m Text replacement - " '''Please note''': The pages in the ‘Terms’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk!" to "" |
m Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tag: Manual revert |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Dutch == | === Dutch === | ||
* objectivering | * objectivering | ||
* objectiveren | * objectiveren | ||
== English == | === English === | ||
* objectification (as in: sexual objectification) | * objectification (as in: sexual objectification) | ||
* quantification<ref>Tijdens het debat heeft links niet uitgelegd waarom zij zo bang is voor objectivering van deze waarden. = The left have not explained in today’s debate why they are so afraid of this value being quantified. (europarl.europa.eu)</ref> ??? | * quantification<ref>Tijdens het debat heeft links niet uitgelegd waarom zij zo bang is voor objectivering van deze waarden. = The left have not explained in today’s debate why they are so afraid of this value being quantified. (europarl.europa.eu)</ref> ??? | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
(Van Dale Groot Woordenboek van de Nederlandse taal, 14e ed., 2005) | (Van Dale Groot Woordenboek van de Nederlandse taal, 14e ed., 2005) | ||
== Oxforddictionaries.com == | === Oxforddictionaries.com === | ||
'''objectification''' = | '''objectification''' = | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
(2) The expression of something abstract in a concrete form. | (2) The expression of something abstract in a concrete form. | ||
== References == | === References === | ||
[[Category:Terms]] | [[Category:Terms]] | ||
{{Back to the top}} | {{Back to the top}} | ||
Latest revision as of 13:43, 3 July 2024
Dutch
- objectivering
- objectiveren
English
- objectification (as in: sexual objectification)
- quantification[1] ???
- promote the objectivity of something
- make something (more) objective
- increase objectivity
- formulate something (more) objectively
- present something in an objective manner
- attempt objectivity
- basing something [e.g. rent increases] on an objective system
Van Dale
objectiveren = objectief voorstellen of beschouwen, tot een object of een voorwerp van objectieve beschouwing maken (Van Dale Groot Woordenboek van de Nederlandse taal, 14e ed., 2005)
Oxforddictionaries.com
objectification =
(1) The action of degrading someone to the status of a mere object.
(2) The expression of something abstract in a concrete form.
References
- ↑ Tijdens het debat heeft links niet uitgelegd waarom zij zo bang is voor objectivering van deze waarden. = The left have not explained in today’s debate why they are so afraid of this value being quantified. (europarl.europa.eu)