305 French, German, English entries

English	French	German
AC voltage waveform	forme d’onde CA	AC-Spannungsform
accessory member	élément accessoire	Zubehörelement
activator mechanism	mécanisme d’activation	Aktivierungsmechanismus
actuator	actionneur	Betätigungsvorrichtung
actuator pin	ergot d’actionneur	Betätigungsstift
adjustable restraint means	moyen de limitation réglable	justierbares Haltemittel
adjustment member	élément de réglage	Justierelement
air passage	passage d’air	Luftkanal
alignment pin	ergot d’alignement	Passstift
alignment portion	partie d’alignement	Ausrichtungsabschnitt
alignment surface	surface d’alignement	Ausrichtungsfläche
alternating current	courant alternatif	Wechselstromsignal
angular velocity	vitesse angulaire	Winkelgeschwindigkeit
annular depression	dépression annulaire	ringförmige Vertiefung
annular extension	annular extension	ringförmige Verlängerung
anti-theft system	système antivol	Antidiebstahlsystem
armature shaft	arbre d’induit	Ankerwelle
attachment point	point de fixation	Befestigungspunkt
axial distance	distance axiale	axialer Abstand
axial length	longueur axiale	axiale Länge
axial thickness	épaisseur axiale	axiale Dicke
back edge	contre-pointe opposée	Rückenkante
bearing assembly	ensemble formant palier	Lagerbaugruppe
bellow	soufflet	Balg
biasing mechanism	mécanisme de sollicitation	Vorspannmechanismus
biasing member	élément de sollicitation	Vorspannelement
blocking element	élément bloquant	Blockierungselement; Blockierelement
bore	alésage	Bohrung
bypass switch	commutateur de contournement	Umgehungsschalter
cam surface	surface de came	Nockenfläche
cartridge containment system	système de retenue de cartouche	Kartuschenbehältersystem
center line marking	repère de ligne centrale	Markierung der Mittellinie
central portion	partie centrale	zentraler Abschnitt
chamber	chambre	Kammer
chuck actuating shaft	arbre d’actionnement de mandrin	Spannfutter betätigenden Welle
chuck assembly	ensemble formant mandrin	Spannfutteranordnung; Spannfutter
chuck body	corps de mandrin	Spannfutter-Körper
chuck jaw	mors de serrage	Spannback
chuck mode	mode mandrin	Spannfutter-betriebsart
chuck sleeve	douille de mandrin	Spannfutterhülse
circumferential sidewall	flanc circonférentiel	umlaufende Seitenwand
clamp support base	base de support de serrage	Klemmträgerbasis
cleaning cloth	tissu de nettoyage	Reinigungstuch
cleaning member	organe de nettoyage	Reinigungselement
clearance face	face de dégagement	Freiraumfläche
clutch lock-out assembly	ensemble de verrouillage d’embrayage	Kupplungsaussperrbaugruppe
collection means	moyen collecteur	Auffangmittel
collimating lens	lentille collimatrice	Kollimatorlinse
complementary teeth	dent complémentaire	komplementäre Zähne
compression plate	plaque de compression	Andruckplatte
concave surface	surface concave	konkave Fläche
connecting member	élément de connexion	Verbindungsglied
connection collar	collier de raccordement	Verbindungsbund
connection end	extrémité de connexion	Anschlussende
consecutive line cycle	cycle de ligne consécutif	aufeinanderfolgende Leitungszyklen
contact portion	partie de contact	Verriegelungsgriff
container portion	partie conteneur	Behälterabschnitt
containment knob	pommeau de retenue	Behälterknauf
control circuit	circuit de commande	Regelkreis
control module	module de commande	Steuerungsmodul
control scheme	méthode de commande	Steuerschema
crushing surface	surface d’écrasement	Brechoberfläche
current sensing electronic clutch	embrayage électronique détecteur de force	elektronische Stromerkennungskupplung
current sensor	détecteur de force	Stromsensor
curved guide surface	surface de guidage incurvée	gekrümmte Führungsfläche
cutting edge	arête de coupe	Schneidkante
cutting head	tête de coupe	Schneidkopf
cutting instrument	instrument de coupe	Schneidinstrument
damping mechanism	mécanisme d’amortissement	Dämpfungsmechanismus
device body	corps de dispositif	Gerätekörper
disabling means	moyen de désactivation	Blockiermittel
disengaged position	position dégagée	Freigabeposition
door hinge template	gabarit de charnière de porte	Türscharnier-Schablone
door size marking	repère de taille de porte	Türgrößenmarkierung
drill collar	collier de perceuse	Bohrerbund
drill drive mode	mode de commande de forage	Bohrschrauber-betriebsart
drill motor	moteur de forage	Bohrmotor
drill passage	passage de perceuse	Bohrerdurchgang
drive shaft	arbre d’entraînement	Antriebswelle
drive tool	outil d’entraînement	Eintreibwerkzeug
eccentric pin	broche excentrique	Exzenterbolzen
elastic cord	cordon élastique	elastisches Band
elastomeric material	matière élastomère	elastomerer Werkstoff
electric motor	moteur électrique	elektrischer Motor
electronic clutch	embrayage électronique	elektronische Kupplung
electronic identification device	dispositif d’identification électronique	elektronische Identifizierungsvorrichtung
elongated body	corps allongé	gestreckter Körper
elongated cavity	cavité allongée	länglicher Hohlraum
encapsulated composition	composition encapsulée	eingekapselte Zusammensetzung
end effector	effecteur d’extrémité	Endeffektor
endless chain	chaîne sans fin	Endloskette
energy storing device	dispositif de stockage d’énergie	Energiespeicher
engager	dispositif d’engagement	Eingreifer
engaging structure	structure d’engagement	Einrastanordnung
engaging surface	surface d’engagement	Eingriffsfläche
exhaust channel	canal d’échappement	Abluftkanal
exterior surface	surface externe	äußere Oberfläche
fastener driving device	dispositif d’entraînement d’élément de fixation	Eintreibgerät
fastener head	tête d’attache	Befestigungskopf
fastener installation tool	outil d’installation d’éléments de fixation	Befestigungselement-Installationswerkzeug
fault condition	état de panne	Störungszustand
filter means	moyen filtrant	Filtermittel
flange portion	partie formant bride	Flanschstück
flexible tube	tube flexible	flexibles Rohr
forward end	extrémité avant	vorderer Teil
friction surface	surface de frottement	Reibungsfläche
front portion	partie avant	Vorderabschnitt
further valve	autre vanne	weitere Ventil
gap spacer	entretoise d’espacement	Abstandhalter
gas cartridge	cartouche de gaz	Gaskartusche
gas management system	système de gestion de gaz	Gasmanagement-System
gear case	boîte d’engrenages	Getriebegehäuse
gear shaft	arbre de transmission	Getriebewelle
generally cylindrical cup	coupelle généralement cylindrique	Allgemeiner zylindrischer Aufnahmebuchse
generally vertical pathway	trajet généralement vertical	Allgemeine vertikale Bahn
guard assembly	ensemble formant garde	Schutzbaugruppe
guide member	élément guide	Führungselement
guide rod	tige de guidage	Führungsstange
hammer drill	marteau perforateur	Bohrhammer
hammer mechanism	mécanisme à marteau	Hammermechanismus
hand tool	outil manuel	Handwerkzeug
helical coil insert	insert enroulé en spirale	spiralförmiger Spuleneinsatz
hinge size marking	repère de taille de charnière	Scharniergrößenmarkierung
hinge sizing member	élément de dimensionnement de charnière	Scharniergrößenbestimmungsglied
holesaw mandrel assembly	ensemble de mandrin pour scie-cloche	Lochsägenspindelbaugruppe
housing	boîtier	Gehäuse
housing portion	partie formant logement	Gehäuseteil
indicator	indicateur	Indikator
indicator light	lampe-témoin	Anzeigenleuchte
inert carrier part	partie porteuse inerte	träger Trägerteil
inlet channel	canal d’admission	Einlasskanal
inlet duct	conduit d’admission	Einlassleitung
inner cap	capuchon intérieur	Innenkappe
input shaft	arbre d’entrée	Eingangswelle
insert engagement thread	filet d’insert	Einsatzgewinde
interlock mechanism	mécanisme de verrouillage	Sperrmechanismus
intermediate shaft	arbre intermédiaire	Zwischenwelle
internal shoulder	épaulement interne	Innenschulter
irregular external profile	profil externe irrégulier	unregelmäßiges Außenprofil
jigsaw blade	lame de scie sauteuse	Stichsägeblatt
laser diode	diode laser	Laserdiode
latch actuator	actionneur de verrou	Riegel-Bedienungselement
latch assembly	ensemble verrou	Verriegelungsanordnung
latch portion	partie de verrou	Verriegelungsabschnitt
lid portion	partie couvercle	Deckelabschnitt
light beam generating device	dispositif générateur de faisceau de lumière	Lichtstrahl-Erzeugungsvorrichtung
light beam pathway	trajet du faisceau lumineux	Bahn des Lichtstrahls
light beam redirection assembly	ensemble de réorientation du faisceau lumineux	Lichtstrahl-Umleitungsanordnung
light source	source de lumière	Lichtquelle
line lens	lentille de ligne	Linienlinse
linking member	élément de liaison	Verknüpfungsglied
lock mechanism	mécanisme de verrouillage	Arretiermechanismus
locking element	élément de verrouillage	Verriegelungselement
locking ring	bague de blocage	Blockierungsring
lock-out pawl	cliquet de verrouillage	Sperrklinke
lock-out pawl plunger	plongeur de cliquet de verrouillage	Sperrklinkenkolben
longitudinal axis	axe longitudinal	Längsachse
longitudinal groove	rainure longitudinale	Längsnute
longitudinal slot	fente longitudinale	Längsschlitz
longitudinally moveable bushing	bague mobile de façon longitudinale	längs bewegliche Buchse
low pressure lock-out system	système de verrouillage basse pression	Niederdruck-Aussperrsystem
L-shaped longitudinal tab	patte longitudinale en forme de L	L-förmige, längs verlaufende Zungen
L-shaped slot	fente en forme de L	L-förmige Schlitze
lubricious plastic	plastique lubrifiant	gleitfähiger Kunststoff
main cutting edge	arête de coupe principale	Hauptschneidkante
main operating valve	vanne de fonctionnement principale	Hauptbetriebsventil
major face	face majeure	Hauptfläche
mandrel	mandrin	Mandrell
manually operable sleeve	manchon manuellement actionnable	manuell betätigbare Hülse
marking	repère	Markierung
maximum instantaneous current value	valeur du courant instantanée maximale	maximaler momentaner Stromwert
maximum radius	rayon maximal	maximale Radius
measuring tool	outil de mesure	Messinstrument
mechanical clutch	embrayage mécanique	mechanische Kupplung
microcontroller	microcontrôleur	Mikrokontroller
miter saw	scie à onglets	Gehrungssäge
motor control module	module de commande de moteur	Motorsteuermodul
motor housing	logement de moteur	Motorgehäuse
motor pinion	pignon de moteur	Motorritzel
motor switch	commutateur de moteur	Motorschalter
mounting assembly	ensemble de montage	Befestigungsanordnung
mounting structure	structure de montage	Montieranordnung
nose end surface	surface d’extrémité de nez	Nasenendfläche
on/off power switch	interrupteur marche/arrêt	An/Aus Netzschalter
opposing rail	rail opposé	gegenüberliegende Schiene
opposing side flange	rebord latéral opposé	gegenüberliegender Seitenflansch
opposing support wall	paroi de support opposé	gegenüberliegenden Trägerwänden
oscillating tool	outil oscillant	oszillierendes Werkzeug
outer cap	capuchon extérieur	Außenkappe
outlet duct means	moyen de conduit de sortie	Auslassleitungsmittel
output end effector	effecteur d’extrémité de sortie	Ausgangsendeffektor
output gear	engrenage de sortie	Antriebszahnrad
output member	élément de sortie	Ausgangselement
output shaft	arbre de sortie	Abtriebswelle
output spindle	fuseau de sortie	Ausgangsspindel
particle size	taille de particules	Partikelgröße
pendulum	pendule	Pendel
pivot axis	axe pivot	Schwenkachse
pivot pin	broche pivot	Drehstift
plug	obturateur	Stopfen
pneumatic fastener	fixateur pneumatique	pneumatisches Befestigungsgerät
portable light	lampe portative	tragbare Lampe
portable vacuum cleaner	aspirateur portatif	tragbarer Staubsauger
position-sensitive switch	commutateur sensible à la position	positionsempfindlicher Schalter
power driver	dispositif d’entraînement mécanique	Akkuschrauber
power source	source d’énergie	Leistungsquelle
power take off mechanism	mécanisme de prise de force	Nebenantriebmechanismus
power tool	outil électrique	Elektrowerkzeug
pressure sensitive switch	commutateur sensible à la pression	druckempfindlicher Schalter
pressurized gas flow	flux de gaz pressurisé	Druckgasfluss
prewinder apparatus	appareil pré-enrouleur	Vorwicklervorrichtung
prewinder portion	partie de pré-enrouleur	Vorwicklerteil
primary housing	logement primaire	Primärgehäuse
protective control module	module de commande protecteur	protektives Steuermodul
protective operation	opération de protection	Schutzbetrieb
protective redundancy circuit	circuit protecteur à redondance	protektive Redundanzschaltung
protective switch	commutateur protecteur	Schutzschalter
radio frequency energy	énergie radiofréquence	Funkfrequenzenergie
rake face	face chevillée	Räumfläche
rake surface	surface de dépouille	Spanoberfläche
ratchet pawl	cliquet de rochet	Ratschenklinken
ratchet teeth	dents de rochet	Ratschenzähnen
rear end	extrémité arrière	hinterer Teil
rear portion	partie arrière	Rückabschnitt
receptacle	réceptacle	Behälter
rechargeable battery	pile rechargeable	aufladbare Batterie
reflector	réflecteur	Reflektor
release lever	levier de libération	Auslösehebel
relief surface	surface de relief	Reliefoberfläche
removable battery	batterie amovible	entfernbare Batterie
resilient ring aperture	ouverture de bague résiliente	elastische Ringöffnung
resilient seal	joint d’étanchéité résilient	elastische Dichtung
resiliently biased adjustment member	réglage sollicité de façon élastique	elastisch vorgespanntes Justierelement
retaining latch	verrou de retenue	Sicherungsriegel
roller	galet	Rolle
roller assembly	ensemble de galets	Rollenbaugruppe
rotary hammer	marteau rotatif	Drehbohrhammer
rotary output spindle	fuseau de sortie rotatif	drehbare Ausgangsspindel
rotary shaft	arbre rotatif	Drehachse
rotatably fixed hammer member	élément de percussion fixe en rotation	drehbar befestigtes Hammerelement
rotation drive	commande de rotation	Drehantrieb
rotational motion sensor	capteur de mouvement rotatif	Drehbewegungssensor
saw blade	lame de scie	Sägeblatt
saw blade clamping arrangement	aménagement de serrage de lame de scie	Sägeblattklemmanordnung
saw blade slot	fente de lame de scie	Sägeblattschlitz
screw member	élément fileté	Schraubelement
screw-threaded fastener	fixation filetée	Befestigungsmittel
self adjusting tensioning device	dispositif de mise en tension auto-réglable	selbstjustierende Spannvorrichtung
semi circular recess	cavité semi-circulaire	halbkreisförmige Aussparung
semi-circular groove	rainure semicirculaire	halbkreisförmiger Einschnitt
semi-circular seal	joint étanche semi-circulaire	halbkreisförmige Abdichtung
shank	tige	Schaft
sidewall	paroi latérale	Seitenwand
single latch handle	poignée de verrou unique	einzelner Verriegelungsgriff
speed shift assembly	ensemble de changement de vitesse	Drehzahlschaltanordnung
spindle	broche	Spindel
spindle lock ring	bague de verrouillage de fuseau	Spindelverriegelungsring
splitter	séparateur	Splitter
spring band	bande à ressort	Federbügel
spring-biased clutch	embrayage sollicité par ressort	federbelastete Kupplung
sprocket	dent	Ritzel
starting angular position	position angulaire de départ	anfängliche Winkelposition
steam cleaning device	dispositif de nettoyage à la vapeur	Dampfreinigungsgerät
steam cleaning head	tête de nettoyage à la vapeur	Dampfreinigungskopf
substantially circular base	base sensiblement circulaire	Wesentlichen kreisförmige Grundfläche
substantially circular section	section sensiblement circulaire	Wesentlichen kreisförmiger Querschnitt
substantially parallel alignment surface	surface d’alignement sensiblement parallèle	Wesentliche parallele Ausrichtungsfläche
suction cup dust extractor	extracteur de poussière à ventouse	Saugnapf-Staubabsauger
suction means	moyen d’aspiration	Ansaugmittel
support block	bloc de support	Stützblock
support member	élément de support	Stützelement
tab	patte	Reiter
tamper-proof retainer	dispositif de retenue inviolable	manipulationssichere Halterung
tamper-proof screw	vis inviolable	manipulationssichere Schraube
T-hook	crochet en T	T-Hakens
threaded insert body	corps d’insert fileté	Gewindeeinsatzkörper
threshold torque value	valeur de couple de seuil	Schwellenmomentwert
timer count	décompte obtenu par minuteur	Zeitgeberzählung
tool accessory	accessoire d’outil	Werkzeugzubehör
tool accessory housing	boîtier d’accessoire d’outil	Werkzeugzubehörgehäuse
tool bit	embout d’outil	Werkzeugspitze
tool chuck	mandrin porte-outil	Spannfutter
tool handle	poignée d’outil	Werkzeuggriff
tool holder	porte-outil	Werkzeughalterung
tool holder body	corps de porte-outil	Werkzeughalterkörper
tool motor	moteur d’outil	Werkzeugmotor
tool trigger	détente d’outil	Werkzeugauslöser
toothing	denture	Verzahnung
top guard assembly	ensemble formant garde supérieure	obere Schutzanordnung
track	piste	Spur
transmission	transmission	Getriebe
transmission housing	boîtier de transmission	Getriebegehäuse
transmission mechanism	mécanisme de transmission	Getriebemechanismus
triac	triac	Triac
trigger valve	soupape de déclenchement	Auslöseventil
trigger valve stem	tige de soupape de déclenchement	Trigger-Ventilkörper
U-shaped body	corps en forme de U	U-förmiger Körper
valve piston	piston de soupape	Ventilkolben
valve system	système de soupape	Ventilsystem
velocity threshold	seuil de vitesse	Geschwindigkeitsschwellenwert
working end	extrémité de travail	Arbeitsende
workpiece	pièce	Werkstück
workpiece adjusting mechanism	mécanisme d’ajustement de pièce	Werkstückeinstellmechanismus
workpiece supporting surface	surface de support de pièce de travail	Werkstückstützfläche