m Text replacement - " '''Please note''': The pages in the ‘Terms’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk! " to "" |
m Text replacement - "== English ==" to "=== English ===" |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
*'''en''': Strengthen and prevent fraying of (an edge of cloth) by oversewing it | *'''en''': Strengthen and prevent fraying of (an edge of cloth) by oversewing it | ||
== Dutch == | === Dutch === | ||
* festonneren | * festonneren | ||
*gefestonneerd | *gefestonneerd | ||
*festonneer rand | *festonneer rand | ||
== English == | === English === | ||
* serging | * serging | ||
*overlocking (on the edge of the carpet) | *overlocking (on the edge of the carpet) | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
"the seams are well stitched and overlocked to prevent fraying" | "the seams are well stitched and overlocked to prevent fraying" | ||
== External links == | === External links === | ||
http://www.carpet-printing.com/carpet-whipping/ ("Carpet '''whipping''', or '''serging''', is the process of attaching a band of strong wool stitches around the edge of a carpet to protect, strengthen and decorate the edge.") | http://www.carpet-printing.com/carpet-whipping/ ("Carpet '''whipping''', or '''serging''', is the process of attaching a band of strong wool stitches around the edge of a carpet to protect, strengthen and decorate the edge.") | ||
* | * | ||
== Examples == | === Examples === | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!Dutch | !Dutch | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
| - | | - | ||
|} | |} | ||
== References | === References === | ||
< | <References /> | ||
[[Category:Terms]] | [[Category:Terms]] | ||
[[Category:Textile]] | [[Category:Textile]] | ||
[[Category:Carpets and rugs]] | [[Category:Carpets and rugs]] | ||
{{Back to the top}} | {{Back to the top}} | ||
Latest revision as of 12:58, 18 March 2024
Definitions
- nl: met geborduurde rand versieren
- en: Strengthen and prevent fraying of (an edge of cloth) by oversewing it
Dutch
- festonneren
- gefestonneerd
- festonneer rand
English
- serging
- overlocking (on the edge of the carpet)
- overlock stitching
- overocked edge/edging
- (carpet) whipping
Oxforddictionaries.com
overlock: Strengthen and prevent fraying of (an edge of cloth) by oversewing it: "the seams are well stitched and overlocked to prevent fraying"
External links
http://www.carpet-printing.com/carpet-whipping/ ("Carpet whipping, or serging, is the process of attaching a band of strong wool stitches around the edge of a carpet to protect, strengthen and decorate the edge.")
Examples
| Dutch | English | Source |
|---|---|---|
| - | - | |
| - | - | - |