Multilingual Criminological Terms, by Jaap de Waard (693 entries)
Source: https://www.researchgate.net/publication/320101012_Multilingual_Criminological_Terms_English-Dutch-French-German (2023-12-03)
| Dutch | English |
|---|---|
| Aangiftebereidheid | Citizen crime reporting |
| Aanklacht | Indictment |
| Ademtest | Breath test |
| Adolescent/Jongere | Adolescent |
| Adreslijsten | Address lists |
| Advocaat | Sollicitor |
| Afpersing | Extortion |
| Afrika | Africa |
| Afschrikking | Deterrence |
| AIDS | AIDS |
| AIDS binnen het gevangeniswezen | AIDS in correctional institutions |
| AIDS op de werkvloer | AIDS in the workplace |
| Alcohol | Alcohol |
| Alcohol en criminaliteit | Alcohol-related crime |
| Alcoholcontrole | Alcohol consumption analysis |
| Alcoholgebruik | Alcoholic beverage consumption |
| Alcoholverslaafden | Alcoholics |
| Algemene politieverordeningen | Police regulations |
| Allochtonen/Etnische minderheden | Minorities |
| Alternatieve sancties | Alternative sanctions |
| Alternatieve sancties | Alternatives to institutionalization |
| Alternatieve sancties/Dienstverlening | Intermediate sanctions |
| Anatomische poppenmethode | Anatomically correct doll |
| Angst voor criminaliteit | Fear of crime |
| Arrestatie | Arrest / Aprehension |
| Arrestaties | Citizen arrests |
| Arrondissement | District |
| Attituden/Opinie | Attitudes/Opinions |
| Audio-Visuele Materialen | Audio-Visual Materials |
| Australie | Commonwealth of Australia |
| Autodiefstal | Automobile theft |
| Autokraak | Theft from cars |
| Automatisering | Automation |
| Bankfraude/Bankbedrog | Bank fraud |
| Bankinstellingen | Bank |
| Bankroof | Bank robbery |
| Bedreiging | Threat |
| Bedrijfsbeveiliging | Business security |
| Bedrijfsleven | Businesses |
| Bedrijfsmatige criminaliteit | Business crime |
| Behandeling | Treatment |
| Bejaarden | Elderly |
| Bejaarden als slachtoffer | Crimes against the elderly |
| Bejaarden als slachtoffer | Elderly victims |
| Bekennen | Admit/confess |
| Bekentenis | Confession |
| Bekeuringen | Ticket fixing |
| Belastingontduiking | Tax evasion |
| Belediging | Insult |
| Beleidsplannen | Policy plans |
| Belgie | Belgium |
| Bendes/Collectieven | Collective Groups/Gangs |
| Bendevorming | Gangs |
| Berisping | Cautioning |
| Berisping (Politie) | Police reprimands |
| Beroepscriminelen | Professional criminal |
| Beroepsmatige blootstelling | Occupational exposure |
| Beroepsopleiding/Vakopleiding | Vocational training |
| Beroving/Roof | Robbery |
| Beschrijving van programma | Description of Programm/Service |
| Beschuldiging/Aanklacht | Accusation |
| Beschuldiging/Aanklacht | Charge someone |
| Beslaglegging/Confiscatie | Asset seizure and forfeiture |
| Bestuurlijke preventie | Prevention by local government |
| Beveiliging | Security |
| Beveiliging binnen de rechtbank | Court security |
| Bevolkingsprognose | Population prediction |
| Bewaarder/Cipier | Prison guard |
| Bewaring/Bewaking | Custody |
| Bewijs/Getuigenverklaring | Evidence |
| Bezwaarschrift | Petition |
| Blind geweld | Hate crime |
| Block parents | Block parents |
| Bloedanalyse | Blood analysis |
| Boetes | Fines |
| Borgtocht/Borg | Bail |
| Brandstichting | Arson |
| Breech of trust | Breech of trust |
| Buiten vervolgstelling | Case withdrawn |
| Buitenlandse delinquenten | Minority criminals |
| Burenruzies | Community conflict |
| Burgerlijke ongehoorzaamheid | Civil disobedience |
| Burgerwacht | Block Watch |
| Buurten | Ghetto's |
| Buurtorganisaties | Community organizations |
| Buurtpreventie | Community crime prevention |
| Buurtpreventie | Neighborhood watch |
| Buurtrelaties | Community relations |
| Canada | Canada |
| Chemisch vervaardigde drug | Designer drug |
| Cheque fraude/Cheque bedrog | Check fraud |
| China | China |
| Classificatie van gedetineerden | Inmate classification |
| Closed circuit tv | Closed circuit tv |
| Cocaine | Cocaine |
| Collectief geweld/Vechtpartijen | Collective Violence |
| Computer ondersteunde operaties | Computer-aided operations |
| Computercriminaliteit | Computer crime/fraud |
| Conflictoplossing | Mediation |
| Congres papers | Congress Papers |
| Consumenten fraude | Consumer fraud |
| Counseling | Counseling |
| Crack | Crack |
| Crime stoppers | Crime stoppers |
| Criminaliistisch | Criminalistic |
| Criminaliteit | Criminality |
| Criminaliteit binnen scholen | School crime |
| Criminaliteit binnen universiteitsgebouwen | Campus crime |
| Criminaliteit in stadscentra | City centre crime |
| Criminaliteitsafname | Crime rate decline |
| Criminaliteitsanalyse | Crime analysis |
| Criminaliteitsbeheersing | Crime control |
| Criminaliteitsbestrijding | Crime fighter |
| Criminaliteitsontwikkeling | Crime rates |
| Criminaliteitspatroon | Crime patterns |
| Criminaliteitspreventie | Crime prevention |
| Criminaliteitspreventie-instituten | Crime prevention institutes |
| Criminaliteitstoename | Crime rate increase |
| Criminaliteitsverplaatsing | Crime displacement |
| Criminele carriere | Criminal career |
| Criminele politiek | Criminal policy |
| Criminele statistiek | Crime statistics |
| Criminografie | Geographic Distribution of crime |
| Criminologie | Criminology |
| Crisisopvang | Crisis centers |
| Dader | Perpetrator |
| Daderkenmerken | Offender classification |
| Dadermobiliteit | Offender mobilty |
| Dagvaarding | Warrant to appear |
| Daklozen/Thuislozen | Homeless person |
| Decriminalisering | Decriminalization |
| Deïnstitutionalisering | Deinstitutionalization |
| Delictgerichte maatregelen | Crime specific countermeasures |
| Demografie | Demographic Characteristics |
| Denemarken | Denmark |
| Deskundige | Expert |
| Deskundigenverklaring | Expert testimony |
| Dief | Thief |
| Diefstal | Theft |
| Dienstverlening | Community service order |
| Discretie/Oordeel | Discretion |
| Discriminatie | Discrimination |
| Diversie | Diversion |
| Diversie | Judicial diversion |
| Dodemanscel | Death row |
| Doodslag | Manslaughter |
| Doodstraf | Capital punishment |
| Doodstraf | Death penalty |
| Doorrijden na ongeval | Hit and run |
| Drank- en horecawet | Liquor controls laws |
| Drugbeleid | Drug regulation |
| Drugbestrijding | Drug law enforcement |
| Drughandel | Drug trafficking |
| Drugmisbruik | Drug Abuse |
| Drugmisbruik | Substance abuse |
| Drugoorlog/Drugbestrijding | Drug war |
| Drugs en criminaliteit | Drug related crimes |
| Drugs/Narcotica | Drugs |
| Drugs/Verdovende middelen | Drug |
| Drugverslaafden | Drug addicts |
| Drugverslaving | Drug dependent |
| Dwangverpleging | Involuntary treatment |
| Echtgenoot | Spouse |
| Eenzame opsluiting | Solitary confinement |
| Effectiviteit | Effectiveness |
| Electronisch huisarrest | Electronic monitoring |
| Empirisch Onderzoek | Empirical Research |
| Enquêtes | Surveys |
| Ernst van criminaliteit | Crime seriousness measures |
| Ernst van criminaliteit | Seriousness |
| Etnische groep | Ethnic group |
| Europa | Europe |
| Evaluatie-onderzoek | Evaluative research |
| Exhibitionisme | Exhibitionism |
| Experimentele projecten | Experimental projects |
| Faillissement | Bankruptcy |
| False prosecution | False prosecution |
| Fietsendiefstal | Cycle theft |
| Finland | Finland |
| First offender | First offender |
| Fondsen | Fund raising |
| Frankrijk | France |
| Fraude | Fraud |
| Fraude met cheques | Credit card fraud |
| Gebouwde omgeving en criminaliteit | Crime prevention through environmental design |
| Gebouwde omgeving en criminaliteit | Environmental design and crime |
| Gedetineerde/Gevangene | Inmate |
| Geesteszieke misdadiger | Mentally-ill offenders |
| Geestesziekte | Mental disease |
| Gehandicapten | Handicapped |
| Gelegenheidstheorie | Opportunity theory |
| Geluidshinder | Noise nuisance |
| Gemeenschap/Algemeen | Community / General |
| Gemeentebestuur/Bestuurlijk | Local/Municipal Authorities |
| Gemeentelijke rapportages | Local Reports |
| Generale preventie | General prevention |
| Georganiseerde misdaad | Organized crime |
| Gerechtelijk bevel | Warrant |
| Gerechtelijk proces | Judicial process |
| Gerechtelijk vonnis | Judicial decision |
| Gerechtelijk vooronderzoek | Judicial enquiry |
| Gerechtelijke beslissing | Order of the court/Verdict |
| Gerechtelijke geneeskunde | Forensic medicine |
| Gerechtelijke politie | Judicial police |
| Gerechtelijke procedure | Proceedings of the court |
| Gerechtelijke uitspraak | Court decision |
| Gerechtshof | Court of appeal |
| Gestolen goederen | Stolen goods |
| Getuige | Witness |
| Getuige-deskundige | Expert witness |
| Getuigenis onder eed | Sworn evidence |
| Gevangenbewaarder | Warden/Prison officer |
| Gevangene/Gedetineerde | Prisoner/Inmate |
| Gevangenis | Jail/Prison |
| Gevangenis/Strafinrichting | Prison |
| Gevangenisarbeid | Prison work |
| Gevangenisbouw | Prison building |
| Gevangenisdirecteur | Prison governor |
| Gevangenishervorming | Correctional reform |
| Gevangenisregiem | Prison regime |
| Gevangenisreglement | Prison regulations |
| Gevangenisstatistiek | Corrections statistics |
| Gevangenisstraf | Prison sentence/Imprisonment |
| Gevangenisstraf/Opsluiting/Gevangenneming | Incarceration |
| Gevangeniswezen | Corrections |
| Gevangeniswezen | Prison system |
| Geweld binnen gezin | Family violence |
| Geweld tegen minderheidsgroeperingen | Bias-related violence |
| Geweld tussen echtgenoten | Spouse abuse |
| Geweld/Gewelddadigheid | Violence |
| Geweldpleging met dodelijke afloop | Assault death |
| Geweldpleging/Aanval | Assault |
| Geweldsspiraal | Cycle of violence |
| Gezinshulp | Family intervention |
| Gezinsomstandigheden | Domestic relations |
| Goed gemerkt | Identification of property |
| Goed gemerkt | Property identification |
| Gokker | Gambler |
| Gokverslaving | Compulsive gamblers |
| Graffiti | Graffiti |
| Gratie | Pardon |
| Groepsgedrag | Group behavior |
| Groot Brittannië | Great Brittain |
| Hechtenis/Gevangenschap | Detention |
| Heler | Fence |
| Heling | Dealing in Stolen Goods |
| Heling | Fencing |
| Heroine | Heroin |
| Heroinegebruik | Heroin use |
| Heroineverstrekking | Heroin maintenance |
| Homosexuelen | Homosexuals |
| Hongarije | Hungarian Peoples Republic |
| Hoofddader | Chief offender |
| Hoogbouw | Block of flats |
| Horeca | Catering Establishments |
| Huis van bewaring | Remand centre |
| Huisarrest | House arrest |
| Huisvredebreuk | Trespassing |
| Hulpverlening/interventie | Assistance / Intervention |
| Inbraak | Break & enter/Burglary |
| Inbreker | Burglar |
| Incest/Bloedschande | Incest |
| Informatiesystemen | Information systems |
| Intelligentie | Intelligence (IQ) |
| Intensief reclasseringstoezicht | Intensive supervision/Probation |
| Internationale samenwerking | International cooperation |
| Interpol | Interpol |
| Interviews | Field interviewing |
| Intimidatie van slachtoffers/getuigen | Victim-witness intimidation |
| Isolement/Afzondering | Isolation |
| Israel | State of Israel |
| Italië | Italy |
| Jaarverslagen | Annual Reports |
| Japan | Japan |
| Jeugdbendes | Juvenile gangs |
| Jeugdcentra | Youth centers |
| Jeugdcriminaliteit | Juvenile delinquency |
| Jeugdgevangenis | Detention centre |
| Jeugdige crimineel/Jeugdige delinquent | Juvenile delinquent |
| Jeugdigen | Juveniles |
| Jeugdpolitie | Police youth units |
| Jeugdprojecten | Youth programs |
| Jeugdprostitutie | Juvenile prostitution |
| Jeugdrechtbanken | Juvenile courts |
| Jeugdstrafrecht | Juvenile delinquency act |
| Jongeren | Youth |
| Jurisprudentie | Jurisprudence |
| Juryrechtbank | Jury |
| Jury-rechtspraak | Verdict of the jury |
| Justitie | Criminal justice |
| Justitie | Justice |
| Kansspelen | Gambling |
| Kinderbescherming | Child welfare |
| Kinderdoding | Infanticide |
| Kinderen | Children |
| Kindermishandeling | Child abuse |
| Kinderrechter/Jeugdrechter | Juvenile court magistrate |
| Klachten over de politie | Complaint against police |
| Kleine criminaliteit | Petty crime |
| Kleine diefstal | Petty theft |
| Kleptomanie | Kleptomania |
| Korte vrijheidsstraf | Short term imprisonment |
| Kosten | Costs |
| Kosten van criminaliteit | Crime costs |
| Kosten-baten analyse | Cost Benefit Analysis |
| Kunstdiefstal | Art theft |
| Labeling | Labeling theory |
| Langdurige behandeling | Long term treatment |
| Leerprojecten | Juvenile working projects |
| Legaliseren | Legalise |
| Lesbienne | Lesbian |
| Lesuitval | Gaps in school programs |
| Letsel | Injuries |
| Letsel bij het slachtoffer | Victim injury |
| Levenslange gevangenisstraf | Life imprisonment |
| Lijfstraf | Corporal punishment |
| Literatuuroverzichten | Bibliographies |
| Literatuurstudies | Literature reviews |
| Lokale slachtofferenquêtes | Local crime surveys |
| Longitudinaal onderzoek | Longitudinal research |
| Lopende Projecten | Ongoing projects |
| Luchtvaartdelict | Aviation crime |
| Luxemburg | Luxembourg |
| Maatschappelijk werker | Social worker |
| Management | Management |
| Mannen | Males |
| Massamedia/Voorlichting | Media support / PR |
| Maximale bewaking/Zwaar regiem | Maximum security |
| Media en criminaliteit | Crime and the media |
| Medisch/Gezondheidszorg | Medical/Health |
| Medium security | Medium security |
| Meervoudig slachtofferschap | Multiple/Series Victimization |
| Meineed | Perjury |
| Meisjescriminaliteit | Female juvenile delinquents |
| Mensenrechten | Human right |
| Mentaliteitsverandering | Changing attitudes |
| Methadonverstrekking | Methadone maintenance |
| Milieucriminaliteit | Environmental offenses |
| Minimum security | Minimum security |
| Misdaad/Delict | Offence/Crime |
| Misdadiger/Delinquent | Offender/Delinquent |
| Molesteren/Aanranden | Molestation |
| Moord/Doodslag | Homicide |
| Moord/Doodslag | Murder/Homicide |
| Motorbenden | Motor gangs |
| Motorendiefstal | Motorcycle-theft |
| Naalden inruil | Needle exchange |
| Nalatigheid | Negligence |
| Nederland | Netherlands |
| Nieuw Zeeland | New Zealand |
| Noodweer | Lawful use of force |
| Noord-Ierland | Northern Ireland |
| Noorwegen | Norway |
| Observatie-onderzoek | Field studies |
| Offenses inflicting damages | Offenses inflicting damages |
| Officiële Statistieken | Official statistics |
| Officier van Justitie/Openbaar aanklager | Prosecutors / DA's |
| Omkoping | Bribery |
| Omkoping van ambtenaren/Corruptie | Official misconduct |
| Omstanders | Witness intervention in crime (bystanders) |
| Onder eed verklaren | Swear |
| Onder toezicht staan | Supervision |
| Ondervragen | Interrogate |
| Ondervraging/Verhoor | Interrogation |
| Onderwijs | Education |
| Onderwijs/Oorzakelijk | Education/Causes |
| Onderzoek | Research |
| Onderzoeksinstellingen | Research organizations |
| Onderzoeksrechter | Investigative magistrate |
| Ongeregistreerde criminaliteit | Non-reporting/Dark figure |
| Ongeregistreerde criminaliteit | Unreported crime |
| Ongewenste intimiteiten | Sexual harassment |
| Onmaatschappelijk gedrag | Anti-social behavior |
| Onschuldig | Not quilty |
| Ontheffing uit de ouderlijke macht | Removal from parental control |
| Ontmoetingsplek voor homosexuelen | Gay community |
| Ontoerekeningsvatbaarheid | Irresponsibility |
| Ontslaan van rechtsvervolging | Dismiss a charge |
| Ontslag | Dismissal |
| Ontvluchtingspoging | Attempt to escape |
| Onvolledig gezin | Broken home |
| Onvoorwaardelijk | Unconditional |
| Onvrijwillig | Involuntary |
| Onwettig | Illegal |
| Onzedelijk gedrag | Indecent behavior |
| Oostenrijk | Austria |
| Oost-Europa | Eastern Europe |
| Open gevangenis | Community based rehabilitation/corrections |
| Openbaar ministerie | Public prosecution |
| Openbaar vervoer | Mass transit |
| Openbare dronkenschap | Public drunkeness |
| Openbare ordemaatregelen | Public order control |
| Openbare schennis van de eerbaarheid | Indecent exposure |
| Openlijke geweldpleging/Zware mishandeling | Aggravated assault |
| Ophelderingpercentages | Clearance rates |
| Opiumwet delicten | Narcotics Offenses |
| Opleiding | Staff training |
| Oplichting | Swindle |
| Oproerpolitie | Riot control |
| Opsporing | Discovery |
| Opsporing/Onderzoek | Investigation |
| Opsporingsonderzoek | Criminal investigation |
| Opvangtehuis | Shelter |
| Opvoeding | Parenting |
| Ordeverstoringen | Public order offenses |
| Ouderdomscriminaliteit | Senior's crime |
| Ouderen | Senior's |
| Ouderlijke macht | Parental control |
| Ouders | Parents |
| Overbevolking (gevangenis) | Overcrowding (prison) |
| Overheidsbeleid | Governmental planning |
| Overheidsmisbruik | Abuse of Power |
| Overheidspublicaties | Official state publications |
| Overheidsuitgaven | Financial management |
| Overtreding | Infringment |
| Pakkans | Risk of arrest |
| Parkeergarages | Car parks |
| Parket | Public prosecutor's office |
| Particuliere bewakingsdiensten | Private police |
| Penitentiair stelsel | Penitentiary system |
| Penitentiaire inrichting/Gevangenis | Penal institutions |
| Personeelsverloop (stress) | Staff burnout (stress) |
| Persoonlijkheidskenmerken | Personality assessment |
| Platteland/Verstedelijking | Rural/Urban |
| Plattelandscriminaliteit | Rural crime |
| Pleeggezin | Foster home |
| Pleidooi | Counsel's speech |
| Plunderen | Looting |
| Poging tot moord | Attempted murder |
| Poging tot verkrachting | Attempted rape |
| Poitietoezicht/Politiesurveillance | Police surveillance |
| Polen | Poland |
| Politie | Police |
| Politie administratie | Police administration |
| Politie in burgerkledij | Plain clothes operations |
| Politie-agent | Policeman |
| Politiebeleid | Police management |
| Politiebevoegdheden | Police discretion |
| Politie-bureau | Police station |
| Politiecommissaris | Chief of police |
| Politieel sepot | Police diversion |
| Politieke misdrijven | Political crimes |
| Politiekosten | Police costs |
| Politiële hulpverlening | Police assistance to the public |
| Politiële misdaadbestrijding | Police based crime prevention |
| Politiële slachtofferhulp | Police victim services |
| Politiële statistiek | Police statistics |
| Politie-opleiding | Police training |
| Politie-optreden | Policing |
| Politiepatrouille | Police patrol |
| Politie-publiek relatie | Police community relations |
| Politiesterkte | Police strength |
| Portugal | Portugal |
| Post-traumatic stress disorder | Post-traumatic stress disorder |
| Preventie | Prevention |
| Preventiebereidheid | Community involvement |
| Preventiebereidheid | Willingness to participate in crime prev. |
| Preventieprojecten | Crime prevention projects |
| Preventieve insluiting/Preventieve hechtenis | Preventive detention |
| Privatisering | Privatization |
| Proces | Trial |
| Prognoses | Prediction |
| Programma-evaluaties | Program evaluation |
| Programma's voor gedetineerden | Inmate programs |
| Prostitutie | Prostitution |
| Protestakties | Public protest |
| Pseudokoop | Buy and bust |
| Psychologische schade bij het slachtoffer | Psychological victimization effects |
| Psychotrauma | Impact/Psychotrauma |
| Publieke opinie | Public opinion |
| Raad van Europa | Council of Europe |
| Randgroepjongeren | Socially handicapped |
| Rassendiscriminatie | Racial discrimination |
| Recherche | C.I.D. / D.C. |
| Rechercheur | Detective |
| Recht | Law |
| Rechtbank/Gerecht | Court |
| Rechten van gedetineerden | Prisoner rights |
| Rechter | Judge |
| Rechtshandhaving | Law enforcement |
| Rechtshervorming | Law reform |
| Rechtshulp/Rechtsbijstand | Legal aid |
| Rechtspraak | Jurisdiction |
| Rechtszaal | Court room |
| Recidive | Recidivism |
| Recidivisten | Recidivists |
| Reclassent | Probationer |
| Reclassering | Probation/and after care |
| Reclasseringsambtenaar | Probation officer |
| Reclasseringsopdracht | Probation order |
| Recreatie | Recreation activities |
| Recrutering | Recruitment |
| Regressie analyse | Regression analysis |
| Rehabilitatie | Rehabilitation |
| Religie | Religion |
| Republiek Ierland | Republic of Ireland |
| Resocialisatie | Resocialisation |
| Restitutie/schadevergoeding | Restitution / Reparation |
| Rijden onder invloed | Drunken Driving |
| Rijden zonder rijbewijs | Driving without a license |
| Risico | Risk |
| Risicovol persoon | High risk person |
| Roekeloos rijden | Reckless driving |
| Samenwerkingsverbanden | Interagency cooperation |
| Sanktie | Sanction |
| Scandinavië | Scandinavia |
| Schadefonds geweldsmisdrijven | Compensation by state |
| Schadefonds geweldsmisdrijven | State compensation |
| Schadeloosstelling/Schadevergoeding | Indemnity/Compensation/Reparation |
| Schadevergoeding aan het slachtoffer | Victim compenstaion |
| Scholen en criminaliteit | Crime in schools |
| Schoolprestaties | Achievement at school |
| Schooluitvallers | School dropouts |
| Schoolverzuim | Truancy |
| Schorsing/Uitstel | Deferment of sentence/Delay |
| Schotland | Scotland |
| Schuld bekennen | Plead quilty |
| Schuldig | Guilty |
| Schuldigverklaring | Conviction |
| Seizoenscriminaliteit | Seasonal crime |
| Seksueel geweld | Sexual assault |
| Seksueel misbruik/Exploitatie | Sexual exploitation |
| Selectieve opsluiting | Incapacitation |
| Serie moordenaar | Serial murder |
| Seropositief | Seroprevalence |
| Slachtoffer | Victim |
| Slachtoffer en procesverloop | Victim notification |
| Slachtoffer-dader confrontatie | Victim-offender confrontation |
| Slachtoffer-dader relatie | Victim-offender relationship |
| Slachtofferenquêtes | Victimization surveys |
| Slachtofferhulp | Victim services |
| Slachtofferhulpprojecten | Victim assistance projects |
| Slachtoffers | Victims |
| Slachtoffers en straftoemeting | Victim impact statement |
| Slachtoffers in het strafproces | Victim participation in the Criminal Jus.Syst. |
| Slachtoffervatbaarheid | Risk of victimisation |
| Smaad/Laster | Libel |
| Smokkelen | Smuggle |
| Smokkelen van goederen | Smuggling goods |
| Snelrecht | Delay reduction |
| Snelrecht | Speedy disposition |
| Sociale controle theorie | Social control theory |
| Sociale klasse | Social class |
| Sociale problemen in buurten | Social problems in Neighborhood |
| Sociale relaties | Interpersonal relations |
| Sociale veiligheid | Quality of life |
| Soft drugs | Hashish |
| Sovjet Unie | Union of Soviet Socialist Republic |
| Spanje | Spain |
| Sportvandalisme | Sporting event violent behavior |
| Stadscentra | City Centre |
| Stadscriminaliteit | City crime |
| Stadscriminaliteit/Criminaliteit in de stad | Urban crime |
| Statistieken | Statistics |
| Stelen | Steal |
| Stigmatisering | Stigmatization |
| Stoornis | Disorder |
| Straatbende/Bende/Bendevorming | Street gang |
| Straatcriminaliteit | Street crime |
| Straathoekwerk | Detached street worker |
| Straf | Penalty/Punishment |
| Straffen | Punish |
| Strafkamer | Criminal court |
| Strafmaatregelen | Punitive measures |
| Strafrecht | Penal law |
| Strafrechtelijk | Penal |
| Strafrechtelijke vervolging | Criminal prosecution |
| Strafrechtelijke vervolging/Gerechtelijke ver. | Prosecution |
| Strafregister | Police record |
| Straftoemeting richtlijnen | Sentencing guidelines |
| Straftoemeting/Veroordeling | Sentencing |
| Strafvermindering | Reduced sentence |
| Strafverzwaring | Increase of penalty |
| Strafwetgeving | Criminal legislation |
| Strafzaak | Criminal case |
| Surveillance | Surveillance |
| Surveillance met honden | Canine patrol |
| Surveillant | Patrol officer |
| Survival tochten | Boot camps |
| Technopreventie | Techno-prevention |
| Tenuitvoerlegging | Execution |
| Terechtzitting/Zitting | Court session |
| Terrorisme | Terrorism |
| Terrorismebestrijding | Counter terrorism |
| Teruggave van goederen | Property return |
| Tipgevers | Informants |
| Tjechoslowakije | Czechoslovak Socialist Republic |
| Toerekeningsvatbaar (verminderd) | Responsibility (diminished) |
| Touristen | Tourists |
| Uitlevering | Extradition |
| Uitleveringswet | Extradition act |
| Uitlokking door het slachtoffer | Victim precipitation |
| Undercover | Under cover / Decoy |
| Urinetest | Urinalysis |
| Valsheid in geschrifte | Forgery |
| Vandalisme | Vandalism |
| Veiligheidsdienst | Secret police |
| Verbeteringsgesticht (jeugdigen) | Correctional institution (juvenile) |
| Verbeteringsgesticht (volwassenen) | Correctional institution (adult) |
| Verdediger | Defender |
| Verdediging | Criminal defense system |
| Verdenking | Suspicion |
| Verdovende middelen/Narcotica | Narcotics |
| Verdrag | Treaty |
| Verduistering | Embezzlement |
| Verenigde Staten van Amerika | United States of America |
| Vergelijkende Studies | Comparative studies |
| Verhoor | Hearing |
| Verkeerscriminaliteit | Traffic offenses |
| Verkeersongeval | Traffic accident |
| Verkeersovertreding | Traffic violation |
| Verkeerspolitie | Traffic police |
| Verkrachting | Rape |
| Verkrachting met geweld/bedreiging | Aggravated rape |
| Verkrachting vriendin | Date rape |
| Verlichting | Lighting |
| Verlof | Licence |
| Vermiste kinderen | Missing children |
| Veroordeelde | Convict |
| Veroordeling tot levenslang | Life sentence |
| Verslaafde | Addict |
| Vervolgen | Prosecute |
| Vervuiling | Litter |
| Verwaarlozen | Neglect |
| Verwijzing | Referral |
| Verzekerde bewaring | In custody |
| Verzekeringsmaatschappijen | Insurance companies |
| Verzekeringswezen | Crime insurance |
| Vigilantisme | Vigilantes |
| Vingerafdruk | Fingerprint |
| Voetbalvandalisme | Football hooliganism |
| Voetsurveillance | Foot patrol |
| Volwassen delinquent | Adult offender |
| Vonnis/Oordeel | Judgment |
| Voorarrest | Remand |
| Voorinformatie | Insider trading |
| Voorlichting | Public information |
| Voorlichtingsrapport | Social enquiry report |
| Voorlopig gehechte/Voorlopige hechtenis | Pretrial detainee |
| Voorlopige invrijheidstelling | Pretrial release |
| Vooroordeel | Prejudice |
| Voorwaardelijk in vrijheid stellen | Parole |
| Voorwaardelijk sepot | Conditional discharge |
| Voorwaardelijke invrijheidstelling | Conditional release |
| Voorwaardelijke veroordeling | Conditional sentence |
| Vragenlijsten | Questionnaires |
| Vrijetijdsbesteding | Leisure activities / sports |
| Vrijheidsbeneming | Deprivation of liberty |
| Vrijspraak | Acquittal |
| Vrijwilligers | Voluntary work |
| Vrouwen | Females |
| Vrouwen | Women |
| Vrouwencriminaliteit | Female offenders |
| Vrouwenmishandeling | Battered women |
| Waarden en Normen | Morale |
| Waarschijnlijkheid/Voorspelbaarheid | Probability |
| Wapengebruik/Wapendelict | Weapon offence |
| Wapens | Guns/Weapons |
| Weefsel onderzoek | Tissue analysis |
| Weglopers | Runaways |
| Welzijnsinstellingen | Social/Welfare Services |
| Werkgelegenheid | Employment |
| Werkgelegenheid/Oorzakelijk | Employment/Causes |
| Werkloosheid en criminaliteit | Unemployment and crime |
| Werknemersdiefstal | Employee theft |
| Wet | Act/Law |
| Wetboek van strafrecht | Code of criminal law |
| Wetgevende organen | Legislative Authorities |
| Wetgever | Legislator |
| Wetgeving | Legislation |
| Wijkteams | Community / Neighborhood policing |
| Wijkteams | Neighborhood policing |
| Wijkteams | Team policing |
| Winkeldiefstal | Shoplifting |
| Witte boorden criminaliteit | White collar crime |
| Witwassen van geld | Money laundering |
| Woningbouw/Planning | Housing/Planning Authorities |
| Woningcomplexen | Council estates |
| Woningen/Hoogbouw | Apartment/Highrise |
| Zakkenrollen | Pick-pocketing |
| Zedendelict/Zedenmisdrijf | Sexual offence |
| Zedendelinquent | Sexual offender |
| Zedenpolitie | Vice squad |
| Zelfmoord | Suicide |
| Zelfrapportage | Self reported crime |
| Zelfverdediging/Noodweer | Self defense |
| Zuid Amerika | South America |
| Zwakzinnigheid | Mental deficiency |
| Zwartrijden | Fare dodging |
| Zweden | Sweden |
| Zwijggeld | Hush money |
| Zwitserland | Switserland |