English
- track
- tracking
Dutch
- volgen, volging
- (comp., MS) bijhouden[1]
- tracking (het elektronisch volgen van personen of zaken, bv. aan de hand van een signaal dat een telefoon uitzendt, Van Dale)
- sporen (in hetzelfde spoor lopen; van wielen)
- in de (platen)groef lopen (van grammofoonnaald)
- zich ontwikkelen zoals voorzien
- bewegen en filmen (van camera)
- getrokken/gejaagd worden (van schuit)(geschiedenis, scheepvaart)
- (het spoor volgen van) sporen, volgen
- (nasporen) traceren, naspeuren
- (doorkruisen) doorreizen
- aanspatiëren
External links
- https://www.multitran.com/m.exe?s=tracking&l1=1&l2=24
- https://iate.europa.eu/search/standard/result/byUrl/1
Examples
| Dutch | English | Notes | Source |
|---|---|---|---|
| volgplan | tracking plan | 1. A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns. | |
| tracking en tracing | track and trace | het opsporen en volgen van pakjes | |
| track a desert | een woestijn doorkruisen | ||
| report tracking system | aangiftevolgsysteem | ||
| personeelsvolgsysteem | personnel tracking system, staff tracking system | ||
| opvolgnummer | tracking number | ||
| klantvolgsysteem | customer tracking system, customer monitoring system | ||
| Client-Volgsysteem Jeugdcriminaliteit (CVS-Jc) | Client-Tracking System for Juvenile Crime | ||
| clientvolgsysteem | client tracking system, client monitoring system | ||
References
- ↑ The process of viewing and updating the actual progress of tasks so that you can see progress across time, evaluate slippage of tasks, compare scheduled or baseline data to actual data, and check the completion percentage of tasks and your project