m Text replacement - " '''Please note''': The pages in the ‘Terms’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk! " to "" |
m Text replacement - "==== English ====" to "=== English ===" Tag: Manual revert |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
== Dutch == | === Dutch === | ||
* Wet Verbetering Poortwachter (WvP) (1 jan. 2002) | * Wet Verbetering Poortwachter (WvP) (1 jan. 2002) | ||
== English == | === English === | ||
* Eligibility for Permanent Incapacity Benefit (Restrictions) Act '''(JurLex)''' | * Eligibility for Permanent Incapacity Benefit (Restrictions) Act '''(JurLex)''' | ||
*Eligibility for Permanent Invalidity Benefit Restrictions Act (Wet Verbetering Poortwachter, WvP) '''(Michael Beijer)''' | *Eligibility for Permanent Invalidity Benefit Restrictions Act (Wet Verbetering Poortwachter, WvP) '''(Michael Beijer)''' | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
*https://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/law_contracts/701354-%22de_wet_verbetering_poortwachter_en_het_re%C3%AFntegratieverslag%22.html | *https://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/law_contracts/701354-%22de_wet_verbetering_poortwachter_en_het_re%C3%AFntegratieverslag%22.html | ||
== Examples == | === Examples === | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!Dutch | !Dutch | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
== References | === References === | ||
< | <References /> | ||
[[Category:Terms]] | [[Category:Terms]] | ||
{{Back to the top}} | {{Back to the top}} | ||
Latest revision as of 12:28, 3 July 2024
Dutch
- Wet Verbetering Poortwachter (WvP) (1 jan. 2002)
English
- Eligibility for Permanent Incapacity Benefit (Restrictions) Act (JurLex)
- Eligibility for Permanent Invalidity Benefit Restrictions Act (Wet Verbetering Poortwachter, WvP) (Michael Beijer)
- new occupational disability legislation (someone on Proz)
- Long-term curtailment of absenteeism (owing to sickness) Act (jarry (X))
External linksl
- https://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/law_patents/162726-wet_verbetering_poortwachter.html
- https://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/bus_financial/563037-poortwachterondersteuning.html
- https://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/law_contracts/701354-%22de_wet_verbetering_poortwachter_en_het_re%C3%AFntegratieverslag%22.html
Examples
| Dutch | English | Source |
|---|---|---|
| De opnieuw forse daling van het ziekteverzuim (van 4,6% in 2002
[...] naar 4,1% in 2003) is mede een gevolg van de Wet verbetering poortwachter uit 2002, die verantwoordelijkheden van managers [...] en medewerkers bij verzuim expliciet vastlegt. |
The further sharp fall in absenteeism due to sickness (from 4.6% in 2002 to 4.1% in 2003) is due partly to [...] the Eligibility for Permanent Invalidity Benefit (Restrictions) Act (Wet Verbetering Poortwachter) of 2002, which explicitly [...] spelt out the responsibilities of managers and employees in regard to absenteeism. | rabobank.com |
| In 2003 werden voor 300 managers bijeenkomsten gehouden over de Wet verbetering poortwachter. | In 2003, meetings were held for 300 managers on the subject of the Eligibility for Permanent Invalidity Benefit (Restrictions) Act. | rabobank.com |
| Dit komt mede door bijvoorbeeld de goede borging van de Wet Poortwachter, maar ook door de groeiende stabiliteit van de organisatie, [...] nuon.com | This decision was partly enabled by the safeguards under the ‘Wet Poortwachter’ (Absenteeism Reduction Act) but also reflects the growing stability [...] |