controleren

Dutch

• controleren

toezicht houden

• supervise
• superintend
• monitor (continu)
• [ELECTRON.] monitor
• <lager stijlniveau> keep tabs on, keep a check on
• <lager stijlniveau> control

checken

• check (up/on)
• test
• review
• (met behulp van sensor, sonde) probe
• (inspecteren) inspect, examine
• (controleren en bevestigen; bijv. van gegevens) verify
• (boekhouden) audit
• (antecedenten van iemand) screen
• (goederen) keep a tally

beheersen

• control (de wedstrijd controleren = have the game sewn up, control the match)
• regulate

‘controleren’ in Van Dale NL>EN