en consignation OS
Loss-consig.mat.cons SP	Revenue from consignment material consumption SP	Consign verbruik SP	Opbrengsten uit consignatiemateriaal verbruik SP	Consom. stck consig. SP	Profit de consommation stock en consignation SP
Loss-consig.mat.cons PE	Revenue from consignment material consumption PE	Consign verbruik PE	Opbrengsten uit consignatiemateriaal verbruik PE	Consom. stck consig. PE	Profit de consommation stock en consignation PE
Loss-consig.mat.cons TG	Revenue from consignment material consumption TG	Consign verbruik TG	Opbrengsten uit consignatiemateriaal verbruik TG	Consom. stck consig. TG	Profit de consommation stock en consignation TG
Loss-consig.mat.cons SF	Revenue from consignment material consumption SF	Consign verbruik SF	Opbrengsten uit consignatiemateriaal verbruik SF	Consom. stck consig. SF	Profit de consommation stock en consignation SF
Loss-consig.mat.cons FP	Revenue from consignment material consumption FP	Consign verbruik FP	Opbrengsten uit consignatiemateriaal verbruik FP	Consom. stck consig. FP	Profit de consommation stock en consignation FP
Sales of packagings	Sales of packagings	Verkoop verpakking	Verkoop van verpakkingsmateriaal	Ventes d'emballages	Ventes d'emballages
Rev.flat rate o.cost	RE Revenue from flat rate operating costs	Opbrengst. op.kos fr	RE Opbrengsten operat. kost flat rates	Prod. Forfaits CExp.	IS-RE Produit de forfait pour cts d'exp.
OC set.rev.3rd party	RE Rev.from third-party usage op.costs settl.	Opbr.kostenafreken3	RE Opbr. Kostenafrekening gebruik derden	Prd.ImpCE util.tiers	IS-RE Produit imputation cts expl. utilis. tiers
Rev.oth.operating	Revenue from other operating	Div.bedrijfsopbr.	Diverse bedrijfsopbrengsten	Pdts d'exploitat div	Produits d'exploitation divers
Rev.oth.operating	Revenue from other operating (FI-AA)	Div.bedrijfsopbr.	Diverse bedrijfsopbrengsten (FI-AA)	Pdts d'exploitat div	Produits d'exploitation divers (FI-AA)
Rev.oth.operat SD	Revenue from other op SD	Div.bedr opbr.SD	Diverse bedrijfsopbr SD	Pdts d'exploit  div SD	Produits d'exploit div SD
Stock transfer rev. RM1	Stock transfer revenues RM1	Opbr uit transp RM1	Opbrengst uit transport RM1	Profits du transfert RM1	Profits du transfert de stock RM1
Stock transfer rev. RM2	Stock transfer revenues RM2	Opbr uit transp RM2	Opbrengst uit transport RM2	Profits du transfert RM2	Profits du transfert de stock RM2
Stock transfer rev. OS	Stock transfer revenues OS	Opbr uit transp OS	Opbrengst uit transport OS	Profits du transfert OS	Profits du transfert de stock OS
Stock transfer rev. SP	Stock transfer revenues SP	Opbr uit transp SP	Opbrengst uit transport SP	Profits du transfert SP	Profits du transfert de stock SP
Stock transfer rev. PE	Stock transfer revenues PE	Opbr uit transp PE	Opbrengst uit transport PE	Profits du transfert PE	Profits du transfert de stock PE
Stock transfer rev. TG	Stock transfer revenues TG	Opbr uit transp TG	Opbrengst uit transport TG	Profits du transfert TG	Profits du transfert de stock TG
Stock transfer rev. SF	Stock transfer revenues SF	Opbr uit transp SF	Opbrengst uit transport SF	Profits du transfert SF	Profits du transfert de stock SF
Stock transfer rev. FP	Stock transfer revenues FP	Opbr uit transp FP	Opbrengst uit transport FP	Profits du transfert FP	Profits du transfert de stock FP
Agency revenue	Agency business sales	opbrengst uit makel.	Opbrengst uit makelaarswerk	CA affaire commiss.	CA affaire de commission
Agency rev. offset.	Agency business sales offsetting posting	Opbr.tg boek makel	Opbrengst tegenboeking makelaarswerk	CA aff. commiss. c-p	CA affaire de commission contrepartie
RE Allocate prepymnt	RE Clearing-operating costs advance payment	Afpunt.acc oper.kost	RE Afrekening voorschot operationele kost	Imp. Av. cts exploi.	IS-RE Imputation paiement anticipé cts d'exploit.
RE Adv.pyt receiv.	RE Adv.pyt receivables update - operating costs	Voors.aanp.oper.kost	RE Voorschot aanpass. - opération. kost	Mise à jour av. CE	IS-RE Mise à jour créance pmt anticipé cts d'expl.
Adv.pyt update OC	RE Adv.pyt update - operating costs	Voorschot aanpas ok	RE Voorschot aanpassing - opérationele kost	Mise à jour PA CE	IS-RE Mise à jour pmt anticipé - cts d'exploit.
Ad.py.up.sl-bsd rent	Re Adv.pyt update - sales-based rent	Voorsch upd sales b	RE voorschot aanpassing -sales-based rent	MAJ avce loc.ventes	IS-RE Mise à jour pmt anticipé - loyer basé sur CA
Rntl deposit update	RE Rental deposit update	Huur deposito aanpas	RE Huur deposito aanpassing	MAJ caution location	IS-RE Mise à jour caution de location
Rev.own use OC sett.	RE Rev.from own use operating costs settlement	Opbr.afrek.op k eige	RE Opbr. operationele kost eigen gebruik	Prod. ICE Util. per.	IS-RE produit imput. cts d'expl. utilisation pers.
Rent paid in arrears	RE Rent paid in arrears (accrued)	Prov. huur	RE Provisies huur betaald in schijven	Loyer à terme échu	IS-RE Loyer à terme échu (à payer)
Rent paid in advance	RE Rent paid in advance (deferred)	Prov. voorschot huur	RE Provisies huurvoorschotten	Loy.payable d'avance	IS-RE Loyer avant terme (différé)
Accd vac.rent rev.	RE Accrued revenue vacancy rent	Berek. opbrenst leeg	RE Berekende huuropbrengst op leegstand	Prod.ana. loyer vac.	IS-RE Produit analytique loyer vacant
Rev. mgnt rntl obj.	RE Revenue from management of rental objects	Opbr. beheer huurobj	RE Opbrengst van beheer van huurobjekten	Prdt admin. obj.loc.	IS-RE Produit administration d'objets locatifs
Adj.rental mgt rev.	RE Adjustment - rental management revenue	Opbr.afrek. imm mana	RE Opbrengst afrekening immobiliën management	Déch.Prod.gest.immo.	IS-RE Décharg. produit gestion immobilière
Rev.non-ded.inpt tax	RE Revenue from non-deductible input tax OC SU	Opbr. nt-aftr btw	RE Opbrengsten uit nt-aftrekbare btw	Prod.TVACollNDéd CE	IS-RE Produit de TVA coll. non déductible (CE)
Rev.ded.input tax	RE Revenue from deductible input tax/fxd asset	Opbr. aftrekb btw	RE Opbrengsten aftrekbare btw vast actief	Prod.TVA déd.nn réc.	IS-RE Produit de TVA déd. non récupérable/immob.
Rntl sales deduct.	RE Rental sales deduction (third party/own)	Huur verkoopskorting	RE Huur - verkoopskorting (derden/eigen)	Réd./ventes location	IS-RE Réduction/ventes location (util.prpre/étr.)
Rev. - fin. invest.	Revenue from financial investments	Opbr financ vaste ac	Opbrengsten uit financiele vaste activa	Prod. immo financ.	Produits d'immo. financières
Rev.- curr.assets	Revenue from current assets	Opbr vlottende activ	Opbrengsten uit vlottende activa	Prod. actifs circul.	Produits des actifs circulants
Gain write-up fin.as	TR-TM: Gain - write-up financial fixed assets	Opbr. fin revaluatie	TR-TM: Opbrengsten uit financiële revaluatie	Prod.augm.val tr. AI	TR-TM Prod. augm. de val. trans. financières AI
W-o swap pt.valuatn	TR-TM Write-off swap point valuation	Afschrijv. swaps	TR-TM: afschrijvingen - swaps	Amort. val. pt swap	TR-TM Amortissement valorisation point swap
Rev.-disp.curr.asset	Gains on realization of current assets	Meerw real vlot.act.	Meerwaarden op de realisatie van vlottende activa	Plus-values act circ	Plus-values sur réalisation d'actifs circulants
Rev.disp.fin.fxd ast	TR-TM Revenue - disposals of fin. fixed assets	Opbr. uit reali.FA	TR-TM: Opbrenst op meerwa. realis. fin. actief	Prod.sort.titres AI	TR-TM Produit de sorties de plac. fin. actif imm.
Rev.disp.CA securits	TR-TM Revenue - disposals of curr. ass. securities	opbrengst houden waa	TR-TM: Opbrengsten verbonden aan houden v waardep	Prod.sort.titres AC	TR-TM Produit de sorties de titres actif circulant
Fin.tran.set.pyt.rev	TR-TM Revenue from fin. trans. settlement payments	Opbr. uit cashafrek.	TR-TM opbrengsten uit cashafrekeningen van fin.tr	Revenu rgl.rapp. tr.	TR-TM Revenu de règlements de rappr. trans. fin.
Cap.& int.subsidies	Investment grants and interest subsidies	Kapitaal- intrestsub	Kapitaal- en intrestsubsidies	Subs. capital & int.	Subsides en capital et en intérêts
Exch.rate difference	Exchange rate differences	Wisselresultaten	Wisselresultaten	Diff. de change	Différences de change
ER dif.rev.low.level	Ex.rate diff.revenue from lower levels (mat.ledg.)	wiss.koersversch(MM)	Wissselkoersverschil (MM) (KDV)	Prod.éct TxChgNivInf	Prod. écart tx change niveaux inf. (ledg. art.)
Curr.trans.differen.	Currency translation diffs - foreign currencies	Result omrekening VM	Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta	Ecarts conv. devises	Ecart de conversion des devises - dev. étrangères
Rev.from oth.receiv.	Revenue from other receivables	Opbr.overige vord.	Opbrengsten uit overige vorderingen	Pdts autres créances	Produits d'autres créances
Disc.charges revenue	Revenue from discount charges	Opbrengst wisselkost	Opbrengsten wisselkosten	Prod. frais/escpte	Produits des frais d'escompte
Bill of exch.tax rev	Revenue from bill of exchange tax	Opbrengst wisselbel.	Opbrengsten uit wisselbelasting	Prod. taxe/effets	Produits de la taxe effets
Del credere sett.rev	Del credere settlement revenue	Opbr. uit Delkredere	Opbrengsten uit Delkredere	Produit ducroire	Produit ducroire
Cash disc.received	Cash discount received	Ontvangen disconto's	Ontvangen disconto's	Escomptes reçus	Escomptes reçus
Discount received	Discount received	Kortingsopbrengst	Kortingsopbrengst	Escompte obtenu	Escompte obtenu
BA adjust.vend.disc.	Business area adjustment cash vendor discount	Corr.BA kort.opbreng	Correctie BA kortingsopbrengst	Corr.DA escpte four.	Réaffectation domaine d'activité escptes fourn.
Oth.fin.trans.rev.	TR-TM Other financial transaction revenue	Overige opbr. fin.tr	TR-TM: Overige opbrengst - financiële transacties	Autr. prod.d'op.fin.	TR-TM Autres produits d'opérations financières
Other fin.revenue	Other financial revenue	Ov.fin.opbrengsten	Overige financiële opbrengsten	Pdts financiers div	Produits financiers divers
Revenue under/overp.	Revenue from under/overpayment	Opbr. te veel betal.	Opbrengst uit te veel betaling	Prod. moins/trop-per	Produits du moins-perçu/trop perçu
Perm.diff.revenue	Gain from allowed differences / G/L clearing	clearingsverschillen	Opbrengsten uit clearingsverschillen	Prod. écart toléré	Produit écart toléré/rapprochement comptes gén.
BA adj.unaut.cus.ded	Business area adjust.-unauthorized cust. deducts	Corr.BA opbr.t/v bet	Correktie BA opbrengst uit te veel betaling	Corr.DA Déd.CltN.jus	Correction DA Déductions clients non justifiées
Write-back-intang FA	Write back of depreciation of intang.fixed assets	Terugn afschr IVA	Terugnemingen van afschrijvingen immateriele VA	Reprise immob.incorp	Reprises d'amort.sur immobilisations incorporelles
Gain fm revaluation - RM1	Gain from revaluation - RM1	RA Prijsversch.AK- RM1	Retro-act. Prijsversch. aankoop - RM1	Gain de réévaluat. - RM1	Gain de réévaluation - RM1
Gain fm revaluation - RM2	Gain from revaluation - RM2	RA Prijsversch.AK- RM2	Retro-act. Prijsversch. aankoop - RM2	Gain de réévaluat. - RM2	Gain de réévaluation - RM2
Gain fm revaluation - OS	Gain from revaluation - OS	RA Prijsversch.AK- OS	Retro-act. Prijsversch. aankoop - OS	Gain de réévaluat. - OS	Gain de réévaluation - OS
Gain fm revaluation - SP	Gain from revaluation - SP	RA Prijsversch.AK- SP	Retro-act. Prijsversch. aankoop - SP	Gain de réévaluat. - SP	Gain de réévaluation - SP
Gain fm revaluation - PE	Gain from revaluation - PE	RA Prijsversch.AK- PE	Retro-act. Prijsversch. aankoop - PE	Gain de réévaluat. - PE	Gain de réévaluation - PE
Gain fm revaluation - TG	Gain from revaluation - TG	RA Prijsversch.AK- TG	Retro-act. Prijsversch. aankoop - TG	Gain de réévaluat. - TG	Gain de réévaluation - TG
Gain fm revaluation - SF	Gain from revaluation - SF	RA Prijsversch.AK- SF	Retro-act. Prijsversch. aankoop - SF	Gain de réévaluat. - SF	Gain de réévaluation - SF
Gain fm revaluation - FP	Gain from revaluation - FP	RA Prijsversch.AK- FP	Retro-act. Prijsversch. aankoop - FP	Gain de réévaluat. - FP	Gain de réévaluation - FP
Writeb.depr.veh.	Write back of depreciation of vehicles	Terugn.af.pers.w.	Terugneming afschr.&waardeverm.op personenw.	Repr.amort & RV voit	Reprises d'amort. et de réd. valeur sur voitures
Write-back financ FA	Write back of amount written off fin. fixed asset	Terugn afschr. FVA	Terugnemingen van afschrijvingen financiele VA	Reprise immob. fin.	Reprises réduction valeur sur immo. financières
Writeb.prov.maint.	Write back of prov.for repairs and maintenance	Terugn.voorz. O&H	Terugn.voorz.grote herstellings- en onderhoudsw.	Repr. prov rép.entr	Repr de prov. pr gr. réparations et gros entretien
Writeback prov.oth.	Write back of prov.for other risks and costs	Terugn.voorz.andere	Terugneming voorz.andere risico's en kosten	Repr.prov ô R&C	Reprises de prov. pr autres risques et charges
Writeback prov.pens.	Write back of prov.for pensions	Terugn.voorz.pens.	Terugneming voorz.pensioenen	Repr.prov. pensions	Reprises de provisions pour pensions
Gains intang.assets	Gains on real.of intangible assets	Meerw.real. IVA	Meerwaarden op de realisatie van IVA	#+val s/ réal im.inc.	Plus-values sur réalisation des immo incorporelles
Gains on tang.assets	Gains on real.of tangible ass.(excl.vehicles)	MW real. MVA	Meerwaarden op realisatie van MVA (excl.pers.w.)	#+v. s/ r. ic sf voit	Plus-val. s/ réal. des immo corp. (excl. voitures)
Gains on vehicles	Gains on realization of vehicles	MW real.pers.w.	Meerwaarden op realisatie van personenwagens	#+v. s/ r. ic voit	Plus-values sur réalisation des voitures
Gains on fin.assets	Gains on realization of financial assets	MW real. FVA	Meerwaarden op realisatie van FVA	#+val. sur r. im.fin	Plus-val. s/ réal. des immo financières
Rev.from liquidation	Revenue from liquidation	Liquidatieopbr.	Liquidatieopbrengsten	Produits de liquidat	Produits de liquidation
Tax refund	Refund of taxes due or paid	Regularisatie belast	Regularisatie van verschuldigde/betaalde belasting	Remboursement impôts	Remboursement d'impôts dus ou payés
Reduct.of est.taxes	Reduction - estimated taxes	Regul. geraamde bela	Regularisatie van geraamde belastingen	Minor. impôts estim.	Minoration - impôts estimés
Tax prov.write-back	Write back of tax provisions	Terugn fiscale voorz	Terugnemingen van fiscale voorzieningen	Repr. provis. fisc.	Reprises de provisions fiscales
For. revenue taxes	Foreign revenue taxes	Buitenlandse belast.	Buitenlandse belastingen op het resultaat	Impôts étrangers	Impôts étrangers sur le résultat
Transfer def. taxes	Transfer from deferred taxes	Onttrek uitgest. bel	Onttrekkingen aan de uitgestelde belastingen	Prélèv.impôts diff.	Prélèvements sur les impôts différés
Transfer untax. res.	Transfer from untaxed reserves	Ont. belastvrije res	Onttrekkingen aan de belastingsvrije reserves	Prélèv.réserv.immun.	Prélèvements sur les réserves immunisées
PY prof.bght forward	Profits brought forward from prior year	Overg winst vorig bj	Overgedragen winst v/h vorige boekjaar	Bénéf.report.précéd.	Bénéfice reporté de l'exercice précédent
Capital transfer	Transfer from capital and premium account	Onttrekking kapitaal	Onttrekking aan het kapitaal/uitgiftepremies	Prélèv. sur capital	Prélèvement sur le capital et les primes
Reserves transfer	Transfer from reserves	Onttrekking reserves	Onttrekking aan de reserves	Prélèv.sur réserves	Prélèvement sur les réserves
Transf.other reserve	Transfer from other reserves	Onttrek.ov.reserves	Onttrekking aan de overige reserves	Plvt s/ ô réserves	Prélèvement sur les autres réserves
Loss carried forward	Loss to be carried forward	Over te dragen verl.	Over te dragen verlies	Perte à reporter	Perte à reporter
Shareholder contrib.	Shareholders' contribution to losses	Tussenkomst vennoten	Tussenkomst van vennoten/eigenaars in het verlies	Intervention d'assoc	Intervention d'associés dans la perte
Purchase T.P. - RM1	Purchase T.P. - RM1	Rechtstreekse lev. - RM1	Rechtstreekse lev. - RM1	Livr. Direct. - RM1	Livr. Direct. - RM1
Purchase T.P. - RM2	Purchase T.P. - RM2	Rechtstreekse lev. - RM2	Rechtstreekse lev. - RM2	Livr. Direct. - RM2	Livr. Direct. - RM2
Purchase T.P. - PE	Purchase T.P. - PE	Rechtstreekse lev. - PE	Rechtstreekse lev. - PE	Livr. Direct. - PE	Livr. Direct. - PE
Purchase T.P. - OS	Purchase T.P. - OS	Rechtstreekse lev. - OS	Rechtstreekse lev. - OS	Livr. Direct. - OS	Livr. Direct. - OS
Purchase T.P. - SP	Purchase T.P. - SP	Rechtstreekse lev. - SP	Rechtstreekse lev. - SP	Livr. Direct. - SP	Livr. Direct. - SP
Purchase T.P. - TG	Purchase T.P. - TG	Rechtstreekse lev. - TG	Rechtstreekse lev. - TG	Livr. Direct. - TG	Livr. Direct. - TG