[...] dochter/werkcultuur bereid die in vloeibare stikstof wordt bewaard en voor de bereiding van inocula voor het fermentatievat wordt gebruikt.
A submaster/working stock is prepared from the master stock and stored in liquid nitrogen and used to prepare inocula for the fermenter.
eur-lex.europa.eu
Monsters uit het fermentatievat worden dagelijks op een aantal verschillende agars bij verschillende temperaturen zowel microscopisch als op eventuele veranderingen [...]
Fermenter samples will be examined daily both microscopically and for any changes in colonial morphology on a variety of agars at different temperatures.
eur-lex.europa.eu
geroerde fermentor
stirred-tank reactor
IATE
Fermentation Vessels, also known as fermenters or FVs (and occasionally spelled fermentors), are the tanks, barrels, or other vessels where wort is held as it ferments into beer.
beerandbrewing.com
Google hits
fermenter: About 922,000 results
fermentation container: About 333,000 results
fermentation vat: About 292,000 results
fermentation vessel: About 86,800 results
fermentation barrel: About 13,300 results
fermenting vessel: About 8,860 results
fermenting vat: About 3,880 results
fermenting container: About 3,340 results
fermenting barrel: About 1,020 results
References
↑Grote WP Enc., 9de druk: "apparaat waarin micro-organismen onder gecontroleerde omstandigheden (temperatuur, pH, toevoer van zuurstof, toevoer van voedingsstoffen) worden gekweekt."
