Glossary of Mechanical Engineering and Industrial Equipment (Dutch, German, English, French; 800 terms)

From Beijerterm
Nederlands Duits Engels Frans
A
Aanbouwset Anbausatz Mounting set Set adaptable
Aandrijfrol Antriebsrolle Drive roller Rouleau d'entraînement
Aandrijving Antrieb Drive Système d'entrainement
Aanhaalmoment Anzugsdrehmoment Torque Couple de serrage
Aanhangwagenstrooier Anhängerstreugerät Trailer spreader Épandeur remorqué
Aanhangwagen Anhänger Trailer Remorque
Aanslag Anschlag Stop Butée
Aansluiten Anschließen Connect Raccorder
Aansluiting Anschluß Connection Raccordement
Aansturing Steuerung Control system Système d'entraînement
Aanvulling Ergänzung Supplement Supplément
Aanwijzing Hinweis Note Remarque
Aardlekschakelaar Sicherungsschalter Earth leakage switch Interrupteur de défaut de terre
Accu Batterie Battery Accu
Acculader Batterieladegerät Battery charger Chargeur d'accu
Accumulator Akkumulator Accumulator Accumulateur
Accuzuur Batteriesäure Battery acid Acide d'accu
Achterklep Heckklappe Tailboard Hayon
Achter Hinten Rear En arrière
Achterkoker Hinterbalken Rear girder Poutre arrière
Achterlamp Schlußlampe Rear lamp Lanterne arrière
Achterplaat Hinterplatte Back plate Plaque arrière
Achterpoot Hinterstativ Rear leg Pied arrière
Achtervulaansluiting C-Anschluß Rear connection Raccordement arrière
Achterzijde Hinterseite Back side Arrière
Adapter Adapter Adaptor Adaptateur
Adapterpot Adaptertopf Adaptor pot Pot d'adaptateur
Afdekkap Abdeckhaube Guard Couvercle
Adapterplaat Adapterplatte Adaptor plate Plaque d'adaptateur
Adapterdelen Adapterteile Adaptor parts Parts d'adaptateur
Afdekplaat Abdeckplatte Cover plate Tôle à recouvrir
Afdichting Abdichtung Sealing Étanchéité
Afdichtingkoppeling Abdichtungskupplung Sealing coupling Joint d'étanchéité
Aflaten Ablassen Drain Évacuer
Aflezen Ablesen Read Lire
Afstandsbediening Fernbedienung Remote control Télécommande
Afstandsmeerpunt Fernschmierpunkt Distance lubrication point Point de graissage à distance
Afzetjuk Absetzjoch Supporting yoke Joug de support
Aftakas Zapfwelle Power take-off Prise de force
Aftappunt Ablasspunkt Draining point Point de vidange
Afzetpoot Absetzstativ Supporting leg Pied de support
Afzetslede Absetzschlitten Supporting carriage Chariot de support
Afzetsysteem Absetzsystem Loading/unloading system Système de mise en place
Afzetten Absetzen Unload Décharger
Aggregaat Aggregat Generator set Groupe électrogène
Antiroestmiddel Rostschutzmittel Anti-corrosion agent Produit antirouille
Antislipmat Antirutschmatte Anti-skid mat Natte d'antidérapant
As Achse Shaft Arbre
Asymmetrisch Asymmetrisch Asymmetrical Asymétrique
B
Band Band Belt Bande
Bandenspanning Reifendruck Tyre pressure Tension des roues
Bandmotor Bandmotor Belt motor Moteur à bande
Bandstrooier Bandstreugerät Belt spreader Épandeur à bande
Bedienen Bedienen Activate Régler
Bedieningskast Steuerpult Control box Pupitre de commande
Bedieningskasthouder Steuerpulthalter Control box holder Support du pupitre de commande
Bedieningskaststeun Steuerpultstütze Control box support Support du pupitre de commande
Bedrading Bekabelung Wiring Câblage
Bedrijfsklaar Betriebsbereit Service-able Prêt à l'emploi
Bedrijfsuren Betriebsstunden Operating hours Heures de service
Beeldscherm Bildschirm Screen Écran
Bekabeling Verkabelung Cable work Câblage
Beluchter Belüfter Air supply Injecteur d'air
Benodigd Erforderlich Necessary Nécessaire
Benzinemotor Benzinmotor Petrol engine Moteur à essence
Benzinemotorunit Benzinmotoreinheit Petrol engine unit Unité du moteur à essence
Beschadiging Beschädigung Damage Endommagement
Besturing Steuerung Control system Système de commande
Besturingscompartiment Steuerungskompartiment Control compartment Compartiment de commande
Besturingskast Schaltkasten Operating box Boîte de distribution
Bevestigingsbeugel Befestigungsbügel Fastening bracket Étrier de fixation
Bevestigingsdelen Befestigungsteile Fastening parts Parts de fixation
Bijschilderen Ausbessern Touch up Retoucher
Bijstellen Korrigieren Adjust Réajuster
Bijvullen Nachfüllen Top up Remplisser
Binnentank Innentank Inner tank Réservoir intérieur
Binnenkoker Innenrohr Inner tube Tube intérieur
Biologisch Biologisch Biologic Biologique
Biologisch afbreekbaar Biologisch abbaubar Biologically decomposable Biodégradable
Blank stralen Blankstrahlen Blast bright Décaper blanc
Bodemplaat Bodenplatte Bottom plate Plaque de fond
Bolkopschroef Kugelkopfschraube Round head screw Vis à tête ronde
Borgbout Sicherungsbolzen Securing bolt Boulon de blocage
Borgen Sichern Secure Fixer
Borgveer Splint Spring clip Ressort de sûreté
Borstel Bürste Brush Brosse
Bout Bolzen Bolt Boulon
Bout met verzonken kop Bolzen mit versenktem Kopf Countersink head bolt Boulon à tête encastrée
Bout met zeskante kop Sechskantkopfbolzen Hexagon head bolt Boulon à tête hexagonale
Bovenbak Oberbehälter Upper bin Bac supérieur
Bovengedeelte Oberteil Upper part Partie supérieure
Bovenplaat Kopfplatte Top plate Plaque supérieure
Brandstoffilter Kraftstoffilter Fuel filter Filtre à carburant
Brugvorming Brückenbildung Bridging Formation de pont
Buis Rohr Tube Tube
Buitenkoker Außenrohr Outer tube Tube extérieur
Bus Büchse Bush Bague
C
Cabinedoorvoer Kabinendurchfuhr Cabin lead-through Traversée de la cabine
Calciumchloride Kalciumchlorid Calcium chloride Chloride de calcium
Cardanas Gelenkwelle Cardan shaft Arbre à cardan
Centrifugaalpomp Zentrifugalpumpe Centrifugal pump Pompe centrifuge
Chauffeurscabine Fahrerhaus Driver's cabin Cabine du chauffeur
Choken Choken Choke Utiliser le starter
Cilinder Zylinder Cylinder Cylindre
Cilinderkopschroef Zylinderkopfschraube Cylinder head screw Vis de culasse
Circa Circa About Environ
Communicatie Kommunikation Communication Communication
Compartiment Kompartiment Compartment Compartiment
Compartimentdeksel Kompartimentdeckel Compartment cover Couvercle de compartiment
Component Komponente Component Composante
Computer Computer Computer Ordinateur
Concentratiemeter Konzentrationsmesser Concentration meter mètre de concentration
Contact Kontakt Contact Contact
Contactsleutel Zündschlüssel Ignition key Clef de contact
Contactspray Kontaktspray Contact spray Spray de contact
Contraframe Gegenrahmen Counter frame Contre-châssis
Contrastrip Gegenstreifen Counter strip Contre-bande
Controleren Prüfen Check Vérifier
Controlelijst Kontrollliste check-list Liste de controle
D
Data Daten Data Données
Deel Teil Part Partie
Defect Defekt Defect Défectueuse/défectueux
Deflector Abweiser Deflector Déflecteur
Dekzeil Deckplane Tarpaulin Bâche
Deskundig personeel Fachkundige Personen Qualified technicians Personnel qualifié
Dichtheid Dichtigkeit No leaks Étanchéité
Dieselmotor Dieselmotor Diesel engine Moteur diesel
Dieselmotorunit Dieselmotoreinheit Diesel engine unit Unité du moteur diesel
Display - computer Display Display Afficheur
Display Display Display Visuel
Dodemansknop Totmannknopf Dead man's handle Dispositif d'homme mort
Dooimiddel Taumittel Thaw material Produit dégivrant
Doorstroomsensor Durchflußsensor Flow sensor Capteur d'écoulement
Dop Kappe Cap Bouchon
Doseerklep Dosierklappe Dosing valve Trappe de dosage
Doseermolen Dosierspindel Dosing mill Moulin de dosage
Doseerplaat Dosiertabelle Dosing table Tableau de dosage
Doseerschuifopening Dosierschieberöffnung Dosing slide opening Ouverture de la trappe de dosage
Dosering Streudichte Dosage Dosage
Draadeind Drahtende Threaded end Embout fileté
Draaipunt Drehpunkt Rotating point Point de rotation
Draairichting Drehrichtung Direction of rotation Sens de rotation
Driewegkraan Dreiweghahn Three-way tap Robinet à trois voies
Droogloopbeveiliging Trockenlaufschutz Running dry protection Protection de déchalage
Droogzout Trockensalz Dry salt Sel sec
Drossel Drossel Throttle Étrangleur
Drosselplaat Drosselplatte Throttling plate Plaque de commande  de puissance
Druk Druck Pressure Pression
Drukknop Druckknopf Push button Bouton-poussoir
Drukloos Drucklos Absence of pressure Hors pression
Dubbele strooiplaat Doppelstreuteller Twin disc Disque d'épandage double
Dubbelwerkend Doppelwirkend Double-acting À double effet
Dubbelworm Doppelschnecke Twin auger Vis sans fin double
Dwarsbalk Querstab Cross bar Traverse
E
Eenparig Gleichförmig Regular Régulièrement
Elektrisch Elektrisch Electical Électrique
Elektrisch schema Elektrischer Schaltplan Electric diagram Schéma électrique
Elektrische stroom Elektrischer Strom Electrical power Courant électrique
Elektromotor Elektromotor Electric motor Moteur électrique
Elektronisch Elektronisch Electronic Électronique
Enkelwerkend Einfachwirkend Single-acting À simple effet
Enkelas Einachse Single axle Arbre simple
Enkelasser Einachser Single axle trailer Remorque à arbre simple
F
Fabriekswege Werkseitig In the factory À l'usine
Fijn Fein Fine Fin
Filter Filter Filter Filtre
Fixeren Sichern Fasten Fixer
Flens Flansch Flange Bride
Flitslamp Blitzlampe Flash Lampe flash
Foutmelding Fehlermeldung Error message Message d'erreur
Frame Rahmen Frame Châssis
Framebescherming Rahmenschutz Framework protection Protection de châssis
Frameverhoging Rahmenerhöhung Framework heightening Augmentation de châssis
Functie Funktion Function Fonction
G
Galgafzetsysteem Galgenabsetzsystem Gallows loading/unloading system Système de mise en place de gibet
Gasdrukveer Gasdruckfeder Gas pressure spring Ressort de pression de gaz
Gasveer Gasfeder Gas spring Ressort de gaz
Gebruikershandleiding Betriebsanleitung Operating manual Mode d'emploi
Geleidenok Führungsnocken Guide cam Came de guidage
Geleiding Führung Guiding Guidage
Gelijkloop Gleichlaufen Running parallel Être parallèle
Gelijkmatig Gleichmäßig Equally Égal
Geluidsemissie Geräuschemission Noise emission Emission sonore
Geperforeerde strip Lochband Perforated strip Bande perforée
Gladheid bestrijden Glätte bekämpfen To alleviate icy condition Combattre état glissant
Glijplaat Gleitplatte Guide plate Plaque de glissement
Grendelpen Bolzen Locking pin Goupille de verrouillage
Grijperbaksteun Greiferschaufelstütze Grab bucket support Support de machoire de benne
Grof Grob Coarse Gros
Grote strooierrange Große Streuerbaureihe Large spreader range Rangée grande saleuse
H
Haakarmafzetslede Winkelarmabsetzschlitten Hookarm supporting carriage Chariot de support de bras de crochet
Halfhydraulisch Halbhydraulisch Half hydraulic Demi-hydraulique
Hand-/noodbediening Hand-/notbetätigung Manual/emergency control Commande manuelle/d'urgence
Handleiding Handbuch Manual Manuel
Handmatig Handmäßig Manual Manuellement
Handpomp Handpumpe Hand pump Pompe à main
Handrem Handbremse Hand brake Frein à main
Hark Rüttler Shaker Râteau
Hefboom Hebel Lever Levier
Hefboombediening Hebelbedienung Lever operation Commande du levier
Hefcilinder Hubzylinder Lifting cylinder Cylindre de levage
Heffen Heben Lift Lever
Hendel Hebel Handle Levier
Hijsbalk Hebebalken Hoisting girder Poutre de levage
Hijsplaat Förderplatte Hoisting plate Tôle de levage
Hoekijzer Winkeleisen Angle iron Cornière en fer
Hogedruk reinigen Hochdruck reinigen Clean with high-pressure Nettoyer à haute pression
Hoofdletter Großbuchstabe Capital letter Majuscule
Hoofdschakelaar Hauptschalter Main switch Disjoncteur principal
Hoogte-instelling Höheneinstellung Height adjustment Réglage en hauteur
Hoogteverstelling Höhenverstellung Height adjustment Réglage de la hauteur
Hulpframe Hilfsrahmen Auxiliary framework Châssis auxiliaire
Hulpstart Hilfsstart Assisted start Démarrage d'urgence
Hulpstuk Hilfsstück Auxiliary piece Pièce auxiliaire
Hydrauliek Hydraulik Hydraulics Hydraulique
Hydrauliekolie Hydrauliköl Hydraulic oil Huile hydraulique
Hydraulisch schema Hydraulischer Schaltplan Hydraulic diagram Schéma hydraulique
Hydrauliekslang Hydraulikschlauch Hydraulic hose Tuyau hydraulique
Hydraulische krikpoot Hydraulisches Absetzstativ Hydraulic jack leg Pied de cric hydraulique
Hydro-aggregaat Hydro-Aggregat Hydro-aggregate Hydro-agrégat
Hydroboost Hydrauliksteigerung Hydroboost Augmentation hydraulique
Hydrobooster Hydrauliksteigerung Hydrobooster Augmentation hydraulique
Hydromotor Hydraulikmotor Hydraulic motor Moteur hydraulique
Hydropomp Hydraulikpumpe Hydraulic pump Pompe hydraulique
Hydro-tank Hydrauliktank Hydraulic tank Réservoir hydraulique
Hydro-unit Hydraulikeinheit Hydraulic unit Unité hydraulique
I
IJken Eichen Calibrate Étalonner
IJzel Glatteis Black ice Verglas
In bedrijf zijnde In Betrieb befindlich Operational En service
Indicatie Anzeige Indication Indication
Indrukken Drücken Press Enfoncer
Inklappen Einklappen Fold in Replier
Inregellijst Regeltabelle Synchronizing list Liste de réglage
Inschakelen Einschalten Switch on Activer
Inschuifkoker Einschiebköcher Slide funnel Poutre à glissière
Insmeren Einschmieren Grease Graisser
Inspuiten Einspritzen Spray Injecter
Installatie Anlage Installation Installation
Insteekhijsoog Einsteckhebeohr Insert lifting lug Oreille de levage
Instellen Einstellen Set Programmer
Instelling Einstellung Adjustment Réglage
Instructie Anweisung Instruction Instruction
Interval Intervall Interval Intervalle
Invetten Einfetten Lubricate Graisser
J
Jaarlijks Jährlich Yearly Chaque an
Jobcontroller Jobcontroller Job controller Contrôleur de travaux
Joystick Joystick Joystick Manche à balai
Juiste positie Richtige Position Right position Bonne position
K
Kabel Kabel Cable Câble
Kabelafzetslede Kabelabsetzschlitten Cable supporting carriage Chariot de support de câble
Kabelboom Kabelbaum Cable tree Toron des câbles
Kalibratiehandleiding Kalibrieranleitung Calibration manual Manuel de calibrage
Kalibreren Kalibrieren Calibrate Calibrer
Kantelslof Kippsockel Tilting base Socle basculant
Kap Kappe Guard Capot
Ketting Kette Chain Chaîne
Kettingafzetslede Kettenabsetzschlitten Chain supporting carriage Chariot de support de chaîne
Keuze Wahl Selection Sélection
Kijkglas Guckloch Sight-glass Viseur
Kipperpoot Kipperstativ Tipper leg Pied de basculeur
Kipperpoothouder Kipperstativhalter Tipper leg holder Support du pied de basculeur
Klapdak Klappverdeck Folding cover Capot
Klapdakzeil Klappverdeckdecke Folding cover canvas Bâche de capot
Klappoot Klappstativ Folding leg Pied pliant
Kleine letter Kleiner Buchstabe Small letter Minuscule
Kleine strooierrange Kleine Streugerätbaureihe Small spreader range Rangée petite saleuse
Klem Klemme Clamp Pince
Klemstuk Klemmstück Clamping piece Pièce de serrage
Klotsschot Klatschplatte Dashing plate Tôle à heurter
Kluitenbreker Schollenbrecher Lump crusher Casse-mottes
Knevel Knebel Clamp Garrot
Knevelbout Knebelbolzen Clamp bolt Boulon à garrot
Knevelgreep Knebelgriff Toggle grip Manche à garrot
Knevelmoer Knebelmutter Clamp nut Écrou à garrot
Kogelpunt Kugelpunkt Ball point Point de roulement
Kniestuk Kniestück Knee Coude
Knop Knopf Button Bouton
Kogelkraan Kugelhahn Ball tap Robinet à boulet
Koppelen Kuppeln Couple Accoupler
Koppelflens Koppelflansch Coupling flange Bride d'arbre
Koppeling Kupplung Coupling Raccord
Koppelingshelft Kupplungshälfte Coupling half Moitié de couplage
Koppelingshuis Kupplungsgehäuse Coupling casing Cage de couplage
Kopschot Kopfklappe Drop end Bout
Korrelgrootte Korngröße Grain size Granulométrie
Kraan Hahn Tap Robinet
Krachtbron Kraftquelle Source of power Source d'énergie
Kunststof Kunststoff Plastic Plastique
Kwalitatief hoogwaardig Qualitativ hochwertig High quality Haute qualité
L
Laadbak Ladefläche Loading platform Benne
Laadbakhoogte Ladeflächenhöhe Loading platform height Hauteur de la benne
Lagering Lagerung Bearing Coussinet
Lak Lack Varnish Peinture
Langsgeleiding Längsführung Longitudinal guide Guide longitudinal
Langskoker Seitenbalken Longitudinal girder Poutre longitudinale
Lantaarnstuk Lanternenstück Lantern piece Pièce de lanterne
Lasdelen Schweißteile Welding parts Parts de soudage
Lassen Schweißen Weld Souder
Laten zakken Absinken lassen Lower Descendre
Leegdraaien Standentleerung Emptying/unloading Vidange
Leegdraaiunit Entleerungsgerät Emptying device Appareil de vidange
Leiding Leitung Pipeline Conduite
Lek Leck Leak Fuite
Lekkage Leckage Leakage Fuite
Lengterichting Längsrichtung Lenghtways Sens de la longueur
Lengteverstelling Längenverstellung Length adjustment Réglage de la longueur
Levensduur Lebensdauer Durability Durée de vie
Leuning Geländer Banisters Rampe
Lineaire verstelmotor Linearer Verstellmotor Linear adjusting motor Moteur de réglage linéaire
Links Links Left À gauche
Linksom Linksum Couterclockwise À gauche
Loopvlak Lauffläche Running surface Surface de roulement
Loopwiel Laufrad Castor wheel Roue porteuse
Losdraaien Lösen Unscrew Desserrer
Lossingsklep Löseklappe Discharge valve Vanne de décharge
Lucht Luft Air Air
Luchtfilter Luftfilter Air filter Filtre à air
M
Maatschets Maßskizze Dimensioned sketch Croquis coté
Machine Gerät Machine Machine
Magneetventiel Magnetventil Magnet valve Soupape aimantée
Manometer Manometer Manometer Manomètre
Markeringsbord Markierungsbrett Marker board Tableau de marquage
Markeringsplaat Markierungsplatte Marker plate Plaque de marquage
Markeringssticker Markierungsaufkleber Marker sticker Étiquette de marquage
Markeringsstok Markierungsstock Marker stick Bâton de marquage
Massaslot Erdungsschalter Mass lock Coupe-circuit
Maximumwaarde Maximale Wert Maximum Valeur maximale
Mechanisch Mechanisch Mechanical Mécanique
meetaansluiting Meßanschluß Measuring connection Raccordement de mesure
Menu Menü Menu Menu
Middel Mittel Middle Moyen
Midden Mitte Middle Centre
Middenkoker Mittelrohr Middle tube Tube moyen
Milieuvriendelijk Umweltfreundlich Environmentally-friendly En respectant l'environnement
Minimumwaarde Minimale Wert Minimum Valeur minimale
Minuut Minute Minute Minute
Moer Mutter Nut Écrou
Mogelijke oorzaak Mögliche Ursache Cause Cause possible
Momentplaat Momentplatte Moment plate Plaque de moment
Montage Montage Assembly Montage
Motor Motor Engine Moteur
N
Naar beneden klappen Herunterklappen Fold down Replier vers le bas
Natzout Feuchtsalz Pre-wetting Bouillie de sel
Natzout-filter Feuchtsalzfilter Pre-wetting filter Filtre à saumure
Natzout-installatie Feuchtsalzanlage Pre-wetting installation Installation à saumure
Natzoutpercentageregeling Feuchtsalzprozentualreglung Pre-wetting percentage adjustment Réglage au percentage de saumure
Natzoutstrooien Feuchtsalzstreuen Pre-wetting spreading Épandage de saumure
Neopreen Neopren Neoprene Néoprène
Natzouttank Feuchtsalztank Pre-wetting tank Réservoir de saumure
Neuswiel Bugrad Nose wheel Roue avant
Niveauwipper Pegelschalter Level switch Interrupteur de niveau
Nok Nocke Cam Came
Noodstop Notstopp Emergency stop Arrêt d'urgence
O
Olie Öl Oil Huile
Oliefilter Ölfilter Oil filter Filtre à huile
Oliepeil Ölstand Oil level Niveau d'huile
Oliepeilglas Ölpegelglas Oil-level gauge Viseur du réservoir hydraulique
Ombouw Umbau Rebuild Reconstruction
Omhoog tillen Hochheben Raise Soulever
Ompoolbeveiligd Polwechselgesichert Safeguarded against reversal of polarity Protégé contre inversion de pôles
Onderbak Unterbehälter Lower bin Bac inférieur
Onderdeel Teil Part Composant
Ondergedeelte Unterteil Lower part Partie inférieure
Onderplaat Unterplatte Lower plate Plaque inférieure
Onderhoud Wartung Maintenance Entretien
Ontdooien Auftauen Defrost Dégivrer
Ontgrendelen Entriegeln Unlock Déverrouiller
Ontlastdak Entlastungsdach Relief roof Toit de décharge
Ontluchter Entlüfter De-aerator Désaérateur
Ontspannen Entspannen Relax Détendre
Oor Ohr Ear Oreille
Oorzaak Ursache Cause Cause
Ophangnok Aufhängenocken Suspension cam Came de suspension
Ophangoor Aufhängeohr Suspension ear Oreille de suspension
Opheffen Behoben Remedy Remédier
Opklapbaar Aufklappbar Folding up Repliable
Opklapbeveiliging Aufklappsicherung Folding up protection Dispositif de protection
Opklappen Aufklappen Folding up Plier
Ontlastdak Entlastungsdach Relief roof Toit d'enregistreur
Oplichten Aufleuchten Light up S'allume
Opnemer Geber Transducer Enregistreur
Oprijhulp Auffahrhilfe Drive up help Assistance au monter
Opnemerhuis Gebergehäuse Tranducer housing Boîte d'enregistreur
Opslagtank Lagertank Storage tank Réservoir de stockage
Opsteekpomp Aufsteckpumpe Attachable pump Pompe à prise de force
Opsteekdoorn Aufsteckdorn Push-on thorn Épine de levage
Opsteekpomphouder Aufsteckpumpenhalter Attachable pump holder Support de la pompe à prise de force
Optie Option Option Option
Opvriezen Frieren Freeze Se gonfler par le gel
Opvulplaat Füllungsplatte Filling plate Plaque d'écartement
Opzetstuk Aufsatz Extension piece Sommet de cheminée
O-ring Rundring O-ring Joint torique
Overdrukdop Überdruckklappe Pressure relief cap Bouchon de surpression
Overloop Überlauf Overflow Déversoir
Overvulbeveiliging Überlaufschutz Overflow protection Protection de trop plein
P
Paragraaf Abschnitt Paragraph Paragraphe
Pakking Abdichtung Gasket Garniture
Peil Stand Level Niveau
Peilglas Pegelglas Gauge Tube de niveau
Peillat Peillatte Gauging lath Latte de niveau
Peilstok Peilstock Gauging rod Jauge
Pen Stift Pin Cheville
Pendeldelen Schollenbrecherteile Lump crusher parts Parts du casse-mottes
Pendelwals Pendelwalze Pendant roller Rouleau compresseur de navette
Persleiding Druckleitung Pressure pipe Conduite de pression
Persfilter Druckfilter Pressure filter Filtre de pression
Pijl Pfeil Arrow Flèche
Pijpstuk Rohrstück Piece of pipe Pièce de tube
Ploeg Pflug Plough Charrue
Ploegblad Pflugblatt Plough blade Pale de charrue
Plofdop Platzkappe Burst cap Bouchon d'éclat
Pomp Pumpe Pump Pompe
Poot Stativ Leg Pied
Portaalarm Unterstandarm Portal arm Bras de portique
Portaal Unterstand Portal Portique
Print Platine Print Platine
Printplaat Platine PC-board Circuit imprimé
Procedure Prozedur Procedure Procédure
Proef Prüfung Test Essai
Proefdraaien Probe laufen lassen Carry out a trial run Faire des essais
Profiel Profil Profile Profil
Programma Programm Program Programme
Programmeren Programmieren Program Programmer
Programmering Programmierung Programming Programmation
PSD-Bedieningskast PSD-Steuerpult PSD-Control box PSD-Pupitre de commande
PSD-Jobcontroller PSD-Jobcontroller PSD-Job controller PSD-Contrôleur de travaux
Puls Puls Impulse Impulsion
Pulsgever Pulsgeber Pulse generator Générateur d'impulsions
Pulsopnemer Pulsgeber Pulse transducer Mesureur d'impulsions
Puntdak Spitzdach Point roof Toit à pointe
Q
Quad-ring Viererkabel-Ring Quad-ring Quadruple-anneau
R
Range Baureihe Range Rangée
Rechts Rechts Right À droite
Rechtsom Rechtsum Clockwise À droite
Regelgebied Regelbereich Adjustment range Plage de réglage
Regelmatig Regelmäßig Regular Régulièrement
Regelventiel Regelventil Control valve Soupape de réglage
Reiniging Reinigung Cleaning Nettoyage
Reinigingsbeurt Reinigung Clean Nettoyage
Reinigingsmiddel Reinigungsmittel Detergent Détergent
Rem Bremse Brake Frein
Reparatie Instandsetzung Repair Réparation
Reserveonderdeel Ersatzteil Spare part Pièce de rechange
Reservedelenlijst Ersatzteilliste Spare part list Liste des pièces de réserve
Resten Ablagerungen Residue Résidu
Retour Rückleitung Return Retour
Retourdruk Rückdruck Return pressure Pression retour
Retourfilter Rückfilter Return filter Filtre de retour
Rijrichting Fahrtrichtung Driving direction Sens de la marche
Rijsnelheid Fahrgeschwindigkeit Driving speed Vitesse de conduite
Ring Ring Ring Anneau
Roerinrichting Rührwerk Stirring device Dispositif agitateur
Roerwals Rührwalze Stirring roller Agitateur rotatif
Roestvast staal Edelstahl Stainless steel Acier inoxydable
Roestvrij Rostfrei Stainless Inoxydable
Roldak Rolldach Rolling roof Toit à glissière
Rondpompen Rundpumpen Pump round Circuler
Roluitzetgeleiding Seitliche Rollenabstützung Roller side bar Guide latéral de roulement
Rooster Gitter Grate Grille
RoRo RoRo RoRo RoRo
Rotopower Rotopower Rotopower Rotopower
Rubber bijv.nw. Gummi Rubber En caoutchouc
Rubber z.nw. Kautschuk Rubber Caoutchouc
Ruimen Räumen Clear Nettoyer
S
Schaalverdeling Skaleneinteilung Scale division Échelle
Schade Schaden Damage Dommage
Schakelaar Schalter Switch Interrupteur
Scharnier Gelenk Hinge Charnière
Scharnierarm Gelenkarm Hinge arm Bras de charnière
Scharnierpunt Drehpunkt Pivot Point d'articulation
Scharnierstrip Gelenkstreifen Hinge strip Bande de charnière
Scharnierstuk Gelenkstück Hinge piece Pièce de charnière
Schema Schaltplan Diagram Schéma
Schoorplaat Stützplatte Support plate Tôle de support
Schotkoppeling Trennwandkupplung Partition coupling Raccord de cloison
Schraapstrip Schrabeisen Scraper Racloir
Schroef Schraube Screw Vis
Schroefdop Schraubdeckel Screw cap Bouchon à vis
Schroefdraad Gewinde Screw thread Filet
Schuifopening Schieberöffnung Slide opening Ouverture
Schulp Pflugblatt Scoop Lame
Seizoen Saison Season Saison
Sensor Sensor Sensor Capteur
Set Satz Set Set
Set-up Setup Set-up Setup
Signaallamp Signallampe Signal lamp Lampe de signalisation
Simulatie Simulation Simulation Simulation
Slagvast Stoßfest Impact-resistant Ultrarésistant
Slang Schlauch Hose Tuyau
Slanghaspel Schlauchrolle Hose reel Dévidoir
Slangklem Schlauchschelle Hose clip Collier de tuyau
Slangpilaar Schlauchtülle Hose nipple Douille de tuyau
Slangschema Schlauchplan Hose diagram Plan de tuyau
Slijtage Abnützung Wear Usure
Slijtstrook Abnützungsstreifen Wear strip Bande d'usure
Slippen Rutschen Slip Déraper
Slotbout Schloßbolzen Carriage bolt Boulon à collet carré
Sluitring Unterlegscheibe Washer Rondelle de blocage
Smeernippel Schmiernippel Grease nipple Graisseur
Smeerpunt Schmierpunkt Lubrication point Point de graissage
Smeltzekering Schmelzsicherung Fuse Fusible
Smoring Drossel Throttle Étrangleur
Sneeuw Schnee Snow Neige
Sneeuwploeg Schneepflug Snowplough Chasse-neige
Snelkoppeling Steckkupplung Quick coupling Raccord rapide
Software Software Software Logiciel
Spanband Spannband Securing belt Bande de tension
Spanbout Spannbolzen Tension bolt Boulon de tension
Spanketting Spannkette Securing chain Chaîne de tension
Spannen Spannen Tension Tender
Spanning Spannung Power Tension
Spanning loshalen Spannung entfernen Disconnect power supply Débrancher
Spanrol Spannrolle Tensioning roller Rouleau tendeur
Spanschroef Spannschraube Tightening screw Vis de serrage
Spatscherm Kotflügel Splash guard Garde-boue
Spatzeil Spritzschutz Splash protection Protection d'éclaboussure
Specificatie Spezifikation Specification Spécification
Spindelpoot Spindelstativ Spindle leg Pied réglable
Split Splitt Split Pierraille
Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler
Sproeibalk Sprühbalken Spray beam Poutre d'arroser
Sproeiboom Spritzgestänge Spray bar Bras d'arrosage
Sproeibreedte Sprühbreite Spraying width Largeur d'arrosage
Sproeibuis Sprührohr Spray pipe Tube d'arroser
Sproeidosering Sprühdichte Spraying dosage Dosage d'arrosage
Sproeien Sprühen Spray Arroser
Sproeien Sprühen Spraying Arrosage
Sproeikop Sprühdüse Spray nozzle Tête d'arrosage
Sproeimachine Sprühgerät Sprayer Arroseur
Sproeimenu Sprühmenü Spraying menu Menu d'arrosage
Sproeimiddel Sprühmittel Spraying agent Produit d'arrosage
Staal Stahl Steel Acier
Staartstuk Heck Tail Queue
Staartstukbordes Heckabsatz Tail landing Palier de queue
Staartstukbordesleuning Heckabsatzgeländer Tail landing rail Lisse du palier de queue
Staartstukdelen Heckteile Tail parts Parts de queue
Staat Zustand Condition État
Starthulp Starthilfe Starting help Aide de démarrage
Steeksleutel Steckschlüssel Open-end spanner Clé de loqueteau
Stekker Stecker Plug Fiche
Stekkerdoos Steckdose Wall socket Prise de courant
Stelknop Verstellknopf Adjusting knob Bouton de réglage
Steun Stütze Support Support
Steunpoot Stützstativ Supporting leg Pied de support
Sticker Aufkleber Sticker Autocollant
Stiftsleutel Stiftschlüssel Pin wrench Clef à griffes
Stilstand Stillstand Standing still Arrêt
Stofkap Staubkappe Dust cap Housse de protection
Storing Störung Failure Panne
Storingsmelding Störungsmeldung Report of malfunction Message de dérangement
Stortgoot Schüttrinne Chute Goulotte d'épandage
Stortgootophanging Schüttrinnenaufhängung Chute suspension Suspension de la goulotte d'épandage
Strip Streifen Strip Bande
Stroef maken Griffig machen Anti-skid Antidérapant
Stroefmaker Griffigmacher Anti-skid material Produit antidérapant
Strooibeeld Streubild Spreading pattern Asymétrie
Strooibeeldverstelling Streubildverstellung Spreading pattern adjustment Réglage de l'asymétrie
Strooibreedte Streubreite Spreading width Largeur d'épandage
Strooicombinatie Streukombination Spreading combination Combinaison d'épandre
Strooicontrole Streukontrolle Spreading control Contrôle de l'épandage
Strooien Streuen Spread Épandre
Strooien Streuen Spreading Épandage
Strooimachine Streugerät Spreader Épandeur
Strooi-Management Winterdienst-Management Winter Service Management Gestion de l'épandage
Strooimenu Streumenü Spreading menu Menu d'épandage
Strooimiddel Streumittel Spreading material Produit à épandre
Strooimiddelkeuze Streumittelwahl Spreading material selection Sélection du produit à épandre
Strooiplaat Streuteller Spinner Disque d'épandage
Strooiplaatlagering Streutellerlagerung Spinner bearing Coussinet du disque d'épandage
Strooiplaatophanging Streutelleraufhängung Spinner suspension Suspension du disque d'épandage
Strooiplaatopnemer Streutellergeber Spinner transducer Enregistreur du disque d'épandage
Strook Streifen Strip Bande
Stroomregelaar Stromregler Flow regulator Régulateur de courant
Stroomregelventiel Stromregelventil Flow control valve Soupape de réglage du courant
Stroomverdeler Stromverteiler Flow divider Distributeur de courant
Stroomvoorziening Stromversorgung Power supply Alimentation électrique
Symbool Symbol Symbol Symbole
Synthetisch Synthetisch Synthetic Synthétique
Systeemdruk Systemdruck System pressure Pression de système
T
t/min U/min rpm rev/min
Taal Sprache Language Langue
Tabel Tabelle Table Tableau
Tachograaf Fahrschreiber Tachograph Tachygraphe
Tandemasser Tandemachser Tandem axle trailer Remorque à arbre double
Tandschijf Zahnscheibe Toothed disc Pignon
Tandwielkast Zahnradkasten Gearbox Boîte d'engrenage
Tandwielpomp Zahnradpumpe Gear pump Pompe à engrenage
Tank Tank Tank Réservoir
Telescooparm Teleskoparm Telescopic arm Bras télescopique
Teller Zähler Counter Compteur
Terugkoppeling Rückkopplung Feedback Rétroaction
Terugslagklep Rückschlagventil Non-return valve Soupape de retenue
Thermografie Thermographik Thermographic Thermographique
Thermografie-unit Thermographie-Einheit Thermographic unit Unité thermographique
Toelaatbare asbelasting Zulässige Achsenbelastung Permissible axle load Charge par essieu admissible
Toerental Drehzahl Speed of revolution Nombre de tours
Toestelcontactdoos Gerätestecker Inlet socket Connecteur mâle
Toevoegen Hinzufügen Add Ajouter
Toevoeging Zusatz Additive Additif
Transmissie olie Getriebeöl Transmission oil Huile d'engrenage
Transportband Förderband Conveyor belt Bande transporteuse
Transportbandopnemer Geber Transducer Enregistreur de bande transporteuse
Transporthouder Transporthalter Transport holder Support
Transportketting Förderkette Conveyor chain Chaîne transporteuse
Transportwiel Transportrad Transport wheel Roue de transport
Transportworm Förderschnecke Conveyor auger Vis sans fin transporteuse
Trap Treppe Stairs Marche
Trapleuning Treppengeländer Stairs banisters Rampe de marche
Trapbordes Treppenabsatz Stair platform Palier de marche
Traptrede Treppenstufe Stairs step Échelon de marche
Trechter Behälter Hopper Trémie
Trechterverhoging Behältererhöhung Hopper enlargement Augmentation de trémie
Trechterverwarming Behälterheizung Hopper heating Chauffage de trémie
Trekband Zugband Tie rod Bande de tirage
Trekkoord Zugstrick Tie cord Corde de tirage
Trillingsdemper Schwingungsdämpfer Vibration isolator Amortisseur de vibrations
T-stuk T-Stück T-piece Tube en T
Tussenbordes Zwischenabsatz Intermediate steps Palier intermédiaire
Tussenframe Zwischenrahmen Intermediate framework Châssis intermédiaire
Tussenkoker Zwischenrohr Intermediate tube Tube intermédiaire
Tweewegkraan Zweiweghahn Two-way tap Robinet à deux voies
Typeplaat Typenschild Identification plate Plaque d'identification
U
Uitlaat Auspuff Exhaust Échappement
Uitlaatklem Auspuffklemme Exhaust clamp Pince d'échappement
Uitklappen Ausklappen Fold out Déplier
Uitlezen Anzeigen Read out Indiquer
Uitschakelen Ausschalten Switch off Désactiver
Uitzetgeleiding Seitliche Abstützung Side bar Guide latéral
Uitzwenken Ausschwenken Swing Pivoter
Unimog strooierrange Unimog Streuerbaureihe Unimog spreader range Rangée saleuse Unimog
Unit Gerät Device Appareil
Universeel smeervet Mehrzweckfett Universal lubrication grease Graisse de lubrification oniverselle
U-profiel U-Profil U-section Profilé en U
Urenteller Stundenzähler Hour counter Compteur horaire
Ureum Urea Urea Urée
V
Vangmuilkoppeling Anhängerkupplung Trailer coupling Embrayage de la remorque
Variabele trekboom Variable Zugdeichsel Variable pole Tirant variable
Vaseline Vaseline Vaseline Vaseline
Vaste opbouw Festaufbau Fixed building up Construction fixe
Vaste trekboom Feste Zugdeichsel Fixed pole Tirant fixe
Vaste zeef Fester Filter Fixed filter Tamis fixe
Vastvriezen Festfrieren Freeze Geler
Veegmachine Kehrmaschine Sweeper Balayeuse
Veer Feder Spring Ressort
Veiligheidsband Sicherheitsband Safety belt Bande de sécurité
Veiligheidsschakelaar Sicherheitsschalter Safety switch Interrupteur de sûreté
Veiligheidsventiel Sicherheitsventil Safety valve Soupape de sûreté
Veiligheidsvoorschrift Sicherheitsvorschrift Safety regulation Consigne de sécurité
Ventiel Ventil Valve Soupape
Verbinden Verbinden Connect Connecter
Verdeelkabel Verteilungskabel Distribution cable Câble de distribution
Verdeelkast Verteilungskasten Distribution box Boîte de répartition
Verdeelstuk Verteiler Divider Distributeur
Vergrendelstrip Verriegelungsstreifen Locking strip Bande de verrouillage
Verlengingskabel Verlängerungskabel Extension cable Rallonge
Verlichtingsbalk Leuchtenträger Lighting fixture Poutre d'éclairage
Verloopkabel Adapterkabel Adaptor cable Câble d'adaptateur
Verloopnippel Reduktionsnippel Reducing nipple Raccord de réduction
Versnellingskast Schaltgetriebe Gearbox Boîte de vitesses
Versterking Verstärkung Reinforcement Renforcement
Verversen Wechseln Change Renouveller
Verwarmingsband Heizband Heating band Bande de chauffage
Vetspuit Fettpresse Grease gun Pistolet à graisse
Vierkantbuis Vierkantrohr Square pipe Tube carré
Vijzelpoot Windenstativ Screw jack leg Pied à vérin
Visuele controle Sichtprüfung Check visually Contrôle visuel
Vleugelmoer Flügelmutter Wing nut Écrou à ailettes
Vloeistof Flüssigkeit Liquid Liquide
Vloeistofniveau Flüssigkeitsniveau Liquid level Niveau de liquide
Vloeistofpomp Flüssigkeitspumpe Liquid pump Pompe à liquide
Vloeistofschema Flüssigkeitsschema Pre-wetting diagram Schéma de saumure
Vloeistofsysteem Flüssigkeitssystem Liquid system Système de liquide
Vloeistoftank Flüssigkeitstank Liquid tank Réservoir de liquide
Vochtverdeelklep Feuchtverteilerklappe Moisture distribution value Soupape de distribution de liquide
Voedingsaansluiting Speiseanschluß Feed connection Raccordement d'alimentation
Voertuighydrauliek Fahrzeughydraulik Vehicle hydraulic Hydraulique du véhicule
Vol Voll Full Plein
Voldoende Ausreichend Sufficient Suffisant
Volhydraulisch Vollhydraulisch Full hydraulic Entièrement hydraulique
Volledigheid Vollständigkeit Being complete Être complet
Voor Vorne Front En avant
Voorpoot Vorderstativ Front leg Pied avant
Voorrol Vorderrolle Front roller Rouleau avant
Voorschrift Vorschrift Instruction Prescription
Voortank Vordertank Front tank Réservoir avant
Voorzijde Vorderseite Front Devant
Vork Gabel Fork Fourche
Vouwbalg Faltenbalg Folding bellows Soufflet pliant
V-snaar Keilriemen V-belt Courroie trapézoïdale
Vulaansluiting Füllanschluß Filling connection Raccordement de remplissage
Vulkoppeling Füllkupplung Filling coupling Accouplement de remplissage
Vullen Befüllen Fill Remplir
Vulopening Füllöffnung Filling cap Bouchon
Vulopening Füllöffnung Filling opening Trou de remplissage
Vulpomp Füllpumpe Filling pump Pompe de remplissage
Vulpunt Füllpunkt Filling point Point de remplissage
Vulslang Befüllschlauch Filling hose Tuyau de remplissage
W
Waarde Zahl Value Valeur
Waarschuwingsteken Warnzeichen Warning sign Signe d'avertissement
Wartelmoer Überwurfmutter Coupling nut Écrou de serrage
Watercompartiment Wassercompartiment Water compartiment Compartiment d'eau
Wasbenzine Waschbenzin Refined petrol Benzine
Waterpomp Wasserpumpe Water pump Pompe à eau
Wegdek Straßendecke Road surface Chaussée
Wegvloeien Abfließen Released S'écouler
Wekelijks Wöchentlich Weekly Chaque semaine
Werking Funktion Work En bon état
Werklamp Arbeitslampe Working lamp Lampe de travail
Werkplaatshandleiding Werkstattanleitung Workshop manual Manuel d'atelier
Werkzaamheden Arbeiten Activities Travaux
Wiel Rad Wheel Roue
Wielaandrijving Radantrieb Wheel drive Traction de roue
Wiellagering Radlagerung Wheel bearing Coussinet de roue
Wielpoot Radsäule Wheel support Support de roue
Winter Winter Winter Hiver
Winterdienst Winterdienst Winter service Service d'hiver
Worm Schnecke Auger Vis sans fin
Wormmotor Schneckenmotor Auger motor Moteur à vis san fin
Wormstrooier Schneckenstreugerät Auger spreader Épandeur à vis sans fin
Wormuitloop Schneckenauslauf Auger run-out Course de la vis sans fin
Z
Zand Sand Sand Sable
Zeil Abdeckplane Canvas Bâche
Zekering Sicherung Fuse Fusible
Zelfborgend Selbstsichernd Self-locking Auto-bloquant
Zijgeleiding Seitliche Abstützung Lateral guide Guide latéral
Zijplaat Seitenplatte Side plate Plaque de côté
Zijtank Seitentank Side tank Réservoir de côté
Zomermaanden Sommermonat Summer months Été
Zout Salz Salt Sel
Zoutcompartiment Salzkompartiment Salt compartiment Compartiment de saumure
Zoutoplosser Salzlösungsanlage Salt dissolver Station de saumure
Zuigerstang Kolbenstange Piston rod Tige du piston
Zuurvrij Säurefrei Non-acidic Exempt d'acides
Zwaailamp Rundumkennleuchte Beacon Gyrophare
Zwaartepunt Schwerpunkt Centre of gravity Centre de gravité
Zwenken Schwenken Swivel Pivoter
Zwenkcilinder Schwenkzylinder Swivel cylinder Cylindre pivotant
Zwenkwiel Lenkrolle Swivelling castor Roulette pivotante