• overnemen (overgenomen, overname, nam over, etc.)


  • copy (dupliceren)
  • reproduce (woordelijk overnemen = reproduce verbatim)
  • inherit (Microsoft terminology)
  • load/download (computerprogramma overnemen = load a program, download a computer program)
  • use/used
  • migrate
  • trace (met behulp van overtrekpapier)
  • take over (zaak, bedrijf)
  • take (over) (op zich nemen)
  • assume (op zich nemen: hoger stijlniveau)
  • relay (relayeren)[TELECOM.]
  • receive ((in ontvangst) nemen)
  • adopt; take up; take up (navolgen)(een voorstel overnemen = adopt/take up a proposal; de gewoonten van een land overnemen = adopt/take on the customs of a country)
    • Oxforddictionaries.com: “adopt = 1. Choose to take up, follow, or use; 2. Formally approve or accept (a report or suggestion)”)
  • take over, buy, purchase (kopen)
  • borrow, adopt, take over/on (ontlenen)
  • override[1]
  • barring-on[2] (opzetten)
  • take-over[3]
  • underwrite (overnemen van emissies = to underwrite issues)
  • accept (Wij kunnen amendement 19 dus in principe overnemen. = We can, therefore, accept Amendment No 19 in principal.[4])

External links


  1. IATE: a manual control function that enables the operator to modify programmed values (for example, of feedrates or spindle speeds). Definition reference: ISO 2806-1980
  2. IATE: The operation of manipulating the transfer bar to a position and pushing the rib borders or other knitted pieces by hand off the points onto the needles of a straight-bar.If this operation is done automatically,it is called transferring. - THE TEXTILE INSTITUTE, MANCHESTER, 1975
  3. IATE: Reference: Ned PTT,Afd Telefonie;Philips Telecommunicatie Industrie
  4. https://context.reverso.net/translation/dutch-english/overnemen