m 1 revision imported |
m Text replacement - "==== English ====" to "=== English ===" Tag: Manual revert |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== English == | === English === | ||
* engage | * engage | ||
== Dutch == | === Dutch === | ||
* samenwerken (m.b.t. onderdelen, machinedelen) | * samenwerken (m.b.t. onderdelen, machinedelen) | ||
* schakelen (m.b.t. tandwielen) | * schakelen (m.b.t. tandwielen) | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
* [MECH.ENG.] in elkaar grijpen<ref>the teeth of the big wheel engage with those of the smaller one = de tanden van het grote wiel grijpen in die van het kleine</ref> | * [MECH.ENG.] in elkaar grijpen<ref>the teeth of the big wheel engage with those of the smaller one = de tanden van het grote wiel grijpen in die van het kleine</ref> | ||
* gekoppeld worden | * gekoppeld worden | ||
==References== | ===References=== | ||
< | <References /> | ||
'''Please note''': The pages in the ‘[[:Category:Terms|Terms]]’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk! | '''Please note''': The pages in the ‘[[:Category:Terms|Terms]]’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk! | ||
[[Category:Terms]] | [[Category:Terms]] | ||
{{Back to the top}} | {{Back to the top}} | ||
Latest revision as of 13:54, 3 July 2024
English
- engage
Dutch
- samenwerken (m.b.t. onderdelen, machinedelen)
- schakelen (m.b.t. tandwielen)
- meenemen (m.b.t. een aandrijving)
- mechanisch inschakelen
- inschakelen (van mechanische koppeling, pedaal, voeding enz.)
- inkomen (van de frees)
- inklinken (van een koppeling, vergrendeling)
- ingrijpen; doen ingrijpen (van tanden van raderen)
- koppelen[1]
- ingrijpen (ketting)
- aangrijpen (bijv. onderling parende delen)
- [AUTOMOT.] aangrijpen van tandwielen
- [MECH.ENG.] in elkaar grijpen[2]
- gekoppeld worden
References
Please note: The pages in the ‘Terms’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk!