m Text replacement - " '''Please note''': The pages in the ‘Terms’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk!" to "" |
m Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
* flow box | * flow box | ||
=== German === | ===== German ===== | ||
* Stoffauflaufkasten | * Stoffauflaufkasten | ||
* Stoffeinlauf | * Stoffeinlauf | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
* caja de entrada | * caja de entrada | ||
* caja de alimentación | * caja de alimentación | ||
=== French === | ===== French ===== | ||
* bac de tête | * bac de tête | ||
* caisse d’arrivée | * caisse d’arrivée | ||
* tête de machine | * tête de machine | ||
=== Italian === | ==== Italian ==== | ||
* cassa d’afflusso | * cassa d’afflusso | ||
* serbatoio a livello di carico regolato | * serbatoio a livello di carico regolato | ||
== External links == | === External links === | ||
* https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/engineering-industrial/6919048-stofoploop.html | * https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/engineering-industrial/6919048-stofoploop.html | ||
* https://www.elsevier.com/books/dictionary-of-the-printing-and-allied-industries/wijnekus/978-0-444-42249-1 | * https://www.elsevier.com/books/dictionary-of-the-printing-and-allied-industries/wijnekus/978-0-444-42249-1 | ||
Latest revision as of 14:01, 3 July 2024
Definition: ‘Tank in which the head or level of the papermaking stuff is regulated to provide uniform flow on the paper machine wire.’ (Dictionary of the Printing and Allied Industries, 2nd Edition)
Dictionary of the Printing and Allied Industries, 2nd Edition
Dutch
- oploopkast
- stofoploopkast
- stofoploop
English
- head box, headbox
- breast box
- flow box
German
- Stoffauflaufkasten
- Stoffeinlauf
- Maschinenbütte
Spanish
- caja de entrada
- caja de alimentación
French
- bac de tête
- caisse d’arrivée
- tête de machine
Italian
- cassa d’afflusso
- serbatoio a livello di carico regolato