Source: https://beijerterm.com/archives/SAP/SAP%20Transportation%20Management%209.1%20Terminology%20and%20Glossary.pdf

Abbreviations (English)

Abbreviation Term
ACS air cargo security
ACS check air cargo security check
air booking air freight booking
alternative name alternative resource name
AS account shipper
AWB air waybill
AWB type air waybill type
BSA blocked space agreement
BSH business share
BTD business transaction document
BU business unit
calc. sheet calculation sheet
CASS Cargo Accounts Settlement System
CCAD charge correction advice document
CFI customer freight invoicing
CFQ customer freight quote
CFS customer fact sheet
CFS container freight station
change strategy strategy for changing
charge management MD charge management master data
CM continuous move
CM continuous move
creation strategy strategy for creation
CS carrier selection
CSQ customer shipment quote
customer pick-up freight

order

freight order for customer pick-up

DDD distance and duration determination
DDS duration determination schema
default strategy default change controller strategy
deletion strategy strategy for deletion
delivery period delivery period of time
delivery split/update type delivery split and update type
destination destination stop
document business document
document category business document category
document type business document type
DTR delivery-based transportation requirement
DWR deficit weight rating
ETA executed transportation activity
execution transportation execution
ext. FA external freight agreement
FA freight agreement
FA category freight agreement category
FD freight document
FEU forty-foot equivalent unit
FFO freight forwarding order
FIR freight invoice request
FO freight order
FO freight order
FOB rule freight order building rule
FOM freight order management
forwarding RFQ forwarding request for quotation
FQ freight quotation
FR freight request
freight RFQ freight request for quotation
FRS freight settlement
FU freight unit
FUB freight unit builder
FUB rule freight unit building rule
FUB strategy freight unit building strategy
FWA forwarding agreement
FWM forwarding order management
FWO forwarding order
FWQ forwarding quotation
FWS forwarding settlement
GCR general cargo rate
georoute geographical route
grouping attribute category category of grouping attribute
HAWB house air waybill
HBL house bill of lading
HR handling resource
IA internal agreement
incoming FO incoming freight order
intermodal intermodal transport
internal CFIR internal customer freight invoice request
ITP internal transfer pricing
KS known shipper
L/C-compliant letter of credit-compliant
LCL less than container load
LD lane determination
LSP logistics service provider
LTL less than truck load
manifest shipping manifest
MAWB master air waybill
MBL master bill of lading
MD template master data template
mixed ULD mixed unit load device
NoG nature of goods
ocean booking ocean freight booking
OFP operational flight plan
OI status organization interaction status
OM order management
org. unit organizational unit
orientation transportation orientation
OT operating times
OTR order-based transportation requirement
outgoing FO outgoing freight order
P2P tendering peer-to-peer tendering
pick-up period pick-up period of time
planning transportation planning
PoL port of loading
pro forma CFI pro forma customer freight invoice
process type shipment request process type
PTA planned transportation activity
RA regulated agent
RCFQ request for customer freight quote
RCSQ request for customer shipment quote
RFQ request for quote
RSFQ request for supplier freight quote
RSSQ request for supplier shipment quote
SAP TM SAP Transportation Management
save strategy strategy for saving
SCR specific commodity rate
self-delivery freight order freight order for customer self-delivery
service level transportation service level
service level code transportation service level code
SFQ supplier freight quote
SH shipment
SLAC shipper's load and count
SM status management
SO shipment order
SP service product
SPC service product catalog
spot map spot
SR shipment request
SSQ supplier shipment quote
stage transportation stage
start start stop
stop transportation stop
TA type transportation activity type
TAL category transportation allocation category
TAL geography transportation allocation geography
TAL type transportation allocation type
target FU target freight unit
TBO transportation booking order
TC transportation constraint
TCC transportation charge calculation
TCCT transportation charge calculation table
TCE transportation charge element
TCP transportation charge processing
TCPR transportation charge processing request
TCR transportation charge rate
TCS transportation charge scale
TDI transportation document information
template category resource template category
TEU twenty-foot equivalent unit
TL transportation lane
TLC transshipment location chain
TLD transshipment location determination
TN transportation network
TNC transportation network cockpit
TO transportation order
TP transportation proposal
TR transportation request
transmission status transmission-to-ERP status
TRL trade lane
TSH target share
TSP transportation service provider
TU transportation unit
ULD rate unit load device rate
US unknown shipper
valid-from date start date of validity
valid-from time start time of validity
valid-to date end date of validity
valid-to time end time of validity
VICS Voluntary Interindustry Commerce Standards
WBNR waybill number range
WBNR type waybill number range type

Terminology: English – German

English German
ABAP program ABAP-Programm
access sequence Zugriffsfolge
account shipper geschäftlicher Versender
accrual Rückstellung
accumulated operating figure akkumulierte Kennzahl
action Aktion
action definition Aktionsdefinition
action profile Aktionsprofil
actual distance reale Entfernung
actual route Istroute
actual stop tatsächlicher Stopp
additional selection attribute zusätzliches Auswahlattribut
address search Adresssuche
agent Agent
aggregated capacity requirement aggregierter Kapazitätsbedarf
agreement Vereinbarung
agreement RFQ Vereinbarungsanfrage
agreement RFQ master Master-Vereinbarungsanfrage
air cargo security Luftfrachtsicherheit
air cargo security check Luftfracht-Sicherheitsprüfung
air carrier Luftfrachtführer
air forwarding order Luftspeditionsauftrag

air freight agreement allocation

Luftfracht-Vereinbarungskontingent

air freight booking Luftfrachtbuchung
air freight standard method Luftfracht-Standardmethode
air shipment Luftsendung
air waybill Air Waybill
air waybill type Air-Waybill-Art
aircraft Flugzeug
aircraft type Flugzeugart
airline Fluggesellschaft
airline code Airline Code
airline designator code Airline Code
airport of departure Abflugflughafen
airport of destination Zielflughafen
airport of discharge Entladeflughafen
airport of loading Beladeflughafen
alert category Alert-Kategorie
allocated quantity zugewiesene Menge
allotment Allotment
alternative location identifier alternativer Lokationsbezeichner

alternative location identifier type

alternative Lokationsbezeichnerart

alternative product number alternative Produktnummer
alternative resource name alternativer Ressourcenname
application Anwendung
application Anwendung

application programming interface

Application Programming Interface

application-to-application communication

anwendungsübergreifende Kommunikation

appointment Terminvereinbarung
approval check Genehmigungsprüfung
approval status Genehmigungsstatus
archive Archiv
archiving object Archivierungsobjekt
arrival date Ankunftsdatum
arrival date/time Ankunftstermin
arrival time Ankunftszeit
arrival window Ankunftszeitfenster
association Assoziation
association class Assoziationsklasse
attached equipment Zusatzequipment
attached equipment category Typ des Zusatzequipments
attachment folder Anlagenordner
authorization Berechtigung
authorization field Berechtigungsfeld
authorization object Berechtigungsobjekt
authorization profile Berechtigungsprofil
authorized user of resource Bevollmächtigter der Ressource
auto-confirmation profile Profil für automatische Bestätigung
automatic tendering automatische Ausschreibung
available capacity Kapazitätsangebot
available resource capacity Ressourcenkapazitätsangebot
average speed Durchschnittsgeschwindigkeit
award summary Vergabeübersicht
awarded carrier beauftragter Spediteur
axle type Achsenart
back-to-back Back-to-Back
base unit of measure Basismengeneinheit
bidirectional bidirektional
bill of lading Frachtbrief
bill of lading according to VICS standard

Frachtbrief gemäß VICS-Standard

bill-to party Rechnungsempfänger
blocked space agreement Blocked Space Agreement
bonded goods unverzollte Ware

booking specialist

Sachbearbeiter Frachtraumbuchung

border crossing point Grenzpunkt
box truck Kasten-LKW
break Pause
break weight Schnittgewicht
break-weight Schnittgewicht
broadcast tendering simultane Ausschreibung
bucket Periode
build date Baudatum
Business Communication Business Communication
business document Geschäftsbeleg
business document category Geschäftsbelegtyp
business document type Geschäftsbelegart
Business Object Processing Framework

Business Object Processing Framework

business partner Geschäftspartner
business partner number Geschäftspartnernummer
business partner relationship Geschäftspartnerbeziehung
business partner role Geschäftspartnerrolle
business share Geschäftsanteil

business system group

betriebswirtschaftlicher Systemverbund

business transaction document Geschäftsvorgangsbeleg
business unit Geschäftseinheit

business-to-business communication

Business-to-Business-Kommunikation

buyer's consolidation Buyer's Consolidation
calculation base Berechnungsbasis
calculation date Berechnungstag
calculation date type Berechnungsterminart
calculation level Berechnungsebene
calculation logic Berechnungslogik
calculation method Berechnungsmethode
calculation profile Berechnungsprofil
calculation sheet Berechnungsschema

calculation sheet line item

Berechnungsschema-Positionszeile

calculation sheet template Berechnungsschemavorlage
calculation type Berechnungsart
capacity consumption Kapazitätsverbrauch
capacity decrease Kapazitätsabnahme
capacity driver Kapazitätstreiber
capacity load Kapazitätsbelastung
capacity manager Kapazitätsmanager
capacity requirement Kapazitätsbedarf
capacity requirement check Kapazitätsbedarfsprüfung
capacity selection Kapazitätsauswahl
capacity variant Angebotsvariante
capacity-related feature kapazitätsbezogenes Merkmal
cargo Frachtgut

Cargo Accounts Settlement System

Cargo Accounts Settlement System

cargo cut-off date Frachtannahmedatum
cargo handover party Frachtübergabepartner
cargo item Frachtposition
cargo management Frachtmanagement
cargo receipt status Frachtguteingangsstatus
carload Wagenladung
carrier Spediteur
carrier flight schedule Spediteurflugplan
carrier profile Spediteurprofil
carrier ranking Spediteurrangliste
carrier schedule Spediteurfahrplan
carrier selection Spediteurauswahl
carrier selection allocation Spediteurauswahl-Kontingent
carrier service Spediteurservice
carrier service product Spediteurserviceprodukt
carrier settlement specialist Sachbearbeiter Spediteurabrechnungen
carrier-owned railcar spediteureigener Waggon
CASE statement CASE-Anweisung
cash discount terms Skontobedingung
cash discount terms code Skontobedingungscode
category of alternative resource name

Typ des alternativen Ressourcennamens

category of grouping attribute Typ des Gruppierungsattributs
change controller Change Controller
change controller strategy Change-Controller-Strategie
change document Änderungsbeleg
charge analysis log Kostenanalyseprotokoll
charge calculation engine Kostenberechnungs-Engine
charge category Kostentyp
charge correction advice document Charge-Correction-Advice-Beleg
charge due Kosten fällig
charge line Kostenzeile
charge management master data Kostenmanagement-Stammdaten
charge management master data object

Kostenmanagement-Stammdatenobjekt

charge subcategory Kostenuntertyp
charge type classification Klassifizierung der Kostenart
chargeable commodity frachtpflichtige Ware
check digit Prüfziffer
child node untergeordneter Knoten
class Klasse
clipping Clipping
closed packaging material geschlossenes Packmittel
code list Codeliste
codeshare flight Codeshare-Flug
collect agreement party Collect-Vereinbarungspartner
collect bill-to party Collect-Rechnungsempfänger
collect payer Collect-Regulierer
collective invoice Sammelrechnung
collective processing Sammelverarbeitung
co-load Beiladung
co-load beiladen
coloader Beilader
combined shipping Frachtverbund
command line planning Planung per Befehlszeile
commodity code Commodity Code
commodity code type Commodity-Code-Art
commodity item number Commodity-Item-Nummer
communication party Kommunikationspartner
company Gesellschaft
company code Buchungskreis
company organization Unternehmensorganisation
compartment Ladeabteil
compartment profile Ladeabteilprofil
compartment step Ladeabteilschritt
compartment type Ladeabteilart
compatibility Kompatibilität
compatibility type Kompatibilitätsart
condition Bedingung
condition type Bedingungsart
confirmation data Bestätigungsdaten
confirmation of forwarding order Bestätigung des Speditionsauftrags
confirmation of freight forwarding order

Speditionsauftragsbestätigung

connection flight Anschlussflug
connector Kupplung
consignee Empfänger
consolidator Konsolidierer
container Container
container freight station Containerfrachtstation
container provisioning Containerbereitstellung
context class Kontextklasse
context determination Kontextermittlung
context determination rule Kontextermittlungsregel
continuous move Anschlusstransport
continuous move type Anschlusstransportart
contract basis Vertragsbasis
contract rate Vertragstarif
contracting party Vertragsnehmer
contractor Vertragsgeber
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road Übereinkommen vom 19.05.1956 über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr
copy process Kopierprozess
copy profile Kopierprofil
cost assignment Kostenzuordnung
cost assignment base Bezugsgröße für Kostenzuordnung
cost assignment method determination rule Regel zur Ermittlung der Kostenzuordnungsmethode
cost calculation basis Kostenberechnungsbasis
cost dimension Kostendimension
cost distribution Kostenverteilung
cost factor for penalty costs Kostenfaktor für Strafkosten
cost pull Kostenübernahme
cost pull strategy Kostenübernahmestrategie
country of registration number Land der Registrierungsnummer
couple ankuppeln
coupling activity Ankuppelaktivität
coupling duration Ankuppeldauer
coupling location Ankuppellokation
credit exposure Obligo
credit limit check Kreditlimitprüfung
credit limit utilization Kreditlimitausschöpfung
credit memo Gutschrift
cross-trade forwarding order Cross-Trade-Speditionsauftrag
cubic capacity Ladevolumen
cumulated customs status kumulierter Zollstatus
customer condition type Kundenbedingungsart
customer fact sheet Kundeninformationsblatt
customer freight invoice request Anfrage zur Kundenfrachtabrechnung
customer freight invoicing Kundenfrachtabrechnung
customer freight quote Frachtangebot an einen Kunden
customer limit check Prüfung des Kundenlimits
customer pick-up Kundenselbstabholung
customer self-delivery Kundenselbstanlieferung
customer service agent Kundenservicemitarbeiter
customer settlement specialist Sachbearbeiter Kundenabrechnungen
customer shipment quote Sendungsangebot an einen Kunden
Customizing template Customizing-Vorlage
customs activity Zollaktivität
customs approval status Zollgenehmigungsstatus
customs commodity code statistische Warennummer
customs cut-off date Zollannahmedatum
customs declaration Zollanmeldung
customs declaration control Zollanmeldungssteuerung
customs management document Customs-Management-Beleg
customs origin code Customs Origin Code
customs reference number Zollreferenznummer
customs relevance check Zollrelevanzprüfung
customs status Zollstatus
damage Beschädigung
dangerous goods Gefahrgut
dangerous goods cut-off date Gefahrgutannahmedatum
data binding Datenbindung
data crawler Data Crawler
data object Datenobjekt
data type Datentyp
database commit Datenbank-Commit
data-crawler profile Data-Crawler-Profil
date/time type Terminart
debit memo Lastschrift
decision table Entscheidungstabelle
decreasing capacity abnehmende Kapazität
default change controller strategy Standard-Change-Controller-Strategie
default route Standardroute
deficit weight rating Deficit Weight Rating
delayed delivery verspätete Lieferung
delayed pickup verspätete Abholung
delivery address Lieferadresse
delivery date Lieferdatum
delivery date/time Liefertermin
delivery period of time Lieferzeitspanne
delivery profile Lieferprofil
delivery proposal Liefervorschlag
delivery proposal builder Delivery Proposal Builder
delivery split Liefersplit
delivery split and update type Liefersplit- und -aktualisierungsart
delivery time Lieferzeit
delivery window Zeitfenster für Anlieferung
delivery-based transportation requirement

lieferungsbasierter Transportbedarf

demand horizon Bedarfshorizont
density factor Dichtefaktor
departure calendar Abfahrtskalender
departure date Abfahrtsdatum
departure date/time Abfahrtstermin
departure pattern Abfahrtsmuster
departure rule Abfahrtsregel
departure time Abfahrtszeit
departure window Abfahrtszeitfenster
depot location Depotlokation
destination location Ziellokation
destination rail station Zielbahnhof
destination stop Ziel-Stopp
destination trade region Zielhandelsregion
destination transportation zone Zieltransportzone
destination-based distance cost zielbasierte Entfernungskosten
dimension Dimension
dimension costs Dimensionskosten
dimensional weight Volumengewicht
dimensional weight profile Volumengewichtsprofil
direct booking Direktbuchung
direct reachability direkte Erreichbarkeit
direct shipment Direktsendung
direct shipment option Direktsendungsoption
direct tendering direkte Ausschreibung
discrepancy Abweichung
dispatcher Disponent
dispatching Disposition
dispute amount Klärungsbetrag
dispute quantity Klärungsmenge
distance and duration determination Entfernungs- und Dauerermittlung
distance-dependent costs entfernungsabhängige Kosten
distribution center Distributionszentrum
distribution channel Vertriebsweg
division Sparte
document currency Belegwährung
document cut-off date Dokumentenannahmedatum
document flow Belegfluss
document reference Belegreferenz
document-based dangerous goods

data

belegbasierte Gefahrgutdaten

door Tor
door to door Haus zu Haus
dossier Dossier
double-deck trailer Doppelstock-Anhänger
downtime Ausfallzeit
downtime type Art der Ausfallzeit
driver Fahrer
duration determination schema Dauerermittlungsschema
duration of transportation Transportdauer
earliest delivery früheste Lieferung
efficiency in percent Effizienz in Prozent
emission factor Emissionsfaktor
empty run Leerfahrt
empty weight Leergewicht
end date Enddatum
end date of validity Enddatum der Gültigkeit
end location Endlokation
end time of validity Endzeit der Gültigkeit
engine Engine
equipment Equipment
equipment assignment Equipmentzuordnung
equipment group Equipmentgruppe
equipment supplier code Equipmentlieferantencode
equipment type Equipmentart
ERP logistics integration ERP-Logistikintegration
evaluated receipt settlement automatische Wareneingangsabrechnung
event Ereignis
event code Ereigniscode
event reason code Code des Ereignisgrunds
excess volume tolerance Übervolumentoleranz
excess weight tolerance Übergewichtstoleranz
exchange rate date Datum des Währungsumrechnungskurses
executed transportation activity ausgeführte Transportaktivität
executing carrier ausführender Spediteur
executing party Ausführender
execution-based settlement ausführungsbasierte Abrechnung
expected date of arrival erwartetes Ankunftsdatum
explanation tool Erklärungsfunktion
export declaration Ausfuhranmeldung
export document Exportdokument
export forwarding order Exportspeditionsauftrag
export freight booking Exportfrachtbuchung
export organization Exportorganisation
external freight agreement externe Frachtvereinbarung
external ID of a tour externe ID einer Tour
external material group externe Warengruppe
external reference number externe Referenznummer
factor actual distance versus aerial distance

Faktor reale Entfernung zu Luftlinienentfernung

FCL container FCL-Container
fill level Füllgrad
first stage of main carriage erster Abschnitt des Hauptlaufs
fixed tour fixierte Tour
fixed transport installation fest installierte Transporteinrichtung
fixing status Fixierungsstatus
flight date Abflugdatum
flight schedule-based allocation flugplanbasiertes Kontingent
form of advice Art der Benachrichtigung
formatted address aufbereitete Adresse
Formula & Derivation Tool Formula & Derivation Tool
forty-foot equivalent unit 40-Fuß-Standardcontainer-Einheit
forwarder's certificate of receipt Spediteurübernahmebescheinigung
forwarder's certificate of transport Spediteurtransportbescheinigung
forwarding agreement Speditionsvereinbarung
forwarding agreement management Speditionsvereinbarungsmanagement
forwarding agreement quotation Speditionsvereinbarungsangebot
forwarding house Niederlassung
forwarding order Speditionsauftrag
forwarding order management Speditionsauftragsmanagement
forwarding quotation Speditionsangebot
forwarding request for quotation Speditionsanfrage
forwarding settlement Speditionsabrechnung
forwarding settlement document Speditionsabrechnungsbeleg
freight agreement Frachtvereinbarung
freight agreement category Frachtvereinbarungstyp
freight agreement management Frachtvereinbarungsmanagement
freight agreement RFQ Frachtvereinbarungsanfrage
freight agreement RFQ master Master-Frachtvereinbarungsanfrage
freight booking Frachtbuchung
freight class Güterklasse
freight code Güterart
freight code set Güterartenverzeichnis
freight contract specialist Sachbearbeiter Frachtverträge
freight document Frachtbeleg
freight forwarding order Speditionsauftrag
freight forwarding quotation Speditionsangebot
freight group Frachtgruppe
freight invoice request Frachtabrechnungsanfrage
freight order Frachtauftrag
freight order building rule Frachtauftragsbildungsregel
freight order for customer pick-up Frachtauftrag für Kundenselbstabholung
freight order for customer self- delivery

Frachtauftrag für Kundenselbstanlieferung

freight order for delivery Frachtauftrag für die Anlieferung
freight order for pick-up Frachtauftrag für die Abholung
freight order management Frachtauftragsmanagement
freight quotation Frachtangebot
freight request Frachtanfrage
freight request for quotation Frachtanfrage
freight settlement Frachtabrechnung
freight settlement dispute case Frachtabrechnungs-Klärungsfall
freight settlement dispute

management

Klärungsmanagement für Frachtabrechnungen

freight settlement document Frachtabrechnungsbeleg
freight space Frachtraum
freight term Frachtbedingung
freight unit Frachteinheit
freight unit builder Freight Unit Builder
freight unit building Frachteinheitsbildung
freight unit building rule Frachteinheitsbildungsregel
freight unit building strategy Frachteinheitsbildungsstrategie
freight unit capacity Frachteinheitskapazität
freight unit costs Frachteinheitkosten
FSTT combination FSTT-Kombination
fuel surcharge Treibstoffzuschlag
full container load Full Container Load
full truck load Full Truck Load
function Funktion
gateway Gateway
gateway schedule Gateway-Fahrplan
general cargo rate General Cargo Rate
geocoding Geokodierung
geographical coordinates geografische Koordinaten
geographical data geografische Daten
geographical map Landkarte
geographical object geographisches Objekt
geographical route geografische Route
geographical selection attribute geografisches Auswahlattribut
geographical zone geografische Zone
georouting Georouting
girth Umfang
global carrier globaler Spediteur
goods Ware
goods wait time Warenliegezeit
governmental procedure behördliche Anforderungen
graphical document flow grafischer Belegfluss
group of conditions Gruppe von Bedingungen
grouping attribute Gruppierungsattribut
handling capacity Handlingkapazität
handling code Handling-Code
handling code constraint profile Handling-Code-Einschränkungsprofil
handling resource Handlingressource
handling resource type Handlingressourcenart
handling unit Handling Unit
hard constraint harte Randbedingung
haulier Fuhrunternehmen
hierarchical relationship between

means of transport

hierarchische Beziehung zwischen

Transportmitteln

high-value cargo hochwertige Ladung
home location Heimatstandort
house air waybill House Air Waybill
house bill of lading Hausfrachtbrief
house sea bill of lading Haus-Seefrachtbrief
IATA agent code IATA-Agentencode
IMO ship identification number IMO-Schiffsidentifikationsnummer
import forwarding order Importspeditionsauftrag
import freight booking Importfrachtbuchung
import location Importlokation
import organization Importorganisation
in tendering ausgeschrieben
inbound controller Inbound Controller
inbound relevance Inbound-Relevanz
inbound stop Eingangs-Stopp
incoming freight order eingehender Frachtauftrag
incompatibility Inkompatibilität
incompatibility area Inkompatibilitätsbereich
incompatibility level Inkompatibilitätsebene
incompatibility type Inkompatibilitätsart
Incoterm Incoterm
Incoterm location Incoterm-Ort
Incoterms Incoterms
Incoterms classification code Incoterms-Klassifizierungscode
Incoterms transfer location name Name des Incoterm-Orts
incremental scale Steigerungsstaffel
incumbent etabliert
individual invoice Einzelrechnung
individual resource Einzelressource
initial solution Anfangslösung
inland water transport Binnengewässertransport
in-service date Inbetriebnahmedatum
instruction Anweisung
instruction set Anweisungssatz
instruction type Anweisungsart
intercompany billing interne Verrechnung
intercompany settlement buchungskreisübergreifende Verrechnung
intermediate stop Zwischenstopp
intermodal shipment intermodale Sendung
intermodal transport kombinierter Verkehr
internal agreement interne Vereinbarung
internal costing interne Kalkulation
internal customer freight invoice

request

interne Anfrage zur Kundenfrachtabrechnung

internal customer freight invoicing interne Kundenfrachtabrechnung
internal settlement interne Abrechnung
internal settlement document interner Abrechnungsbeleg
internal text interner Text
internal transfer pricing interne Transferpreisfindung
internal transportation charge

calculation

interne Transportkostenberechnung

International Air Transport Association

International Air Transport Association

International Article Number Europäische Artikelnummer
International Federation of Freight Forwarders Associations Internationale Föderation der Spediteurorganisationen
Internet Graphics Server Internet Graphics Server
Internet user for carriers Internetbenutzer für Spediteure
intracompany settlement buchungskreisinterne Verrechnung
intrazone lane Intrazonenbeziehung
invoice Rechnung
invoice creation method Rechnungsanlegungsmethode
invoice submission Rechnungsübermittlung
invoice verification Rechnungsprüfung
invoicing carrier rechnungsstellender Spediteur
invoicing party Rechnungssteller
issuing carrier's agent Issuing Carrier's Agent
issuing date Ausstellungsdatum
item type Positionsart
iteration Iteration
jurisdiction Gesetzesraum
key Schlüssel
king pin Königszapfen
known shipper bekannter Versender
labor factor Arbeitsfaktor
labor resource Personalressource
land carrier Landfrachtführer
land forwarding order Landspeditionsauftrag
land shipment Landsendung
lane determination Transportbeziehungsermittlung
language-independent text sprachunabhhängiger Text
last stage of main carriage letzter Abschnitt des Hauptlaufs
latest delivery späteste Lieferung
laydays Liegetage
LCL container LCL-Container
LCL overland schedule LCL-Landfahrplan
leading charge type führende Kostenart
length of stay Aufenthaltsdauer
less than container load Less Than Container Load
less than truck load Less Than Truck Load
letter of credit-compliant akkreditivkonform
life cycle status Lebenszyklusstatus
load Ladung
load costs Ladungskosten
load optimization Laderaumoptimierung
load plan Ladeplan
load planning Laderaumplanung
load unit Ladungseinheit
loading activity Beladeaktivität
loading appointment Ladetermin
loading duration Beladedauer
loading instruction Beladeanweisung
loading type Beladeart
local carrier lokaler Spediteur
local currency Hauswährung
location Lokation
location transportation lane Lokationstransportbeziehung
location type Lokationstyp
logistics service provider Logistikdienstleister
loop Loop
loose cargo lose Fracht
mail Posttransport
main carriage Hauptlauf
maintenance view Pflege-View
mandatory text obligatorischer Text
manual tendering manuelle Ausschreibung
map link Kartenverbindung
map object Kartenobjekt
map service provider Karten-Service-Provider
map spot Kartenpunkt
margin Gewinnspanne
marketing carrier vertreibender Spediteur
master air waybill Master Air Waybill
master bill of lading Sammelfrachtbrief
master data cockpit Stammdaten-Cockpit
master data object Stammdatenobjekt
master data template Stammdatenvorlage
master flight schedule Stammflugplan
master sea bill of lading Sammelseefrachtbrief
material Material
material availability date Materialbereitstellungsdatum
materials management Materialwirtschaft
maximum capacity maximale Kapazität
maximum goods wait time maximale Warenliegezeit
maximum length of stay maximale Aufenthaltsdauer
maximum response time maximale Antwortzeit
means of transport Transportmittel
means-of-transport combination Transportmittelkombination
means-of-transport costs Transportmittelkosten
measurement data Messdaten
medium class Mediumklasse
merge zusammenfassen
message store Nachrichtenablage
messaging Nachrichtenaustausch
method Methode
minimum capacity minimale Kapazität
minimum goods wait time minimale Warenliegezeit
mixed unit load device gemischter Luftfrachtcontainer
mixed zone Mischzone
movement type Bewegungsart
multi-delivery Mehrfachanlieferung
multi-item Mehrfachposition
multilink Mehrfachverknüpfung
multimodal transport bill of lading Frachtbrief des multimodalen Transports
multimodal transportation multimodaler Transport
multi-pickup Mehrfachabholung
multirelation Mehrfachbeziehung
multiresource Multi-Ressource
multispot Mehrfachpunkt
multi-stop Mehrfachstopp
multitype Mehrfachart
mutual agreement gegenseitige Vereinbarung
natural person natürliche Person
nature of goods Beschaffenheit der Ware
non-delivery costs Nichtlieferkosten
non-fixed tour nicht fixierte Tour
nonscheduled means of transport Nicht-Fahrplan-Transportmittel
notification e-mail Benachrichtigungs-E-Mail
NVOCC NVOCC
ocean carrier Seefrachtführer
ocean carrier booking Seetransportbuchung
ocean carrier schedule Reedereifahrplan
ocean forwarding order Seespeditionsauftrag
ocean freight booking Seefrachtbuchung
ocean shipment Seesendung
offset Offset
offset direction Offset-Richtung
offset time Offset-Zeit
on-carriage Nachlauf
on-carrier Anschlussfrachtführer
one order only auftragsrein
one-step planning Einschrittplanung
one-time address Einmaladresse
one-time location Einmallokation
open tendering offene Ausschreibung
operating figure Kennzahl
operating times Betriebszeiten
operational flight plan operativer Flugplan
operations Operations
optimizer for carrier selection Optimierer für die Spediteurauswahl
optimizer for TSP selection Optimierer für TDL-Auswahl
optimizer runtime Optimiererlaufzeit
optimizer setting Optimierereinstellung
order management Auftragsmanagement
order scheduling Auftragsterminierung
order taking visibility process Visibility-Prozess für Auftragsannahme
order-based transportation requirement

auftragsbasierter Transportbedarf

ordered route gewünschte Route
ordering party Auftraggeber
organization interaction status Organisationsinteraktionsstatus
organizational feature organisatorisches Merkmal
organizational model Organisationsmodell
organizational unit Organisationseinheit
organizational unit function Funktion der Organisationseinheit
organizational unit role Rolle der Organisationseinheit
origin of condition Herkunft der Bedingung
other charges due agent Other Charges Due Agent
other charges due carrier Other Charges Due Carrier
outbound relevance Outbound-Relevanz
outbound stop Ausgangs-Stopp
outgoing freight order ausgehender Frachtauftrag
output agent Ausgabe-Agent
output management Ausgabemanagement
output management adapter Adapter für das Ausgabemanagement
output profile Ausgabeprofil
output type Nachrichtenart
overload überlasten
over-pivot weight Gewicht über Pivot-Gewicht
overtime type Art der Zusatzzeit
package Packstück
package type Packstückart
packaging material Packmittel
packaging material category Packmitteltyp
packaging material type Packmittelart
parallel processing profile Parallelverarbeitungsprofil
parcel freight order Paketfrachtauftrag
parcel manifest Paketmanifest
parcel shipment Paketsendung
parent node übergeordneter Knoten
partially-fixed tour teilfixierte Tour
partner data area Partnerdatenbereich
partner determination profile Partnerfindungsprofil
party role Partnerrolle
passive means of transport passives Transportmittel
passive vehicle resource passive Fahrzeugressource
path finder Streckenermittlung
pattern of a registration number Muster einer Registrierungsnummer
payee Zahlungsempfänger
payer Regulierer
payload weight Ladegewicht
PDF-based print form PDF-basiertes Druckformular
peer-to-peer tendering sequenzielle Ausschreibung
penalty cost factor for delayed delivery

Strafkostenfaktor für verspätete Anlieferung

penalty cost factor for delayed pickup

Strafkostenfaktor für verspätete Abholung

penalty cost factor for premature delivery

Strafkostenfaktor für verfrühte Anlieferung

penalty cost factor for premature

pickup

Strafkostenfaktor für verfrühte Abholung

penalty costs Strafkosten
penalty costs for delayed delivery Strafkosten für verspätete Anlieferung
penalty costs for delayed pickup Strafkosten für verspätete Abholung
penalty costs for earliness Verfrühungsstrafkosten
penalty costs for lateness Verspätungsstrafkosten
penalty costs for non-delivery Strafkosten für Nichtlieferung
penalty costs for premature delivery Strafkosten für verfrühte Anlieferung
penalty costs for premature pickup Strafkosten für verfrühte Abholung
performance of transportation service provider

Leistung des Transportdienstleisters

permit number Genehmigungsnummer
persistent class persistente Klasse
person day Personentag
personnel number Personalnummer
pick-up address Abholadresse
pick-up date Abholdatum
pick-up date/time Abholtermin
pick-up frequency Abholhäufigkeit
pick-up period of time Abholzeitspanne
pick-up reliability Abholtreue
pick-up time Abholzeit
pick-up window Zeitfenster für Abholung
piecewise linear cost function stückweise lineare Kostenfunktion
pivot weight Pivot-Gewicht
planned transportation activity geplante Transportaktivität
planning and execution organization Planungs- und Ausführungsorganisation
planning controller Planning Controller
planning costs Planungskosten
planning data Planungsdaten
planning horizon Planungshorizont
planning period Planungsperiode
planning profile Planungsprofil
plate number amtliches Kennzeichen
port of discharge Entladehafen
port of entry Eingangshafen
port of exit Ausgangshafen
port of loading Beladehafen
Post Processing Framework Post Processing Framework
PPF determination PPF-Findung
pre-carriage Vorlauf
premature delivery verfrühte Lieferung
premature pickup verfrühte Abholung
prepaid agreement party Prepaid-Vereinbarungspartner
prepaid bill-to party Prepaid-Rechnungsempfänger
prepaid payer Prepaid-Regulierer
previous document Vorpapier
previous stop Vorgänger-Stopp
price limit Preisgrenze
price unit Preiseinheit
primary key Primärschlüssel
printout Ausdruck
pro forma customer freight invoice Pro-forma-Kundenfrachtrechnung
pro forma supplier freight invoice Pro-forma-Lieferantenfrachtrechnung
process administrator Prozessadministrator
processing type Verarbeitungsart
product Produkt
product freight group Produktfrachtgruppe
profit center Profit Center
profitability calculation Rentabilitätsberechnung
proof of delivery Lieferempfangsbestätigung
PTA triple GTA-Tripel
purchasing group Einkäufergruppe
purchasing organization Einkaufsorganisation
qualification Qualifikation
qualification type Art der Qualifikation
quantity conversion Mengenumrechnung
quantity discrepancy Mengenabweichung
query Abfrage
quotation price Angebotspreis
quote Angebot
rail freight order Bahnfrachtauftrag
rail junction Eisenbahnknoten
rail station Bahnhof
rail transport Schienentransport
railcar Waggon
railcar unit Waggoneinheit
rate category Tariftyp
rate cumulation Tarifpreiskumulation
rate dimension Tarifpreisdimension
rate fetch quantity Tarifpreis-Abrufmenge
rate table definition Tarifpreis-Tabellendefinition
rate table maintenance Tarifpreis-Tabellenpflege
rate table template Tarifpreis-Tabellenvorlage
rate type Tarifart
reason code Begründungsschlüssel
reassignment Umplanung
reference calculation sheet Referenzberechnungsschema
reference rate table Referenz-Tarifpreistabelle
reference scale Referenzstaffel
regulated agent reglementierter Beauftragter
relation Assoziation
remaining response time verbleibende Antwortzeit
Remote Control and Communication Framework

Remote Control and Communication Framework

request association type of freight unit

Anfrage-Assoziationsart der Frachteinheit

request data Wunschdaten
request for customer freight quote Anfrage für ein Frachtangebot an einen Kunden

request for customer shipment quote

Anfrage für ein Sendungsangebot an einen

Kunden

request for quote Angebotsanfrage
request for supplier freight quote Anfrage für ein Frachtangebot eines Lieferanten

request for supplier shipment quote

Anfrage für ein Sendungsangebot eines Lieferanten
requested delivery date Wunschlieferdatum
requested delivery date/time Wunschliefertermin
requested delivery time Wunschlieferzeit
requested pick-up date Wunschabholdatum
requested pick-up date/time Wunschabholtermin
requested pick-up time Wunschabholzeit
requirements profile Bedarfsprofil
rescheduling Neuterminierung
resolution base Lösungsbasis
resource availability Ressourcenverfügbarkeit
resource category Ressourcenart
resource class Ressourcenklasse
resource name Ressourcenname
resource owner Eigentümer einer Ressource
resource planner group Ressourcenplanergruppe
resource template Ressourcenvorlage
resource template category Typ der Ressourcenvorlage
resource type Ressourcentyp
resource utilization Ressourcenauslastung
resource validity Gültigkeit einer Ressource
resource visibility process Visibility-Prozess für Ressource
retention period Verweildauer
return code Rückgabewert
reuse component Reuse-Komponente
RFQ-based tendering frachtanfrage-basierte Ausschreibung
road carrier schedule Straßenfahrplan ohne Gateway
road freight order Straßenfrachtauftrag
road gateway schedule Straßenfahrplan mit Gateway
road waybill Straßenfrachtbrief
role code Rollencode
rough-cut planning Grobplanung
round trip Rundfahrt
rounding profile Rundungsprofil
rounding rule Rundungsregel
route Route
route-based distance cost routenbasierte Entfernungskosten
route-based settlement routenbasierte Abrechnung
routing guide Routing-Guide
rule Regel
runtime lane laufzeitgenerierte Transportbeziehung
sailing date Abfahrtsdatum
sailing schedule Abfahrtsfahrplan
sales group Verkäufergruppe
sales office Verkaufsbüro
sales order scheduling Kundenauftragsterminierung
sales organization Verkaufsorganisation
SAP TM scheduling service SAP-TM-Terminierungsservice
SAP Transportation Management SAP Transportation Management
SAP Transportation Management

collaboration portal

SAP Transportation Management Collaboration

Portal

SAPscript SAPscript
scale axis Skala
scale base Staffelbasis
scale template Staffelvorlage
scale type Staffelart
schedule Fahrplan
schedule condition Einplanbedingung
schedule vehicle Fahrplanfahrzeug
schedule-based means of transport Fahrplantransportmittel
scheduler Scheduler
scheduling Terminierung
scheduling constraint Randbedingung für Terminierung
scheme agency Schema-Agentur
sea bill of lading Seefrachtbrief
seal Siegel
seal ID Siegel-ID
seal number Siegelnummer
seal position Siegelstelle
sealed RFQ master versiegelte Master-Anfrage
sealing Versiegelung
sealing party versiegelnder Partner
security manifest Security Manifest
selection profile Selektionsprofil
self-billing verification Gutschriftsprüfung
sequence number Reihenfolgenummer
service date Servicedatum
service order Serviceauftrag
service precondition Servicevorbedingung
service product Serviceprodukt
service product catalog Serviceproduktkatalog
service provider Serviceanbieter
service stop Service-Stopp
service type Serviceart
setting for SFT builder Einstellung für SFT Builder
setting for TSP selection Einstellung für TDL-Auswahl
settlement document Abrechnungsbeleg
shift sequence Schichtprogramm
shipment Sendung
shipment building Sendungsbildung
shipment item Sendungsposition
shipment order Sendungsauftrag
shipment order building Sendungsauftragsbildung
shipment order, freight order, and tour builder

Shipment Order, Freight Order, and Tour Builder

shipment request Sendungsanfrage
shipment request process type Sendungsanfrage-Prozessart
shipment request type Sendungsanfrageart
shipped-on-board status An-Bord-Status
shipper Verlader
shipper-owned railcar verladereigener Waggon
shipper's consolidation Shipper's Consolidation
shipper's load and count Shipper's Load and Count
shipping instruction Versandanweisung
shipping manifest Versandmanifest
shipping portal Logistikportal
shipping type Versandart
shortcut scenario Shortcut-Szenario
sighting Sichtung
slope Steigung
soft constraint weiche Randbedingung
source freight unit Quellfrachteinheit
source location Quelllokation
source rail station Quellbahnhof
source stop Quell-Stopp
source trade region Quellhandelsregion
source transportation zone Quelltransportzone
specific commodity rate Specific Commodity Rate
split deck Doppelstock-Ladedeck
split quantity Splitmenge
stage group Abschnittsgruppe
stage type Abschnittsart
standard calculation method Standardberechnungsmethode
standard carrier alpha code Standard Carrier Alpha Code
standard equipment type Standardequipmentart
standard stop Standard-Stopp
start date Startdatum
start date of validity Startdatum der Gültigkeit
start location Startlokation
start stop Start-Stopp
start time Startzeit
start time of validity Startzeit der Gültigkeit
status management Statusmanagement
steamship line Schifffahrtsgesellschaft
step Stufe
stop Stopp
stop category Stopp-Typ
stop sequence Anfahrreihenfolge
straight-line distance Luftlinienentfernung
strategic freight procurement strategischer Frachteinkauf
strategy condition Strategiebedingung
strategy determination condition Strategieermittlungsbedingung
strategy for changing Änderungsstrategie
strategy for creation Anlegestrategie
strategy for deletion Löschstrategie
strategy for saving Speicherstrategie
strategy spend Strategiekosten
strategy spend simulation Strategiekostensimulation
sub-bucket Teilperiode
sub-bucket distribution Teilperiodenverteilung
subcontract als Unterauftrag vergeben
subcontracting Unterbeauftragung
subcontractor Subunternehmen
submitted price übermittelter Preis
subsequent stop Nachfolger-Stopp
subsidiary Tochtergesellschaft
suffix calculation Suffix-Berechnung
supplier Lieferant
supplier freight invoice request Anfrage zur Lieferantenfrachtabrechnung
supplier freight invoicing Lieferantenfrachtabrechnung
supplier freight quote Frachtangebot eines Lieferanten
supplier limit check Prüfung des Lieferantenlimits
supplier shipment quote Sendungsangebot eines Lieferanten
supply chain unit Supply-Chain-Unit
sustainability Nachhaltigkeit
sustainability factor Nachhaltigkeitsfaktor
system administrator for

transportation

Systemadministrator im Bereich Transport

system date Systemdatum
table Tabelle
TACT TACT
TACT rate TACT-Tarif
tare volume Eigenvolumen
tare weight Eigengewicht
target freight unit Zielfrachteinheit
target share Zielanteil
target share strategy Zielanteilstrategie
tax jurisdiction code Steuerstandortcode
tender ausschreiben
tendering Ausschreibung
tendering evaluation type Auswertungsart für Ausschreibung
tendering execution Ausschreibungsausführung
tendering manager Ausschreibungsverantwortlicher
tendering overview Ausschreibungsübersicht
tendering plan Ausschreibungsplan
tendering process Ausschreibungsprozess
tendering process configuration Konfiguration des Ausschreibungsprozesses
tendering process configuration template Konfigurationsvorlage für Ausschreibungsprozess
tendering process step Ausschreibungsprozessschritt
tendering profile Ausschreibungsprofil
tendering step Ausschreibungsschritt
tendering type Ausschreibungsart
tendering visibility process Visibility-Prozess für Ausschreibung
text collection Textsammlung
text schema Textschema
text type Textart
third-party logistics provider Kontraktlogistik-Dienstleister
through rate Durchgangstarifpreis
time constraint zeitliche Randbedingung
time-related selection attribute zeitbezogenes Auswahlattribut
tolerance determination condition Toleranzermittlungsbedingung
tour Tour
tour building Tourbildung
tour creation type Tourerzeugungsart
tour execution Tourausführung
tracking Tracking
tracking and tracing Überwachung und Verfolgung
tractor Zugmaschine
trade lane Verkehrsbeziehung
traffic conference area Traffic Conference Area
traffic direction Transportrichtung
trailer Anhänger
trailer document Anhängerbeleg
trailer swap Begegnungsverkehr
trailer unit Anhängereinheit
trailer-unit-based settlement anhängereinheitenbasierte Abrechnung
trailing load Anhängelast
transfer pricing Transferpreisfindung
transit airport Transitflughafen
transit country Transitland
transit duration Transitdauer
transit procedure Versandverfahren
transit procedure end location Endlokation des Versandverfahrens
transit rule Transitregel
transmission-to-ERP status Übertragung-an-ERP-Status
transportation activity Transportaktivität
transportation activity category Transportaktivitätstyp
transportation activity type Transportaktivitätsart
transportation allocation Transportkontingentierung
transportation allocation Kontingent
transportation allocation category Kontingenttyp
transportation allocation geography Kontingentgeografie
transportation allocation type Kontingentart
transportation booking agent Sachbearbeiter für Transportbuchungen
transportation booking order Transportbuchungsauftrag
transportation booking order

category

Transportbuchungsauftrags-Typ

transportation charge administrator Administrator für Transportkosten
transportation charge calculation Transportkostenberechnung
transportation charge calculation rule Transportkosten-Berechnungsregel
transportation charge calculation

sheet

Transportkosten-Berechnungsschema

transportation charge calculation table

Transportkosten-Berechnungstabelle

transportation charge clerk Sachbearbeiter für Transportkosten
transportation charge element Transportkostenelement
transportation charge element category

Transportkostenelement-Typ

transportation charge element subcategory

Transportkostenelement-Untertyp

transportation charge element type Transportkostenelement-Art
transportation charge information Transportkostenauskunft
transportation charge item Transportkostenposition
transportation charge management Transportkostenmanagement
transportation charge processing Transportkostenverarbeitung
transportation charge processing

request

Anfrage zur Transportkostenverarbeitung

transportation charge rate Transportkosten-Tarifpreis
transportation charge rate table Transportkosten-Tarifpreistabelle
transportation charge scale Transportkostenstaffel
transportation charge tariff Transportkostentarif
transportation charge type Transportkostenart
transportation charges Transportkosten
transportation cockpit Transport-Cockpit
transportation constraint Transporteinschränkung
transportation contract condition code

Transportvertrags-Bedingungscode

transportation dispatcher Transportdisponent
transportation distance Transportentfernung
transportation document information Transportbeleginformationen
transportation execution Transportausführung
transportation execution clerk Sachbearbeiter für Transportausführung
transportation execution visibility process

Visibility-Prozess für Transportausführung

transportation government agency Transportbehörde
transportation group Transportgruppe
transportation label Transportlabel
transportation lane Transportbeziehung
transportation manager Transportmanager
transportation mode Verkehrszweig
transportation mode category Verkehrszweigtyp
transportation network Transportnetz
transportation network administrator Transportnetzadministrator
transportation network cockpit Transportnetz-Cockpit
transportation order Transportauftrag
transportation orientation Transportausrichtung
transportation plan Transportplan
transportation planner Transportplaner
transportation planning Transportplanung
transportation planning point Transportdispositionsstelle
transportation proposal Transportvorschlag
transportation request Transportanfrage
transportation service level Transportservicegrad
transportation service level code Transportservicegrad-Code
transportation service provider Transportdienstleister
transportation stage Transportabschnitt
transportation stage ID Transportabschnitts-ID
transportation stage profile Transportabschnittsprofil
transportation stop Transport-Stopp
transportation stop sequence Transport-Stopp-Folge
transportation unit Transporteinheit
transportation unit resource Transporteinheitressource
transportation unit type Transporteinheitsart
transportation zone Transportzone
transportation zone hierarchy Transportzonenhierarchie
transshipment Umladen
transshipment location Umladelokation
transshipment location chain Umladelokationskette
transshipment location determination Umladelokationsermittlung
trigger Auslöser
TSP ranking TDL-Rangliste
TSP with the lowest costs günstigster TDL
twenty-foot equivalent unit 20-Fuß-Standardcontainer-Einheit
type code Artcode
type of previous document Vorpapierart
ULD rate type ULD-Tarifart
uncouple abkuppeln
uncoupling activity Abkuppelaktivität
uncoupling duration Abkuppeldauer
uncoupling location Abkuppellokation
unit load device Luftfrachtcontainer
unit load device rate Luftfrachtcontainer-Tarif
unit of measure Mengeneinheit
unit of measurement Maßeinheit
unit train Ganzzug
United Nations Economic

Commission for Europe

United Nations Economic Commission for

Europe

unknown shipper unbekannter Versender
unladen container leerer Container
unloading activity Entladeaktivität
unloading duration Entladedauer
unloading instruction Entladeanweisung
unplanned business partner ungeplanter Geschäftspartner
unsealing Entsiegelung
unsealing party entsiegelnder Partner
uplift confirmation status Abflugbestätigungsstatus
value type Werttyp
vehicle resource Fahrzeugressource
vehicle scheduling and routing Vehicle Scheduling and Routing
vehicle-resource combination Fahrzeugressourcenkombination
view cluster Viewcluster
visibility settings Sichtbarkeitseinstellungen
visual transportation cockpit visuelles Transport-Cockpit
Voluntary Interindustry Commerce

Standards

Voluntary Interindustry Commerce Standards

voyage Fahrt
voyage number Fahrtnummer
voyage/flight number Fahrt-/Flugnummer
VSR optimization VSR-Optimierung
VSR optimizer VSR-Optimierer
VSR planning engine VSR-Planungs-Engine
VSR preprocessing VSR-Vorverarbeitung
wait time Wartezeit
warehouse connection Lageranbindung
waybill number range Frachtbrief-Nummernkreis
waybill number range type Frachtbrief-Nummernkreisart
waybill stock Frachtbriefbestand
waybill stock management Frachtbrief-Bestandsverwaltung
waypoint Wegpunkt
where-used framework Framework für Verwendungsnachweis
window Window
winning request for quote Angebotsanfrage, die den Zuschlag erhält
workflow Workflow
working time Arbeitszeit