Created page with "__NOTITLE__ – Alphabetical: 0-9 · a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z – Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed here === Welcome to the world’s largest collection of specialis..." |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{| class="wikitable sortable col-2-center col-3-center col-4-center col-5-left" style="width: 100%" | {| class="wikitable sortable col-2-center col-3-center col-4-center col-5-left" style="width: 100%" | ||
!''' | !'''Title: N''' | ||
!On Beijerterm | !On Beijerterm | ||
!On my bookshelf | !On my bookshelf | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
![[Click here for an explanation of the two-letter language codes used in this column!|Languages]] | ![[Click here for an explanation of the two-letter language codes used in this column!|Languages]] | ||
|- | |- | ||
| | |NCC Rules of Procedure (officielebekendmakingen.nl) (Dutch-English) | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |<nowiki>https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2020-68805.html</nowiki> | ||
| | |NCC | ||
|nl, en | |nl, en | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[nederbrackets|(Neder)brackets]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |The Dutch have a particular way of (ab)using brackets. I try to make sense of some of the worst offenders in my ‘(Neder)brackets’ collection. | ||
| | |Dunglish | ||
|nl, en | |||
|- | |- | ||
| | |Nederlandse rechtsbegrippen vertaald - Frans - Engels - Duits | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |(J.H.M. van Erp, ed.; T.M.C. Asser Instituut, Den Haag, 1998) | ||
|Law | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |Ness Visual Dictionary of Dental Technology | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |Thanks for the tip, Barend van Zadelhoff. | ||
| | |Dentistry | ||
| | |en | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Netherlands Armed Forces Glossary (Dutch-English)]] | ||
|✔ | |✔ | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |[[:Category:Armed forces|Armed forces]] | ||
|nl, en | |nl, en | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Notatie- en woordenlijst (‘woordenlijst_RK.pdf’)]] | ||
!On Beijerterm | |||
!On my bookshelf | |||
| | | | ||
| | |[[:Category:Mathematics|Mathematics]] | ||
| | |nl, en | ||
| | |||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Nouveau Dictionnaire de Poche Flamand-Français et Français-Flamand par L'Abbé Olinger (1852)]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |"New Flemish-French and French-Flemish Pocket Dictionary by Abbé Olinger" (Digitized: 9 April 2014) | ||
|fr | |[[:Category:Flemish|Flemish]] | ||
|nl, fr | |||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Nuffic.nl: Education systems ➔ Belgium - Flanders ➔ Glossary]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |‘A list with explanations of terms often used.’ | ||
|Education | |||
| | |||
|nl, en | |nl, en | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Nuffic.nl: Education systems ➔ The Netherlands ➔ Glossary]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
|‘A list with explanations of terms often used.’ | |||
|Education | |||
|nl, en | |nl, en | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Nuffic.nl: Education systems ➔ United States ➔ Glossary]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |‘A list with explanations of terms often used.’ | ||
| | |Education | ||
| | |en | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[NUFFIC Glossary]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
|Last version (as of 31 Aug 2020) of an amazing Dutch-English glossary of terms used in higher education. Discontinued. | |||
|Education | |||
|nl, en | |nl, en | ||
|- | |- | ||
!''' | !'''Title: N''' | ||
!On Beijerterm | !On Beijerterm | ||
!On my bookshelf | !On my bookshelf | ||
Latest revision as of 18:43, 22 December 2024
– Alphabetical: 0-9 · a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z – Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed here
Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology!
Hi, I’m Michael Beijer, Dutch⇆English technical/patent translator & terminologist with 30 years of professional experience. Correct and consistent terminology is critical in translation, which is why I maintain an extensive database of specialist terminology. This website presents a large selection from my carefully maintained terminology archives in a systematic and easily searchable format.
| Title: N | On Beijerterm | On my bookshelf | Notes | Categories | Languages |
|---|---|---|---|---|---|
| NCC Rules of Procedure (officielebekendmakingen.nl) (Dutch-English) | https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2020-68805.html | NCC | nl, en | ||
| (Neder)brackets | The Dutch have a particular way of (ab)using brackets. I try to make sense of some of the worst offenders in my ‘(Neder)brackets’ collection. | Dunglish | nl, en | ||
| Nederlandse rechtsbegrippen vertaald - Frans - Engels - Duits | (J.H.M. van Erp, ed.; T.M.C. Asser Instituut, Den Haag, 1998) | Law | |||
| Ness Visual Dictionary of Dental Technology | Thanks for the tip, Barend van Zadelhoff. | Dentistry | en | ||
| Netherlands Armed Forces Glossary (Dutch-English) | ✔ | Armed forces | nl, en | ||
| Notatie- en woordenlijst (‘woordenlijst_RK.pdf’) | On Beijerterm | On my bookshelf | Mathematics | nl, en | |
| Nouveau Dictionnaire de Poche Flamand-Français et Français-Flamand par L'Abbé Olinger (1852) | "New Flemish-French and French-Flemish Pocket Dictionary by Abbé Olinger" (Digitized: 9 April 2014) | Flemish | nl, fr | ||
| Nuffic.nl: Education systems ➔ Belgium - Flanders ➔ Glossary | ‘A list with explanations of terms often used.’ | Education | nl, en | ||
| Nuffic.nl: Education systems ➔ The Netherlands ➔ Glossary | ‘A list with explanations of terms often used.’ | Education | nl, en | ||
| Nuffic.nl: Education systems ➔ United States ➔ Glossary | ‘A list with explanations of terms often used.’ | Education | en | ||
| NUFFIC Glossary | Last version (as of 31 Aug 2020) of an amazing Dutch-English glossary of terms used in higher education. Discontinued. | Education | nl, en | ||
| Title: N | On Beijerterm | On my bookshelf | Notes | Categories | Languages |