Source: https://beijerterm.com/archives/SAP/ChartofAccount_YCBE_2010.xls
| Short Text EN | Long Text EN | Short Text NL | Long Text NL | Short Text FR | Long Text FR |
|---|---|---|---|---|---|
| Cred.of the entrepr. | Creditors of the enterprise, 3rd party securities | Cred zekerheden derd | Crediteuren v/d ondern, door derden gestelde zeker | Créanc. de l'entr. | Créancier de l'entr., bénéf. de garanties de tiers |
| Third part. securit. | Third parties giving guarantees behalf of enterpr. | Zekerheden derden | Derden, stellers van zekerheden voor de ondernem. | Tiers const. garant. | Tiers constituants de garanties pour compte entr. |
| Debtor-Bill of exch. | Debtors - Bill of exchange commitments | Deb. wissels in oml. | Debiteuren wegen verplichtingen uit wissels in oml | Déb. engag. effets | Débiteurs pour engagements sur effets en circul. |
| Transferred bill/ex. | Transferred bills of exchange - endorsed | Geendoss overgedr wi | Door ondern. geendosseerd, overgedragen wissels | Effets cédés | Effets cédés par l'entreprise sous son endos |
| Other bill/ex.comm. | Other commitments re bills of exch. in circulation | Andere verpl wissels | Andere verplichtingen uit wissels in omloop | Autres eng. effets | Autres engagements sur effets en circulation |
| Debtor - other sec. | Debtors in respect of other personal securities | Deb. andere pers zek | Debiteuren wegens andere persoonlijke zekerheden | Déb.autres garanties | Débiteurs pour autres garanties personnelles |
| Cred. - other sec. | Creditors in respect of other personal securities | Cre. andere pers zek | Crediteuren wegens andere persoonlijke zekerheden | Cré. autres garant. | Créanciers d'autres garanties personnelles |
| Cred. - mat. secur. | Creditors of the enterprise, material securities | Cred.:zakelijke zek. | Crediteuren v/d onderneming; zakelijke zekerheden | Cré. entr./bénéf.gar | Créanciers de l'entreprise, bénéfic. garant.réelle |
| Material securities | Mat. guarantees given on behalf of the enterprise | Zakelijke zekerheden | Zakelijke zekerheden gesteld voor eigen rekening | Garant.réelles | Garanties réelles const. pour compte propre |
| Cred. - 3rd parties | 3rd party creditors, material securities | Cred. zakelijke zek. | Crediteuren van derden; zakelijke zekerheden | Cré.tiers / bénéf. | Créanciers de tiers, bénéficaires de garanties |
| Material securities | Material securities on behalf of third parties | Zakelijke zek derden | Zakelijke zekerheden voor rekening van derden | Garant.réelles | Garanties réelles constituées pour compte de tiers |
| Statutory deposits | Statutory deposits | Statut. Bewaargeving | Statutaire bewaargevingen | Dépots statutaires | Dépots statutaires |
| Statutory deposits | Statutory depositors | Statut. Bewaargever | Statutaire bewaargevers | Dépots statutaires | Déposants statutaires |
| Securities received | Securities received | Ontvangen zekerheden | Ontvangen zekerheden | Garanties reçues | Garanties reçues |
| Guarantor | Guarantor | Zekerheidstellers | Zekerheidstellers | Garant | Garant |
| Goods - 3rd parties | Goods held by 3rd parties | Derden houders goed. | Derden, houders van goed voor ris/baat onderneming | Tiers, bien en nom | Tiers,dét.en leur nom de biens aux risques entr. |
| Goods - 3rd parties | Goods held by 3rd parties in own name | Goed gehouden derden | Goederen gehouden door derden voor ris/baat ondern | Tiers, bien en nom | Biens détenus tiers en leur nom aux risques entr. |
| Acquisition commit. | Acquisition commitments | Verplicht. aankoop | Verplichtingen tot aankoop | Engagements d'acq. | Engagements d'acquistion |
| Cred. - Acq. commit. | Creditors in respect of acquisition commitments | Cred.verpl. tot aank | Crediteuren wegens verplichtingen tot aankoop | Cré.engag. acquisit. | Créanciers d'engagements d'acquisition |
| Debtors - disposals | Debtors in respect of commitments to dispose | Deb. verpl. tot verk | Debiteuren wegens verplichtingen tot verkoop | Déb. engag. cession | Débiteurs pour engagements de cession |
| Disposal commitments | Disposal commitments | Verplichtingen verk. | Verplichtingen tot verkoop | Engagements cession | Engagements de cession |
| Commodity futures | Commodity futures - receivable | Op term gekochte goe | Op termijn gekochte goederen - te ontvangen | March. ach. à terme | Marchandises achetées à terme - à recevoir |
| Cred. - Commodities | Creditors in respect of commodity futures | Cred goed op termijn | Crediteuren wegens op termijn gekochte goederen | Cré. march. à terme | Créanciers pour marchandises achetées à terme |
| Debtors - commodit. | Debtors in respect of commodity futures | Deb. goed op termijn | Debiteuren wegens op termijn verkochte goederen | Déb. march.vend. ter | Débiteurs pour marchandises vendues à terme |
| Commodity futures | Commodity futures - to be delivered | Op termijn verkochte | Op termijn verkochten goederen - te leveren | March. ach. à terme | Marchandises vendues à terme - à livrer |
| Forward exch. purch. | Forward exchange purchases - receivable | Deviezen op termijn | Op termijn gekochten deviezen - te ontvangen | Devises ach. terme | Devises achetées à terme - à recevoir |
| Cred.-forward exch. | Creditors in respect of forward exchange purchas. | Cred deviezen op ter | Crediteuren wegens op termijn gekochte deviezen | Cré.dev.ach. terme | Créanciers pour devises achetées à terme |
| Debtor-forward exch. | Debtors in respect of forward exchange sales | Deb deviezen op term | Debiteuren wegens op termijn verkochte deviezen | Déb.dev.vendues term | Débiteurs pour devises vendues à terme |
| Forward exch. sales | Forward exchange sales - to be delivered | Op term verkocht dev | Op termijn verkochte deviezen - te leveren | Dev.vendues terme | Devises vendues à terme - à livrer |
| Long term usage | Long term rights to use - land and buildings | Gebruik LT - terrein | Gebruiksrechten op LT - terreinen en gebouwen | Long terme - terrain | Droits d'usage à long terme - terrains/construct |
| Long term use - M/C | Long term rights to use - plant/machinery/equipm. | Gebruik LT - instal. | Gebruiksrechten op LT - instal/mach/uitrusting | Long terme - instal. | Droits d'usage long terme - instal/mach/outillage |
| Long term use- fixt. | Long term rights to use - fixtures and fittings | Gebruik LT - meubil | Gebruiksrechten op LT - meubilair/rollend mater. | Long terme - Mobil. | Droits d'usage long terme - mobilier/mat.roulant |
| Cred. rents/charges | Creditors in respect of rents and charges | Kred. huur/aflossing | Krediteuren huren en aflossingen | Cré.loyers/redevance | Créanciers de loyers et redevances |
| 3rd part.gds-consig. | 3rd party goods held on consignment | Goed derden in bewar | Goederen van derden in bewaring/consignatie/bewerk | Biens reçus dépôt | Biens et valeurs de tiers reçus en dépôt/consign. |
| Depositors of goods | Depositors and consignors of goods and values | Commit/deponent goed | Committenten en deponenten van goederen | Commet./dépos. biens | Commettants et déposants de biens et valeurs |
| Goods for 3rd party | Goods held on behalf of 3rd parties | Goederen derden | Goederen gehouden voor risico/baat van derden | Biens dét. tiers | Biens détenus pour compte et profits de tiers |
| Cred.3rd party goods | Creditors - goods held for third parties | Cred goederen derden | Crediteuren wegens goed. gehouden ris/baat derden | Cré.dét.compte tiers | Créanciers de biens dét. pour compte tiers/leur ri |
| Misc.rights, commits | Miscellaneous rights & commitments | Diverse recht/verpl | Diverse rechten en verplichtingen | Droits & eng. divers | Droits et engagements divers |
| Subscribed capital | Subscribed capital | Geplaatst kapitaal | Geplaatst Kapitaal | Capital souscrit | Capital souscrit |
| Uncalled capital | Uncalled capital | Niet opgevr kapitaal | Niet opgevraagd kapitaal | Capital non appelé | Capital non appelé |
| Extra pay | Extra pay | Uitgiftepremies | Uitgiftepremies | Primes | Primes |
| Reval.reserve-intan. | Revaluation reserve - intangible assets | Herw meerw immat VA | Herwaarderingsmeerwaarden immateriele vaste activa | Plus-values immob in | Plus values de réévaluation sur immobil.incorpor. |
| Reval. - tang.assets | Revaluation reserve - tangible fixed assets | Herw meerw mater VA | Herwaarderingsmeerwaarden materiele vaste activa | Plus-values immob co | Plus values de réévaluation sur immob.corporelles |
| Reval.- fin. assets | Revaluation reserve - financial fixed assets | Herw meerw finan VA | Herwaarderingsmeerwaarden financiele vaste activa | Plus-values immob fi | Plus-values de réévaluation sur immob.financières |
| Revaluation - stocks | Revaluation reserve - stocks | Herw meerw voorr VA | Herwaarderingsmeerwaarden voorraden vaste activa | Plus-values stocks | Plus-values de réévaluation sur stocks |
| Val.decr.- invest. | Decrease in amounts written down current investm. | Terugn waarde geldb. | Terugnemingen van waardevermin. op geldbeleggingen | Reduct. plac. trés. | Reprises de réduct. valeur sur placements trésor. |
| Legal reserve | Legal reserve | Wettelijke reserves | Wettelijke reserves | Réserve légale | Réserve légale |
| Non-avail. reserves | Reserves not available for distr - own shares held | Onb.Reserv. eigen ad | Onbeschikbare reserves voor eigen aandelen | Réserves indisp- act | Réserves indisponinbles - actions propres |
| Oth.non-avail.reser. | Other non-available reserves | Andere onbesch. res. | Andere onbeschikbare reserves | Réserves indisp- aut | Réserves indisponibles - autres réserves indisp. |
| Tax-deductible res. | Tax-deductible reserves | Belastvrije reserves | Belastingsvrije reserves | Réserves immunisées | Réserves immunisées |
| Unallocated reserves | Unallocated reserves | Beschikbare reserves | Beschikbare reserves | Réserves disponibles | Réserves disponibles |
| Profit carr.for. | Profit carried forward | Overgedr winst | Overgedragen winst | Bénéfice reporté | Bénéfice reporté |
| Loss carried forward | Loss carried forward | Overgedragen verlies | Overgedragen verlies | Perte reportée | Perte reportée |
| Investment grants | Investment grants | Kapitaalsubsidies | Kapitaalsubsidies | Subsides en capital | Subsides en capital |
| Pension provisions | Provisions for pensions and similar obligations | Voorzien. pensioenen | Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verp | Provisions pensions | Provisions pour pensions et obligations similaires |
| Tax provisions | Tax provisions | Voorz. belastingen | Voorzieningen voor belastingen | Provisions fiscales | Provisions fiscales |
| Prov. maj.repairs | Provisions for major repairs and maintenance | Voorz. herstel/onder | Voorzieningen voor grote herstellingen/onderhoudsw | Prov. grosses répar. | Provisions pour grosses réparations et entretien |
| Prov.- other liabil. | Provisions for other liabilities and charges | Voorz. andere risico | Voorzieningen voor andere risico's en kosten | Prov. autres risques | Provisions pour autres risques et charges |
| Prov.- other liabil. | Provisions for other liabilities and charges | Voorz. andere risico | Voorzieningen voor andere risico's en kosten | Prov. autres risques | Provisions pour autres risques et charges |
| Prov.- other liabil. | Provisions for other liabilities and charges | Voorz. andere risico | Voorzieningen voor andere risico's en kosten | Prov. autres risques | Provisions pour autres risques et charges |
| Def.tax - inv.grants | Deferred taxes on investment grants | Uitgest bel kap.subs | Uitgestelde belastingen op kapitaalsubsidies | Impôts dif.subs.cap. | Impôts différés afférents des subsides en capital |
| Def.tax-intang.asset | Deferred taxes - intangible assets | Uitg bel meerw immVA | Uitgestelde belast gereal meerw immater. vaste ac | Impôts dif.pl.im.co. | Impôts différés à plus-values réalisées immo.incor |
| Def.tax-tang.assets | Deferred taxes - tangible assets | Uitg bel meerw matVA | Uitgestelde belast gereal meerw materiele vaste ac | Impôts dif.pl.im.co. | Impôts différés afférents plus values réal.im.corp |
| Def.tax-securities | Deferred taxes - securities | Uitg bel meerw effec | Uitgestelde belast gereal meerw effecten B.O.S. | Impôts dif.pl.titres | Impôts différés afférents plus values réal.titres |
| Foreign deferred tax | Foreign deferred taxes | Buitenl uitgest bela | Buitenlandse uitgestelde belastingen | Impôts différés étr. | Impôts différés étrangers |
| Convert.subord bonds | Convertible subordinated bonds | Achtergst. conv. len | Achtergestelde converteerbare leningen | Obligat. sub - conv | Obligations subord. - convertibles |
| Non-conv.sub.bonds | Non-convertible subordinated bonds | Achterg niet-conv le | Achtergestelde niet converteerbare leningen | Oblig. sub - non c. | Obligations subordonnées - non convertibles |
| Conv.unsubord bonds | Convertible unsubordinated bonds | Niet achterg conv ol | niet achtergestelde converteerbare obligatielen. | Oblig.obl.non subord | Oblig. obligatoires non subordonnées - convert. |
| Non-conv.unsub.bonds | Non-convertible unsubordinated bonds | Niet achtg niet-conv | Niet achtergestelde niet-convert obligatielen. | Obl. obl. non subord | Oblig. obligataires non subord - non convertibles |
| Leasing | Leasing and other similar obligations | Leasingsschulden | Leasingsschulden en soortgelijke . | Dettes loc.financ. | Dettes de location-financement et assimilées |
| Accounts payable | Credit institute: Accounts payable | Schulden op rekening | Kredietinstellingen: schulden op rekening | Fournisseurs | Instituts de crédit : fournisseurs |
| Promissory notes | Promissory notes | Promessen | Kredietinstellingen: promessen | Promesses | Promesses |
| Acceptance credits | Acceptance credits | acceptkredieten | Kredietinstellingen: acceptkredieten | Crédits d'accept. | Crédits d'acceptation |
| Other bonds | Other bonds | Overige leningen | Overige leningen | Autres obligations | Autres obligations |
| Payables-gds & serv. | Payables - goods and services | Handelsschulden lev. | Handelsschulden : leveranciers | Dettes-achat & serv. | Dettes - achats et services |
| Pay +1yr -5 yr | Payables +1yr and -5 yr | Schuld +1jr -5 jr | Schulden +1jr en -5 jr | Dettes +1 an -5 an | Dettes +1 an et -5 an |
| Payables > 5 yr | Payables > 5 yr | Schulden > 5 jr | Schulden > 5 jr | Dettes > 5 an | Dettes > 5 an |
| Payables-bills/exch. | Payables - bills of exchange | Te betalen wissels | Te betalen wisselsleveranciers | Effets à payer | Dettes provenant d'effets |
| Down payments recd | Down payments received for purchase orders | Ontvangen vooruitbet | Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen | Acpt. reçus sur cmde | Acomptes reçus sur commandes |
| Deposits (cash) | Deposits received in cash | Borgtochten ontvang. | Borgtochten ontvangen in contanten | Cautionnements recus | Cautionnements reçus en numéraire |
| Other payables | Other payables | Overige schulden | Overige schulden | Autres dettes div. | Autres dettes |
| Formation/cap.costs | Costs of formation and capital increases | Kost opricht/kap.ver | Kosten van oprichting en kapitaalverhoging | Frais const/augm cap | Frais de constitution et d'augmentation de capital |
| DP-Csts form&cap.inc | Costs of formation and capital incr. depreciation | Geb.afschr.opricht. | Geb.afschr.kosten oprichting en kapitaalverhoging | Amort.s/ fr constr. | Amort. sur frais de constr et d'augm.de capital |
| Bond issue costs | Bond issue costs | Kost uitgifte lening | Kosten bij uitgifte leningen | Frais émission empr. | Frais d'émission d'emprunts |
| Bond issue depr. | Bond issue depreciation | Geb.afschr.lening | Geb.afschr. op kosten bij uitgifte van leningen | Amort.s/ fr empr. | Amortissements sur frais d'émission d'emprunts |
| Other formation csts | Other formation and expansion costs | Overige opricht.kost | Overige oprichtingskosten | Autres frais d'établ | Autres frais d'établissement |
| DP-other format° cst | Other formation and expansion costs depreciation | Geb.afschr.opr. | Geb.afschr. op overige oprichtingskosten | Amort. s/ ô fr.et. | Amortissements sur autres frais d'établissement |
| Reorganization costs | Reorganization costs | Herstructureringskos | Herstructureringskosten | Frais restructur. | Frais de restructuration |
| DP-Reorg costs | Reorganization costs depreciation | Geb.afschr.herstr. | Geb.afschr. op herstructureringskosten | Amort.s/ fr. restr. | Amortissements sur frais de restructurat |
| R&D expenses | Research and development expenses | Kost onderz/ontwikke | Kosten van onderzoek en ontwikkeling | Frais recherche/dév. | Frais de recherche et de développement |
| Gains-R&D | Research and development expenses gains | Geb.MW O&O | Geb.meerwaarden op kosten van O&O | #+val. s/ fr.R&D | Plus-values sur frais de recherche et de dévpmt |
| DP-R&D | Research and development expenses depreciation | Geb.afschr.O&O | Geb.afschr. op kosten van O&O | Amort.s/ fr. R&D | Amortissements sur frais de recherche et de dévpmt |
| Conc/patents/lic ... | Concessions, patents, licences, know-how, ... | Conc/octr/licen/... | Concessies, octrooien, licencies, know-how ... | Conc/brevets/licence | Concessions, brevets, licences, savoir-faire, ... |
| Gains-Conc/pats/lic | Concessions, patents, licences, know-how, ..gains | Geb.MW conc. | Geb.MW concessies, octrooien, licenties,... | #+val. s/ conc°brevet | Plus-values sur conc. brevets, licences |
| DP-Conc/pats/lic | Concessions, patents, licences, know-how, ..deprec | Geb.afschr.conc. | Geb.afschr.concessies, octrooien,... | Amort.s/ conc°brevet | Amortissements sur concessions, brevets, licences |
| Goodwill | Goodwill | Goodwill | Goodwill | Ecart d'aquisition | Ecart d'aquisition |
| DP-goodwill | Goodwill depreciation | Geb.afschr.goodwill | Geboekte afschrijvingen op goodwill | Amort.s/ goodwill | Amortissements sur goodwill |
| Down payments made | Down payments made | Vooruitbetalingen | Vooruitbetalingen | Acomptes versés | Acomptes versés |
| Land | Land | Terreinen | Terreinen | Terrains | Terrains |
| Accum deprec - land | Accumulated depreciation - land | Gecum. afschr. terr. | Gecumuleerde afschrijvingen terreinen | Amort. cumul. terr. | Amortissements cumulés terrains |
| Buildings | Buildings | Gebouwen | Gebouwen | Bâtiments | Bâtiments |
| Accum depr- buidings | Accumulated depreciation - buildings | HW gebouwen | HW gebouwen | amortis. bâtiments | Amortissement bâtiments |
| Gains-buildings | Buildings gains | Geb.MW gebouwen | Geboekte meerwaarden op gebouwen | #+val. s/ construct. | Plus-values sur constructions |
| DP-buildings | Buildings depreciation | Geb.afschr.gebouwen | Geboekte afschrijvingen op gebouwen | Amort.s/ construct. | Amortissements sur constructions |
| Developed land | Developed land | Bebouwde terreinen | Bebouwde terreinen | Terrains bâtis | Terrains bâtis |
| Gains-developed land | Developed land gains | Geb.MW beb.terrein | Geb.meerwaarden bebouwde terreinen | #+val. s/ terr.bâtis | Plus-values sur terrains bâtis |
| DP-developed land | Developed land depreciation | Geb.afschr.beb.ter. | Geb.afschrijvingen op bebouwde terreinen | Amort.s/ terr.bâtis | Amortissements sur terrains bâtis |
| Other rights | Other rights to immovable property | Over.rechten onroer | Overige zakelijke rechten op onroerende goederen | Autres droits immeub | Autres droits réels sur des immeubles |
| Gains-Other rights | Other rights to immovable property gains | Geb.MW zak.rechten | Geb.MW overige zakelijke rechten onr.goederen | #+val. s/ ô dts réels | Plus-values sur autres droits réels sur des imbles |
| DP-Other rights | Other rights to immovable property depreciation | Geb.afschr.zak.recht | Geb.afschr. overige zakelijke rechten onr.goed. | Amort.s/ dts réels | Amort. sur autres droits réels sur des immeubles |
| Machinery/equipment | Machinery and equipment | Instal/mach/uitrust. | Installaties, machines en uitrusting | Instal/mach/outillag | Installations, machines et outillage |
| Accum deprec - land | Acc. depreciation - machinery and equipment | Gecum. Afschr. Inst. | Gecumuleerde afschrijvingen instal/mach/uitrust. | Amort. cumul. terr. | Amortissements cumules installation/mach/outillage |
| Gains- machinery | Machinery and equipment gains | Geb.MW mach.&uitr. | Geb.MW op installaties, machines en uitrusting | #+val. s/ ô IMO | Plus-values sur autres install, mach. et outill. |
| DP- machinery | Machinery and equipment depreciation | Geb.afschr.mach.&uitr | Geb.afschr.op installaties, machines en uitrusting | Amort.s/ IMO | Amort. sur installations, machines et outillage |
| Furniture | Furniture | Meubilair | Meubilair | Mobilier | Mobilier |
| ADP-fixtures/fittgs | Accumulated depreciation - fixts/fittings/vehicles | Gecum. afschr. meub. | Gecumuleerde afschrijvingen meubilair/rollend mat. | Amort. cumul. instal | Amortissements cumulés Mobilier/matériel roulant |
| Fixtures/fittings | Fixtures/fittings | Kantoormachines | Kantoormachines | Matériel informati. | Matériel informatique |
| ADP-fixtures/fitts | ADP-fixtures/fitts | HW Kantoormachines | HW Kantoormachines | Amort. PC's | Amort. PC's |
| Gains-furniture | Furniture gains | Geb.MW meubilair | Geboekte meerwaarden op meubilair | #+val. s/ mobilier | Plus-values sur mobilier |
| DP-furniture | Furniture depreciation | Geb.afschr.meubilair | Geboekte afschrijvingen op meubilair | Amort.s/ mobilier | Amortissements sur mobilier |
| Vehicles cars | Vehicles cars | RM personenw. | Rollend materieel personenwagens | Mtl rlt voiture | Matériel roulant voiture |
| Vehicles truck | Vehicles truck | RM vrachtw. | Rollend materieel vrachtwagens | Mtl rlt camion | Matériel roulant camion |
| Other Vehicles | Other Vehicles | RM overige | Rollend materieel overige | Autre mtl rlt | Autre matériel roulant |
| Gains-cars | Vehicle (cars) gains | Geb.MW pers.w. | Geb.meerwaarden op RM personenwagens | '+val. s/ mtl rlt | Plus-values sur matériel roulant voiture |
| Gains-trucks | Vehicle (trucks) gains | Geb.MW vrachtw. | Geb.meerwaarden op RM vrachtwagens | '+val. s/ mtl rlt | Plus-values sur matériel roulant camion |
| Gains-Other Vehicles | Other Vehicles gains | Geb.MW ov. | Geb.meerwaarden op RM overige | '+val. s/ ô mtl rlt | Plus-values sur autre matériel roulant |
| DP- cars | Vehicle (cars) depreciation | Geb.af.RM pers.w | Geb.afschr. op RM personenwagens | Amt.s/ mtl rlt voit. | Amortissements sur matériel roulant voiture |
| DP-trucks | Vehicle (trucks) depreciation | Geb.af.RM vrachtw. | Geb.afschr. op RM vrachtwagens | Amt s/ mtl rlt camio | Amortissements sur matériel roulant camion |
| DP-Other vehicles | Other vehicles depreciation | Geb.af.RM overige | Geb.afschr. op RM overige | Amort.s/ ô mtl rlt | Amortissements sur autre matériel roulant |
| Land/building leas. | Land/building under leasing & other sim. rights | Vaste activa leasing | Vaste activa in leasing of soortgelijk recht | Loc.fin.-Ter/constr. | Location-financement - terrains & constructions |
| Gains-Ld/build. leas | Land/building under leas & other sim. rights gains | Geb.MW terr.&geb. | Geb.MW op terreinen en gebouwen in leasing | #+val. s/ t & c. locf | Plus-values sur terr et construct en location-fin. |
| DP-Land/build. leas. | Land/building under leas & other sim. rights depr | Geb.af.terr.&geb. | Geb.afschr.terreinen en gebouwen in leasing | Amt.s/ t &c locf | Amort. sur terr et construct en location-fin. |
| Machy/equip.leasing | Machinery and equipment under leasing | Inst/mach/uitr leas | Installaties, machines en uitrusting in leasing | Loc.fin-inst/mach | Location-financement - installations, machinesAT. |
| Gains-Machy/eq.leas | Machinery and equipment under leasing gains | Geb.MW mach.leas. | Geb.MW op machines en uitrusting in leasing | #+val. s/ inst | Plus-values sur IMO en location-financement |
| DP-Machy/equip.leas | Machinery and equipment under leasing depreciation | Geb.af.mach.leas. | Geb.afschr.machines en uitrusting in leasing | Amort.s/ IMO | Amortissements sur IMO en location-financement |
| Furniture - leasing | Furniture - leasing | Meub/rollend m. leas | Meubilair en rollend materieel in leasing | Loc.fin-mob/mat.roul | Location-financement - mobilier et matériel roul. |
| Cars leasing | Vehicles (cars) - leasing | RM pers.w. leasing | RM personenwagens in leasing | Mtl rlt voit.leasing | Matériel roulant voiture en location-financement |
| Trucks leasing | Vehicles (truck) - leasing | RM vrachtw.leasing | RM vrachtwagens in leasing | Mtl rlt cam.leasing | Matériel roulant camions en location-financement |
| Gains-Furn leasing | Furniture - leasing gains | Geb.MW meub.leas. | Geb.meerwaarden op meubilair in leasing | #+val. s/ mob.leasing | Plus-values sur mobilier en location-financement |
| Gains-cars leasing | Vehicles (cars) - leasing gains | Geb.MW pers.w.leas | Geb.meerwaarden op RM personenwagens in leasing | #+val. s/ voit.leasg | Plus-val. sur mtl rlt voiture en loc-financement |
| Gains-Truck leasing | Vehicles (truck) - leasing gains | Geb.MW vrachtw.leas | Geb.meerwaarden op RM vrachtwagens in leasing | #+val. s/ cam.leasing | Plus-val. sur mtl rlt camions en loc-financement |
| DP-Furn leasing | Furniture - leasing depreciation | Geb.af.meub.leas. | Geb.afschrijvingen op meubilair in leasing | Amort.s/ mob.leasing | Amortissements sur mobilier en location-financt |
| DP-cars leasing | Vehicles (cars) - leasing depreciation | Geb.af.pers.w.leas | Geb.afschrijvingen op RM personenwagens in leasing | Amt.s/ voit.leasing | Amort.sur mtl rlt voiture en loc-financement |
| DP-Truck leasing | Vehicles (truck) - leasing depreciation | Geb.af.vrachtw.leas | Geb.afschrijvingen op RM vrachtwagens in leasing | Amt.s/ cam.leasing | Amort. sur mtl rlt camions en loc-financement |
| Other tangible FA | Other tangible fixed assets | Overige MVA | Overige materiele vaste activa | Autres immob. corp. | Autres immobilisations corporelles |
| Gains-Oth tangble FA | Other tangible fixed assets gains | Geb.MW and.MVA | Geb.meerwaarden op andere materiële vaste activa | #+val. s/ immo.corp. | Plus-values sur immobilisations corporelles |
| DP-Oth tangible FA | Other tangible fixed assets depreciations | Geb.af.and.MVA | Geb.afschrijvingen op andere MVA | Amt.s/ ô immo corp | Amort. sur autres immobilisations corporelles |
| Assets under constr. | Assets under construction and advance payments | Activa in aanbouw | Vaste activa in aanbouw en vooruitbetalingen | Immob. en cours | Immo corporelles en cours et acomptes versés |
| ADP-assets und.cons. | Accumulated depreciation-assets under construction | Gecum. afschr. aanb. | Gecumuleerde afschrijvingen Activa in aanbouw | Amort. cumul. immo | Amortissements cumulés Immo corp en cours constr. |
| Investments: Costs | Investments in ass. companies: Costs | Deeln verb ond:AW | Deeln verbonden ondern:aanschafwaarde | Part.entr.liées: acq | Participations entreprises liées: valeur d'acquis. |
| Investments | Investments in ass. companies: Uncalled | Deeln verb ond:te st | Deeln verbonden ondern:te storten bedragen | Investissements | Participations entreprises liées: montants non app |
| Investments: Surplus | Investments in ass. companies: Surplus | Deeln verb ond:gb.MW | Deeln verbonden ondern:geboekte meerwaarden | Part.entr.liées: pl | Participations entreprises liées: plus-values act. |
| Investments:Val.red. | Investments in ass. companies: Reduction in value | Deeln verb ond:minwa | Deeln verbonden ondern:geboekte waardevermindering | Part.entr.liées: red | Participations entreprises liées: reduct.val.act. |
| Accounts receivable | Receivables from ass. companies: Accounts recble. | Vord verb ond:rekeni | Vorderingen verbonden ondern:vorderingen op rek. | Cr.entr.liées:compte | Créances entreprises liées : créances en compte |
| Accounts receivable | Bills receivable: Associated companies | Vord verb ond:wissel | Vorderingen verbonden ondern:te innen wissels | Cr.entr.liées:compte | Créances entreprises liées : effets à recevoir |
| Fixed int.securities | Fixed interest securities (associated companies) | Vord verb ond:effect | Vorderingen verbonden ondern:vastrentende effecten | Cr.entr.liées:titres | Créances entreprises liées : titres à revenu fixe |
| Doubtful receivables | Doubtful receivables (associated companies) | Vord verb ond:dubieu | Vorderingen verbonden ondern:dubieuze debiteuren | Créances douteuses | Créances entreprises liées : créances douteuses |
| Val.reductions-ass. | Value reductions (associated companies) | Vord verb ond:minwaa | Vorderingen verbonden ondern:geboekte waardevermin | Cr.entr.liées: red. | Créances entreprises liées : réductions valeur act |
| Investments: Costs | Invest. in related companies: Costs | Deeln verhoud:AW | Ondern met deelnemingsverhouding: aanschafwaarde | Part.entr.liées: acq | Entr.lien de participation : valeur d'acquisition |
| Investments | Invest. in related companies: Uncall | Deeln verhoud:te sto | Ondern met deelnemingsverhouding: nog te storten | Investissements | Entr.lien de participation : montants non appelés |
| Valuation surplus | Valuation surplus - invest. in related companies | Deeln verhoud:MW | Ondern met deelnemingsverhouding: meerwaarden | Part.entr.lien: pl. | Entr.lien de participation : plus-values actées |
| Value reductions | Value reductions - invest. in related companies | Deeln verhoud:minwaa | Ondern met deelnemingsverhouding: waardeverminder. | Réductions de valeur | Entr.lien de participation : red. valeur actées |
| Accounts receivable | Receivables from related companies: Account | Vord deeln:rekening | Vorderingen ondern. deelnem.verhoud: op rekening | Cr.entr.liées:compte | Créances entr.lien : créances en compte |
| B/exch. receivable | Receivables from related companies: Bills of exch. | Vord deeln:wissels | Vorderingen ondern. deelnem.verhoud: wissels te in | Effets à recevoir | Créances entr.lien : effets à recevoir |
| Fixed-int.securities | Fixed-interest securities (recbles fm rel.comps) | Vord deeln:effecten | Vorderingen ondern. deelnem.verhoud: vastr. effect | Cr.entr.lien: titres | Créances entr.lien : titres à revenu fixe |
| Doubtful receivables | Doubtful receivables (from related companies) | Vord deeln:dubieus | Vorderingen ondern. deelnem.verhoud: dubieuze deb. | Créances douteuses | Créances entr.lien : créances douteuses |
| Value reductions | Value reductions (related companies) | Vord deeln:minwaarde | Vorderingen ondern. deelnem.verhoud: waardevermin. | Réductions de valeur | Réductions valeur (pour entreprises) |
| Other shares: Costs | Other shares: Cost method | Andere aandelen:aans | Andere aandelen : aanschaffingswaarde | Autres act.: acquis. | Autres actions et parts : valeur d'acquisition |
| Other shares:Uncalld | Other shares: Uncalled amounts | Andere aand:te stort | Andere aandelen : nog te storten bedragen | Autres act.: non ap. | Autres actions et parts : montants non appelés |
| Other shares:Reval. | Other shares: Revaluations | Andere aandelen:MW | Andere aandelen : geboekte meerwaarden | Autres act.: plus | Autres actions et parts : plus-values actées |
| Other shares:Val.red | Other shares: Value reductions | Andere aandelen:minw | Andere aandelen : geboekte waardeverminderingen | Autres act.: réduct. | Autres actions et parts : réductions de valeur act |
| Other receivables | Other receivables: Accounts receivable | Overige vord: rekeni | Overige vorderingen : op rekening | Autres créances | Autres créances : créances en compte |
| Other recbles: Bills | Other receivables: Bills of exchange | Overige vord: wissel | Overige vorderingen : te innen wissels | Autres cr.: effets | Autres créances : effets à recevoir |
| Other rec:Securities | Other receivables: Fixed-interest securities | Overige vord: effect | Overige vorderingen : vastrentende effecten | Autres cr.: titres | Autres créances : titres à revenu fixe |
| Doubtful receivables | Other receivables: Doubtful receivables | Overige vord:dubieus | Overige vorderingen : dubieuze debiteuren | Créances douteuses | Autres créances : créances douteuses |
| Other rec:Val.reduc. | Other receivables: Value reductions | Overige vord: minwaa | Overige vorderingen : waardeverminderingen | Autres cr.: réduct. | Autres créances : réductions de valeur actées |
| Deposits paid | Deposits paid | Borgtochten in cont. | Borgtochten betaald in contanten | Caut.versés en num. | Cautionnements versés en numéraire |
| Customers (>1 year) | Goods and services receivables: Customers (>1y) | Handeldeb (>1 jaar) | Vorderingen op meer dan 1 jaar: handelsdebiteuren | Clients (>1 an) | Créances à plus d'un an : clients |
| Bills rec.(>1 year) | Amounts receivable after one year: Bills receiv. | Wissels (>1 jaar) | Vorderingen op meer dan 1 jaar: te innen wissels | Effets > 1 an | Créances à plus d'un an : effets à recevoir |
| Down payts (>1y) | Receivables >1year: Down payments made | Vooruitbet(>1 jaar) | Vorderingen op meer dan 1 jaar: vooruitbetalingen | Acomptes > 1 an | Créances à plus d'un an : acomptes versés |
| Doubtful rec. >1y | Receivables >1year: Doubtful receivables | Dub. debit(>1 jaar) | Vorderingen op meer dan 1 jaar:dubieuze debiteuren | Douteuses > 1 an | Créances à plus d'un an : créances douteuses |
| Val.reduct. (>1y) | Receivables >1year: Value reductions | Minwaarde (>1 jaar) | Vorderingen op meer dan 1 jaar: waardevermindering | Réd.valeur > 1 an | Créances à plus d'un an : réductions de valeur act |
| Oth.receiv. (>1y) | Other receivables > 1 year | Vord >1 j: rekening | Vorderingen op meer dan 1 jaar: op rekening | Autres cr. >1 an | Autres créances >1 an |
| Bills rec. (>1 year) | Amounts receivable after one year: Bills receiv. | Vord >1 j: wissels | Vorderingen op meer dan 1 jaar: te innen wissels | Cr.>1 an : effets | Créances à plus d'un an : effets à recevoir |
| Doubtful rec.(>1y) | Other receivables >1year: Doubtful receivables | Vord >1 j: dubieuze | Vorderingen op meer dan 1 jaar: dubieuze debiteur. | Cr.>1 an : douteuses | Créances à plus d'un an : créances douteuses |
| Val.reduct.(>1 year) | Receivables >1year: Value reductions | Vord >1 j: minwaarde | Vorderingen op meer dan 1 jaar: waardevermindering | Cr.>1 an : réduct. | Créances à plus d'un an : réductions de valeur act |
| Raw materials 1 - cost | Raw materials 1 - cost | Grondst 1 :aanschafwaar | Grondstoffen 1 : aanschaffingswaarde | Mat. prem. 1 : acquis. | Matières premières 1 : valeur d'acquisition |
| Raw materials 2 - cost | Raw materials 2 - cost | Grondst 2 :aanschafwaar | Grondstoffen 2 : aanschaffingswaarde | Mat. prem. 2 : acquis. | Matières premières 2 : valeur d'acquisition |
| Packaging - costs | Packaging materials - costs | Verpak.:aanschafwaar | Verpakkingsmaterialen : aanschaffingswaarde | Emballages : acquis. | Emballages : valeur d'acquisition |
| Raw mats-val.reduct. | Raw materials - value reductions | Grondstoff:minwaarde | Grondstoffen : waardeverminderingen | Mat. prem. : réduct. | Matières premières : réductions de valeur actées |
| Op.supplies - costs | Operating supplies - costs | Hulpstoff:aanschafw | Hulpstoffen : aanschaffingswaarde | Fournitures : acquis | Fournitures : valeur d'acquisition |
| Spare parts - costs | Spare parts - costs | Wisselstuk:aanschafw | Wisselstukken : aanschaffingswaarde | Pc de rech : acquis | Pieces de rechange : valeur d'acquisition |
| Op.supps - val.redu. | Operating supplies: Value reductions | Hulpstof:minwaarde | Hulpstoffen : waardeverminderingen | Fournitures : réduct | Fournitures : Réduction de valeur actées |
| WIP: Costs | Work in progress - costs | Goed in bew:aanschaf | Goederen in bewerking : aanschaffingswaarde | En cours : acquisit. | En cours de fabrication : valeur d'acquisition |
| WIP - Order | Work in progress - Order | Goed in bew - Order | Goederen in bewerking - Order | En cours -Ordre | En cours de fabrication - Ordre |
| WIP: Costs | Work in progress - value reductions | Goed in bew:aanschaf | Goederen in bewerking : waardeverminderingen | En cours : acquisit. | En cours de fabrication : réduct. valeur actées |
| Fin.goods - costs | Finished goods - costs | Gereed prod:aanschaf | Gereeed product : aanschaffingswaarde | Prod.finis: acquis. | Produits finis: valeur d'acquisition |
| Fin Go.-value reduc. | Finished goods - value reductions | Gereed prod:minwaard | Gereed product : waardeverminderingen | Prod.finis: réduct. | Produits finis: réductions de valeur actées |
| Trading goods - cost | Trading goods - costs | Handelgoed:aanschaf. | Handelsgoederen : aanschaffingswaarde | Marchandises: acquis | Marchandises: valeur d'acquisition |
| GR/IR invoic. not delivered | GR/IR invoiced, not delivered | GO/FO gefact., niet gelev. | GO/FO gefactureerd, niet geleverd | EM/EF fact., pas livré | EM/EF facturé, pas livré |
| Trading gds:Val.red. | Trading goods - value reductions | Handelsgoed:minwaard | Handelsgoederen : waardeverminderingen | Marchandises: réduct | Marchandises : réduct. valeur actées |
| For resale - costs | Immovable property acq for resale - costs | Onroer goed:aanschaf | Onroerende goederen voor verkoop : aanschaffingswa | Imm.vente: acquis. | Immeubles destinés à la vente:valeur d'acquisition |
| For resale:Val.red. | Immovable prop. acq. for resale - value reductions | Onroer goed:minwaard | Onroerende goederen voor verkoop : waardeverminder | Imm.vente: réduct. | Immeubles destinés à la vente: réd. valeur actées. |
| Down payments made | Down payments made for inventory | Vooruitbetalingen | Vooruitbetalingen op voorraadinkopen | Acomptes versés | Acomptes versés sur achats pour stocks |
| Stock d.payts:Val.rd | Down payments on stock: Value reductions | Vooruitbet:minwaarde | Vooruitbetalingen op voorraadinkopen : waardeverm. | Ac versés - réduct. | Acomptes versés achats stocks - réd.valeur actées |
| Contracts IP - costs | Contracts in progress - costs | Bestel in uitv:aansc | Bestellingen in uitvoering : aanschaffingswaarde | Commandes EC - Acq. | Commandes en cours - valeur d'acquisition |
| Contr.IP: Cap.profit | Contracts in progress - profits capitalized | Bestel in uitv:winst | Bestellingen in uitvoering: toegerekende winst | Commande EC - bénef. | Commandes en cours - bénéfice pris en compte |
| Contracts IP-val.red | Contracts in progress - value reductions | Bestel in uitv:minwa | Bestellingen in uitvoering : waardeverminderingen | Commandes EC - réd. | Commandes en cours - réduction valeur actées |
| Stock initialization | Stock initialization | Voorraadopname | Voorraadopname | Saisie stock initial | Saisie stock initial |
| Receivables: Domest. | Receivables: Domest. | Handelsvord.bin | Handelsvorderingen binnenland | Créances domest. | Créances domest. |
| Receivables: Icy | Receivables: Intercompany | Handelsvord. ICY | Handelsvorderingen intercompany | Clients intercompany | Clients interco |
| Receivables: Internat. | Receivables: Internat. | Handelsvord.bui | Handelsvorderingen buitenland | Clients internat. | Créances internat. |
| Suppliers w/ deb.bal | Suppliers with debit balance | Lev. DS | Leveranciers met een debetsaldo | Fourn. Solde débit. | Fournisseurs avec une solde débiteur |
| Rec.corr.:Cust.>1y | Rec.corr.:Cust.>1y | Vorderingen > 1 jaar | Vorderingen > 1 jaar | Créances > 1 an | Créances > 1 an |
| Corr.:Vend./deb.bal. | Corr.:Vend./deb.bal. | Debet-crediteuren | Debet-crediteuren | Fournisseurs débiteu | Fournisseurs débiteu |
| Corr.:Cust./cred.bal | Corr.:Cust./cred.bal | Credit-debiteuren | Credit-debiteuren | Clients créditeurs | Clients créditeurs |
| Receivables, BA adj. | Receivables, business area adjustment | Corr.BA klantenvord. | Correktie klantenvorderingen business area | Corr. BA client | Correction Créances commerciales domaine d'act. |
| Corr.: For.curr.val. | Correction: Foreign currency valuation | Koersversch reval VM | Koersverschillen revaluatie Vreemde Munt | Corr. éval. dev.étr. | Correction : évaluation devise étrangère |
| Corr.: Changed acct | Correction: Account changed at year-end | Overboekingen gewijz | Overboekingen gewijzigde grootboekrek. | Transf compte gén mo | Transfert compte général modifié |
| Cust-inv to be settl | Customers - invoices to be settled | Op te stellen fact. | Handelsdebiteuren-Op te stellen facturen | Clients - Fact à ét. | Clients - Factures à établir |
| B/exch. receivable | B/exch. receivable | Te innen wissels | Te innen wissels | Effets à recevoir | Effets à recevoir |
| Revenues receivable | Revenues receivable | Te innen opbrengsten | Te innen opbrengsten | Produits à recevoir | Produits à recevoir |
| Clrg-invoice reduct. | Clearing-invoice reduction | Verr. Fakt.korting | Verrekening Faktuurkorting | Compens. réduct. fac | Compensation réduction de la facture |
| AR-payment cards | Receivables from payment cards | Vorderigen betaalk. | Vorderingen - betaalkaarten | Crces de cartes pmt | Créances de cartes de paiement |
| Down payments made | Down payments made | Vooruitbetalingen | Vooruitbetalingen | Acomptes versés | Acomptes versés |
| Payables-consignment | Payables from consignment warehouse | Vooruitbet- op.kost | IS-RE Vooruitbetaling operationele kost | Dettes stock consig. | Dettes des stocks en consignation |
| Operat.costs adv.pmt | RE Advance payment - operating costs | vooruitbet. op.kost | RE Vooruitbet. operationele kost | Pmt antic. cts expl. | IS-RE Paiement anticipé coûts d'exploitation |
| Adv.pyt sls-bsd rent | RE Advance payment - sales-based rent | vooruitbet. huur sb | RE Vooruitbetaling huur sales-based | PA LOYER/CA | IS-RE Paiement anticipé loyer basé sur le CA |
| Doubtful receivables | Doubtful receivables | Dubieuze handelsvord | Dubieuze handelsvorderingen | Créances douteuses | Créances douteuses |
| Value reductions | Value reductions | Waarde verm op vorde | Handelsvorderingen : geboekte waardeverminderingen | Réductions de valeur | Réductions de valeur |
| Called up capital | Called up capital - unpaid | Opgev niet gest kapi | Opgevraagd, niet gestort kapitaal | Cap.appelé - non ver | Capital appelé - non versé |
| Inp VAT-ct acts bal | Input VAT - current accounts balance | Te vord.BTW-R/C | Terug te vorderen BTW - R/C | T.V.A. à récupérer - | T.V.A. à récupérer - Solde c/c T.V.A. |
| Input VAT | Input VAT | Aftrekbare BTW | Aftrekbare BTW | T.V.A. à récupérer | T.V.A. à récupérer |
| Input VAT - EU | Input VAT - intracommunity | Aftr.intracomm. BTW | Aftrekbare intracommunautaire BTW | T.V.A. à réc - UE | T.V.A. à récupérer - Intracommunautaire |
| Input VAT -imp | Input VAT - import | Aftr. BTW inv.+verl. | Aftrekbare BTW invoer+verlegging | T.V.A. à réc - imp | T.V.A. à récupérer - Import+report |
| BA adjustment - tax | Business area adjustment - taxes | Bel. BA correctie | Belastingcorrectie business area | Corr. taxe dom.act. | Réimputation domaine d'activité taxe |
| Input VAT- foreign | Input VAT - foreign | BTW buitenland | Terug te vorderen BTW buitenland | T.V.A. à réc - étrg | T.V.A. a récupérer - Etranger |
| Belgian income taxes | Belgian income taxes | Terug te vord winstb | Terug te vorderen winstbelastingen | Impots belges résult | Impots belges sur le résultat |
| Witthold tax to rec. | Wittholding tax to recuperate | RV | Terug te vorderen roerende voorheffing | Précptes mob. à réc. | Précomptes mobilier à récupérer |
| Other Belgian taxes | Other Belgian taxes | Terug te vord:andere | Terug te vorderen andere Belgische belastingen | Autres impôts belges | Autres impôts et taxes belges |
| Other tax to recup | Other tax to recuperate | Terug te vord:andere | Terug te vorderen andere Belgische belastingen | Ô impts et tax à rec | Autres impôts et taxes à récupérer |
| Foreign taxes | Foreign taxes and duties | Terug te vord:buiten | Terug te vorderen buitenlandse belastingen | Impôts étrangers | Impôts et taxes étrangers |
| Revenues receivable | Revenues receivable | Te innen opbrengsten | Te innen opbrengsten | Produits à recevoir | Produits à recevoir |
| Other receivables | Other receivables | Diverse vorderingen | Diverse vorderingen | Autres créances | Autres créances |
| Rec.acct-receivables | TR-LO Reconciliation account - receivables | TR-LO: vorderingen | TR-LO: reconciliatiesrekening - vorderingen | Cmpte coll. créances | TR-LO Compte coll. créances |
| Rec.acct-repayments | TR-LO Reconciliation acct - repayment receivables | TR-LO:terugbet.vord | TR-LO: reconciliatierek. - terugbetaling vordering | reconc. repaiem. | TR-LO: compte de réconciliation - repaiement créan |
| Rec.acct-int.receiv. | TR-LO Reconciliation acct - interest receivables | TR-LO:Vorder. Intr. | TR-LO: reconciliatierek. - interesten op vordering | intér. de prêts | TR-LO: compte de réconc. - intérêts créances |
| Rec.acct-disc.rec. | TR-LO Reconciliation acct - discount receivables | TR-LO:disc.Vorder | TR-LO: Reconciliatie rek. - discount vorderingen | réc: remises prêts | TR-LO: compte de réconciliation - remises créances |
| Rec.acct-oth.receiv. | TR-LO Reconciliation acct - other receivables | TR-LO:overige vord | TR-LO : Rec. rekening - overige vorderingen | Cpte coll. autres cr | TR-LO Compte collectif autres créances |
| Rec.acct.-payt adj. | TR-LO Reconciliation acct - payment adjustments | TR-LO:bet.verschil | TR-LO: Rec. rekening - betalingsverschillen | Compte coll. corr. d | TR-LO Compte coll. correction de paiement |
| Rec.acct-loan payts | TR-LO Recon.account - payment oblig. for loans | TR-LO:terugbet.len. | TR-LO: Rec. rekening - terugbetaling lening | prêts: remboursement | TR-LO: compte de réconciliation - remboursements l |
| Rec.acct-premiums | TR-LO Reconciliation account - premiums | TR-LO:premies | TR-LO: reconciliatie rekening - premies | Cpte coll. report | TR-LO Compte coll. report |
| Interest receivables | TR-TM/LO Interest receivables | Lening: intresten | TR-TM/LO: intrest-vorderingen | Créances d´intérêts | TR-TM/LO intérêt à recevoir |
| Trip costs | Offsett. of travel expen. for docs paid by firm | verrek. rek reiskost | Verrekeningsrekening reiskosten | Frais de dépl. | Imputation frs déplacmnt justif. payés par la sté |
| Document split acct. | Document split account | Doc.splitsingsrek. | Documentsplitsingsrekening | Compte split pièces | Compte split pièces |
| Val.adj.oth.receiv. | TR-LO Value adj.- other receiv.(costs/repay./int) | TR-LO:verschil vord | TR-LO: verschil - overige vord. (kost/terugb/intr) | ajust: coûts/rb./int | TR-LO: ajust de val - autres cr (coûts/remb./int) |
| AR-loan repaymnt.<1Y | TR-LO Accts receiv.- loan repaymnts rem.term <1Y | TR-LO:ter.bet.len<1j | TR-LO: terugb lening met restduur < 1 jaar | rb prêts d rés <1 an | TR-LO: remb de prêts durée résiduelle < 1an |
| AR-repayments/sales | TR-TM/LO:Rcbles- repymts (securs) and sales (BNL) | AR-repayments/sales | TR-TM/LO: Accts receiv.- repayments SEC, sales BNL | Crnce remb.et ventes | TR-TM/LO crnce rembours. (titres) et ventes (PETC) |
| AR-discounts <1Y | TR-LO Accts receiv.- discounts, rem.term <1 year | TR-LO:Vord. disct<1j | TR-LO: Vordering - discount restlooptijd < 1 jaar | Créance discount <1a | TR-LO: Créance - discount durée <1 A |
| Loan payment oblig. | TR-LO Payment obligations for loans | TR-LO:Terugbet. lening | TR-LO: terugbetalingsverplichting lening | Oblig.règl. prêts | TR-LO : obligation de règlement Prêts/Emprunts |
| Premium | TR-LO Premium | TR-LO:premie | TR-LO: Agio | Report | TR-LO report |
| Option prems recble | TR-TM Option premiums receivable | TR-LO:optie-premie | TR-TM: Vordering - optiepremie | Primes créances | TR-TM Primes créances |
| Reversals | TR-LO Reversals | TR-LO : annulaties | TR-LO: annulaties - reversals | TR-LO: Annulations | TR-LO: annulations |
| Val.adj.other loans | TR-LO Value adjustment - other loans | TR-LO:Andere len | TR-LO : Andere leningen | Prov. autres prêts | TR-LO Prov./dépréc. autres prêts |
| Doubtful receivables | Other receivables: Doubtful receivables | Dubieuze vorderingen | Overige vorderingen : dubieuze debiteuren | Créances douteuses | Autres créances : créances douteuses |
| Deposits paid | Deposits paid | Borgtochten bet cash | Borgtochten betaald in contanten | Caution. versés num. | Cautionnements versés en numéraire |
| Clearing w CC BP0X | Clearing with company code BP0X | Vereffening CoC BP0X | Vereffening met bedrijfsnummer BP0X | Transitoires SocBP0X | Transitoires Soc.BP0X |
| Clearing w CC BP01 | Clearing with company code BP01 | Vereffening CoC BP01 | Vereffening met bedrijfsnummer BP01 | Transitoires SocBP01 | Transitoires Soc.BP01 |
| Value reductions | Value reductions | Vorderingen:minwaard | Overige vorderingen: geboekte waardeverminderingen | Réductions de valeur | Réductions de valeur |
| Curr.port.of A/P >1y | Current portion of amounts payables after 1 year | Schuld >1j vervallen | Schulden op meer dan 1j, binnen het jaar vervallen | Dettes >1a échu | Dettes à plus d'un échéant dans l'année |
| Curr.port.of A/P <1y | Current portion of amounts payables within 1 year | Nt-conv.lening>1j | Nt-conv.achtergest.leningen>1j. bn het jaar verv. | Empr sub. conv. >1an | Emprts subord. convert. à >1 an échéant ds l'année |
| Curr.port.of A/P <1y | Current portion of amounts payables within 1 year | Conv.nt-achterg.>1j | Conv. niet-achterg.leningen>1j. bn het jaar verv. | Empr obl.n/sub.conv | Empr. obl nn sub. convert. à >1 an éch. ds l'année |
| Curr.port.of A/P <1y | Current portion of amounts payables within 1 year | Nt-conv.nt-achter.>1j | Nt-conv. nt-achterg.leningen>1j. bn het jaar verv. | Empr obl.n/sub.n/cv | Empr. obl nn sub. nn conv. à >1 an éch. ds l'année |
| Real est. lsg A/P<1y | Real estates leasing payables within 1 year | Leasing OG | Leasingschulden onr.goederen die bn het jaar verv. | Dettes leasing imble | Dettes de loc-fint d'immeubles échéants ds l'année |
| Furnit. lsg A/P<1y | Furniture leasing payables within 1 year | Leasing RG | Leasingschulden roer.goederen die bn jaar verv. | Dettes leasing mble | Dettes de loc-fint biens mob. échéants ds l'année |
| Cr instit: Curr. A/P | Credit institutions: Current accounts payables | KI-Schulden rek. | Kredietinstellingen-Schulden in rekening | Et.Cr.-Dettes en cpt | Etablissements de crédit - Dettes en compte |
| Promissory notes | Credit institutions: Promissory notes | KI-Promessen | Kredietinstellingen-Promessen | Et.Cr. - Promesses | Etablissements de crédit - Promesses |
| Acceptance credits | Credit institutions: Acceptance credits | KI-Acceptkred. | Kredietinstellingen-Acceptkredieten | Et.Cr. -Créd d'accep | Etablissements de crédit - Crédits d'acceptation |
| Ot bds >1y due <1 y | Other bonds > 1y due < 1 y | Overige leningen>1j | Overige leningen>1j. die bn het jaar vervallen | Autres empr <1 an | Autres emprunts à pl. d'un an échéant dans l'année |
| Vendors | Suppliers | Leveranciers | Leveranciers | Fournisseurs | Fournisseurs |
| Payables-bills/exch. | Payables - bills of exchange | Te betalen wissels | Te betalen wissels | Effets à payer | Effets à payer |
| Down payts-pur.order | Down payments received for purchase orders | Ontv.vooruitbet. | Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen | Acptes reçus s/ com. | Acomptes reçus sur commandes |
| Deposits (cash) | Deposits received in cash | Borgtochten ontv. | Borgtochten ontvangen in contanten | Caution. reçus num | Cautionnements reçus en numéraire |
| Ass.cies A/P>1y <1 y | Associated companies payables > 1y due < 1 y | Schuld.verb.ond.>1j | Schulden verb.ondernemingen>1j. die bn jaar verv. | Dtes à entr.liées | Dettes à des entr liées à +1 an échéant ds l'année |
| Rel.cies A/P>1y <1 y | Related companies payables > 1y due < 1 y | Schuld.ond.deeln.>1j | Schulden ond.deelneming>1j. die bn het jaar verv. | Dtes à entr.l.part. | Dettes à entr lien part° à +1 an écht ds l'année |
| A/P dir >1y due <1y | Payables Members of mgt or directors >1y due <1y | Schuld.best.,>1j | Schuld bestuurders, zaakvoerders,>1j. bn jr verv. | Dettes aux administr | Dtes admin, gérants, assoc., à +1 an écht ds ann. |
| Misc A/P >1y due <1y | Miscellaneous payables >1y due <1y | Ov.schulden>1j | Overige schulden>1j. die binnen het jaar vervallen | Dettes diverses >1an | Dettes diverses à plus d'un an échéant ds l'année |
| Fixed term loans | Credit institutions: Fixed term loans | KI:Len vaste termijn | Kredietinstellingen : leningen op vaste termijn | Emprunts terme fixe | Emprunts en compte à terme fixe |
| Pybe.fxd-term depos. | TR-TM Liability - fixed-term deposits | TR-TM:KT lening | TR-TM: korte termijn lening (geld markt) | Dettes dépôt à terme | TR-TM Dettes dépôt à terme |
| Payables-dep.at.not. | TR-TM Liability - deposits at notice | TR-TM:intrest deposito | TR-TM: intrest deposito (schuld) | Dette dépôt à préav. | TR-TM Dette dépôt à préavis |
| Payables-comm.paper | TR-TM Accts payable - commercial paper | TR-TM:comm. Paper | TR-TM : commercial paper (schuld) | Comm.Paper (dette) | TR-TM : commercial paper (dette) |
| Promissory notes | Credit institutions: Promissory notes | KI:Promessen | Kredietinstellingen : promessen | Promesses | Instituts de crédits : promesses |
| Acceptance credits | Credit institutions: Acceptance credits | KI:Acceptkredieten | Kredietinstellingen : acceptkredieten | Crédits d'accept. | Instituts de crédit : crédits d'acceptation |
| Current accts payble | Credit institutions: Current accounts payables | KI:Rekening courant | Kredietinstellingen : schulden in rekening-courant | Dettes compte cour. | Dettes en compte courant |
| Other bonds | Other bonds | Overige leningen | Overige leningen | Autres obligations | Autres obligations |
| Option prems payable | TR-TM: Payables - option premiums | TR-TM:optiepremies | TR-TM: optiepremies (schuld) | Primes dettes | TR-TM Primes dettes |
| Oth.pybles interest | TR-TM/LO: Other payables - interest | intesten (schuld) | TR-TM/LO: overige schulden - intresten | Autres dettes intérê | TR-TM/LO Autres dettes intérêts |
| Unassgd.inc.payments | TR-LO: Unassigned incoming payments | lening:niet toew.bet | TR-LO: niet toewijsbare betalingsontvangst | Encaiss. non affecta | TR-LO Encaissements non affectables |
| Suppliers domest. | Suppliers domestic | Lev. Binnenl. | Leveranciers binnenland | Fourniss. Domest. | Fournisseurs domestiques |
| Suppliers Interco | Suppliers intercompany | Leveranciers-ICY | Leveranciers-Intercompany | Fourn. - Interco | Fournisseurs - Intercompany |
| Suppliers Internat | Suppliers International | Lev. Buitenl. | Leveranciers buitenland | Fourn. - Internat. | Fournisseurs internationaux |
| Cust. w/ cred.bal | Customers with credit balance | Klanten CS | Handelsdebiteuren met een creditsaldo | Clients solde cred. | Clients avec une solde créditeur |
| Corr.:Vend./deb.bal. | Corr.:Vend./deb.bal. | Debet-crediteuren | Debet-crediteuren | Fournisseurs débiteu | Fournisseurs débiteu |
| Corr.:Cust./cred.bal | Corr.:Cust./cred.bal | Credit-debiteuren | Credit-debiteuren | Clients créditeurs | Clients créditeurs |
| Corr.: Vendor > 5y | Correction: Vendor > 5 years | Verplichtingen >5j | Verplichtingen > 5 jaren | Corr.: fourn.> 5 ans | Correction : fourn. > 5 ans |
| Corr.: Vend.>1y, <5y | Correction: Vendor > 1 year, < 5 years | Verplicht.>1j- 5j | Verplichtingen RLT 1 - 5 jaren | Corr. frn. 1 - 5 ans | Correction : fournisseur sur 1 - 5 ans |
| BA adj. - payables | Business area adjustment - payables | leverancier BA corr. | Leveranciers business area correktie | fournisseurs ba corr | Fournisseurs - correction de business area |
| Corr.: For.curr.val. | Correction: Foreign currency valuation | Koersversch reval VM | Koersverschillen revaluatie Vreemde Munt | Corr. éval. dev.étr. | Correction : évaluation devise étrangère |
| Corr.: Changed acct | Correction: Account changed at year-end | Overboekingen gewijz | Overboekingen gewijzigde grootboekrek. | Transf compte gén mo | Transfert compte général modifié |
| Payables-bills/exch. | Payables-bills/exch. | Te betalen wissels | Te betalen wissels | Effets à payer | Effets à payer |
| Invoices to be recd | Invoices to be received | Te ontvangen facture | Te ontvangen facturen | Factures à recevoir | Factures à recevoir |
| Inv. to be recd FI | Invoices to be received FI | Te ontv. fact. FI | Te ontvangen facturen FI | Fact. à recevoir FI | Factures à recevoir FI |
| GR/IR adjust account | GR/IR adjustment account | GO/FO correctierek. | GO/FO correctierek. | EM/EF cpte d'ajust. | EM/EF compte d'ajustement |
| GR/IR deliv. not invoiced | GR/IR delivred, not invoiced | GO/FO gelev., niet gefact. | GO/FO geleverd, niet gefactureerd | EM/EF livré, pas facturé | EM/EF livré, pas facturé |
| Freight clearing MM | Freight clearing MM | Vrachtverrekening | Vrachtverrekening | Virem.Int.Fr.Transp. | Virem.Int.Fr.Transp. |
| Freight provision MM | Freight provision MM | Vrachtreservering | Vrachtreservering | Provis.fr.transp. MM | Provis.fr.transp. MM |
| Customs clearing MM | Customs clearing (MM) | Inklaringsverrekenin | Inklaringsverrekening | Vir.int.drt douane | Vir.int.droits de douane (MM) |
| Deliv.costs prov.MM | Delivery costs provision (MM) | Neutrale reservering | Neutrale reserveringen | Prov. coûts acq. MM | Provision coûts acquisition (MM) |
| Payables-consignment | Payables from consignment warehouse | Consignatie verplich | Consignatie verplichtingen | Dettes stock consig. | Dettes des stocks en consignation |
| Bonus provisions MM | Bonus provisions (MM) | Bonusreservering MM | Bonusreservering (MM) | Bonus provision MM | Bonus provision (MM) |
| Customs provision-MM | Customs provision (MM) | Inkl.kostenres. MM | Inklaringskostenreserve (MM) | Provis.fr.douane MM | Provision frais de douane (MM) |
| Plants abroad | Plants abroad (technical account) | Plants in buitenland | Plants abroad (technische rekening) | Divisions étranger | Plants abroad (compte technique) |
| Inv to be recd nt MM | Invoices to be received (not MM) | Te ontv.facturen | Te ontvangen facturen (niet MM) | Factures à recevoir | Factures à recevoir (pas MM) |
| Cr notes to be setl | Credit notes to be settled | Op te stellen CN's | Op te stellen creditnota's | Notes de crédit à ét | Notes de crédit à établir |
| Trip costs - advance | Trip costs - advance | Voorschot reiskosten | Voorschot reiskosten | Avance fr. déplacem. | Avance pour frais de déplacement |
| Tax payable: Estim. | Tax payable: Estimated | Geraamde Belg winstb | Geraamde Belgische winstbelastingen | Impôts belges résult | Impôts belges sur le résultat |
| Oth.est.Belgian tax. | Other Belgian taxes: Estimated payables | Geraamde Belg belast | Geraamde andere Belgische belastingen en taksen | Autres impôts belges | Autres impôts et taxes belges évalués |
| Oth Belg estim taxes | Other Belgian estimated taxes | Geraamde andere BE | Geraamde andere Belgische belastingen en taksen | Autres impts est. | Autres impôts et taxes belges estimées |
| Foreign taxes:Est. | Foreign taxes: Estimated payables | Geraamde buitenl bel | Geraamde buitenlandse belastingen en taksen | Impôts étrangers | Impôts et taxes étrangers |
| Outp VAT-ct acts bal | Output VAT - current accounts balance | Te betalen BTW-R/C | Te betalen BTW - R/C | T.V.A. à payer - Sol | T.V.A. à payer - Solde c/c T.V.A. |
| Output VAT | Output VAT | Te betalen BTW | Te betalen BTW | T.V.A. à payer | T.V.A. à payer |
| Output VAT -EU | Output VAT - Intracommunity | Te bet.intrac. BTW | Te betalen intracommunautaire BTW | T.V.A. à payer - UE | T.V.A. à payer - Intracommunautaire |
| Output VAT - Import | Output VAT - Import | Te bet. BTW invoer | Te betalen BTW invoer+verlegging | T.V.A. à payer - Imp | T.V.A. à payer - Import+report |
| BA adjustment - tax | Business area adjustment - taxes | Bel. BA correctie | Belastingcorrectie business area | Corr. taxe dom.act. | Réimputation domaine d'activité taxe |
| Taxes payable | Taxes and duties payable | Te bet Belg winstbel | Te betalen Belgische winstbelastingen | Impôts à payer | Impôts à payer |
| Other Belgian taxes | Other Belgian taxes | Te bet andere Belg b | Te betalen andere Belgische winstbelastingen | Autres impôts belges | Autres impôts et taxes belges |
| Oth taxes payable | Other taxes and duties payable | Te bet.andere BE | Te betalen andere Belgische belastingen en taksen | Ô imp.tx bel à payer | Autres impôts et taxes belges à payer |
| Foreign taxes | Foreign taxes and duties | Te bet buitenl belas | Te betalen buitenlandse belastingen en taksen | Impôts étrangers | Impôts et taxes étrangers |
| Taxes withheld | Taxes withheld | Ingehouden BV | Ingehouden bedrijfsvoorheffing | Précomptes retenus | Précomptes retenus |
| Prof. with. tax held | Professional with. tax held | Ingehouden BV | Ingehouden bedrijfsvoorheffing | Précptes professio | Précomptes professionnels retenus |
| Wittholding tax held | Wittholding tax held | Ingehouden RV | Ingehouden roerende voorheffing | Précptes mobiliers | Précomptes mobiliers retenus |
| Social sec. contrib. | Social sec. contrib. | RSZ | RSZ | ONSS | ONSS |
| Employees' remun | Employees' remuneration | Bez.bedienden | Bezoldigingen bedienden | Rémunérations employ | Rémunérations employés |
| Workers' remunerat. | Workers' remuneration | Bez.arbeiders | Bezoldigingen arbeiders | Rémunérations ouvrie | Rémunérations ouvriers |
| Vac. allow (empl) | Vacation Allowance (employees) | Vakantiegeld (bed.) | Vakantiegeld (bedienden) | Prime de congé (empl | Prime de congé (employés) |
| Vac.Allow (workers) | Vacation Allowance (workers) | Voorz.vak.arb. | Voorziening vakantiegeld arbeiders | Pécules de vacances | Pécules de vacances ouvriers |
| Other allowances | Other allowances | Ov.voorzieningen | Overige voorzieningen | Autres pécules | Autres pécules |
| Legal Insur. payable | Legal Insurance payable | Te bet.wetsverz. | Te betalen wetsverzekering | Assurance loi à paye | Assurance loi à payer |
| Group insur. payable | Group insurance payable | Te bet.groepsverz. | Te betalen groepsverzekering | Assur. groupe à pyer | Assurance groupe à payer |
| Hosp insur. payable | Hospital Insurance payable | Te bet.hosp.verz. | Te betalen hospitalisatieverzekering | Assur. Hospitalis | Assurance hospitalisation à payer |
| Other social paybles | Other social payables | And.soc.schulden | Andere sociale schulden | Autres dettes soc. | Autres dettes sociales |
| Down payts-pur.order | Down payments received for purchase orders | Ontv vooruitbetaling | Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen | Acomptes reçus comm. | Acomptes reçus sur commandes |
| Div./royalties-p.yr | Dividends and royalties from previous fiscal year | Divid/tant vorig jr | Dividenden en tantiemes over vorige boekjaren | Divid/tant.exerc.ant | Dividendes et tantièmes d'exercices antérieurs |
| Dividends - curr.yr | Dividends: Current fiscal year | Dividenden huidig bj | Dividenden over het huidige boekjaar | Divid. pr l'exercice | Dividendes pour l'exercice |
| Royalties-curr.year | Royalties for current fiscal year | Tantiemes huidige bj | Tantiemes over het huidige boekjaar | Tantièmes de l'exerc | Tantièmes de l'exercice |
| Other allocations | Other allocations | Andere rechthebbende | Andere rechthebbenden | Autres allocataires | Autres allocataires |
| Bonds/coupons | Matured bonds and coupons | Verval oblig/coupons | Vervalen obligaties en coupons | Oblig.-coupons échus | Obligations et coupons échus |
| Prov.f.fx spot rate | TR-TM: Provisions for foreign exchange spot rate | TR-TM:Prov.VM spot | TR-TM: provisies voor vreemde munten spot rate | provis taux ch. spot | TR-TM Provisions pr cours au comptant devises |
| Prov. - swap rate | TR-TM: Provisions for foreign exchange swap rate | TR-TM:Prov.VM swap | TR-TM: provisie voor vreemde munt swap-koers | Prov. Swap devises | TR-TM Provisions pour taux swaps devises |
| Cash deposits | Deposits received in cash | Borgtochten ontvang | Borgtochten ontvangen in contanten | Caut. reçus numér. | Cautionnements reçus en numéraire |
| Rental deposit | RE Rent deposit | Deposito garantie | RE deposito garantie | CautGarPxLoyer | IS-RE CautGarPxLoyer |
| Other payables | Other payables | Ontv voorsch op kapi | Ontvangen voorschotten op kapitaal | Autres dettes div. | Autres dettes diverses |
| Payment in transit | TR-TM: Payments in transit (payment requisition) | Payment clearing | TR-TM : Tussenrekening betalingen (paym req.) | lettrage tr. règl. | TR-TM : lettrage transactions de règlement |
| Deferred expenses | Deferred expenses | Over te dragen koste | Over te dragen kosten | Charges à reporter | Charges à reporter |
| Accrued income | Accrued income | Verkregen opbrengste | Verkregen opbrengsten | Produits acquis | Produits acquis |
| Accrued charges | Accrued charges | Toe te rek. kosten | Toe te rekenen kosten | Charges à imputer | Charges à imputer |
| Deferred income | Deferred income | Over te dragen opbre | Over te dragen opbrengsten | Produits à reporter | Produits à reporter |
| Outp tax on cr notes | Output tax on credit notes | Te bet. BTW op CN's | Te betalen BTW op creditnota's | TVA à payer sur NC | TVA à payer sur notes de crédit |
| Input tax on cr notes | Input tax on credit notes | T.t.vord.BTW op CN's | Terug te vorderen BTW op creditnota's | TVA à récupérer sur NC | TVA à récupérer sur notes de crédit |
| Curcy transl diffs | Currency translation diffs | Omrekeningsversch. | Omrekeningsverschillen | Ecarts de conversion | Ecarts de conversion |
| Curcy transl diffs | Currency translation diffs | Omrekeningsversch. | Omrekeningsverschillen | Ecarts de conversion | Ecarts de conversion |
| Suspense accounts | Suspense accounts | Over te dragen diens | Over te dragen diensten en diverse goederen | Comptes d'attente | Comptes d'attente |
| Pay./recble tax auth | Pay./recble tax auth | R/C BTW | R/C BTW | Cr./Dett. perception | Cr./Dett. perception |
| Bus. area clearing | Business area clearing | Verr. bus.area | Verrekening business area | Elim. domaine activ. | Elimination domaine activité |
| Clg.foreign exchange | TR-TM: Clearing foreign exchange | TR-TM:Verrek. VM | TR-TM: tussenrekening verrekening vreemde munten | Compens. devises | TR-TM Compensation devises |
| Technical clearing | TR-TM: Technical clearing | TR-TM:Techn.Verrek. | TR-TM: technische verrekeningsrekening | Compensation techn. | TR-TM Compensation technique |
| Currency swap acct | TR-TM: Currency swap account | Geldwisselrekening | TR-TM: geldwisselrekening | Compte swap devises | TR-TM compte swap de devises |
| Zero balance acc. | Zero balance account | Nulsaldorekening | Nulsaldorekening | Compte à solde nul | Compte à solde nul |
| Own shares | Own shares | Eigen aandelen | Eigen aandelen | Parts propres | Parts propres |
| Shares - costs | Shares - costs | Aandelen:aanschafwaa | Aandelen : aanschaffingswaarde | Actions/parts : acq | Actions et parts: valeur d'acquisition |
| Shares - uncalled | Shares - uncalled amounts | Aandelen:niet opgevr | Aandelen : niet opgevraagde bedragen | Actions/parts : non | Actions et parts: montants non appelés |
| Value reductions | Value reductions | Aandelen:minwaarde | Aandelen : geboekte waardeverminderingen | Réductions de valeur | Réductions de valeur |
| Fixed inc sec.- cost | Fixed interest securities - costs | Effecten:aanschafwaa | Vastrentende effecten : aanschaffingswaarde | Titres rev.fixe: acq | Titres à revenu fixe: valeur d'acquisition |
| Value reductions | Value reductions | Effecten:minwaarde | Vastrentende effecten : waardeverminderingen | Réductions de valeur | Réductions de valeur |
| Term accounts - >1 y | Term accounts - over one year | Term.deposito > 1j | Termijndeposito's op meer dan een jaar | Dépots a terme > 1an | Dépots à terme - de plus d'un an |
| Term accts - >1m-<1y | Term accounts - over one month less than one year | Term.deposit >1m-<1j | Termijndeposito's : meer dan 1 maand, minder dan 1 | Dépots terme >1m-<1a | Dépots à terme - de plus 1 mois et à 1 an au plus |
| Rec.fxd-term deposit | TR-TM Receivables - fixed-term deposits | TR-TM:Termijnrekening | TR-TM: termijn rekening (geld markt) | Créance dépôt/terme | TR-TM Créance dépôt à terme |
| Rec. dep.at notice | TR-TM Receivables - deposits at notice | TR-TM:Intrest deposito | TR-TM: intrest deposito | Créance dépôt à préa | TR-TM Créance dépôt à préavis |
| Cust.: Comm. paper | TR-TM Customer - commercial paper | TR-TM: AR-Comm.Pap. | TR-TM Accts receivable - Commercial Paper | Clt : Commer.Paper | TR-TM : client - Commercial Paper |
| Term accounts - <1 m | Term accounts - not more than one month | Term.deposito's < 1m | Termijndeposito's : minder dan 1 jaar | Dépots a terme < 1 m | Dépots à terme - d'un mois au plus |
| Term acc. - <1 m USD | Term accounts - not more than one month USD | Term.dep.< 1m USD | Termijndeposito's : minder dan 1 jaar USD | Dépotsaterme<1m USD | Dépots à terme - d'un mois au plus USD |
| Value reductions | Value reductions | Term.deposit minwaar | Termijndeposit's : geboekte waardeverminderingen | Réductions de valeur | Réductions de valeur |
| Amounts due | Amounts due for collection | Te incas vervallen w | Te incasseren vervallen waarden | Valeurs échues enc. | Valeurs échues à encaisser |
| ING - curr. | ING - current accounts | ING R/C | ING Rekening-Courant | ING - Cour. | ING - comptes courants |
| ING -Issued checks | ING - checks issued | ING:cheques | ING : uitgeschreven cheques | ING-Chèques émis | ING - chèques émis |
| ING - int outg pmts | ING - interim acct outg payments | ING - Bet.lev. | ING -Interim betalingen lev. | ING - att. Pts sort | ING - Cpte d'attente pmts sort.fourn. |
| ING -inter. domicil. | ING - intr acct inc pmt domiciliat | ING -Dom.kl. | ING-Interim domiciliëringen kl. | ING - att. dom clts | ING - Cpte d'attente domicil |
| ING - curr. USD | ING - current accounts USD | ING R/C USD | ING Rekening-Courant USD | ING - Cour. USD | ING - comptes courants USD |
| ING Interim account | ING - interim account | ING-Interim | ING-Interimrekening | ING Attente | ING - Compte d'attente |
| Value reductions | Credit institution - value reductions | KI:geb.minwaard | Kredietinstelling : geboekte waardeverminderingen | Réductions de valeur | Etablissments de crédit - réduction valeur actées |
| Credit inst.-payment | Credit institution - outstandig payments (bank 1) | KI: uitst.bet. | Kredietinstelling : uitstaande betalingen (bank 1) | Etabl.crédit - paie. | Etabliss. de crédit-paiements en cours (bque 1) |
| Credit inst.-payment | Credit institution - outstandig payments (bank 2) | KI: uitst.bet. | Kredietinstelling : uitstaande betalingen (bank 2) | Etabl.crédit - paie. | Etablissments de crédit-paiement en cours (bank 2) |
| Credit inst.-checks | Credit institution - checks to be cashed | KI: ink.cheques | Kredietinstelling : inkomende cheques | Etabl.crédit-chèques | Etablissments de crédit - chèques entrants |
| TR_TM Interim acct K | TR_TM Interim acct ING | TR_TM Interim rk ING | TR_TM Interim rekening ING | TR_TM cpte interim K | TR_TM cpte interim ING |
| Clg-bank 1,curr. A | TR-TM: Interim account - bank 1, currency A | Afpunt bank 1 munt A | TR-TM: Tussenrek. bank 1 munt A | Cpte int. bq1 dev. A | TR-TM: compte intermédiaire - banque 1 - devise A |
| TR_TM Interim acct K | TR_TM Interim acct KBC | TR_TM Interim rk KBC | TR_TM Interim rekening KBC | TR_TM cpte interim K | TR_TM cpte interim KBC |
| KBC - curr. | KBC - current accounts | KBC R/C | KBC Rekening-Courant | KBC - Cour. | KBC - comptes courants |
| KBC -Issued checks | KBC - checks issued | KBC:cheques | KBC : uitgeschreven cheques | KBC-Chèques émis | KBC - chèques émis |
| KBC Inter outg pmts | KBC - Interim acct outg payments | KBC-Bet.lev. | KBC-Interim betalingen l | KBC att. Pts sort | KBC - Cpte d'attente pmts so |
| KBC -inter. domicil. | KBC - intr acct inc pmt domiciliat | KBC-Dom.kl. | KBC -Interim domiciliërin | KBC - att. dom clts | KBC - Cpte d'attente domicil |
| KBC - curr. USD | KBC - current accounts USD | KBC R/C USD | KBC Rekening-Courant USD | KBC - Cour. USD | KBC - comptes courants USD |
| KBC Interim account | KBC - interim account | KBC-Interim | KBC-Interimrekening | KBC Attente | KBC - Compte d'attente |
| Credit inst.-checks | Credit institution - checks to be cashed | Kredietinst: cheques | Kredietinstelling : inkomende cheques | Etabl.crédit-chèques | Etablissments de crédit - chèques entrants |
| Post office - acct | Post office - customer/vendor account | Postcheque: R/C | Postcheque : rekening courant | Office post. - Cour | Office des chèques postaux - compte courant |
| Issued checks | Post office - checks issued | Postcheque: cheques | Postcheque : uitgeschreven cheques | Chèques émis | Office des chèques postaux - chèques émis |
| Cash in hand | Cash in hand | Kassen: contanten | Kassen: contanten | Caisses - espèces | Caisses - espèces |
| Travel Exp, Cash Adv | Travel Expenses, Cash Advance | Kasvoorsch. reiskost | Kas Voorschot voor reiskosten | Fr. dépl. AvceCaisse | Frais de déplacement, avance de caisse |
| Csh in hd - for.curr | Cash in hand - foreign currency | Kassen-Contant VM | Kassen - Contanten Vreemde munten | Caisses - Esp. étr. | Caisses - Espèces monnaies étrangères |
| Stamps | Stamps | Kassen: zegels | Kassen: zegels | Caisses - timbres | Caisses - timbres |
| Int. transfer funds | Int. transfer funds | Interne overboeking | Interne overboeking | Virements internes | Virements internes |
| Purchase - RM1 | Purchases - RM1 | Aankopen - RM1 | Aankopen - RM1 | Achats - RM1 | Achats - RM1 |
| Purch price var - RM1 | Purch price var - RM1 | AKprijsverschil - RM1 | Aankoopprijsvershillen - RM1 | Ecarts d'achats - RM1 | Ecarts d'achats - RM1 |
| Purchase - RM2 | Purchases - RM2 | Aankopen - RM2 | Aankopen - RM2 | Achats -RM2 | Achats - RM2 |
| Purch price var - RM2 | Purch price var - RM2 | AKprijsverschil - RM2 | Aankoopprijsvershillen - RM2 | Ecarts d'achats - RM2 | Ecarts d'achats - RM2 |
| Purchase - PE | Purchases - PE | Aankopen - PE | Aankopen - PE | Achats - PE | Achats - PE |
| Purch price var - PE | Purch price var - PE | AKprijsverschil - PE | Aankoopprijsvershillen - PE | Ecarts d'achats - PE | Ecarts d'achats - PE |
| Purchase - OS | Purchases - OS | Aankopen - OS | Aankopen - OS | Achats - OS | Achats - OS |
| Purch price var - OS | Purch price var - OS | AKprijsverschil - OS | Aankoopprijsvershillen - OS | Ecarts d'achats - OS | Ecarts d'achats - OS |
| Spare parts - Non stock | Spare parts - Non stock | Wisselstukken - Niet voorraad | Wisselstukken - Niet voorraad | Pièces de rechange - Non stockées | Pièces de rechange - Non stockées |
| Purchase - SP | Purchases - SP | Aankopen - SP | Aankopen - SP | Achats - SP | Achats - SP |
| Purch price var - SP | Purch price var - SP | AKprijsverschil - SP | Aankoopprijsvershillen - SP | Ecarts d'achats - SP | Ecarts d'achats - SP |
| Utiliztn of services | Utilization of services, works, and studies | Aankopen diensten | Aankopen van diensten, werk en subsidies | Achats de services | Achats de services, travaux et études |
| Sub-suppliers | Sub-suppliers | Alg. onderaanneming | Algemene onderaannemingen | Sous-traitances gén. | Sous-traitances gén. |
| Sub-supp.-incid.csts | Sub-suppliers - incidental costs | Onderaanneming extra | Onderaannemingen bijkomende kosten | Sous-traitances sup. | Sous-traitances coûts supplémentaires |
| Fee third.hours(SP) | Fee third party with hours (Service Provider) | Uren derden SP | Uren gepresteerd door derden (Service provider) | Heures tiers SP | Heures prestées par tiers (Service provider) |
| Purchase - TG | Purchases - TG | Aankopen - TG | Aankopen - TG | Achats - TG | Achats - TG |
| Purch price var - TG | Purch price var - TG | AKprijsverschil - TG | Aankoopprijsvershillen - TG | Ecarts d'achats - TG | Ecarts d'achats - TG |
| Purchs - for sales | Purchase of immovable property for resale | Aankopen onroer.goed | Aankopen van onroerende goederen bestemd voor verk | Achats d'immeubles | Achats d'immeubles destinés à la vente |
| Reimbursemts/discts | Reimbursements and discounts | Ontv.kort/ristorno | Ontvangen kortingen, ristorno's | Remises/ristournes | Remises, ristournes obtenus |
| Stk change-RM1 | Change in stocks - RM1 | Voorraadw:RM1 | Voorraadwijz - RM1 | Var.stock: RM1 | Variation des stock - RM1 |
| Stk change-inv-RM1 | Change in stocks - inv - RM1 | Voorraadw: inv - RM1 | Voorraadwijz - inv - RM1 | Var.stock: inv - RM1 | Variation des stock - inv - RM1 |
| Stk change-sales-RM1 | Change in stocks - sales - RM1 | Voorraadw: verkoop - RM1 | Voorraadwijz - verkoop - RM1 | Var.stock: ventes - RM1 | Variation des stock - ventes - RM1 |
| Stk change-sales-RM1 | Change in stocks - sales - RM1 | Voorraadw: verkoop - RM1 | Voorraadwijz - verkoop - RM1 | Var.stock: ventes - RM1 | Variation des stock - ventes - RM1 |
| Stk change- Cons Subc - RM1 | Change in stocks - Cons subcontracting - RM1 | Voorr.w:Cons.sub RM1 | Voorraadwijz - Cons onderaanneming - RM1 | Var.stock: Cons soustr - RM1 | Variation des stock - Cons soustraitance - RM1 |
| Stk change- Subc - RM1 | Change in stocks - subcontracting - RM1 | Voorr.w: o.aann RM1 | Voorraadwijz - onderaanneming - RM1 | Var.stock: soustr - RM1 | Variation des stock - soustraitance - RM1 |
| Stk change-order-RM1 | Change in stocks - order - RM1 | Voorr.w: order - RM1 | Voorraadwijz -order - RM1 | Var.stock: order - RM1 | Variation des stock - order - RM1 |
| Stk change-scrapping-RM1 | Change in stocks - scrapping - RM1 | Voorr.w: scrap-RM1 | Voorraadwijz -scrapping - RM1 | Var.stock: scrapping - RM1 | Variation des stock - scrapping - RM1 |
| Stk change-sampling-RM1 | Change in stocks - sampling - RM1 | Voorr.w:sample-RM1 | Voorraadwijz -sampling - RM1 | Var.stock: sampling - RM1 | Variation des stock - sampling - RM1 |
| Stk change-sampling-RM1 | Change in stocks - sampling - RM1 | Voorr.w:sample-RM1 | Voorraadwijz -sampling - RM1 | Var.stock: sampling - RM1 | Variation des stock - sampling - RM1 |
| Stk change-order-RM1 | Change in stocks - order - RM1 | Voorr.w: order - RM1 | Voorraadwijz -order - RM1 | Var.stock: order - RM1 | Variation des stock - order - RM1 |
| Stk change-scrapping-RM1 | Change in stocks - scrapping - RM1 | Voorr.w: scrap-RM1 | Voorraadwijz -scrapping - RM1 | Var.stock: scrapping - RM1 | Variation des stock - scrapping - RM1 |
| Stk change-by product-RM1 | Change in stocks - by product - RM1 | Voorr.w: byprod.-RM1 | Voorraadwijz by product - RM1 | Var.stock: by product - RM1 | Variation des stock - by product - RM1 |
| Stk change-RM2 | Change in stocks - RM2 | Voorraadw:RM2 | Voorraadwijz - RM2 | Var.stock: RM2 | Variation des stock - RM2 |
| Stk change-inv-RM2 | Change in stocks - inv - RM2 | Voorraadw: inv - RM2 | Voorraadwijz - inv - RM2 | Var.stock: inv - RM2 | Variation des stock - inv - RM2 |
| Stk change-sales-RM2 | Change in stocks - sales - RM2 | Voorraadw: verkoop - RM2 | Voorraadwijz - verkoop - RM2 | Var.stock: ventes - RM2 | Variation des stock - ventes - RM2 |
| Stk change-sales-RM2 | Change in stocks - sales - RM2 | Voorraadw: verkoop - RM2 | Voorraadwijz - verkoop - RM2 | Var.stock: ventes - RM2 | Variation des stock - ventes - RM2 |
| Stk change- Cons Subc - RM2 | Change in stocks - Cons subcontracting - RM2 | Voorr.w:Cons.sub RM2 | Voorraadwijz - Cons onderaanneming - RM2 | Var.stock: Cons soustr - RM2 | Variation des stock - Cons soustraitance - RM2 |
| Stk change- Subc - RM2 | Change in stocks - subcontracting - RM2 | Voorr.w: o.aann RM2 | Voorraadwijz - onderaanneming - RM2 | Var.stock: soustr - RM2 | Variation des stock - soustraitance - RM2 |
| Stk change-order-RM2 | Change in stocks - order - RM2 | Voorr.w: order - RM2 | Voorraadwijz -order- RM2 | Var.stock: order - RM2 | Variation des stock - order - RM2 |
| Stk change-scrapping-RM2 | Change in stocks - scrapping - RM2 | Voorr.w: scrap-RM2 | Voorraadwijz -scrapping- RM2 | Var.stock: scrapping - RM2 | Variation des stock - scrapping - RM2 |
| Stk change-sampling-RM2 | Change in stocks - sampling - RM2 | Voorr.w:sample-RM2 | Voorraadwijz -sampling - RM2 | Var.stock: sampling - RM2 | Variation des stock - sampling - RM2 |
| Stk change-sampling-RM2 | Change in stocks - sampling - RM2 | Voorr.w:sample-RM2 | Voorraadwijz -sampling - RM2 | Var.stock: sampling - RM2 | Variation des stock - sampling - RM2 |
| Stk change-order-RM2 | Change in stocks - order - RM2 | Voorr.w: order - RM2 | Voorraadwijz -order- RM2 | Var.stock: order - RM2 | Variation des stock - order - RM2 |
| Stk change-scrapping-RM2 | Change in stocks - scrapping - RM2 | Voorr.w: scrap-RM2 | Voorraadwijz -scrapping- RM2 | Var.stock: scrapping - RM2 | Variation des stock - scrapping - RM2 |
| Stk change-by product-RM2 | Change in stocks - by product - RM2 | Voorr.w: byprod.-RM2 | Voorraadwijz -by product- RM2 | Var.stock: by product - RM2 | Variation des stock - by product - RM2 |
| Stk change-PE | Change in stocks - PE | Voorraadw:PE | Voorraadwijz - PE | Var.stock: PE | Variation des stock - PE |
| Stk change-inv-PE | Change in stocks - inv - PE | Voorraadw: inv - PE | Voorraadwijz - inv - PE | Var.stock: inv - PE | Variation des stock - inv - PE |
| Stk change-sales-PE | Change in stocks - sales - PE | Voorraadw: verkoop - PE | Voorraadwijz - verkoop - PE | Var.stock: ventes - PE | Variation des stock - ventes - PE |
| Stk change-sales-PE | Change in stocks - sales - PE | Voorraadw: verkoop - PE | Voorraadwijz - verkoop - PE | Var.stock: ventes - PE | Variation des stock - ventes - PE |
| Stk change- Cons Subc - PE | Change in stocks - Cons subcontracting - PE | Voorr.w:Cons.sub PE | Voorraadwijz - Cons onderaanneming - PE | Var.stock: Cons soustr - PE | Variation des stock - Cons soustraitance - PE |
| Stk change- Subc - PE | Change in stocks - subcontracting - PE | Voorr.w: o.aann PE | Voorraadwijz - onderaanneming - PE | Var.stock: soustr - PE | Variation des stock - soustraitance - PE |
| Stk change-order-PE | Change in stocks - order - PE | Voorr.w: order - PE | Voorraadwijz -order- PE | Var.stock: order - PE | Variation des stock - order - PE |
| Stk change-scrapping-PE | Change in stocks - scrapping - PE | Voorr.w: scrap-PE | Voorraadwijz -scrapping- PE | Var.stock: scrapping - PE | Variation des stock - scrapping - PE |
| Stk change-sampling-PE | Change in stocks - sampling - PE | Voorr.w:sample-PE | Voorraadwijz -sampling - PE | Var.stock: scrapping - PE | Variation des stock - sampling -PE |
| Stk change-sampling-PE | Change in stocks - sampling - PE | Voorr.w:sample-PE | Voorraadwijz -sampling - PE | Var.stock: scrapping - PE | Variation des stock - sampling -PE |
| Stk change-order-PE | Change in stocks - order - PE | Voorr.w: order - PE | Voorraadwijz -order- PE | Var.stock: order - PE | Variation des stock - order - PE |
| Stk change-scrapping-PE | Change in stocks - scrapping - PE | Voorr.w: scrap-PE | Voorraadwijz -scrapping- PE | Var.stock: scrapping - PE | Variation des stock - scrapping - PE |
| Stk change-by product-PE | Change in stocks - by product - PE | Voorr.w: byprod.-PE | Voorraadwijz -by product- PE | Var.stock: by product - PE | Variation des stock - by product - PE |
| Stk change-OS | Change in stocks - OS | Voorraadw:OS | Voorraadwijz - OS | Var.stock: OS | Variation des stock - OS |
| Stk change-inv-OS | Change in stocks - inv - OS | Voorraadw: inv - OS | Voorraadwijz - inv - OS | Var.stock: inv - OS | Variation des stock - inv - OS |
| Stk change-sales-OS | Change in stocks - sales - OS | Voorraadw: verkoop - OS | Voorraadwijz - verkoop - OS | Var.stock: ventes - OS | Variation des stock - ventes - OS |
| Stk change-sales-OS | Change in stocks - sales - OS | Voorraadw: verkoop - OS | Voorraadwijz - verkoop - OS | Var.stock: ventes - OS | Variation des stock - ventes - OS |
| Stk change- Cons Subc - OS | Change in stocks - Cons subcontracting - OS | Voorr.w:Cons.sub OS | Voorraadwijz - Cons onderaanneming - OS | Var.stock: Cons soustr - OS | Variation des stock - Cons soustraitance - OS |
| Stk change- Subc - OS | Change in stocks - subcontracting - OS | Voorr.w: o.aann OS | Voorraadwijz - onderaanneming - OS | Var.stock: soustr - OS | Variation des stock - soustraitance - OS |
| Stk change-order-OS | Change in stocks - order - OS | Voorr.w: order - OS | Voorraadwijz -order - OS | Var.stock: order - OS | Variation des stock - order - OS |
| Stk change-scrapping-OS | Change in stocks - scrapping- OS | Voorr.w: scrap-OS | Voorraadwijz -scrapping - OS | Var.stock: scrapping - OS | Variation des stock - scrapping - OS |
| Stk change-sampling-OS | Change in stocks - sampling - OS | Voorr.w:sample-OS | Voorraadwijz -sampling - OS | Var.stock: sampling- OS | Variation des stock - sampling - OS |
| Stk change-sampling-OS | Change in stocks - sampling - OS | Voorr.w:sample-OS | Voorraadwijz -sampling - OS | Var.stock: sampling- OS | Variation des stock - sampling - OS |
| Stk change-order-OS | Change in stocks - order - OS | Voorr.w: order - OS | Voorraadwijz -order - OS | Var.stock: order - OS | Variation des stock - order - OS |
| Stk change-scrapping-OS | Change in stocks - scrapping- OS | Voorr.w: scrap-OS | Voorraadwijz -scrapping - OS | Var.stock: scrapping - OS | Variation des stock - scrapping - OS |
| Stk change-by product-OS | Change in stocks - by product- OS | Voorr.w: byprod.-OS | Voorraadwijz -by product - OS | Var.stock: by product - OS | Variation des stock - by product - OS |
| Stk change-SP | Change in stocks - SP | Voorraadw:SP | Voorraadwijz - SP | Var.stock: SP | Variation des stock - SP |
| Stk change-inv-SP | Change in stocks - inv - SP | Voorraadw: inv - SP | Voorraadwijz - inv - SP | Var.stock: inv - SP | Variation des stock - inv - SP |
| Stk change-sales-SP | Change in stocks - sales - SP | Voorraadw: verkoop - SP | Voorraadwijz - verkoop - SP | Var.stock: ventes - SP | Variation des stock - ventes - SP |
| Stk change-sales-SP | Change in stocks - sales - SP | Voorraadw: verkoop - SP | Voorraadwijz - verkoop - SP | Var.stock: ventes - SP | Variation des stock - ventes - SP |
| Stk change- Cons Subc - SP | Change in stocks - Cons subcontracting - SP | Voorr.w:Cons.sub SP | Voorraadwijz - Cons onderaanneming - SP | Var.stock: Cons soustr - SP | Variation des stock - Cons soustraitance - SP |
| Stk change- Subc - SP | Change in stocks - subcontracting - SP | Voorr.w: o.aann SP | Voorraadwijz - onderaanneming - SP | Var.stock: soustr - SP | Variation des stock - soustraitance - SP |
| Stk change-order-SP | Change in stocks - order - SP | Voorr.w: order - SP | Voorraadwijz -order - SP | Var.stock: order - SP | Variation des stock - order - SP |
| Stk change-scrapping-SP | Change in stocks - scrapping - SP | Voorr.w: scrap-SP | Voorraadwijz -scrappingr - SP | Var.stock: scrapping - SP | Variation des stock - scrapping - SP |
| Stk change-sampling-SP | Change in stocks - sampling -SP | Voorr.w:sample-SP | Voorraadwijz -sampling - SP | Var.stock: scrapping - SP | Variation des stock - sampling - SP |
| Stk change-sampling-SP | Change in stocks - sampling -SP | Voorr.w:sample-SP | Voorraadwijz -sampling - SP | Var.stock: scrapping - SP | Variation des stock - sampling - SP |
| Stk change-order-SP | Change in stocks - order - SP | Voorr.w: order - SP | Voorraadwijz -order - SP | Var.stock: order - SP | Variation des stock - order - SP |
| Stk change-scrapping-SP | Change in stocks - scrapping - SP | Voorr.w: scrap-SP | Voorraadwijz -scrappingr - SP | Var.stock: scrapping - SP | Variation des stock - scrapping - SP |
| Stk change-by product-SP | Change in stocks - by product - SP | Voorr.w: byprod.-SP | Voorraadwijz -by product - SP | Var.stock: by product - SP | Variation des stock - by product - SP |
| Stk change-TG | Change in stocks - TG | Voorraadw:TG | Voorraadwijz - TG | Var.stock: TG | Variation des stock - TG |
| Stk change-inv-TG | Change in stocks - inv - TG | Voorraadw: inv - TG | Voorraadwijz - inv - TG | Var.stock: inv - TG | Variation des stock - inv - TG |
| Stk change-sales-TG | Change in stocks - sales - TG | Voorraadw: verkoop - TG | Voorraadwijz - verkoop - TG | Var.stock: ventes - TG | Variation des stock - ventes - TG |
| Stk change-sales-TG | Change in stocks - sales - TG | Voorraadw: verkoop - TG | Voorraadwijz - verkoop - TG | Var.stock: ventes - TG | Variation des stock - ventes - TG |
| Stk change- Cons Subc - TG | Change in stocks - Cons subcontracting - TG | Voorr.w:Cons.sub TG | Voorraadwijz - Cons onderaanneming - TG | Var.stock: Cons soustr - TG | Variation des stock - Cons soustraitance - TG |
| Stk change- Subc - TG | Change in stocks - subcontracting - TG | Voorr.w: o.aann TG | Voorraadwijz - onderaanneming - TG | Var.stock: soustr - TG | Variation des stock - soustraitance - TG |
| Stk change-order-TG | Change in stocks - order - TG | Voorr.w: order - TG | Voorraadwijz -order - TG | Var.stock: order - TG | Variation des stock - order - TG |
| Stk change-scrapping-TG | Change in stocks - scrapping - TG | Voorr.w: scrap-TG | Voorraadwijz -scrapping - TG | Var.stock: scrapping - TG | Variation des stock - scrapping - TG |
| Stk change-sampling-TG | Change in stocks - sampling - TG | Voorr.w:sample-TG | Voorraadwijz -sampling - TG | Var.stock: scrapping - TG | Variation des stock - sampling - TG |
| Stk change-sampling-TG | Change in stocks - sampling - TG | Voorr.w:sample-TG | Voorraadwijz -sampling - TG | Var.stock: scrapping - TG | Variation des stock - sampling - TG |
| Stk change-order-TG | Change in stocks - order - TG | Voorr.w: order - TG | Voorraadwijz -order - TG | Var.stock: order - TG | Variation des stock - order - TG |
| Stk change-scrapping-TG | Change in stocks - scrapping - TG | Voorr.w: scrap-TG | Voorraadwijz -scrapping - TG | Var.stock: scrapping - TG | Variation des stock - scrapping - TG |
| Stk change-by product-TG | Change in stocks - by product - TG | Voorr.w: byprod.-TG | Voorraadwijz -by product - TG | Var.stock: by product - TG | Variation des stock - by product - TG |
| Raw mats cons.w/o cc | Raw mat.consumed/trading goods without cost center | GO zonder ref AK | Goederen ontvangst zonder aankoopbon referentie | Consomm. mat. ss imp | Consomm. matériel/Produits commerc. sans imput. |
| Land rent | Land rent | Huur terr.&geb. | Huur terreinen en gebouwen | Location terrains | Location terrains |
| Renting costs | Renting costs | Huurlasten (verz.,) | Huurlasten (verz., gemeenschappelijke kosten, enz) | Charges locatives | Charges locatives |
| Mach/equipmt rent | Machinery and equipment rent | Huur mach.&uitr. | Huur installaties, machines en uitrusting | Location IMO | Location installations, machines et outillage |
| Hard- sftw rent csts | Hardware - software renting costs | Huur hard-&software | Huurlasten hard- en software | Chrges loc. hrd/soft | Charges locatives hardware - software |
| Cars renting costs | Cars renting costs | Huur personenw. | Huurlasten personenwagens | Chrges loc. voitures | Charges locatives voitures |
| Truck renting costs | Truck renting costs | Huur vrachtw. | Huurlasten vrachtwagens | Chrges loc. camions | Charges locatives camions |
| Other renting costs | Other renting costs | Huur overige | Huurlasten overige | Autres charges locat | Autres charges locatives |
| Unpl. delivery costs | Unplanned delivery costs | Ongepl. lever.kosten | Ongeplande leverinskosten | CIA non planifiés | Coûts indirects d'acquisition non planifiés |
| Lands & build maint | Lands and buildings maintenance | O&H terr.&geb. | Onderhoud en herstellingen terreinen en gebouwen | Entret. terr & imm | Entretien terrains et immeubles |
| Mach/equipmt maint | Machinery and equipment maintenance | O&H mach. | Onderhoud en herstellingen machines en uitrusting | Entretien IMO | Entretien installations, machines et outillage |
| Furnit. maintenance | Furniture maintenance | O&H meub. | Onderhoud en herstellingen meubilair | Entretien mobilier | Entretien mobilier |
| Cars maintenance | Cars maintenance | O&H personenw. | Onderhoud en herstellingen personenwagens | Entretien voitures | Entretien voitures |
| Truck maintenance | Truck maintenance | O&H vrachtw. | Onderhoud en herstellingen vrachtwagens | Entretien camions | Entretien camions |
| Other maintenance | Other maintenance | O&H overige | Onderhoud en herstellingen overige | Autres entretiens | Autres entretiens |
| Office supplies | Office supplies | Bureaubenodigdheden | Bureaubenodigdheden en drukwerk | Fourn. de bureau | Fournitures de bureau et imprimés |
| Books, folders, etc. | Books, folders and documentation | Boeken&doc. | Boeken, prospectussen en documentatie | Livres, prosp. docu | Livres, prospectus et documentation |
| Small material | Small material | Klein materiaal | Klein materiaal | Petit matériel | Petit matériel |
| Maintenance products | Maintenance products | Onderhoudsprod. | Onderhoudsproducten | Pdts d'entretien | Produits d'entretien |
| Cons.prod not in 60 | Consumer products not in 60 | Verbruiksgoed. | Verbruiksgoederen (niet opgenomen in 60) | Pdts de conso nn 60 | Produits de consommation non repris en 60 |
| Water | Water | Water | Water | Eau | Eau |
| Gas | Gas | Gas | Gas | Gaz | Gaz |
| Electricity | Electricity | Electriciteit | Electriciteit | Electricité | Electricité |
| Oil | Oil | Stookolie | Stookolie | Mazout | Mazout |
| Sales commissions | Sales commissions | Bijdr.&royalties | Bijdragen en royalties (commissies op verkopen) | Csion s/ ventes | Commissions sur ventes |
| Purchase commissions | Purchase commissions | Commissies op aank. | Commissies op aankopen | Csion s/ achats | Commissions sur achats |
| Fees- accountants | Fees- accountants | Honoraria boekh. | Honoraria boekhouders | Honoraires comptable | Honoraires comptables |
| Fees- architects | Fees- architects | Honoraria architect. | Honoraria architecten | Honoraires architect | Honoraires architectes |
| Fees- experts | Fees- experts | Honoraria desk. | Honoraria deskundigen | Honoraires experts | Honoraires experts |
| Fees- lawyers | Fees- lawyers | Honoraria advocaten | Honoraria advocaten | Honoraires avocats | Honoraires avocats |
| Fees- notary | Fees- notary | Honoraria notarissen | Honoraria notarissen | Honoraires notaires | Honoraires notaires |
| Fees- bailiff | Fees- bailiff | Honoraria gerechtsd. | Honoraria gerechtsdeurwaarders | Honoraires huissiers | Honoraires huissiers |
| Social secretariat | Social secretariat | Sociaal secretariaat | Sociaal secretariaat | Secrétariats sociaux | Secrétariats sociaux |
| Travel Exp. Accom. | Travel Expenses Accommodation (Receipts/Flat Rate) | Reiskosten hotel | Reiskosten hotel | Fr.dépl.hôtel | Frais déplacement :hôtel |
| Travel Exp., Meals | Travel Expenses-Meals (Receipts/Flat Rate) | Reiskosten LB-plicht | Reiskosten maaltijden | Frs déplac. repas | Frs déplac. repas (reçus/forfait) |
| Travel Exp. Trans. | Travel Exp. Trans. | Reiskosten transport | Reiskosten transport | Frs déplac. transp. | Frs déplac. transp. |
| Travel Exp., Other | Travel Expenses, Other | Reiskosten overige | Reiskosten overige | Fr. déplac. divers | Autres frais de déplacements |
| Tr.Exp.Entertainment | Travel Expenses, Entertainment | Reiskosten entertain | Reiskosten entertainment | Frs dépl. repas aff. | Frs dépl. repas d'affaires |
| Trip Costs - Advance | Trip Costs - Advance | Reiskosten voorschot | Reiskosten voorschot | Avance fr. déplacem. | Avance fr. déplacem. |
| Travel Exp, Cash Adv | Travel Expenses, Cash Advance | Reiskosten kasvoorsc | Reiskosten Voorschot kas | Fr. dépl. AvceCaisse | Frais de déplacement, avance de caisse |
| Services factors | Services factors | Factoringsdiensten | Factoringsdiensten | Services factors | Services factors |
| Engineering Office | Engineering Office | Studiebureau | Studiebureau | Bureaux d'études | Bureaux d'études |
| Fire insurance | Fire insurance | Brandverzekering | Brandverzekering | Assurance incendie | Assurance incendie |
| Theft insurance | Theft insurance | Diefstalverzekering | Diefstalverzekering | Assurance vol | Assurance vol |
| Loss of profit insur | Loss of profit insurance | Verz. Bedrijfrisico | Verzekering tegen bedrijfsrisico | Assurance perte de b | Assurance perte de bénéfice |
| Storm insurance | Storm insurance | Verzekering - storm, | Verzekering - storm, hagel, wind | Assurance tempête | Assurance tempête, grêle, intempéries |
| Vehc insur (cars) | Vehicles insurance (cars, etc.) | Verz. RM personenw. | Verzekering rollend materieel personenwagens | Assurance voiture | Assurance matériel roulant (voitures etc.) |
| Vehc insur (trucks) | Vehicles insurance (truck, etc.) | Verz. RM vrachtw. | Verzekering rollend materieel vrachtwagens | Assurance utilitaire | Assurance matériel roulant (utilitaires) |
| Civil liability ins | Civil liability insurance | Verz.burg.risico's | Aansprakelijksheidsverz.burgerlijke risico's | Assurance RC | Assurance responsabilité risques civiles |
| Civil liability ins | Civil liability insurance | Verz.beroepsris. | Aansprakelijksheidsverzekering beroepsrisico's | Assurance RC | Assurance responsabilité risques civiles |
| Goods transport ins. | Goods transport insurance | Verz.vervoer goed | Verzekering voor vervoer van handelswaar | Assurance transport | Assurance transport de marchandises |
| Credit insurance | Credit insurance | Kredietverzekering | Kredietverzekering | Assurance crédit | Assurance crédit |
| Sales transport | Sales transport | Vervoersk. Verkoop | Vervoerskosten op verkoop | Transport sur vente | Transport sur vente |
| Mail costs | Mail costs | Kosten post | Kosten post | Frais postaux | Frais postaux |
| Postal charges | Postal charges | Portkosten | Portkosten | Frais de port | Frais de port |
| Fixed telephone | Fixed telephone | Vaste telefonie | Vaste telefonie | Téléphonie fixe | Téléphonie fixe |
| Mobile telephone | Mobile telephone | Mobiele telefonie | Mobiele telefonie | Téléphonie mobile | Téléphonie mobile |
| Télex, fax, internet | Télex, fax, internet | Telex, fax, internet | Telex, fax, internet | Télex, fax, internet | Télex, fax, internet |
| Travel costs (fuel) | Travel costs (fuel and financing) | Verpl.k. (brandst.) | Verplaatsingskosten (brandstof en financiering) | Fr. déplac.(carburt) | Frais de déplt (partie carburant et financement) |
| Travel costs (other) | Travel costs (other) | Verpl.k. (overige) | Verplaatsingskosten (andere kosten) | Fr. déplac.(autres) | Frais de déplacement (autres frais) |
| Advertisement | Advertisement | Publiciteit | Publiciteit en aankondigingen | Publicité, annonces | Publicité, annonces |
| Trade fair particip. | Trade fair participation | Deelname aan beurzen | Deelname aan beurzen en tentoonstellingen | Part.aux foires | Participation aux foires, expositions, |
| Profesional presents | Profesional presents | Beroepsm.geschenken | Beroepsmatige geschenken | Cadeaux profess. | Cadeaux professionnels |
| Subscriptions | Subscriptions | Bijdragen | Bijdragen | Cotisations | Cotisations |
| Gifts (donations) | Gifts (donations) | Giften en lib. | Giften en liberaliteiten | Dons, libéralités | Dons, libéralités |
| Trvel costs (abroad) | Travel costs (abroad) | Verpl.kosten btld | Verplaatsingskosten naar buitenland | Fr. de dépl. étrger | Frais de déplacement à l'étranger |
| Temporary personnel | Temporary personnel | Uitzendkrachten | Uitzendkrachten | Personnel intérim | Personnel intérimaire |
| Put at disposal pers | Put at disposal persons | Overig pers. | Ter beschikking gesteld personeel | Personnes MàD | Personnes mises à disposition |
| Remun/brd (no contr) | Remun. of board mbers, partners (no empl contract) | Bez. Bestuurders | Bezoldigingen bestuurders/zaakvoerders/... | Rémun. Administrat. | Rém admin, gér, assoc.act. ps attrib par ct de tvl |
| Welfare freelance | Welfare insurance freelance worker | Sociale verzekering | Sociale verzekering voor zelfstandigen | Assur. soc. indép. | Assurances sociales travailleur indépendant |
| Advant. of all kinds | Advantages of all kinds | Voord.alle aard | Voordelen van alle aard | Avantages de tte nat | Avantages de toutes natures |
| Life Insurance | Life Insurance | Levensverzekering | Levensverzekering | Assurance-vie | Assurance-vie |
| Takings | Takings | Voorheffingen | Voorheffingen | Prélèvements | Prélèvements |
| Other | Other | Anderen | Anderen | Autres | Autres |
| Settle asset u. c. | Settle asset u. construction with CO receiver | Afrek AiA | Afrekening Activa in aanbouw obv CO ontvanger | Imput Immob eC | Imput Immob. En Cours avec recepteur CO |
| RE Apport.oper.costs | RE Apportionable operating costs | Oper.kost herverdel. | RE Operation. kost te herverdelen | Cts exploit. répart. | IS-RE Coûts d'exploitation répartiss. |
| RE Credit oper.costs | RE Cred.remainder oper. costs master sett. unit | RE Credit oper. kost | RE Credit resterende oper. kosten hoofd reg. eenhe | Dchg Fr. expl. rest. | RE Décharg. coûts d'expl. rest. UD maître |
| RE Credit op.costs | RE Clearing-apportionable operating costs | verr.rek oper kost h | IS-RE verr.rek. te herverdelen operationele kost | Déchgt CtEx répart. | IS-RE Déchgt coûts d'exploitation répart. |
| Rent agts.sett.o.cst | RE Settlement-lease-outs operating costs | Afrek.beheersk.huurc | RE Afrekening beheerskosten huurcontracten | Imp.CEx contr. loca. | IS-RE Imp. coûts d'exploitation contr. loca. |
| LO non-alloc. rent | RE Settl.-lease-out op. csts w/o clg | Afrek.beheerk.z cl. | RE Afrekening beheerskost. huurcontr zond clear | LO loyer non imput. | RE Imp. coûts d'exploitation CL s. trait. ult. |
| RE Rent unit settl. | RE Settlement-rental units operating costs | Afrek.beheersk.h.eh. | RE Afrekening beheersk huureenheden | Imp.CE unités locat. | RE Imputation coûts d'exploitation unit. locative |
| Settl.own use op.cst | RE Settlement-own use operating costs | Afrek. beheersk eig | RE Afrek beheerskosten eigen gebruik | Imp. CE utilis. prs. | IS-RE Imputation Coûts d'exploitation util. prs. |
| Repayment-curr.costs | RE Repayment - current costs | Terugschr.voorsch.op | RE Voorschot terugschrijven - opérationele kost | Remboursem.frais op. | RE Remboursement - frais opérationnels |
| Accrued vacancy rent | RE Accrued vacancy rent expense | Berek kost op leegst | RE Berekende kost op leegstand | Chges ana.locat. vid | IS-RE Charges analytiques location vide |
| RE Rental admin. | RE Expenses for management of rental objects | Beheerskost huurobj | RE Beheerskosten voor huurobjecten | Chges admin.obj.loc. | RE Charges administratives pour choses louées |
| Adj.rental mgt exp. | RE Adjustment expense real estate rental mgt | Afboeken opbr imm bh | RE Afboeken van opbr. immobilïenbeheer | Dchgt Chges gest.imm | IS-RE Décharg. charges gestion locations biens imm |
| RE Credit oper.costs | RE Cred.remainder ope.costs master sett. unit | Cred. Rem.OC MstrsSU | RE Cred.remainder ope.costs mstr SU | Dchg Fr. expl. rest. | RE Décharg. coûts d'expl. rest. UD maître |
| Exp. non-ded.inpt tx | RE Expenses for non-deductible input tax | kosten nt-aftr. btw | RE Kosten niet-aftrekbare BTW | Chges TVA déd. n.réc | RE Charges de TVA déductible non récupérable |
| Exp. non-ded.inpt tx | RE Expenses f. non-deductible inp.tax/fxd asset | Niet-aftrekb BTW | IS-RE niet-aftrekbare BTW | Chges TVA déd. n.réc | RE Charges de TVA déduct. non récupérable/immob. |
| Set.nd.inp.tx OC SU | RE Settlement non-deduct. input tax OC SU | Afrek. op kost nt af | RE Afrekening op. kost nt-aftrekb btw | Imp.TVA déd.n.réc.CE | RE Imput. TVA déd. non récup. Cts expl. Unit. loc. |
| Reconciliation FI-CO | Reconciliation FI-CO (internal postings) | Afstemming FI/CO | Afstemming FI/CO; interne boekingen | Rapprochement FI/CO | Rapprochement FI/CO ; écritures interne |
| Cr.nd.inp.tax OC SU | RE Adj. non-deductible input tax op.costs SU | Afpunt. op.ko nt aft | RE Afpunt. op. kost nt-aftrekbare btw | Déch.TVA d.n-réc.CE | RE Déchargement TVA déd. n-récup. Cts expl. UnLoc. |
| Board remuneration | Board members remuneration | Bez.bestuurders | Bezoldigingen bestuurders of zaakvoerders | Rém admininistrateur | Rémunérations administrateurs ou gérants |
| Directors remunerat° | Directors' remuneration | Bez.directiepers. | Bezoldigingen directiepersoneel | Rém. pers.direction | Rémunérations personnel de direction |
| Employees remuneratn | Employees' remuneration | Bezold. bedienden | Bezoldigingen bedienden | Rémunér. salariés | Rémunérations - salariés |
| Workers' remunerat. | Workers' remuneration | Bez.arbeiders | Bezoldigingen arbeiders | Rém. ouvriers | Rémunérations ouvriers |
| Others' remunerat. | Other personnel members'remuneration | Bezoldigingen andere | Bezoldigingen andere personeelsleden | Rém. ô pers. | Rémunérations autres membres du personnel |
| Emp.contr.soc. sec. | Employer's contribution for soc. security (workers | Werkg. bijdrage RSZ | Werkgeversbijdrage RSZ (lonen) | Cot. patr. ass.soc. | Cotisations patronales d'assur. soc. (salaires) |
| Emp.contr.soc. sec. | Employer's contribution soc. security (employees) | Werkgeversbijdragen | Werkgeversbijdr.soc.verz.op wedden en commissies | Cotis patronale | Cotis patron. d'assur. Soc. appointements et com |
| Emp prem extra ins. | Employer's premiums for extra statutory insurance | Werkg. bijdrage verz | Werkgeversbijdrage bovenwettelijke verzekering | Primes patr. ass.ext | Primes patronales pour assurances extra-légales |
| Law ins Civil liab. | Law insurance, Civil liability | Verz.wet-burg.aansp. | Verzekering wet-,bugerl.aanspr., van en naar werk | Assur. loi, resp.civ | Assur. loi, resp. civil, traj. domic.-lieu de tvl |
| Individ. insurances | Individual insurances | Individuele verz. | Individuele verzekeringen | Assurances indiv. | Assurances individuelles |
| Hospitalization ins. | Hospitalization insurance | Hospitalisatieverz. | Hospitalisatieverzekering | Assurance hospitalis | Assurance hospitalisation |
| Medical Service | Medical Service | Medische dienst | Medische dienst | Service médical | Service médical |
| Garanteed sal. insur | Garanteed salary insurance | Verz.gewaarb.loon | Verzekering gewaarborgd loon | Assur sal. garanti | Assurance salaire garanti |
| Welfare subscription | Welfare subscriptions | Sociale abonnementen | Sociale abonnementen | Abonnements sociaux | Abonnements sociaux |
| Meals (abroad) | Meals (abroad) | Middagm.ext.opdr. | Middagmaal tijdens externe opdrachten | Repas en mission | Repas en mission |
| Profesional clothes | Profesional clothes | Werkkledij | Werkkledij | Vêtements de travail | Vêtements de travail |
| Training costs | Training costs | Opleidingskosten | Opleidingskosten | Frais de formation | Frais de formation |
| Meal cheques | Meal cheques | Maaltijdcheques | Maaltijdcheques | Chèques repas | Chèques repas |
| Employers' holiday | Employers' holiday (feast) | Patroonsfeesten | Patroonsfeesten | Fêtes patronales | Fêtes patronales |
| Directors' pension | Directors' pension | Pensioenen directie | Onderdoms- en overlevingspensioenen directiepers. | Pensions - direction | Pensions - direction |
| Employee pensions | Employee pensions | Pensioenen personeel | Onderdoms- en overlevingspensioenen personeel | Pensions - salariés | Pensions - salariés |
| Prov.vac./13th month | Provision - vacation/13th month | Provisie Vak/13e ma | Provisie Vakantie/13de maand | Prov.PécVac./13èmois | Provision - Pécule de vacances/13ème mois |
| Prov. vac. pay-appr | Provision for vacation pay - appropriations | Voorz.vak.geld-toev. | Voorziening voor vakantiegeld - toevoeging | Prov.pr..péc.vac-dot | Provisions pour pécule de vacances - dotations |
| Prov. vac. pay-ret. | Provision for vacation pay - returns | Voorz.vak.geld-ter. | Voorz.vakantiegeld - besteding en terugneming | Prov.pr..péc.vac-rep | Provisions pour pécule de vacances - c |
| Other soc.prov.-appr | Other prov. for soc. costs and remun.-appropriat. | Ov.voorz.-toev. | Ov.voorz.bezoldigingen en sociale lasten-toev. | Autres pr.rém-dot | Autres prov.pr rém° et chges sociales - dotations |
| Other soc.prov.-ret. | Other prov. for soc. costs and remun.-returns | Ov.voorz.-terugn. | Ov.voorz.bezoldigingen en sociale lasten-terugn. | Autres pr.rém-rep | Autres prov.pr rém° et chges sociales - reprises |
| Amor.-form./exp.csts | Amortization - formation and expansion costs | Afschr. oprichtingsk | Afschrijvingen oprichtingskosten | Amort.frais d'établ. | Amortissement - frais d'établissement |
| Depr. of intang FA | Depreciation of intangible fixed assets | Afschr. immater. VA | Afschrijvingen op immateriele vaste activa | Amort. imm. incorp. | Amortissements sur immobilisations incorporelles |
| Depr. of tangible FA | Depreciation of tangible fixed assets | Afschr. materiele VA | Afschrijvingen op materiele vaste activa | Amort. immob. corp. | Amort. immobilisations corporelles |
| DP-tang. fix. ass. | Depreciation of tangible fixed assets | Af.gebouwen | Afschrijvingen op gebouwen | Dot.amort.s/im.corp | Dotations aux amortissements sur immo corporelles |
| DP-Mach & equipmt | Depreciation-Machinery and equipment | Af.mach.&uitr. | Afschrijvingen op inst.,mach.&uitr. | Dot.amort.s/IMO | Dotations aux amort sur instal, mach et outillage |
| DP- furnitures | Depreciation- furnitures | Af.meub. | Afschrijvingen op meubilair | Dot.amort.s/mob | Dotations aux amortissements sur mobilier |
| DP- cars | Depreciation- vehicles cars | Af. RM personenw. | Afschrijvingen op RM - personenwagens | Dot.amort.s/voitures | Dotations aux amort sur matériel rlt - voitures |
| DP- trucks | Depreciation- vehicles trucks | Af. RM vrachtw. | Afschrijvingen op RM - vrachtwagens | Dot.amort.s/camions | Dotations aux amort sur matériel rlt - camions |
| DP- other vehicles | Depreciation- other vehicles | Af. RM overige | Afschrijvingen op RM - overige | Dot.amt.s/ô mtl rlt | Dotations aux amort sur matériel rlt - autre |
| DP- buildings leas | Depreciation- buildings in leasing | Af.geb.leasing | Afschrijvingen op gebouwen in leasing | Dot.amt.s/cons.leasg | Dotations aux amort s/ constr loc-financement |
| DP-Mach& equipt leas | Depreciation-Machinery and equipment in leasing | Af.mach.&uitr.leas. | Afschrijvingen op machines en uitr. in leasing | Dot.amort.s/IMO | Dotations aux amort s/ IMO en location-financement |
| DP- furnitures leas | Depreciation- furnitures in leasing | Af.meub.leasing | Afschrijvingen op meubilair in leasing | Dot.amt.s/mob.leasg | Dotations aux amort s/ mobilier en loc-financement |
| DP- cars leasing | Depreciation- vehicles cars in leasing | Af. RM pers.w.leas. | Afschrijvingen op RM in leasing - personenwagens | Dot.amt.s/voit.leasg | Dot. amort. sur mtl rlt en loc-fin - voitures |
| DP- trucks leasing | Depreciation- vehicles trucks in leasing | Af. RM vrachtw.leas. | Afschrijvingen op RM in leasing - vrachtwagens | Dot.amt.s/cam.leasg | Dot. amort. sur mtl rlt en loc-fin - camions |
| DP- oth vehcles leas | Depreciation- other vehicles in leasing | Af. RM overige leas. | Afschrijvingen op RM in leasing - overige | Dot.amt.s/ô mtl rlt | Dot. amort. sur mtl rlt en loc-fin - autre |
| DP-oth tgble fix ass | Depreciation of other tangible fixed assets | Af.ov. MVA | Afschrijvingen op overige materiële vaste activa | Dot.amt.s/immo corp. | Dot. amort. sur s/ autres immo corporelles |
| Val.reduc.-intang. | Value reductions - intangible fixed assets | Waardeverm. immat VA | Waardeverminderingen op immateriele vaste activa | Réd. valeur imm.inc. | Réductions de valeur - immobilisat. incorporelles |
| Val.reduc.- tangibls | Value reductions - tangible fixed assets | Waardeverm. mat VA | Waardeverminderingen op materiele vaste activa | Réd. val. imm.corp. | Réductions de valeur - immobilisat. corporelles |
| Value reduct.:Stocks | Stock value reductions: Additions | Waardeverm voorr + | Waardeverminderingen op voorraden : toevoeging | Réd. valeur : stock | Réduction de valeur en stock - dotations |
| Stock val.reductions | Stock value reductions: Returns | Waardeverm voorr - | Waardeverminderingen op voorraden : terugneming | Réd valeur stock rep | Réduction de valeur sur stocks - reprises |
| Pur.order val.reduc. | Value reductions - contracts in prog.: Increase | Waardeverm bestel + | Waardevermin. op bestel. in uitvoering :toevoeging | Réd valeur com.: aug | Réduction valeur - commandes en cours : augment. |
| Value reductions | Value reductions - contracts in prog.: Decrease | Waardeverm bestel - | Waardevermin. op bestel. in uitvoering :terugnem. | Réductions de valeur | Réduction valeur - commandes en cours : diminut. |
| Val.red.-recbles >1y | Val.reduct. - goods & servs recbles >1 yr: Incre. | Waardeverm vord>1j + | Waardeverm. op handelsvord. > 1 jaar:toevoeging | Réd valeur cr>1a:aug | Réduction valeur - créances comm. >1 an : augment. |
| Val.red.-rcbles >1y | Val.reduct. - goods & servs recbles > 1yr: Decr. | Waardeverm vord>1j - | Waardeverm. op handelsvord. > 1 jaar:terugnemingen | Réd valeur cr>1a:dim | Réduction valeur - créances comm. >1 an : diminut. |
| Val.red.-rcbles <1yr | Val.reduct. - goods & servs recbles < 1yr: Incr. | Waardeverm vord<1j + | Waardeverm. op handelsvord. < 1 jaar:toevoeging | Réd valeur cr<1a:aug | Réduction valeur créances comm. < 1 an : augment. |
| Val.red.-rcbles <1yr | Val.reduct. - goods & servs recbles < 1yr: Decr. | Waardeverm vord<1j - | Waardeverm. op handelsvord. < 1 jaar:terugnemingen | Réd valeur cr<1a:dim | Réduction valeur créances comm. < 1 an : diminut. |
| Pensions prov.: Incr | Provision - pensions & sim. obligations: Increase | Voorz.pensioenen + | Voorzieningen voor pensioenen : toevoegingen | Prov. pensions: aug. | Provisions - pensions & obl. simil. : augmentat. |
| Pens. prov.: Utiliz. | Pensions provisions: Utilization & write-back | Voorz.pensioenen - | Voorzieningen voor pensioenen : terugnemingen | Prov. pensions: util | Provisions pensions : utilisation & reprise |
| Maj.reps prov.: Inc. | Provisions for major repairs/maintenance :Increase | Voorz. herstel. + | Voorz voor hestellingswerken/onderh : toevoegingen | Prov.rép./entr.:aug. | Provisions grosses réparations/entretien: augment. |
| Maj.reps prov.:Util. | Provisions for repairs :Utilization and write-back | Voorz. herstel. - | Voorz voor hestellingswerken/onderh : terugneming. | Prov.rép./entr.:util | Prov. grosses réparat./entretien: util. et repr. |
| Prov.charges: Incr. | Provisions for other liabilities/charges :Increase | Voorz. risico's + | Voorz voor andere risico's en kosten:toevoegingen | Prov. risques : dot. | Provisions autres risques et charges : augmentat. |
| Prov. charges: Util. | Provisions for charges: Utilization and write-back | Voorz. risico's - | Voorz voor andere risico's en kosten:terugnemingen | Prov. charges :util. | Provisions pour charges : utilisation et reprises |
| Environmental taxes | Environmental taxes | Milieubelastingen | Milieubelastingen | Taxes environnement | Taxes environnementales |
| Ecotaxes | Ecotaxes | Ecotaksen | Ecotaksen | Ecotaxes | Ecotaxes |
| Trafic tax - cars | Trafic tax - vehicles (cars) | Verkeersbel.-auto's | Verkeersbelasting - RM (auto's) | Taxe de circ.- voit | Taxe de circulation - matériel roulant (voitures) |
| Trafic tax - trucks | Trafic tax - vehicles (trucks) | Verkeersbel.-andere | Verkeersbelasting - RM (andere voertuigen) | Taxe de circ.- util | Taxe de circulat - matériel roulant (utilitaires) |
| Real est. with. tax | Real estates withholding tax | OV | Onroerende voorheffing | Précpte immobilier | Précompte immobilier |
| Reg. fees & leg. pub | Registration fees and legal publication | Reg.rechten | Registratierechten en wettelijke publicaties | Droits d'enregistrem | Droits d'enregistrement et publication légale |
| City and prov. taxes | City and province taxes | Prov.&gem.bel. | Provinciale en gemeentelijke belastingen | Taxes prov. & comun. | Taxes provinciales et communales |
| Non deductible VAT | Non deductible VAT | Niet-aftrekbare BTW | Niet-aftrekbare BTW | T.V.A. non déductibl | T.V.A. non déductibles |
| Customs and accices | Custom rights and accices | Douane&acc. | Douanerechten en accijnzen | Droits de dne & acse | Droits de douane et accices |
| Loss on disp tang.FA | Losses on disposal of tangible FA in ord. business | Minderwaarde real VA | Minderwaarden op courante realizatie vaste activa | M-values imm. cor. | M-values sort. normale d'immobilisations corpor. |
| Loss-receivables | Losses on realization of receivables-goods & serv. | Minderw. real. vord | Minderwaarden op realizatie handelsvorderingen | M-values cr. comm. | Moins-values réalisation créances commerciales |
| Misc.operating char. | Miscellaneous operating charges | Diverse bedrijfskost | Diverse bedrijfskosten | Charg. exploit. div. | Charges d'exploitation diverses |
| Deductible fines | Deductible fines | Aftrekbare boetes | Aftrekbare boetes | Pénal. & amdes déduc | Pénalités et amendes déductibles |
| Non-deductible fines | Non-deductible fines | Niet-aftrekb.boetes | Niet-aftrekbare boetes | Pénal. & amdes nn dd | Pénalités et amendes non déductibles |
| Losses on packaging | Losses on packaging | Verlies op verp. | Verlies op verpakkingen | Pertes sur emballage | Pertes sur emballages |
| Losses receivables | Losses on receivables | Verlies op schuldv. | Verlies op schuldvorderingen | Pertes sur créances | Pertes sur créances |
| Losses outd.prod. | Losses on out-of-date products | Verlies op voorraden | Verlies op voorraden vervallen producten | Pertess/ st. pdt pér | Pertes sur stocks produits périmés |
| Loss-consig.mat.cons RM1 | Loss from consumption of consignment material RM1 | Verlies Consig.RM1 | Kosten uit consignatiemateriaal verbruik RM1 | Consom. stck consig. RM1 | Pertes dues à l'utilisat. articles en consignation RM1 |
| Loss-consig.mat.cons RM2 | Loss from consumption of consignment material RM2 | Verlies Consig.RM2 | Kosten uit consignatiemateriaal verbruik RM2 | Consom. stck consig. RM2 | Pertes dues à l'utilisat. articles en consignation RM2 |
| Loss-consig.mat.cons OS | Loss from consumption of consignment material OS | Verlies Consig.OS | Kosten uit consignatiemateriaal verbruik OS | Consom. stck consig. OS | Pertes dues à l'utilisat. articles en consignation OS |
| Loss-consig.mat.cons SP | Loss from consumption of consignment material SP | Verlies Consig.SP | Kosten uit consignatiemateriaal verbruik SP | Consom. stck consig. SP | Pertes dues à l'utilisat. articles en consignation SP |
| Loss-consig.mat.cons PE | Loss from consumption of consignment material PE | Verlies Consig.PE | Kosten uit consignatiemateriaal verbruik PE | Consom. stck consig. PE | Pertes dues à l'utilisat. articles en consignation PE |
| Loss-consig.mat.cons TG | Loss from consumption of consignment material TG | Verlies Consig.TG | Kosten uit consignatiemateriaal verbruik TG | Consom. stck consig. TG | Pertes dues à l'utilisat. articles en consignation TG |
| Loss-consig.mat.cons SF | Loss from consumption of consignment material SF | Verlies Consig.SF | Kosten uit consignatiemateriaal verbruik SF | Consom. stck consig. SF | Pertes dues à l'utilisat. articles en consignation SF |
| Loss-consig.mat.cons FP | Loss from consumption of consignment material FP | Verlies Consig. FP | Kosten uit consignatiemateriaal verbruik FP | Consom. stck consig. FP | Pertes dues à l'utilisat. articles en consignation FP |
| Restruct.costs-capd | Operating costs capitalized as restructuring costs | Geact. herstruct.kos | Herstructuringskosten geactiveerde als bedrijfsk. | Coûts restr. capit. | Cts d'expl. capitalisés en tant que cts restruct. |
| Stock trsfr expense RM1 | Stock trsfr expense RM1 | Kosten uit transp RM1 | Kosten uit transport RM1 | Pertes transf. Stock RM1 | Pertes dues au transfert de stock RM1 |
| Stock trsfr expense RM2 | Stock trsfr expense RM2 | Kosten uit transp RM2 | Kosten uit transport RM2 | Pertes transf. Stock RM1 | Pertes dues au transfert de stock RM2 |
| Stock trsfr expense OS | Stock trsfr expense OS | Kosten uit transp OS | Kosten uit transport OS | Pertes transf. Stock OS | Pertes dues au transfert de stock OS |
| Stock trsfr expense SP | Stock trsfr expense SP | Kosten uit transp SP | Kosten uit transport SP | Pertes transf. Stock SP | Pertes dues au transfert de stock SP |
| Stock trsfr expense PE | Stock trsfr expense PE | Kosten uit transp PE | Kosten uit transport PE | Pertes transf. Stock PE | Pertes dues au transfert de stock PE |
| Stock trsfr expense TG | Stock trsfr expense TG | Kosten uit transp TG | Kosten uit transport TG | Pertes transf. Stock TG | Pertes dues au transfert de stock TG |
| Stock trsfr expense SF | Stock trsfr expense SF | Kosten uit transp SF | Kosten uit transport SF | Pertes transf. Stock SF | Pertes dues au transfert de stock SF |
| Stock trsfr expense FP | Stock trsfr expense FP | Kosten uit transp FP | Kosten uit transport FP | Pertes transf. Stock FP | Pertes dues au transfert de stock FP |
| Interest,commissions | Interest, commissions and charges re payables | Rente,commissies,kos | Rente, commissies en kosten voor schulden | Interest,commissions | Intérets, commissions et frais afférents dettes |
| Interest exp. rent | RE Interest expenses - rent | Intr.kost huur dep. | RE intresten op deposito - huurgelden | Dép. d'intér. loyer | RE Dépenses d'intérêts - loyer |
| Amort.- bonds | Amortization - bonds | Afsch kosten uitgift | Afschrijving van kosten van uitgifte van leningen | Amort. - obligations | Amortissement - obligations |
| Int.leas. (excl.veh) | Interest on leasing (excl.vehicles) | Fin.kost leasing | Financiële kost leasing (excl. personenwagens) | Int. leasing sf voit | Intérêts location-financement (excl. voitures) |
| Interest leas.veh. | Interest on leasing vehicles | Fin. kost leas.wag. | Financiële kost leasing personenwagens | Intér. leasing voit | Intérêts location-financement voitures |
| Capitalized interest | Capitalized interest on external capital | Geact intercal intre | Geactiveerde intercalaire intresten | Int.intercal.à actif | Intérets portés à l'actif sur capitaux externes |
| Val.red.- CA: Incr. | Value reductions - current assets: Increase | Minwaarde Vlot Act:+ | Waardevermind. op vlottende activa : toevoegingen | Réd.val.act.cir.:aug | Réduction de valeur - actifs circulants : augment. |
| Val.red.- CA: Decr. | Value reductions current assets: Decrease | Minwaarde Vlot Act:- | Waardevermind. op vlottende activa : terugnemingen | Réd.val.act.cir.:dim | Réduction de valeur - actifs circulants : diminut. |
| Oth.fin.tr.writeoffs | TR-TM Other financial transaction write offs | Over.afschr.fin.tran | TR-TM andere afschrijvingen op financiële trans. | Autres amort. tr.fin | TR-TM Autres amort. sur transactions financières |
| Val.adj.other loans | TR-LO Expenses - value adjustment other loans | kost waarderingsvers | TR-LO: kost uit waarderingsverschil overige lening | Prov. autres prêts | TR-LO Charges - cumul amortissements autres prêts |
| Loss - disp. CA | Losses on disposal of current assets | Minwaarde realis VlA | Minderwaarden op de realisatie vlottende activa | Moins-values ActCirc | Moins-values sur sortie d'actifs circulants |
| Loss-disp.fin.FA | TR-TM Loss - disposals of financial fixed assets | kost uit FVA | TR-TM: Kosten verbonden met financieel vast actief | Pertes sort. plc.fin | TR-TM m-values - sorties d'immobilis. financières |
| Loss-disp.CA secur. | TR-TM Loss - disposals of current asset securities | kost verbond. aandel | TR-TM: kosten verbonden aan eigend waardepapieren | PerteCessTitres CC | TR-TM M-values - cession titres (actif circulant) |
| Loss sett.pymt fin. | TR-TM Loss - settlm. payments fin.transactions | kosten uit kasuitbet | TR-TM kosten uit cash-uitbet. financiële transact. | Pertes rgl.rapp. tr. | TR-TM M-values de paiem. compens. de trans. fin. |
| Cash disc. expenses | Discount charges - receivables | Discontokosten vord. | Discontokosten op vorderingen | Frais d'escompte | Frais d'escompte - créances |
| Exch. rate diffs | Exchange rate differences | Wisselresultaten | Wisselresultaten | Différences change | Différences de change |
| ER loss lower lev. | Exch. rate diffs loss fm lower levels (mat.ledg.) | Wisselkoersvers.(MM) | Wisselkoersverschil (MM - KDV) | Chges ect chge nivPr | Perte écarts tx change niveaux inf. (ledg. art.) |
| Curr. transl. diff. | Currency translation diffs - foreign currencies | Result. omrek. VVal | Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta | Ecrt convers.devises | Ecart de conversion des devises - dev. étrangères |
| Other financial prov | Other financial provisions | Diverse fin. kosten | Diverse financiele kosten | Autres prov. financ. | Autres provisions financières |
| Discount charges | Discount charges | Wisselbankkosten | Wisselbankkosten | Charges pr escompte | Charges pr escompte |
| Bill of exch.tax rev | Revenue from bill of exchange tax | Koersbelast. wissel | Koersbelasting wissels | Prod. taxe/effets | Produits de la taxe sur effets |
| Financial provisions | Financial provisions | Voorz.fin.-terugn. | Voorz.financieel karakter - bestedingen en terugn. | Prov. car. fin -util | Provisions à caract. fin - utilisat. et reprises |
| Bank charges | Bank charges | Bank-&postchequek. | Bank- en postchequekosten | Frais bques & chques | Frais banques et chèques postaux |
| Customer discounts | Customer discounts | Kortingskosten | Kortingskosten | Escomptes clients | Escomptes clients |
| BA adj. cust. disc. | Business area adjustment - customer cash discount | Corr.BA klantendisc | Correktie BA klantenkorting | Corr.DA escptes clts | Correction domaine activité - escomptes clients |
| Other exp., finance | TR-TM Other financial transaction expenses | Overige kosten fin.t | TR-TM: Overige kosten - financiële transacties | Autres pertes tr.fin | TR-TM Autres charges de transactions financières |
| Commiss. on garant. | Commissions on garantees | Commissie kred.op. | Commissies op kredietopeningen, waarborgen, avals | Com. sur ouvert.créd | Com. sur ouvertures de crédit, garanties et avals |
| Invalid Cus. Deduct. | Invalid customer deductions | Kosten te weinig bet | Kosten uit te weinig betaling | Déd.clts n/justif. | Déductions clients non justifiées |
| Discount loss | Discount loss | korting verlies | korting verlies | Perte d'escompte | Perte d'escompte |
| Expse all.differnce | Expense for allowed differences | Kost clear. versch. | Kosten uit clearingsverschillen | Frais diff. autoris. | Frais de différences autorisées |
| BA adj.unaut.cus.ded | Business area adjust.-unauthorized cust. deducts | Korr.BAkost.te wei b | Korrektie BA kosten te weinig betaling | Corr.DA Déd.CltN.jus | Correction DA Déductions clients non justifiées |
| Ext.depr.: Form.exp. | Extraordinary depreciation: Formation expenses | Uitz afschr oprichtk | Uitzonderlijke afschrijvingen oprichtingskosten | Amort.except. établ. | Amortissem. exceptionnels : frais d'établissement |
| Ext.dep.: Intangible | Extraordinary depreciation: Intangible fixed asset | Uitz afschr immat VA | Uitzonderlijke afschrijvingen immateriel vaste act | Amort.except. ImmInc | Amortissements except. : immobilisations incorp. |
| Loss fm revaluation - RM1 | Loss from revaluation - RM1 | RA Prijsv.Wisselst - RM1 | Retro-act. Prijsversch. aankoop - RM1 | Frais de réévaluat. - RM1 | Frais de réévaluation - RM1 |
| Loss fm revaluation - RM2 | Loss from revaluation - RM2 | RA Prijsv.Wisselst - RM2 | Retro-act. Prijsversch. aankoop - RM2 | Frais de réévaluat. - RM2 | Frais de réévaluation - RM2 |
| Loss fm revaluation - OS | Loss from revaluation - OS | RA Prijsv.Wisselst - OS | Retro-act. Prijsversch. aankoop - OS | Frais de réévaluat. - OS | Frais de réévaluation - OS |
| Loss fm revaluation - SP | Loss from revaluation - SP | RA Prijsv.Wisselst - SP | Retro-act. Prijsversch. aankoop - SP | Frais de réévaluat. - SP | Frais de réévaluation - SP |
| Loss fm revaluation - PE | Loss from revaluation - PE | RA Prijsv.Wisselst - PE | Retro-act. Prijsversch. aankoop - PE | Frais de réévaluat. - PE | Frais de réévaluation - PE |
| Loss fm revaluation - TG | Loss from revaluation - TG | RA Prijsv.Wisselst - TG | Retro-act. Prijsversch. aankoop - TG | Frais de réévaluat. - TG | Frais de réévaluation - TG |
| Loss fm revaluation - SF | Loss from revaluation - SF | RA Prijsv.Wisselst - SF | Retro-act. Prijsversch. aankoop - SF | Frais de réévaluat. - SF | Frais de réévaluation - SF |
| Loss fm revaluation - FP | Loss from revaluation - FP | RA Prijsv.Wisselst - FP | Retro-act. Prijsversch. aankoop - FP | Frais de réévaluat. - FP | Frais de réévaluation - FP |
| Extr.depr.: Vehicles | Extraordinary depreciation: Vehicles | Uitz.af.&WV pers.w. | Uitz.afschr.&waardeverminderingen op personenw. | Amt. et RV exc.voit | Amort.et réductions de valeur except. sur voitures |
| Val.red.- fin.assets | Value reductions - financial fixed assets | Minwaarde financ VA | Waardeverminderingen op financiele vaste activa | Réd.val. - Imm. fin. | Réduction de valeur - immobilisations financières |
| Prov for ext.charges | Provisions for extraordinary liabilities and char. | Voorz uitzond kosten | Voorzieningen uitzonderlijke risico's en kosten | Prov. charges excep. | Provisions pour risques et charges exceptionnels |
| Prov.extr.rep.&maint | Provisions for extraordinary costs-repair&maint. | Voorz.uitz.k. O&H | Voorz.uitz.risico's en kosten O&H-toev. | Prv.pr.RC exc.- dot° | Prv.pr.RC except. gr. rép. gros entret.- dotations |
| Prov.extr.others | Provisions for extraordinary costs-others | Voorz.uitz.k.andere | Voorz.uitz.risico's en kosten andere-toevoeging | Prv.pr.RC exc.- dot° | Prv.pr.RC except. ô risques & charges - dotations |
| Prov.extr.pens. | Provisions for extraordinary costs-pensions | Voorz.uitz.k.pens. | Voorz.uitz.risico's en kosten pensioenen-besteding | Prv.pr.RC exc.- util | Prv.pr.RC except. pensions - utilisations |
| Prov.extr.rep.&maint | Provisions for extraordinary costs-repair&maint. | Voorz.uitz.k. O&H | Voorz.uitz.risico's en kosten O&H-besteding | Prv.pr.RC exc.- util | Prv.pr.RC except. gr. rép. gros entret.- utilisat. |
| Prov.extr.others | Provisions for extraordinary costs-others | Voorz.uitz.k.andere | Voorz.uitz.risico's en kosten andere-besteding | Prv.pr.RC exc.- util | Prv.pr.RC except. ô risques et ch. - utilisations |
| Losses - disposal FA | Losses on disposal of intangible fixed assets | Minwaarde real. IVA | Minderwaarden op realisatie van IVA | M-values - sortie AI | Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés |
| Losses disp.tangible | Losses on disposal of tangible FA (excl.vehicles) | MW real. MVA | Minderwaarden op real. MVA (excl.pers.w.) | #-val. s/ réal. sf vt | Moins-val. s/ réal. actifs corp. (excl. voitures) |
| Losses disp.vehicles | Losses on disposal of vehicles | MW real.pers.w. | Minderwaarden op de realisatie van personenwagens | #-val. s/ réal. vture | Moins-values sur réalisation voitures |
| Losses disp.leas.ass | Losses on disposal of leased assets | MW real.act.leas. | Minderw.real.vaste activa in leasing of soortgel. | #-val. s/ réal. lsing | Moins-val. s/ réal. actifs en loc-fin & dr. assim. |
| Losses disp.fin.ass. | Losses on disposal of financial assets | MW real. FVA | Minderwaarden op de realisatie van FVA | #-val. s/ réal.im.fin | Moins-values sur réalisation d'immo financières |
| Losses disp.ass.sale | Losses on disposal of fixed assets for sale | MW real. OG verk. | Minderw.real.onr.goederen bestemd voor de verkoop | #-val. s/ r. ible vte | Moins-val s/ réal. d'immeubles destinés à la vte |
| Fines | Fines | Boeten | Boeten | Amendes | Amendes |
| Ex.rate differences | Exchange rate differences | Koersverschillen | Koersverschillen | Ecarts de cours | Ecarts de cours |
| Liquidation charges | Liquidation charges | Kosten liquidatie | Kosten liquidatie onderneming | Frais de liqu. entr. | Frais de liquidation d 'entreprise |
| Oth.except.charges | Other exceptionnel charges | Andere uitz. Kosten | Andere uitzonderlijke kosten | Autres frais except. | Autres frais exceptionnels |
| Loss-IR small diffs | Loss from invoice receipt small differences (MM) | Klein versch mat.beh | Kleine verschillen materiaalbeheer | FraisPteDiff.Entr.F. | Perte petites différences d'entrée de facture (MM) |
| Rounding diff. FC II | Rounding differences - foreign currency II | Koersafrondingsvers. | Koersafrondingsverschillen materiaalbeheer | Diff.Arr.Dev.Etr. II | Différence d´arrondi devise étrangère II |
| Extraord.costs capd | Extraordinary charges capitalized as reorgan.costs | Uitzond kost herstr.act | Uitzond kosten als herstruct.kosten in de activa | Charges except. res. | Charg. exc. portées actif en tant que frais restr. |
| Taxes due or paid | Taxes and withholding taxes due or paid | Bel.&voorheff. | Verschuldigde of gestorte belastingen en voorh. | Impôts et précomptes | Impôts et précomptes dus ou versés |
| Excess tax paid | Excess of income tax payments/withhold. taxes paid | Geact.overschot belast | Geactiveerde overschotten van betaalde belastingen | Excédent vers. imp. | Excédent de versement d'impots et précomptes |
| Estimated taxes pay. | Estimated taxes pay. | Geraamde belastingen | Geraamde belastingen | Charges fisc. estim. | Charges fiscales estimées |
| Suppl.due/paid taxes | Supplements of due or paid taxes | Bel.suppl. | Verschuldigde of gestorte belastingsuppl | Suppléments d'impôts | Suppléments d'impôts dûs ou versés |
| Est.additional tax | Estimated additional taxes | Geraamde belast.supl | Geraamde belastingsupplementen (vorige boekjaren) | Suppl.d'impôts est. | Suppléments d'impôts estimés |
| Tax provisions | Tax provisions | Gevormde fisc voorz. | Gevormde fiscale voorzieningen | Provisions fiscales | Provisions fiscales |
| Foreign taxes-result | Foreign taxes on results for fiscal year | Buitenl belasting bj | Buitenlandse belastingen op het resultaat v/h bj | Impôts étrang.résul. | Impôts étrangers sur résultats de l'exercice |
| Foreign taxes | Foreign taxes on results for previous fiscal year | Buitenl bel vorig bj | Buitenlandse belastingen o/h resultaat vorige bj | Impôts étrangers | Impôts étrangers sur résultats exercice précédent |
| Transfer to def. tax | Transfer to deferred taxes | Overb bel.vrije reserve | Overboeking naar de belastingsvrije reserves | Transfer to def. tax | Transferts aux impôts différés |
| Transfer to unt. res | Transfer to untaxed reserves | Overb uitgest belast | Overboekingen naar uitgestelde belastingen | Transfert rés.immun. | Transferts aux réserves immunisées |
| Losses brought for. | Bal.fwd. loss from pr. year | Overgedragen verlies | Overgedragen verlies van het vorige boekjaar | Pertes reportées | Pertes reportées de l'exercice précédent |
| App.to cap./premium | Appropriation to capital and premium account | Toev. wettelijke res | Toevoeging aan de wettelijke reserve | Dot. cap./prime ém. | Dotation au capital et à la prime d'émission |
| App.to legal reserve | Appropriation to legal reserve | Toev. wettelijke res | Toevoeging aan de wettelijke reserves | Dotation rés.légale | Dotation à la réserve légale |
| App.to other reserve | Appropriation to other reserves | Toev andere reserves | Toevoegingen aan de andere reserves | App to other reserve | Dotations aux autres réserves |
| Retained earnings | Retained earnings | Over te dragen winst | Over te dragen winst | Report bénéfice | Report bénéfice |
| Capital remuneration | Capital remuneration | Vergoed v/h kapitaal | Vergoeding van het kapitaal | Rémunération capital | Rémunération du capital |
| Board members | Board members | Bestuurders/zaakvoer | Bestuurders of zaakvoerders | Admin/gérants | Administrateurs ou gérants |
| Other allocations | Other allocations | Andere rechthebbende | Andere rechthebbenden | Autres allocataires | Autres allocataires |
| Sales goods BE | Sales goods in Belgium | Verk.HG BE | Verkopen van handelsgoederen in België | Ventes march. BE | Ventes marchandises en Belgique |
| Sales goods ICY | Sales goods ICY | Verk.HG ICY | Verkopen van handelsgoederen Intercompany | Ventes march. ICY | Ventes marchandises Interco |
| Sales goods export | Sales goods for export | Verk.handelsg.export | Verkopen van handelsgoederen in exportlanden | Ventes march. Export | Ventes marchandises dans des pays d'exportation |
| Sales FP BE | Sales finished products in Belgium | Verk.gereed prod. BE | Verkopen van gereed product in België | Ventes Pdts fini BE | Ventes produits finis en Belgique |
| Sales FP ICY | Sales finished products ICY | Verk.gereed prod. ICY | Verkopen van gereed product Intercompany | Ventes Pdts fini ICY | Ventes produits finis ICY |
| Sales FP export | Sales finished products for export | Verk.ger.prod.exp. | Verkopen van gereed product in exportlanden | Ventes Pdts fini Exp | Ventes produits finis dans des pays d'exportation |
| Sales scrap BE | Sales scrap in Belgium | Verk.afval BE | Verkopen van afval product in België | Vtes pdts déchets B | Ventes produits de déchets en Belgique |
| Sales scrap ICY | Sales scrap ICY | Verk.afval ICY | Verkopen van afval product Intercompany | Vtes pdts déch ICY | Ventes produits de déchets ICY |
| Sales scrap export | Sales scrap for export | Verk.afval export | Verkopen van afval product in exportlanden | Vtes pdts déch Expo | Ventes pdts de déchets dans des pays d'exportation |
| Sales rec.packaging | Sales recyclable packaging material | Verk.recup.verpakk. | Verkopen van recupereerbare verpakking | Ventes emball. récup | Ventes d'emballage récupérable |
| Inv.WIP (temp.ass.) | Invoicing work in progress (temporary association) | Fact.werk.i.uitv. | Facturatie werken in uitvoering (tijdelijke ver.) | Factur. tvx en cours | Factur. tvx en cours exécut. (assoc. temporaires) |
| Services in Belgium | Services in Belgium | Dienstprest. BE | Dienstprestaties in België | Prest.serv. B | Prestations de service en Belgique |
| Services ICY | Services ICY | Dienstprest. ICY | Dienstprestaties Intercompany | Prest.serv. ICY | Prestations de service ICY |
| Services for export | Services for export | Dienstprest.export | Dienstprestaties met het oog op de export | Prest.serv. Export | Prestations de service en vue de l'exportation |
| Rev Trav exp SP | Revenue Travel expenses (Service provider) | Opbr reiskost SP | Opbrenst Reiskosten (service Provider) | Rev.Fr Dépl SP | Rev. Frais déplacement (Service provider) |
| Rev Hours SP | Revenue hours (Service provider) | Opbr uren SP | Opbrenst Uren (Service Provider) | Rev.Heures SP | Rev. Heures (Service provider) |
| Discounts on sales | Discounts on sales | Toegekende kortingen | Toegek.kort., ristorno's op verkopen handelsg. | RRR s/ ventes | Remises, ristournes accordés sur ventes |
| Disc.sales fin.prod. | Discounts on sales of finished products | Toegek.kort.gereed | Toegek.kort., ristorno's op verk.gereed prod. | RRR pdts finis | Remises, ristournes accordés s/pdts finis |
| Disc.sales scrap | Discounts on sales of scrap | Toegek.kort.afval | Toegek.kortingen, ristorno's op verk.afval | RRR ventes déchets | Remises, ristournes accordés s/ vte de déchets |
| Sales deduc.Services | Sales deductions Services | Kortingen Diensten | Toegestane korting Diensten | Remise Services | Remises Services |
| Other Disc. | Other discounts | Ov.kortingen | Overige kortingen | Autres Remises | Autres remises |
| Sales deduc.SP | Sales deductions Service Provider | Kortingen SP | Toegestane korting Service Provider | Remise SP | Remises Service Provider |
| Change in stock-SF | Inventory change - work in process-SF | Wijz voorr: goedinbe-SF | Wijzigingen in de voorraad: goederen in bewerking-SF | Variation des stocks-SF | Variation des stocks produits non finis-SF |
| Stk change-inv-SF | Change in stocks - inv - SF | Voorraadw: inv - SF | Voorraadwijz - inv - SF | Var.stock: inv - SF | Variation des stock - inv - SF |
| Stk change-sales-SF | Change in stocks - sales - SF | Voorraadw: verkoop - SF | Voorraadwijz - verkoop - SF | Var.stock: ventes - SF | Variation des stock - ventes - SF |
| Stk change-sales-SF | Change in stocks - sales - SF | Voorraadw: verkoop - SF | Voorraadwijz - verkoop - SF | Var.stock: ventes - SF | Variation des stock - ventes - SF |
| Stk change- Cons Subc - SF | Change in stocks - Cons subcontracting - SF | Voorr.w:Cons.sub SF | Voorraadwijz - Cons onderaanneming - SF | Var.stock: Cons soustr - SF | Variation des stock - Cons soustraitance - SF |
| Stk change- Subc - SF | Change in stocks - subcontracting - SF | Voorr.w: o.aann SF | Voorraadwijz - onderaanneming - SF | Var.stock: soustr - SF | Variation des stock - soustraitance - SF |
| Stk change-order-SF | Change in stocks - order - SF | Voorr.w: order - SF | Voorraadwijz -order - SF | Var.stock: order - SF | Variation des stock - order - SF |
| Stk change-scrapping-SF | Change in stocks - scrapping - SF | Voorr.w: scrap-SF | Voorraadwijz -scrapping - SF | Var.stock: scrapping - SF | Variation des stock - scrapping - SF |
| Stk change-sampling-SF | Change in stocks - sampling - SF | Voorr.w:sample-FP | Voorraadwijz -sampling - FP | Var.stock: scrapping - SF | Variation des stock - sampling - FP |
| Stk change-sampling-SF | Change in stocks - sampling - SF | Voorr.w:sample-FP | Voorraadwijz -sampling - FP | Var.stock: scrapping - SF | Variation des stock - sampling - FP |
| Stk change-order-SF | Change in stocks - order - SF | Voorr.w: order - SF | Voorraadwijz -order - SF | Var.stock: order - SF | Variation des stock - order - SF |
| Stk change-scrapping-SF | Change in stocks - scrapping - SF | Voorr.w: scrap-SF | Voorraadwijz -scrapping - SF | Var.stock: scrapping - SF | Variation des stock - scrapping - SF |
| Stk change-by product-SF | Change in stocks - by product - SF | Voorr.w: byprod.-SF | Voorraadwijz -by product - SF | Var.stock: by product - SF | Variation des stock - by product - SF |
| Production Var - SF | Production Var - SF | Productievarianties-SF | Productievarianties-SF | Var de production - SF | Var de production - SF |
| Production Var - SF | Production Var - SF | Productievarianties-SF | Productievarianties-SF | Var de production - SF | Var de production - SF |
| WIP - Order | Work in progress - Order | Goed in bew - Order | Goederen in bewerking - Order | En cours -Ordre | En cours de fabrication - Ordre |
| Stk change-FP | Increase/decrease stocks: FP | Wijz voorr: FP | Wijzigingen in de voorraad: FP | Var.stocks: FP | Variation des stocks : FP |
| Stk change-inv-FP | Change in stocks - inv - FP | Voorraadw: inv - FP | Voorraadwijz - inv - FP | Var.stock: inv - FP | Variation des stock - inv - FP |
| Stk change-sales-FP | Change in stocks - sales - FP | Voorraadw: verkoop - FP | Voorraadwijz - verkoop - FP | Var.stock: ventes - FP | Variation des stock - ventes - FP |
| Stk change-sales-FP | Change in stocks - sales - FP | Voorraadw: verkoop - FP | Voorraadwijz - verkoop - FP | Var.stock: ventes - FP | Variation des stock - ventes - FP |
| Stk change- Cons Subc - FP | Change in stocks - Cons subcontracting - FP | Voorr.w:Cons.sub FP | Voorraadwijz - Cons onderaanneming - FP | Var.stock: Cons soustr - FP | Variation des stock - Cons soustraitance - FP |
| Stk change- Subc - FP | Change in stocks - subcontracting - FP | Voorr.w: o.aann FP | Voorraadwijz - onderaanneming - FP | Var.stock: soustr - FP | Variation des stock - soustraitance - FP |
| Stk change-order-FP | Change in stocks - order - FP | Voorr.w: order - FP | Voorraadwijz -order - FP | Var.stock: order - FP | Variation des stock - order - FP |
| Stk change-scrapping-FP | Change in stocks - scrapping - FP | Voorr.w: scrap-FP | Voorraadwijz -scrapping - FP | Var.stock: scrapping - FP | Variation des stock - scrapping - FP |
| Stk change-sampling-FP | Change in stocks - sampling - FP | Voorr.w:sample-SF | Voorraadwijz -sampling - SF | Var.stock: scrapping - FP | Variation des stock - sampling - SF |
| Stk change-sampling-FP | Change in stocks - sampling - FP | Voorr.w:sample-SF | Voorraadwijz -sampling - SF | Var.stock: scrapping - FP | Variation des stock - sampling - SF |
| Stk change-order-FP | Change in stocks - order - FP | Voorr.w: order - FP | Voorraadwijz -order - FP | Var.stock: order - FP | Variation des stock - order - FP |
| Stk change-scrapping-FP | Change in stocks - scrapping - FP | Voorr.w: scrap-FP | Voorraadwijz -scrapping - FP | Var.stock: scrapping - FP | Variation des stock - scrapping - FP |
| Stk change-by product-FP | Change in stocks - by product - FP | Voorr.w: byprod.-FP | Voorraadwijz -by product - FP | Var.stock: sby product - FP | Variation des stock - by product - FP |
| Production Var - FP | Production Var - FP | Productievarianties-FP | Productievarianties-FP | Var de production - FP | Var de production - FP |
| Production Var - FP | Production Var - FP | Productievarianties-FP | Productievarianties-FP | Var de production - FP | Var de production - FP |
| Stk change-real est. | Increase/decrease stocks: Real estate | Wijz voorr: onr.goed | Wijzigingen in de voorraad: onroerende goederen | Var. stocks : immob. | Variation des stocks : biens immobiliers |
| Stk change-pur.order | Increase/decrease stocks: Purch.order proc.costs | Wijz voorr: bestel. | Wijzigingen in de voorraad: bestellingen aanschaf. | Var stocks command. | Var.stocks : commandes en cours - valeur acquisit. |
| Stk change-pur.order | Incr/decr in stocks: Purchase order (profit) | Wijz voorr: bestel. | Wijzigingen in de voorraad: bestelling(toeg. winst | Var stocks command. | Var stocks : commandes en cours (bénéfice) |
| GR no ref.to product | Goods receipt without ref. to production order | GO zonder productieo | Goederen ontvangst zonder productie-order referent | EM sans réf. prod. | EM sans référence d'ordre de fabrication |
| Prod.ass.-expansion | Production assets - formation and expansion costs | Geprod.act.-opricht. | Geproduceerde vaste activa - oprichtingskosten | Prod. Im. - fr. et. | Production immobilisée - frais d'établissement |
| Prod.ass.-intangible | Production assets - intangible fixed assets | Geprod.act.-IVA | Geproduceerde vaste activa - IVA | Prod° immob.-incorp | Prod. immobilisée - immobilisations incorporelles |
| Prod.ass.-tangibles | Production assets - tangible fixed assets | Geprod.act.-MVA | Geproduceerde vaste activa - MVA | Prod° immob.-corp | Prod. mmobilisée - immobilisations corporelles |
| Prod.ass.-AUC | Production assets - assets under construction | Geprod.act.-AIA | Geproduceerde vaste activa - vaste AIA | Prod° immob.- en cr | Production immobilisée - immobilisations en cours |
| Prod.ass.-constr. | Production assets - constructions | Gepr.act.-geb.i.opr. | Geproduceerde vaste activa - gebouwen in opricht. | Prod° immob. - const | Production immobilisée - constructions |
| Oper. subs - compens | Operating subsidies and compensation | Bedrijfssubsidies | Bedrijfssubsidies en compenserende bedragen | Subs.expl - compens. | Subsides d'exploitation et montants compensatoires |
| Gains - disposal FA | Gains - disposal of tangible fixed assets | Meerw realis. MVA | Meerwaarden op de realisatie materiele vaste activ | Plus-values sort. AI | Plus-values sortie d'immob. corporelles |
| Gains real.vehicles | Gains on realization of vehicles | MW real.pers.w. | Meerwaarden op de courante realisatie van pers.w. | val. sur réal voit. | Plus-values sur réalisations des voitures |
| Gain-realiz.recbles | Gains on realization of receivables - gds & servs | Meerw real. handelsv. | Meerwaarden op de realisatie van handelsvorderinge | Plus-values réal.cr. | Plus-values sur réalisat. créances - liv. & prest. |
| Rev.from services | Revenue from services for personnel | Opbr.van diensten | Opbrengsten van diensten t.b.v. personeel | Rev.serv. pr. pers. | Revenus de services au profit du personnel |
| Royalties and rights | Royalties and rights | Royalty's&rechten | Royalty's en rechten | Redevances et royalt | Redevances et royalties |
| Non-profesional rent | Non-professional rent material | Niet prof.verhuur | Niet professioneel verhuurmateriaal | Pdts de loc. n.p. | Produits de location non professionnels |
| Recup.costs 3rd part | Recuperation of costs from third parties | Recup.kosten derden | Recuperatie van kosten bij derden | Récup. de frais 1/3 | Récupération de frais auprès de tiers |
| Disc.from suppliers | Discounts from suppliers | Kortingen leverancier | Kortingen en ristorno's van leveranciers | Rem. et rist. fourn. | Remises et ristournes obtenues des fournisseurs |
| Rental rev. 3rd pty | RE Revenue from third-party usage rent | huuropbr.gebruik derde | RE huur opbrensten gebruik derden | Prod. locat. ut./tie | IS-RE Produit de location par tiers |
| Other rental rev. | RE Other rental revenue (third-party/own) | Overige huuropbrengs | RE Overige huuropbrengsten (derden/eigen) | Prod. div. location | IS-RE Prod. divers de location (tiers/person.) |
| Rental Rev. Own Use | RE Rental revenue: Own use | Opbr.huur eigen gebr | RE Huuropbrengsten - eigen gebruik | Prod. loca. util.per | IS-RE Produit location utilisation pers. |
| RE Rev.dep.d.pyts | RE Rev. from writing back down pymts on op.csts | Rev. wrt back adv p | RE Rev. from writing back adv. paym op. costs | IS-RE Prod.amort.acp | IS-RE Produit d'amortissement acompte coûts opér. |
| Sales scrap | Sales scrap | Verkoop afval/schroot | Verkoop van afval, schroot | Vtes de déchets | Ventes de déchets, rebus, mitrailles |
| Loss-consig.mat.cons RM1 | Revenue from consignment material consumption RM1 | Consign verbruik RM1 | Opbrengsten uit consignatiemateriaal verbruik RM1 | Consom. stck consig. RM1 | Profit de consommation stock en consignation RM1 |
| Loss-consig.mat.cons RM2 | Revenue from consignment material consumption RM2 | Consign verbruik RM2 | Opbrengsten uit consignatiemateriaal verbruik RM2 | Consom. stck consig. RM1 | Profit de consommation stock en consignation RM2 |
| Loss-consig.mat.cons OS | Revenue from consignment material consumption OS | Consign verbruik OS | Opbrengsten uit consignatiemateriaal verbruik OS | Consom. stck consig. OS | Profit de consommation stock en consignation OS |
| Loss-consig.mat.cons SP | Revenue from consignment material consumption SP | Consign verbruik SP | Opbrengsten uit consignatiemateriaal verbruik SP | Consom. stck consig. SP | Profit de consommation stock en consignation SP |
| Loss-consig.mat.cons PE | Revenue from consignment material consumption PE | Consign verbruik PE | Opbrengsten uit consignatiemateriaal verbruik PE | Consom. stck consig. PE | Profit de consommation stock en consignation PE |
| Loss-consig.mat.cons TG | Revenue from consignment material consumption TG | Consign verbruik TG | Opbrengsten uit consignatiemateriaal verbruik TG | Consom. stck consig. TG | Profit de consommation stock en consignation TG |
| Loss-consig.mat.cons SF | Revenue from consignment material consumption SF | Consign verbruik SF | Opbrengsten uit consignatiemateriaal verbruik SF | Consom. stck consig. SF | Profit de consommation stock en consignation SF |
| Loss-consig.mat.cons FP | Revenue from consignment material consumption FP | Consign verbruik FP | Opbrengsten uit consignatiemateriaal verbruik FP | Consom. stck consig. FP | Profit de consommation stock en consignation FP |
| Sales of packagings | Sales of packagings | Verkoop verpakking | Verkoop van verpakkingsmateriaal | Ventes d'emballages | Ventes d'emballages |
| Rev.flat rate o.cost | RE Revenue from flat rate operating costs | Opbrengst. op.kos fr | RE Opbrengsten operat. kost flat rates | Prod. Forfaits CExp. | IS-RE Produit de forfait pour cts d'exp. |
| OC set.rev.3rd party | RE Rev.from third-party usage op.costs settl. | Opbr.kostenafreken3 | RE Opbr. Kostenafrekening gebruik derden | Prd.ImpCE util.tiers | IS-RE Produit imputation cts expl. utilis. tiers |
| Rev.oth.operating | Revenue from other operating | Div.bedrijfsopbr. | Diverse bedrijfsopbrengsten | Pdts d'exploitat div | Produits d'exploitation divers |
| Rev.oth.operating | Revenue from other operating (FI-AA) | Div.bedrijfsopbr. | Diverse bedrijfsopbrengsten (FI-AA) | Pdts d'exploitat div | Produits d'exploitation divers (FI-AA) |
| Rev.oth.operat SD | Revenue from other op SD | Div.bedr opbr.SD | Diverse bedrijfsopbr SD | Pdts d'exploit div SD | Produits d'exploit div SD |
| Stock transfer rev. RM1 | Stock transfer revenues RM1 | Opbr uit transp RM1 | Opbrengst uit transport RM1 | Profits du transfert RM1 | Profits du transfert de stock RM1 |
| Stock transfer rev. RM2 | Stock transfer revenues RM2 | Opbr uit transp RM2 | Opbrengst uit transport RM2 | Profits du transfert RM2 | Profits du transfert de stock RM2 |
| Stock transfer rev. OS | Stock transfer revenues OS | Opbr uit transp OS | Opbrengst uit transport OS | Profits du transfert OS | Profits du transfert de stock OS |
| Stock transfer rev. SP | Stock transfer revenues SP | Opbr uit transp SP | Opbrengst uit transport SP | Profits du transfert SP | Profits du transfert de stock SP |
| Stock transfer rev. PE | Stock transfer revenues PE | Opbr uit transp PE | Opbrengst uit transport PE | Profits du transfert PE | Profits du transfert de stock PE |
| Stock transfer rev. TG | Stock transfer revenues TG | Opbr uit transp TG | Opbrengst uit transport TG | Profits du transfert TG | Profits du transfert de stock TG |
| Stock transfer rev. SF | Stock transfer revenues SF | Opbr uit transp SF | Opbrengst uit transport SF | Profits du transfert SF | Profits du transfert de stock SF |
| Stock transfer rev. FP | Stock transfer revenues FP | Opbr uit transp FP | Opbrengst uit transport FP | Profits du transfert FP | Profits du transfert de stock FP |
| Agency revenue | Agency business sales | opbrengst uit makel. | Opbrengst uit makelaarswerk | CA affaire commiss. | CA affaire de commission |
| Agency rev. offset. | Agency business sales offsetting posting | Opbr.tg boek makel | Opbrengst tegenboeking makelaarswerk | CA aff. commiss. c-p | CA affaire de commission contrepartie |
| RE Allocate prepymnt | RE Clearing-operating costs advance payment | Afpunt.acc oper.kost | RE Afrekening voorschot operationele kost | Imp. Av. cts exploi. | IS-RE Imputation paiement anticipé cts d'exploit. |
| RE Adv.pyt receiv. | RE Adv.pyt receivables update - operating costs | Voors.aanp.oper.kost | RE Voorschot aanpass. - opération. kost | Mise à jour av. CE | IS-RE Mise à jour créance pmt anticipé cts d'expl. |
| Adv.pyt update OC | RE Adv.pyt update - operating costs | Voorschot aanpas ok | RE Voorschot aanpassing - opérationele kost | Mise à jour PA CE | IS-RE Mise à jour pmt anticipé - cts d'exploit. |
| Ad.py.up.sl-bsd rent | Re Adv.pyt update - sales-based rent | Voorsch upd sales b | RE voorschot aanpassing -sales-based rent | MAJ avce loc.ventes | IS-RE Mise à jour pmt anticipé - loyer basé sur CA |
| Rntl deposit update | RE Rental deposit update | Huur deposito aanpas | RE Huur deposito aanpassing | MAJ caution location | IS-RE Mise à jour caution de location |
| Rev.own use OC sett. | RE Rev.from own use operating costs settlement | Opbr.afrek.op k eige | RE Opbr. operationele kost eigen gebruik | Prod. ICE Util. per. | IS-RE produit imput. cts d'expl. utilisation pers. |
| Rent paid in arrears | RE Rent paid in arrears (accrued) | Prov. huur | RE Provisies huur betaald in schijven | Loyer à terme échu | IS-RE Loyer à terme échu (à payer) |
| Rent paid in advance | RE Rent paid in advance (deferred) | Prov. voorschot huur | RE Provisies huurvoorschotten | Loy.payable d'avance | IS-RE Loyer avant terme (différé) |
| Accd vac.rent rev. | RE Accrued revenue vacancy rent | Berek. opbrenst leeg | RE Berekende huuropbrengst op leegstand | Prod.ana. loyer vac. | IS-RE Produit analytique loyer vacant |
| Rev. mgnt rntl obj. | RE Revenue from management of rental objects | Opbr. beheer huurobj | RE Opbrengst van beheer van huurobjekten | Prdt admin. obj.loc. | IS-RE Produit administration d'objets locatifs |
| Adj.rental mgt rev. | RE Adjustment - rental management revenue | Opbr.afrek. imm mana | RE Opbrengst afrekening immobiliën management | Déch.Prod.gest.immo. | IS-RE Décharg. produit gestion immobilière |
| Rev.non-ded.inpt tax | RE Revenue from non-deductible input tax OC SU | Opbr. nt-aftr btw | RE Opbrengsten uit nt-aftrekbare btw | Prod.TVACollNDéd CE | IS-RE Produit de TVA coll. non déductible (CE) |
| Rev.ded.input tax | RE Revenue from deductible input tax/fxd asset | Opbr. aftrekb btw | RE Opbrengsten aftrekbare btw vast actief | Prod.TVA déd.nn réc. | IS-RE Produit de TVA déd. non récupérable/immob. |
| Rntl sales deduct. | RE Rental sales deduction (third party/own) | Huur verkoopskorting | RE Huur - verkoopskorting (derden/eigen) | Réd./ventes location | IS-RE Réduction/ventes location (util.prpre/étr.) |
| Rev. - fin. invest. | Revenue from financial investments | Opbr financ vaste ac | Opbrengsten uit financiele vaste activa | Prod. immo financ. | Produits d'immo. financières |
| Rev.- curr.assets | Revenue from current assets | Opbr vlottende activ | Opbrengsten uit vlottende activa | Prod. actifs circul. | Produits des actifs circulants |
| Gain write-up fin.as | TR-TM: Gain - write-up financial fixed assets | Opbr. fin revaluatie | TR-TM: Opbrengsten uit financiële revaluatie | Prod.augm.val tr. AI | TR-TM Prod. augm. de val. trans. financières AI |
| W-o swap pt.valuatn | TR-TM Write-off swap point valuation | Afschrijv. swaps | TR-TM: afschrijvingen - swaps | Amort. val. pt swap | TR-TM Amortissement valorisation point swap |
| Rev.-disp.curr.asset | Gains on realization of current assets | Meerw real vlot.act. | Meerwaarden op de realisatie van vlottende activa | Plus-values act circ | Plus-values sur réalisation d'actifs circulants |
| Rev.disp.fin.fxd ast | TR-TM Revenue - disposals of fin. fixed assets | Opbr. uit reali.FA | TR-TM: Opbrenst op meerwa. realis. fin. actief | Prod.sort.titres AI | TR-TM Produit de sorties de plac. fin. actif imm. |
| Rev.disp.CA securits | TR-TM Revenue - disposals of curr. ass. securities | opbrengst houden waa | TR-TM: Opbrengsten verbonden aan houden v waardep | Prod.sort.titres AC | TR-TM Produit de sorties de titres actif circulant |
| Fin.tran.set.pyt.rev | TR-TM Revenue from fin. trans. settlement payments | Opbr. uit cashafrek. | TR-TM opbrengsten uit cashafrekeningen van fin.tr | Revenu rgl.rapp. tr. | TR-TM Revenu de règlements de rappr. trans. fin. |
| Cap.& int.subsidies | Investment grants and interest subsidies | Kapitaal- intrestsub | Kapitaal- en intrestsubsidies | Subs. capital & int. | Subsides en capital et en intérêts |
| Exch.rate difference | Exchange rate differences | Wisselresultaten | Wisselresultaten | Diff. de change | Différences de change |
| ER dif.rev.low.level | Ex.rate diff.revenue from lower levels (mat.ledg.) | wiss.koersversch(MM) | Wissselkoersverschil (MM) (KDV) | Prod.éct TxChgNivInf | Prod. écart tx change niveaux inf. (ledg. art.) |
| Curr.trans.differen. | Currency translation diffs - foreign currencies | Result omrekening VM | Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta | Ecarts conv. devises | Ecart de conversion des devises - dev. étrangères |
| Rev.from oth.receiv. | Revenue from other receivables | Opbr.overige vord. | Opbrengsten uit overige vorderingen | Pdts autres créances | Produits d'autres créances |
| Disc.charges revenue | Revenue from discount charges | Opbrengst wisselkost | Opbrengsten wisselkosten | Prod. frais/escpte | Produits des frais d'escompte |
| Bill of exch.tax rev | Revenue from bill of exchange tax | Opbrengst wisselbel. | Opbrengsten uit wisselbelasting | Prod. taxe/effets | Produits de la taxe effets |
| Del credere sett.rev | Del credere settlement revenue | Opbr. uit Delkredere | Opbrengsten uit Delkredere | Produit ducroire | Produit ducroire |
| Cash disc.received | Cash discount received | Ontvangen disconto's | Ontvangen disconto's | Escomptes reçus | Escomptes reçus |
| Discount received | Discount received | Kortingsopbrengst | Kortingsopbrengst | Escompte obtenu | Escompte obtenu |
| BA adjust.vend.disc. | Business area adjustment cash vendor discount | Corr.BA kort.opbreng | Correctie BA kortingsopbrengst | Corr.DA escpte four. | Réaffectation domaine d'activité escptes fourn. |
| Oth.fin.trans.rev. | TR-TM Other financial transaction revenue | Overige opbr. fin.tr | TR-TM: Overige opbrengst - financiële transacties | Autr. prod.d'op.fin. | TR-TM Autres produits d'opérations financières |
| Other fin.revenue | Other financial revenue | Ov.fin.opbrengsten | Overige financiële opbrengsten | Pdts financiers div | Produits financiers divers |
| Revenue under/overp. | Revenue from under/overpayment | Opbr. te veel betal. | Opbrengst uit te veel betaling | Prod. moins/trop-per | Produits du moins-perçu/trop perçu |
| Perm.diff.revenue | Gain from allowed differences / G/L clearing | clearingsverschillen | Opbrengsten uit clearingsverschillen | Prod. écart toléré | Produit écart toléré/rapprochement comptes gén. |
| BA adj.unaut.cus.ded | Business area adjust.-unauthorized cust. deducts | Corr.BA opbr.t/v bet | Correktie BA opbrengst uit te veel betaling | Corr.DA Déd.CltN.jus | Correction DA Déductions clients non justifiées |
| Write-back-intang FA | Write back of depreciation of intang.fixed assets | Terugn afschr IVA | Terugnemingen van afschrijvingen immateriele VA | Reprise immob.incorp | Reprises d'amort.sur immobilisations incorporelles |
| Gain fm revaluation - RM1 | Gain from revaluation - RM1 | RA Prijsversch.AK- RM1 | Retro-act. Prijsversch. aankoop - RM1 | Gain de réévaluat. - RM1 | Gain de réévaluation - RM1 |
| Gain fm revaluation - RM2 | Gain from revaluation - RM2 | RA Prijsversch.AK- RM2 | Retro-act. Prijsversch. aankoop - RM2 | Gain de réévaluat. - RM2 | Gain de réévaluation - RM2 |
| Gain fm revaluation - OS | Gain from revaluation - OS | RA Prijsversch.AK- OS | Retro-act. Prijsversch. aankoop - OS | Gain de réévaluat. - OS | Gain de réévaluation - OS |
| Gain fm revaluation - SP | Gain from revaluation - SP | RA Prijsversch.AK- SP | Retro-act. Prijsversch. aankoop - SP | Gain de réévaluat. - SP | Gain de réévaluation - SP |
| Gain fm revaluation - PE | Gain from revaluation - PE | RA Prijsversch.AK- PE | Retro-act. Prijsversch. aankoop - PE | Gain de réévaluat. - PE | Gain de réévaluation - PE |
| Gain fm revaluation - TG | Gain from revaluation - TG | RA Prijsversch.AK- TG | Retro-act. Prijsversch. aankoop - TG | Gain de réévaluat. - TG | Gain de réévaluation - TG |
| Gain fm revaluation - SF | Gain from revaluation - SF | RA Prijsversch.AK- SF | Retro-act. Prijsversch. aankoop - SF | Gain de réévaluat. - SF | Gain de réévaluation - SF |
| Gain fm revaluation - FP | Gain from revaluation - FP | RA Prijsversch.AK- FP | Retro-act. Prijsversch. aankoop - FP | Gain de réévaluat. - FP | Gain de réévaluation - FP |
| Writeb.depr.veh. | Write back of depreciation of vehicles | Terugn.af.pers.w. | Terugneming afschr.&waardeverm.op personenw. | Repr.amort & RV voit | Reprises d'amort. et de réd. valeur sur voitures |
| Write-back financ FA | Write back of amount written off fin. fixed asset | Terugn afschr. FVA | Terugnemingen van afschrijvingen financiele VA | Reprise immob. fin. | Reprises réduction valeur sur immo. financières |
| Writeb.prov.maint. | Write back of prov.for repairs and maintenance | Terugn.voorz. O&H | Terugn.voorz.grote herstellings- en onderhoudsw. | Repr. prov rép.entr | Repr de prov. pr gr. réparations et gros entretien |
| Writeback prov.oth. | Write back of prov.for other risks and costs | Terugn.voorz.andere | Terugneming voorz.andere risico's en kosten | Repr.prov ô R&C | Reprises de prov. pr autres risques et charges |
| Writeback prov.pens. | Write back of prov.for pensions | Terugn.voorz.pens. | Terugneming voorz.pensioenen | Repr.prov. pensions | Reprises de provisions pour pensions |
| Gains intang.assets | Gains on real.of intangible assets | Meerw.real. IVA | Meerwaarden op de realisatie van IVA | #+val s/ réal im.inc. | Plus-values sur réalisation des immo incorporelles |
| Gains on tang.assets | Gains on real.of tangible ass.(excl.vehicles) | MW real. MVA | Meerwaarden op realisatie van MVA (excl.pers.w.) | #+v. s/ r. ic sf voit | Plus-val. s/ réal. des immo corp. (excl. voitures) |
| Gains on vehicles | Gains on realization of vehicles | MW real.pers.w. | Meerwaarden op realisatie van personenwagens | #+v. s/ r. ic voit | Plus-values sur réalisation des voitures |
| Gains on fin.assets | Gains on realization of financial assets | MW real. FVA | Meerwaarden op realisatie van FVA | #+val. sur r. im.fin | Plus-val. s/ réal. des immo financières |
| Rev.from liquidation | Revenue from liquidation | Liquidatieopbr. | Liquidatieopbrengsten | Produits de liquidat | Produits de liquidation |
| Tax refund | Refund of taxes due or paid | Regularisatie belast | Regularisatie van verschuldigde/betaalde belasting | Remboursement impôts | Remboursement d'impôts dus ou payés |
| Reduct.of est.taxes | Reduction - estimated taxes | Regul. geraamde bela | Regularisatie van geraamde belastingen | Minor. impôts estim. | Minoration - impôts estimés |
| Tax prov.write-back | Write back of tax provisions | Terugn fiscale voorz | Terugnemingen van fiscale voorzieningen | Repr. provis. fisc. | Reprises de provisions fiscales |
| For. revenue taxes | Foreign revenue taxes | Buitenlandse belast. | Buitenlandse belastingen op het resultaat | Impôts étrangers | Impôts étrangers sur le résultat |
| Transfer def. taxes | Transfer from deferred taxes | Onttrek uitgest. bel | Onttrekkingen aan de uitgestelde belastingen | Prélèv.impôts diff. | Prélèvements sur les impôts différés |
| Transfer untax. res. | Transfer from untaxed reserves | Ont. belastvrije res | Onttrekkingen aan de belastingsvrije reserves | Prélèv.réserv.immun. | Prélèvements sur les réserves immunisées |
| PY prof.bght forward | Profits brought forward from prior year | Overg winst vorig bj | Overgedragen winst v/h vorige boekjaar | Bénéf.report.précéd. | Bénéfice reporté de l'exercice précédent |
| Capital transfer | Transfer from capital and premium account | Onttrekking kapitaal | Onttrekking aan het kapitaal/uitgiftepremies | Prélèv. sur capital | Prélèvement sur le capital et les primes |
| Reserves transfer | Transfer from reserves | Onttrekking reserves | Onttrekking aan de reserves | Prélèv.sur réserves | Prélèvement sur les réserves |
| Transf.other reserve | Transfer from other reserves | Onttrek.ov.reserves | Onttrekking aan de overige reserves | Plvt s/ ô réserves | Prélèvement sur les autres réserves |
| Loss carried forward | Loss to be carried forward | Over te dragen verl. | Over te dragen verlies | Perte à reporter | Perte à reporter |
| Shareholder contrib. | Shareholders' contribution to losses | Tussenkomst vennoten | Tussenkomst van vennoten/eigenaars in het verlies | Intervention d'assoc | Intervention d'associés dans la perte |
| Purchase T.P. - RM1 | Purchase T.P. - RM1 | Rechtstreekse lev. - RM1 | Rechtstreekse lev. - RM1 | Livr. Direct. - RM1 | Livr. Direct. - RM1 |
| Purchase T.P. - RM2 | Purchase T.P. - RM2 | Rechtstreekse lev. - RM2 | Rechtstreekse lev. - RM2 | Livr. Direct. - RM2 | Livr. Direct. - RM2 |
| Purchase T.P. - PE | Purchase T.P. - PE | Rechtstreekse lev. - PE | Rechtstreekse lev. - PE | Livr. Direct. - PE | Livr. Direct. - PE |
| Purchase T.P. - OS | Purchase T.P. - OS | Rechtstreekse lev. - OS | Rechtstreekse lev. - OS | Livr. Direct. - OS | Livr. Direct. - OS |
| Purchase T.P. - SP | Purchase T.P. - SP | Rechtstreekse lev. - SP | Rechtstreekse lev. - SP | Livr. Direct. - SP | Livr. Direct. - SP |
| Purchase T.P. - TG | Purchase T.P. - TG | Rechtstreekse lev. - TG | Rechtstreekse lev. - TG | Livr. Direct. - TG | Livr. Direct. - TG |