m Text replacement - " '''Please note''': The pages in the ‘Terms’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk!" to "" |
m Text replacement - "==== English ====" to "=== English ===" Tag: Manual revert |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
nl: ‘dun plaatje dat soms wordt gebruikt in plaats van een veiligheidsklep’ (DOUANETARIEF) | nl: ‘dun plaatje dat soms wordt gebruikt in plaats van een veiligheidsklep’ (DOUANETARIEF) | ||
en: ‘a safety device consisting of a thin metal disc which will rupture when a predetermined pressure is reached’ (INT.DIC.REFRIGERATION) | en: ‘a safety device consisting of a thin metal disc which will rupture when a predetermined pressure is reached’ (INT.DIC.REFRIGERATION) | ||
== Dutch == | === Dutch === | ||
* '''breekplaat''', breekplaatje | * '''breekplaat''', breekplaatje | ||
* veiligheidsmembraan | * veiligheidsmembraan | ||
== English == | === English === | ||
* (bij veiligheidsafsluiters) '''rupture disc'''/rupture disk | * (bij veiligheidsafsluiters) '''rupture disc'''/rupture disk | ||
* (bij veiligheidsafsluiters) burst diaphragm | * (bij veiligheidsafsluiters) burst diaphragm | ||
Latest revision as of 13:58, 3 July 2024
nl: ‘dun plaatje dat soms wordt gebruikt in plaats van een veiligheidsklep’ (DOUANETARIEF) en: ‘a safety device consisting of a thin metal disc which will rupture when a predetermined pressure is reached’ (INT.DIC.REFRIGERATION)
Dutch
- breekplaat, breekplaatje
- veiligheidsmembraan
English
- (bij veiligheidsafsluiters) rupture disc/rupture disk
- (bij veiligheidsafsluiters) burst diaphragm
- (bij veiligheidsafsluiters) safety disc
- (bij veiligheidsafsluiters) burst disc, bursting disc, bursting disk
- (bij veiligheidsafsluiters) frangible disc
- (van een kaakbreker / of a jaw crusher, crushing jaw) jaw plate
- strengthening/stiffening/halfround/angle plate (De Haventolk, P. Versnel)
- crusher plate (Technisch Engels Woordenboek, Jansonius)
- toggle plate[1]
...
- ↑ de breekplaat v. e. bekbreker wordt heen en weer bewogen door een KNIEHEFBOOM/KNIEHEVEL = the toggle plate of a jaw crusher is moved to and fro by a toggle