m 1 revision imported |
m Text replacement - "== Dutch ==" to "=== Dutch ===" |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
[[File:verlengde (Van Dale)(2).jpg|thumb]] | [[File:verlengde (Van Dale)(2).jpg|thumb]] | ||
[[File:verlengde (Van Dale NL-EN).jpg|thumb]] | [[File:verlengde (Van Dale NL-EN).jpg|thumb]] | ||
== Dutch == | === Dutch === | ||
* in het verlengde van | * in het verlengde van | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
a. er één rij mee vormen | a. er één rij mee vormen | ||
b. er logisch uit volgen | b. er logisch uit volgen | ||
== English == | === English === | ||
* in the longitudinal direction of ([[Comprehensive Dictionary of Industry and Technology (Graham P. Oxtoby)|GWIT]]) | * in the longitudinal direction of ([[Comprehensive Dictionary of Industry and Technology (Graham P. Oxtoby)|GWIT]]) | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
* in line with | * in line with | ||
== External links == | === External links === | ||
* https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/transport-transportation-shipping/790712-verlengde.html | * https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/transport-transportation-shipping/790712-verlengde.html | ||
== Examples == | === Examples === | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!Dutch | !Dutch | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
|} | |} | ||
[[Category:Terms]] | [[Category:Terms]] | ||
{{Back to the top}} | {{Back to the top}} | ||
Latest revision as of 12:56, 18 March 2024
.jpg){kind=link}
(2).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
Dutch
- in het verlengde van
in het verlengde van … a. in dezelfde richting liggend b. figuurlijk voortvloeiend uit, een voortzetting zijnde van …
in het verlengde liggen van iets a. er één rij mee vormen b. er logisch uit volgen
English
- in the longitudinal direction of (GWIT)
- in the extension of
- in line with
External links
Examples
| Dutch | English | Source |
|---|---|---|
| in elkaars verlengde liggen | be in line
(mechanische onderdelen) register |
Van Dale Online |
| de Bergsingel ligt in het verlengde van de Noordsingel | the Bergsingel is a continuation of the Noordsingel | Van Dale Online |
| (figuurlijk) die opmerking ligt in het verlengde van deze redenering | that remark follows naturally from this line of argument | Van Dale Online |
| het verlengde van die lijn | the produced part of that line | Van Dale Online |
| het verlengde van de hartlijn van de start- of landingsbaan | extended runway centreline | IATE |
| De middellijn van het botslichaam moet in het verlengde van de middellijn van de ribzuiger worden gebracht. | The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston. | EUR-Lex |
| Deze richtlijn ligt in het verlengde van en is grotendeels gebaseerd op de historische overeenkomst tussen de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) inzake … | This Directive follows and is largely based on the historic joint Agreement concluded by the European Transport Workers’ Federation (ETF) and the Community of European Railways (CER) on ... | EUR-Lex |
| Onder "hoofdlijn" verstaat men een rechte door het zwaartepunt van het hoofd en het halsgewricht op de thorax. In de ruststand van het hoofd verloopt de hoofdlijn in het verlengde van de referentielijn . | "Head line" means a straight line passing through the centre of gravity of the head and through the joint of the neck with the thorax. When the head is at rest the head line is situated in the extension of the reference line. | EUR-Lex |