m Text replacement - " '''Please note''': The pages in the ‘Terms’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk! " to "" |
m Text replacement - "== English ==" to "=== English ===" |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
* Terminology which is especially defined in relationship to a specific activity, profession, group, or event.)<ref>http://www.omegawiki.org/Expression:vakterminologie</ref> | * Terminology which is especially defined in relationship to a specific activity, profession, group, or event.)<ref>http://www.omegawiki.org/Expression:vakterminologie</ref> | ||
== Dutch == | === Dutch === | ||
* vakterminologie | * vakterminologie | ||
== English == | === English === | ||
* terminology | * terminology | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
*jargon | *jargon | ||
== External links == | === External links === | ||
* http://www.omegawiki.org/Expression:vakterminologie | * http://www.omegawiki.org/Expression:vakterminologie | ||
== Examples == | === Examples === | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!Dutch | !Dutch | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
|[https://medilingua.com/en medilingua.com] | |[https://medilingua.com/en medilingua.com] | ||
|} | |} | ||
== References | === References === | ||
< | <References /> | ||
[[Category:Terms]] | [[Category:Terms]] | ||
{{Back to the top}} | {{Back to the top}} | ||
Latest revision as of 12:57, 18 March 2024
Definitions
- Terminology which is especially defined in relationship to a specific activity, profession, group, or event.)[1]
Dutch
- vakterminologie
English
- terminology
- technical terminology
- professional terminology
- jargon
External links
Examples
| Dutch | English | Source |
|---|---|---|
| Aan welke speciale woordenschat of vakterminologie is er behoefte? | What kind of special vocabulary or jargon must be learned? | berlitz.nl |
| Dit proces wordt bewerkstelligd door het aanmaken van woordenlijsten. Hierdoor kunnen vertalers en projectmanagers garanderen dat uw vakterminologie wordt gevolgd, dat door u goedgekeurde zinnen en uitdrukkingen worden gebruikt en dat uw teksten steeds dezelfde stijl hebben. | These technical tools guarantee that our translators and project managers respect your profession's terminology, employ phrases and expressions approved by you, and create a result which is consistent with your editorial tone. | inpuzzle.com |
| Jaarverslagen, investeringsvoorstellen of andere financiële teksten, juridische documenten, studiemateriaal, wetenschappelijke teksten, allemaal bevatten ze specifieke vakterminologie en belangrijke informatie. | Annual reports, investment proposals or other financial texts, legal documents, education materials and management books all contain highly specific terminology and vital information. | sobriquet.nl |
| Zij wonen en werken in hun eigen and. Dat betekent: in hun eigen taalgebied, in de buurt van medisch-technische informatie, naslagwerken en de meest recente vakterminologie en in de markt waarin het vertaalde product uiteindelijk zijn werk moet doen. | They live and work in their own language area: close to medical information resources, reference materials and the latest terminology, and in the market where the translated product will have to perform. | medilingua.com |