‘A mannequin (sometimes spelled as manikin and also called a dummy, lay figure, or dress form) is a doll, often articulated, used by artists, tailors, dressmakers, window dressers and others, especially to display or fit clothing and show off different fabrics and textiles. Previously, the English term referred to human models and muses (a meaning which it still retains in French and other European languages); the meaning as a dummy dating from the start of World War II.’ (Wikipedia)
‘Een etalagepop is een pop van menselijke proporties die vaak in een etalage staat. Etalagepoppen zijn meestal aangekleed met modieuze kleding die in de winkel te verkrijgen is en zijn bedoeld om de consument naar binnen te lokken.’ (Wikipedia)
English
- mannequin
- manikin
- dummy
- lay figure
- dress form
Dutch
- mannequin (= ledenpop waarop kledingstukken, kostuums in een winkel ten toon staan)
- etalagepop (= mannequin)
- kostuumpop (= mannequin)
- paspop (= pop (voorheen veelal een vorm van mandenwerk) waarop gemaakte kleren worden gepast. = kleermakerspop, mannequin (3); vergelijk buste)
- etaleurpop (not a standard term in Dutch)
External links
References
