standplaats: 1. plaats waar iem. of iets staat of zich bevindt 2. scheepsterm plaats waar een schip zich op een bep. ogenblik bevindt 3. plaats waar een vloot, een vlootafdeling kruist, kruisplaats ≈ kruispost 4. vaste plaats waar iem. of iets gewoonlijk staat of zich bevindt 5. plaats (stad, dorp) waar een ambtenaar of waardigheidsbekleder gevestigd is; ambtelijke woonplaats 6. plaats van zodanige natuurlijke gesteldheid dat een bep. plantensoort daar verwacht kan worden (Van Dale)
Dutch
- standplaats
English
- ((vaste) plaats van iemand/iets) stand
- (plaats waar een ambtenaar gevestigd is) station, post
- (biologie) station, habitat[1]
- post
- place of employment[2]
- pitch, site (In the context of caravanning and camping in general, the place you put it is called a pitch.[3])
- base
- (depotstation, station) home station, home depot[4]
- mooring site (Duurzame lig- of standplaats Permanent mooring place or site)
- docking station
Examples of usage
- standplaats voor taxi's = (Brits-Engels) taxi rank, (Amerikaans-Engels) cab stand
- de standplaats van een predikant = the living/benefice of a clergyman/minister
- een standplaats op de markt = a market stand; (voornamelijk Brits-Engels) a market stall
- Ingeschreven als notaris met standplaats te Loehansk. = Registered as a notary in Luhansk.
- 30) “buitenstandplaats van een luchtvaartuig”: een standplaats in een aangewezen zone van het luchthavenplatform die niet is uitgerust met een passagiersbrug; = (30) ‘aircraft remote stand’ means a stand in a designated area of the airport apron not equipped with a passenger boarding bridge;
References
- ↑ “Een habitat, leefgebied of leefomgeving omvat alle mogelijke plaatsen waar een bepaald organisme voorkomt.” // NL: habitat; leefgebied; biotoop // EN: habitat; home ground; microenvironment // src: https://babelnet.org/search?word=standplaats&lang=NL&transLang=EN
- ↑ https://iate.europa.eu/entry/result/835620/nl-en
- ↑ https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/construction-civil-engineering/4134644-standplaats.html
- ↑ https://iate.europa.eu/entry/result/1601570/la-mul-nl-ar-bg-bs-cnr-cs-da-de-el-en-es-et-fi-fr-ga-hr-hu-is-it-la-lt-lv-mt-mul-nl-no-pl-pt-ro-sk-sl-sq-sr-sv-tr
- https://nl.wiktionary.org/wiki/standplaats
- https://nl.wikipedia.org/wiki/Standplaats
- https://www.encyclo.nl/begrip/standplaats
- https://www.juridischwoordenboek.nl/?zoek=standplaats[1]
- https://www.proz.com/?sp=ksearch&submit=1&term=standplaats&from=dut&to=eng&whole_words=y&edited=y&unedited=y&glossaries=y&glosspost=y
- https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/construction-civil-engineering/4134644-standplaats.html
- https://zoeken.vandale.nl/?dictionaryId=gwn&article=%7B%22search%22%3A%22standplaats%22,%22index%22%3A0,%22type%22%3A%22EXACT%22,%22dictionaryId%22%3A%22gwn%22%7D&query=standplaats
- ↑ procesrecht - plaats waar iets of iemand staat, plaats waar de werkzaamheden gewoonlijk worden verricht. Bijv. ~ van de deurwaarder.