| Nederlands
|
Duits
|
Engels
|
Frans
|
| A
|
|
|
|
| Aanbouwset
|
Anbausatz
|
Mounting set
|
Set adaptable
|
| Aandrijfrol
|
Antriebsrolle
|
Drive roller
|
Rouleau d'entraînement
|
| Aandrijving
|
Antrieb
|
Drive
|
Système d'entrainement
|
| Aanhaalmoment
|
Anzugsdrehmoment
|
Torque
|
Couple de serrage
|
| Aanhangwagenstrooier
|
Anhängerstreugerät
|
Trailer spreader
|
Épandeur remorqué
|
| Aanhangwagen
|
Anhänger
|
Trailer
|
Remorque
|
| Aanslag
|
Anschlag
|
Stop
|
Butée
|
| Aansluiten
|
Anschließen
|
Connect
|
Raccorder
|
| Aansluiting
|
Anschluß
|
Connection
|
Raccordement
|
| Aansturing
|
Steuerung
|
Control system
|
Système d'entraînement
|
| Aanvulling
|
Ergänzung
|
Supplement
|
Supplément
|
| Aanwijzing
|
Hinweis
|
Note
|
Remarque
|
| Aardlekschakelaar
|
Sicherungsschalter
|
Earth leakage switch
|
Interrupteur de défaut de terre
|
| Accu
|
Batterie
|
Battery
|
Accu
|
| Acculader
|
Batterieladegerät
|
Battery charger
|
Chargeur d'accu
|
| Accumulator
|
Akkumulator
|
Accumulator
|
Accumulateur
|
| Accuzuur
|
Batteriesäure
|
Battery acid
|
Acide d'accu
|
| Achterklep
|
Heckklappe
|
Tailboard
|
Hayon
|
| Achter
|
Hinten
|
Rear
|
En arrière
|
| Achterkoker
|
Hinterbalken
|
Rear girder
|
Poutre arrière
|
| Achterlamp
|
Schlußlampe
|
Rear lamp
|
Lanterne arrière
|
| Achterplaat
|
Hinterplatte
|
Back plate
|
Plaque arrière
|
| Achterpoot
|
Hinterstativ
|
Rear leg
|
Pied arrière
|
| Achtervulaansluiting
|
C-Anschluß
|
Rear connection
|
Raccordement arrière
|
| Achterzijde
|
Hinterseite
|
Back side
|
Arrière
|
| Adapter
|
Adapter
|
Adaptor
|
Adaptateur
|
| Adapterpot
|
Adaptertopf
|
Adaptor pot
|
Pot d'adaptateur
|
| Afdekkap
|
Abdeckhaube
|
Guard
|
Couvercle
|
| Adapterplaat
|
Adapterplatte
|
Adaptor plate
|
Plaque d'adaptateur
|
| Adapterdelen
|
Adapterteile
|
Adaptor parts
|
Parts d'adaptateur
|
| Afdekplaat
|
Abdeckplatte
|
Cover plate
|
Tôle à recouvrir
|
| Afdichting
|
Abdichtung
|
Sealing
|
Étanchéité
|
| Afdichtingkoppeling
|
Abdichtungskupplung
|
Sealing coupling
|
Joint d'étanchéité
|
| Aflaten
|
Ablassen
|
Drain
|
Évacuer
|
| Aflezen
|
Ablesen
|
Read
|
Lire
|
| Afstandsbediening
|
Fernbedienung
|
Remote control
|
Télécommande
|
| Afstandsmeerpunt
|
Fernschmierpunkt
|
Distance lubrication point
|
Point de graissage à distance
|
| Afzetjuk
|
Absetzjoch
|
Supporting yoke
|
Joug de support
|
| Aftakas
|
Zapfwelle
|
Power take-off
|
Prise de force
|
| Aftappunt
|
Ablasspunkt
|
Draining point
|
Point de vidange
|
| Afzetpoot
|
Absetzstativ
|
Supporting leg
|
Pied de support
|
| Afzetslede
|
Absetzschlitten
|
Supporting carriage
|
Chariot de support
|
| Afzetsysteem
|
Absetzsystem
|
Loading/unloading system
|
Système de mise en place
|
| Afzetten
|
Absetzen
|
Unload
|
Décharger
|
| Aggregaat
|
Aggregat
|
Generator set
|
Groupe électrogène
|
| Antiroestmiddel
|
Rostschutzmittel
|
Anti-corrosion agent
|
Produit antirouille
|
| Antislipmat
|
Antirutschmatte
|
Anti-skid mat
|
Natte d'antidérapant
|
| As
|
Achse
|
Shaft
|
Arbre
|
| Asymmetrisch
|
Asymmetrisch
|
Asymmetrical
|
Asymétrique
|
|
|
|
|
|
| B
|
|
|
|
| Band
|
Band
|
Belt
|
Bande
|
| Bandenspanning
|
Reifendruck
|
Tyre pressure
|
Tension des roues
|
| Bandmotor
|
Bandmotor
|
Belt motor
|
Moteur à bande
|
| Bandstrooier
|
Bandstreugerät
|
Belt spreader
|
Épandeur à bande
|
| Bedienen
|
Bedienen
|
Activate
|
Régler
|
| Bedieningskast
|
Steuerpult
|
Control box
|
Pupitre de commande
|
| Bedieningskasthouder
|
Steuerpulthalter
|
Control box holder
|
Support du pupitre de commande
|
| Bedieningskaststeun
|
Steuerpultstütze
|
Control box support
|
Support du pupitre de commande
|
| Bedrading
|
Bekabelung
|
Wiring
|
Câblage
|
| Bedrijfsklaar
|
Betriebsbereit
|
Service-able
|
Prêt à l'emploi
|
| Bedrijfsuren
|
Betriebsstunden
|
Operating hours
|
Heures de service
|
| Beeldscherm
|
Bildschirm
|
Screen
|
Écran
|
| Bekabeling
|
Verkabelung
|
Cable work
|
Câblage
|
| Beluchter
|
Belüfter
|
Air supply
|
Injecteur d'air
|
| Benodigd
|
Erforderlich
|
Necessary
|
Nécessaire
|
| Benzinemotor
|
Benzinmotor
|
Petrol engine
|
Moteur à essence
|
| Benzinemotorunit
|
Benzinmotoreinheit
|
Petrol engine unit
|
Unité du moteur à essence
|
| Beschadiging
|
Beschädigung
|
Damage
|
Endommagement
|
| Besturing
|
Steuerung
|
Control system
|
Système de commande
|
| Besturingscompartiment
|
Steuerungskompartiment
|
Control compartment
|
Compartiment de commande
|
| Besturingskast
|
Schaltkasten
|
Operating box
|
Boîte de distribution
|
| Bevestigingsbeugel
|
Befestigungsbügel
|
Fastening bracket
|
Étrier de fixation
|
| Bevestigingsdelen
|
Befestigungsteile
|
Fastening parts
|
Parts de fixation
|
| Bijschilderen
|
Ausbessern
|
Touch up
|
Retoucher
|
| Bijstellen
|
Korrigieren
|
Adjust
|
Réajuster
|
| Bijvullen
|
Nachfüllen
|
Top up
|
Remplisser
|
| Binnentank
|
Innentank
|
Inner tank
|
Réservoir intérieur
|
| Binnenkoker
|
Innenrohr
|
Inner tube
|
Tube intérieur
|
| Biologisch
|
Biologisch
|
Biologic
|
Biologique
|
| Biologisch afbreekbaar
|
Biologisch abbaubar
|
Biologically decomposable
|
Biodégradable
|
| Blank stralen
|
Blankstrahlen
|
Blast bright
|
Décaper blanc
|
| Bodemplaat
|
Bodenplatte
|
Bottom plate
|
Plaque de fond
|
| Bolkopschroef
|
Kugelkopfschraube
|
Round head screw
|
Vis à tête ronde
|
| Borgbout
|
Sicherungsbolzen
|
Securing bolt
|
Boulon de blocage
|
| Borgen
|
Sichern
|
Secure
|
Fixer
|
| Borgveer
|
Splint
|
Spring clip
|
Ressort de sûreté
|
| Borstel
|
Bürste
|
Brush
|
Brosse
|
| Bout
|
Bolzen
|
Bolt
|
Boulon
|
| Bout met verzonken kop
|
Bolzen mit versenktem Kopf
|
Countersink head bolt
|
Boulon à tête encastrée
|
| Bout met zeskante kop
|
Sechskantkopfbolzen
|
Hexagon head bolt
|
Boulon à tête hexagonale
|
| Bovenbak
|
Oberbehälter
|
Upper bin
|
Bac supérieur
|
| Bovengedeelte
|
Oberteil
|
Upper part
|
Partie supérieure
|
| Bovenplaat
|
Kopfplatte
|
Top plate
|
Plaque supérieure
|
| Brandstoffilter
|
Kraftstoffilter
|
Fuel filter
|
Filtre à carburant
|
| Brugvorming
|
Brückenbildung
|
Bridging
|
Formation de pont
|
| Buis
|
Rohr
|
Tube
|
Tube
|
| Buitenkoker
|
Außenrohr
|
Outer tube
|
Tube extérieur
|
| Bus
|
Büchse
|
Bush
|
Bague
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C
|
|
|
|
| Cabinedoorvoer
|
Kabinendurchfuhr
|
Cabin lead-through
|
Traversée de la cabine
|
| Calciumchloride
|
Kalciumchlorid
|
Calcium chloride
|
Chloride de calcium
|
| Cardanas
|
Gelenkwelle
|
Cardan shaft
|
Arbre à cardan
|
| Centrifugaalpomp
|
Zentrifugalpumpe
|
Centrifugal pump
|
Pompe centrifuge
|
| Chauffeurscabine
|
Fahrerhaus
|
Driver's cabin
|
Cabine du chauffeur
|
| Choken
|
Choken
|
Choke
|
Utiliser le starter
|
| Cilinder
|
Zylinder
|
Cylinder
|
Cylindre
|
| Cilinderkopschroef
|
Zylinderkopfschraube
|
Cylinder head screw
|
Vis de culasse
|
| Circa
|
Circa
|
About
|
Environ
|
| Communicatie
|
Kommunikation
|
Communication
|
Communication
|
| Compartiment
|
Kompartiment
|
Compartment
|
Compartiment
|
| Compartimentdeksel
|
Kompartimentdeckel
|
Compartment cover
|
Couvercle de compartiment
|
| Component
|
Komponente
|
Component
|
Composante
|
| Computer
|
Computer
|
Computer
|
Ordinateur
|
| Concentratiemeter
|
Konzentrationsmesser
|
Concentration meter
|
mètre de concentration
|
| Contact
|
Kontakt
|
Contact
|
Contact
|
| Contactsleutel
|
Zündschlüssel
|
Ignition key
|
Clef de contact
|
| Contactspray
|
Kontaktspray
|
Contact spray
|
Spray de contact
|
| Contraframe
|
Gegenrahmen
|
Counter frame
|
Contre-châssis
|
| Contrastrip
|
Gegenstreifen
|
Counter strip
|
Contre-bande
|
| Controleren
|
Prüfen
|
Check
|
Vérifier
|
| Controlelijst
|
Kontrollliste
|
check-list
|
Liste de controle
|
|
|
|
|
|
| D
|
|
|
|
| Data
|
Daten
|
Data
|
Données
|
| Deel
|
Teil
|
Part
|
Partie
|
| Defect
|
Defekt
|
Defect
|
Défectueuse/défectueux
|
| Deflector
|
Abweiser
|
Deflector
|
Déflecteur
|
| Dekzeil
|
Deckplane
|
Tarpaulin
|
Bâche
|
| Deskundig personeel
|
Fachkundige Personen
|
Qualified technicians
|
Personnel qualifié
|
| Dichtheid
|
Dichtigkeit
|
No leaks
|
Étanchéité
|
| Dieselmotor
|
Dieselmotor
|
Diesel engine
|
Moteur diesel
|
| Dieselmotorunit
|
Dieselmotoreinheit
|
Diesel engine unit
|
Unité du moteur diesel
|
| Display - computer
|
Display
|
Display
|
Afficheur
|
| Display
|
Display
|
Display
|
Visuel
|
| Dodemansknop
|
Totmannknopf
|
Dead man's handle
|
Dispositif d'homme mort
|
| Dooimiddel
|
Taumittel
|
Thaw material
|
Produit dégivrant
|
| Doorstroomsensor
|
Durchflußsensor
|
Flow sensor
|
Capteur d'écoulement
|
| Dop
|
Kappe
|
Cap
|
Bouchon
|
| Doseerklep
|
Dosierklappe
|
Dosing valve
|
Trappe de dosage
|
| Doseermolen
|
Dosierspindel
|
Dosing mill
|
Moulin de dosage
|
| Doseerplaat
|
Dosiertabelle
|
Dosing table
|
Tableau de dosage
|
| Doseerschuifopening
|
Dosierschieberöffnung
|
Dosing slide opening
|
Ouverture de la trappe de dosage
|
| Dosering
|
Streudichte
|
Dosage
|
Dosage
|
| Draadeind
|
Drahtende
|
Threaded end
|
Embout fileté
|
| Draaipunt
|
Drehpunkt
|
Rotating point
|
Point de rotation
|
| Draairichting
|
Drehrichtung
|
Direction of rotation
|
Sens de rotation
|
| Driewegkraan
|
Dreiweghahn
|
Three-way tap
|
Robinet à trois voies
|
| Droogloopbeveiliging
|
Trockenlaufschutz
|
Running dry protection
|
Protection de déchalage
|
| Droogzout
|
Trockensalz
|
Dry salt
|
Sel sec
|
| Drossel
|
Drossel
|
Throttle
|
Étrangleur
|
| Drosselplaat
|
Drosselplatte
|
Throttling plate
|
Plaque de commande de puissance
|
| Druk
|
Druck
|
Pressure
|
Pression
|
| Drukknop
|
Druckknopf
|
Push button
|
Bouton-poussoir
|
| Drukloos
|
Drucklos
|
Absence of pressure
|
Hors pression
|
| Dubbele strooiplaat
|
Doppelstreuteller
|
Twin disc
|
Disque d'épandage double
|
| Dubbelwerkend
|
Doppelwirkend
|
Double-acting
|
À double effet
|
| Dubbelworm
|
Doppelschnecke
|
Twin auger
|
Vis sans fin double
|
| Dwarsbalk
|
Querstab
|
Cross bar
|
Traverse
|
|
|
|
|
|
| E
|
|
|
|
| Eenparig
|
Gleichförmig
|
Regular
|
Régulièrement
|
| Elektrisch
|
Elektrisch
|
Electical
|
Électrique
|
| Elektrisch schema
|
Elektrischer Schaltplan
|
Electric diagram
|
Schéma électrique
|
| Elektrische stroom
|
Elektrischer Strom
|
Electrical power
|
Courant électrique
|
| Elektromotor
|
Elektromotor
|
Electric motor
|
Moteur électrique
|
| Elektronisch
|
Elektronisch
|
Electronic
|
Électronique
|
| Enkelwerkend
|
Einfachwirkend
|
Single-acting
|
À simple effet
|
| Enkelas
|
Einachse
|
Single axle
|
Arbre simple
|
| Enkelasser
|
Einachser
|
Single axle trailer
|
Remorque à arbre simple
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| F
|
|
|
|
| Fabriekswege
|
Werkseitig
|
In the factory
|
À l'usine
|
| Fijn
|
Fein
|
Fine
|
Fin
|
| Filter
|
Filter
|
Filter
|
Filtre
|
| Fixeren
|
Sichern
|
Fasten
|
Fixer
|
| Flens
|
Flansch
|
Flange
|
Bride
|
| Flitslamp
|
Blitzlampe
|
Flash
|
Lampe flash
|
| Foutmelding
|
Fehlermeldung
|
Error message
|
Message d'erreur
|
| Frame
|
Rahmen
|
Frame
|
Châssis
|
| Framebescherming
|
Rahmenschutz
|
Framework protection
|
Protection de châssis
|
| Frameverhoging
|
Rahmenerhöhung
|
Framework heightening
|
Augmentation de châssis
|
| Functie
|
Funktion
|
Function
|
Fonction
|
|
|
|
|
|
| G
|
|
|
|
| Galgafzetsysteem
|
Galgenabsetzsystem
|
Gallows loading/unloading system
|
Système de mise en place de gibet
|
| Gasdrukveer
|
Gasdruckfeder
|
Gas pressure spring
|
Ressort de pression de gaz
|
| Gasveer
|
Gasfeder
|
Gas spring
|
Ressort de gaz
|
| Gebruikershandleiding
|
Betriebsanleitung
|
Operating manual
|
Mode d'emploi
|
| Geleidenok
|
Führungsnocken
|
Guide cam
|
Came de guidage
|
| Geleiding
|
Führung
|
Guiding
|
Guidage
|
| Gelijkloop
|
Gleichlaufen
|
Running parallel
|
Être parallèle
|
| Gelijkmatig
|
Gleichmäßig
|
Equally
|
Égal
|
| Geluidsemissie
|
Geräuschemission
|
Noise emission
|
Emission sonore
|
| Geperforeerde strip
|
Lochband
|
Perforated strip
|
Bande perforée
|
| Gladheid bestrijden
|
Glätte bekämpfen
|
To alleviate icy condition
|
Combattre état glissant
|
| Glijplaat
|
Gleitplatte
|
Guide plate
|
Plaque de glissement
|
| Grendelpen
|
Bolzen
|
Locking pin
|
Goupille de verrouillage
|
| Grijperbaksteun
|
Greiferschaufelstütze
|
Grab bucket support
|
Support de machoire de benne
|
| Grof
|
Grob
|
Coarse
|
Gros
|
| Grote strooierrange
|
Große Streuerbaureihe
|
Large spreader range
|
Rangée grande saleuse
|
|
|
|
|
|
| H
|
|
|
|
| Haakarmafzetslede
|
Winkelarmabsetzschlitten
|
Hookarm supporting carriage
|
Chariot de support de bras de crochet
|
| Halfhydraulisch
|
Halbhydraulisch
|
Half hydraulic
|
Demi-hydraulique
|
| Hand-/noodbediening
|
Hand-/notbetätigung
|
Manual/emergency control
|
Commande manuelle/d'urgence
|
| Handleiding
|
Handbuch
|
Manual
|
Manuel
|
| Handmatig
|
Handmäßig
|
Manual
|
Manuellement
|
| Handpomp
|
Handpumpe
|
Hand pump
|
Pompe à main
|
| Handrem
|
Handbremse
|
Hand brake
|
Frein à main
|
| Hark
|
Rüttler
|
Shaker
|
Râteau
|
| Hefboom
|
Hebel
|
Lever
|
Levier
|
| Hefboombediening
|
Hebelbedienung
|
Lever operation
|
Commande du levier
|
| Hefcilinder
|
Hubzylinder
|
Lifting cylinder
|
Cylindre de levage
|
| Heffen
|
Heben
|
Lift
|
Lever
|
| Hendel
|
Hebel
|
Handle
|
Levier
|
| Hijsbalk
|
Hebebalken
|
Hoisting girder
|
Poutre de levage
|
| Hijsplaat
|
Förderplatte
|
Hoisting plate
|
Tôle de levage
|
| Hoekijzer
|
Winkeleisen
|
Angle iron
|
Cornière en fer
|
| Hogedruk reinigen
|
Hochdruck reinigen
|
Clean with high-pressure
|
Nettoyer à haute pression
|
| Hoofdletter
|
Großbuchstabe
|
Capital letter
|
Majuscule
|
| Hoofdschakelaar
|
Hauptschalter
|
Main switch
|
Disjoncteur principal
|
| Hoogte-instelling
|
Höheneinstellung
|
Height adjustment
|
Réglage en hauteur
|
| Hoogteverstelling
|
Höhenverstellung
|
Height adjustment
|
Réglage de la hauteur
|
| Hulpframe
|
Hilfsrahmen
|
Auxiliary framework
|
Châssis auxiliaire
|
| Hulpstart
|
Hilfsstart
|
Assisted start
|
Démarrage d'urgence
|
| Hulpstuk
|
Hilfsstück
|
Auxiliary piece
|
Pièce auxiliaire
|
| Hydrauliek
|
Hydraulik
|
Hydraulics
|
Hydraulique
|
| Hydrauliekolie
|
Hydrauliköl
|
Hydraulic oil
|
Huile hydraulique
|
| Hydraulisch schema
|
Hydraulischer Schaltplan
|
Hydraulic diagram
|
Schéma hydraulique
|
| Hydrauliekslang
|
Hydraulikschlauch
|
Hydraulic hose
|
Tuyau hydraulique
|
| Hydraulische krikpoot
|
Hydraulisches Absetzstativ
|
Hydraulic jack leg
|
Pied de cric hydraulique
|
| Hydro-aggregaat
|
Hydro-Aggregat
|
Hydro-aggregate
|
Hydro-agrégat
|
| Hydroboost
|
Hydrauliksteigerung
|
Hydroboost
|
Augmentation hydraulique
|
| Hydrobooster
|
Hydrauliksteigerung
|
Hydrobooster
|
Augmentation hydraulique
|
| Hydromotor
|
Hydraulikmotor
|
Hydraulic motor
|
Moteur hydraulique
|
| Hydropomp
|
Hydraulikpumpe
|
Hydraulic pump
|
Pompe hydraulique
|
| Hydro-tank
|
Hydrauliktank
|
Hydraulic tank
|
Réservoir hydraulique
|
| Hydro-unit
|
Hydraulikeinheit
|
Hydraulic unit
|
Unité hydraulique
|
|
|
|
|
|
| I
|
|
|
|
| IJken
|
Eichen
|
Calibrate
|
Étalonner
|
| IJzel
|
Glatteis
|
Black ice
|
Verglas
|
| In bedrijf zijnde
|
In Betrieb befindlich
|
Operational
|
En service
|
| Indicatie
|
Anzeige
|
Indication
|
Indication
|
| Indrukken
|
Drücken
|
Press
|
Enfoncer
|
| Inklappen
|
Einklappen
|
Fold in
|
Replier
|
| Inregellijst
|
Regeltabelle
|
Synchronizing list
|
Liste de réglage
|
| Inschakelen
|
Einschalten
|
Switch on
|
Activer
|
| Inschuifkoker
|
Einschiebköcher
|
Slide funnel
|
Poutre à glissière
|
| Insmeren
|
Einschmieren
|
Grease
|
Graisser
|
| Inspuiten
|
Einspritzen
|
Spray
|
Injecter
|
| Installatie
|
Anlage
|
Installation
|
Installation
|
| Insteekhijsoog
|
Einsteckhebeohr
|
Insert lifting lug
|
Oreille de levage
|
| Instellen
|
Einstellen
|
Set
|
Programmer
|
| Instelling
|
Einstellung
|
Adjustment
|
Réglage
|
| Instructie
|
Anweisung
|
Instruction
|
Instruction
|
| Interval
|
Intervall
|
Interval
|
Intervalle
|
| Invetten
|
Einfetten
|
Lubricate
|
Graisser
|
|
|
|
|
|
| J
|
|
|
|
| Jaarlijks
|
Jährlich
|
Yearly
|
Chaque an
|
| Jobcontroller
|
Jobcontroller
|
Job controller
|
Contrôleur de travaux
|
| Joystick
|
Joystick
|
Joystick
|
Manche à balai
|
| Juiste positie
|
Richtige Position
|
Right position
|
Bonne position
|
|
|
|
|
|
| K
|
|
|
|
| Kabel
|
Kabel
|
Cable
|
Câble
|
| Kabelafzetslede
|
Kabelabsetzschlitten
|
Cable supporting carriage
|
Chariot de support de câble
|
| Kabelboom
|
Kabelbaum
|
Cable tree
|
Toron des câbles
|
| Kalibratiehandleiding
|
Kalibrieranleitung
|
Calibration manual
|
Manuel de calibrage
|
| Kalibreren
|
Kalibrieren
|
Calibrate
|
Calibrer
|
| Kantelslof
|
Kippsockel
|
Tilting base
|
Socle basculant
|
| Kap
|
Kappe
|
Guard
|
Capot
|
| Ketting
|
Kette
|
Chain
|
Chaîne
|
| Kettingafzetslede
|
Kettenabsetzschlitten
|
Chain supporting carriage
|
Chariot de support de chaîne
|
| Keuze
|
Wahl
|
Selection
|
Sélection
|
| Kijkglas
|
Guckloch
|
Sight-glass
|
Viseur
|
| Kipperpoot
|
Kipperstativ
|
Tipper leg
|
Pied de basculeur
|
| Kipperpoothouder
|
Kipperstativhalter
|
Tipper leg holder
|
Support du pied de basculeur
|
| Klapdak
|
Klappverdeck
|
Folding cover
|
Capot
|
| Klapdakzeil
|
Klappverdeckdecke
|
Folding cover canvas
|
Bâche de capot
|
| Klappoot
|
Klappstativ
|
Folding leg
|
Pied pliant
|
| Kleine letter
|
Kleiner Buchstabe
|
Small letter
|
Minuscule
|
| Kleine strooierrange
|
Kleine Streugerätbaureihe
|
Small spreader range
|
Rangée petite saleuse
|
| Klem
|
Klemme
|
Clamp
|
Pince
|
| Klemstuk
|
Klemmstück
|
Clamping piece
|
Pièce de serrage
|
| Klotsschot
|
Klatschplatte
|
Dashing plate
|
Tôle à heurter
|
| Kluitenbreker
|
Schollenbrecher
|
Lump crusher
|
Casse-mottes
|
| Knevel
|
Knebel
|
Clamp
|
Garrot
|
| Knevelbout
|
Knebelbolzen
|
Clamp bolt
|
Boulon à garrot
|
| Knevelgreep
|
Knebelgriff
|
Toggle grip
|
Manche à garrot
|
| Knevelmoer
|
Knebelmutter
|
Clamp nut
|
Écrou à garrot
|
| Kogelpunt
|
Kugelpunkt
|
Ball point
|
Point de roulement
|
| Kniestuk
|
Kniestück
|
Knee
|
Coude
|
| Knop
|
Knopf
|
Button
|
Bouton
|
| Kogelkraan
|
Kugelhahn
|
Ball tap
|
Robinet à boulet
|
| Koppelen
|
Kuppeln
|
Couple
|
Accoupler
|
| Koppelflens
|
Koppelflansch
|
Coupling flange
|
Bride d'arbre
|
| Koppeling
|
Kupplung
|
Coupling
|
Raccord
|
| Koppelingshelft
|
Kupplungshälfte
|
Coupling half
|
Moitié de couplage
|
| Koppelingshuis
|
Kupplungsgehäuse
|
Coupling casing
|
Cage de couplage
|
| Kopschot
|
Kopfklappe
|
Drop end
|
Bout
|
| Korrelgrootte
|
Korngröße
|
Grain size
|
Granulométrie
|
| Kraan
|
Hahn
|
Tap
|
Robinet
|
| Krachtbron
|
Kraftquelle
|
Source of power
|
Source d'énergie
|
| Kunststof
|
Kunststoff
|
Plastic
|
Plastique
|
| Kwalitatief hoogwaardig
|
Qualitativ hochwertig
|
High quality
|
Haute qualité
|
|
|
|
|
|
| L
|
|
|
|
| Laadbak
|
Ladefläche
|
Loading platform
|
Benne
|
| Laadbakhoogte
|
Ladeflächenhöhe
|
Loading platform height
|
Hauteur de la benne
|
| Lagering
|
Lagerung
|
Bearing
|
Coussinet
|
| Lak
|
Lack
|
Varnish
|
Peinture
|
| Langsgeleiding
|
Längsführung
|
Longitudinal guide
|
Guide longitudinal
|
| Langskoker
|
Seitenbalken
|
Longitudinal girder
|
Poutre longitudinale
|
| Lantaarnstuk
|
Lanternenstück
|
Lantern piece
|
Pièce de lanterne
|
| Lasdelen
|
Schweißteile
|
Welding parts
|
Parts de soudage
|
| Lassen
|
Schweißen
|
Weld
|
Souder
|
| Laten zakken
|
Absinken lassen
|
Lower
|
Descendre
|
| Leegdraaien
|
Standentleerung
|
Emptying/unloading
|
Vidange
|
| Leegdraaiunit
|
Entleerungsgerät
|
Emptying device
|
Appareil de vidange
|
| Leiding
|
Leitung
|
Pipeline
|
Conduite
|
| Lek
|
Leck
|
Leak
|
Fuite
|
| Lekkage
|
Leckage
|
Leakage
|
Fuite
|
| Lengterichting
|
Längsrichtung
|
Lenghtways
|
Sens de la longueur
|
| Lengteverstelling
|
Längenverstellung
|
Length adjustment
|
Réglage de la longueur
|
| Levensduur
|
Lebensdauer
|
Durability
|
Durée de vie
|
| Leuning
|
Geländer
|
Banisters
|
Rampe
|
| Lineaire verstelmotor
|
Linearer Verstellmotor
|
Linear adjusting motor
|
Moteur de réglage linéaire
|
| Links
|
Links
|
Left
|
À gauche
|
| Linksom
|
Linksum
|
Couterclockwise
|
À gauche
|
| Loopvlak
|
Lauffläche
|
Running surface
|
Surface de roulement
|
| Loopwiel
|
Laufrad
|
Castor wheel
|
Roue porteuse
|
| Losdraaien
|
Lösen
|
Unscrew
|
Desserrer
|
| Lossingsklep
|
Löseklappe
|
Discharge valve
|
Vanne de décharge
|
| Lucht
|
Luft
|
Air
|
Air
|
| Luchtfilter
|
Luftfilter
|
Air filter
|
Filtre à air
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| M
|
|
|
|
| Maatschets
|
Maßskizze
|
Dimensioned sketch
|
Croquis coté
|
| Machine
|
Gerät
|
Machine
|
Machine
|
| Magneetventiel
|
Magnetventil
|
Magnet valve
|
Soupape aimantée
|
| Manometer
|
Manometer
|
Manometer
|
Manomètre
|
| Markeringsbord
|
Markierungsbrett
|
Marker board
|
Tableau de marquage
|
| Markeringsplaat
|
Markierungsplatte
|
Marker plate
|
Plaque de marquage
|
| Markeringssticker
|
Markierungsaufkleber
|
Marker sticker
|
Étiquette de marquage
|
| Markeringsstok
|
Markierungsstock
|
Marker stick
|
Bâton de marquage
|
| Massaslot
|
Erdungsschalter
|
Mass lock
|
Coupe-circuit
|
| Maximumwaarde
|
Maximale Wert
|
Maximum
|
Valeur maximale
|
| Mechanisch
|
Mechanisch
|
Mechanical
|
Mécanique
|
| meetaansluiting
|
Meßanschluß
|
Measuring connection
|
Raccordement de mesure
|
| Menu
|
Menü
|
Menu
|
Menu
|
| Middel
|
Mittel
|
Middle
|
Moyen
|
| Midden
|
Mitte
|
Middle
|
Centre
|
| Middenkoker
|
Mittelrohr
|
Middle tube
|
Tube moyen
|
| Milieuvriendelijk
|
Umweltfreundlich
|
Environmentally-friendly
|
En respectant l'environnement
|
| Minimumwaarde
|
Minimale Wert
|
Minimum
|
Valeur minimale
|
| Minuut
|
Minute
|
Minute
|
Minute
|
| Moer
|
Mutter
|
Nut
|
Écrou
|
| Mogelijke oorzaak
|
Mögliche Ursache
|
Cause
|
Cause possible
|
| Momentplaat
|
Momentplatte
|
Moment plate
|
Plaque de moment
|
| Montage
|
Montage
|
Assembly
|
Montage
|
| Motor
|
Motor
|
Engine
|
Moteur
|
|
|
|
|
|
| N
|
|
|
|
| Naar beneden klappen
|
Herunterklappen
|
Fold down
|
Replier vers le bas
|
| Natzout
|
Feuchtsalz
|
Pre-wetting
|
Bouillie de sel
|
| Natzout-filter
|
Feuchtsalzfilter
|
Pre-wetting filter
|
Filtre à saumure
|
| Natzout-installatie
|
Feuchtsalzanlage
|
Pre-wetting installation
|
Installation à saumure
|
| Natzoutpercentageregeling
|
Feuchtsalzprozentualreglung
|
Pre-wetting percentage adjustment
|
Réglage au percentage de saumure
|
| Natzoutstrooien
|
Feuchtsalzstreuen
|
Pre-wetting spreading
|
Épandage de saumure
|
| Neopreen
|
Neopren
|
Neoprene
|
Néoprène
|
| Natzouttank
|
Feuchtsalztank
|
Pre-wetting tank
|
Réservoir de saumure
|
| Neuswiel
|
Bugrad
|
Nose wheel
|
Roue avant
|
| Niveauwipper
|
Pegelschalter
|
Level switch
|
Interrupteur de niveau
|
| Nok
|
Nocke
|
Cam
|
Came
|
| Noodstop
|
Notstopp
|
Emergency stop
|
Arrêt d'urgence
|
|
|
|
|
|
| O
|
|
|
|
| Olie
|
Öl
|
Oil
|
Huile
|
| Oliefilter
|
Ölfilter
|
Oil filter
|
Filtre à huile
|
|
|
|
|
|
| Oliepeil
|
Ölstand
|
Oil level
|
Niveau d'huile
|
| Oliepeilglas
|
Ölpegelglas
|
Oil-level gauge
|
Viseur du réservoir hydraulique
|
| Ombouw
|
Umbau
|
Rebuild
|
Reconstruction
|
| Omhoog tillen
|
Hochheben
|
Raise
|
Soulever
|
| Ompoolbeveiligd
|
Polwechselgesichert
|
Safeguarded against reversal of polarity
|
Protégé contre inversion de pôles
|
| Onderbak
|
Unterbehälter
|
Lower bin
|
Bac inférieur
|
| Onderdeel
|
Teil
|
Part
|
Composant
|
| Ondergedeelte
|
Unterteil
|
Lower part
|
Partie inférieure
|
| Onderplaat
|
Unterplatte
|
Lower plate
|
Plaque inférieure
|
| Onderhoud
|
Wartung
|
Maintenance
|
Entretien
|
| Ontdooien
|
Auftauen
|
Defrost
|
Dégivrer
|
| Ontgrendelen
|
Entriegeln
|
Unlock
|
Déverrouiller
|
| Ontlastdak
|
Entlastungsdach
|
Relief roof
|
Toit de décharge
|
| Ontluchter
|
Entlüfter
|
De-aerator
|
Désaérateur
|
| Ontspannen
|
Entspannen
|
Relax
|
Détendre
|
| Oor
|
Ohr
|
Ear
|
Oreille
|
| Oorzaak
|
Ursache
|
Cause
|
Cause
|
| Ophangnok
|
Aufhängenocken
|
Suspension cam
|
Came de suspension
|
| Ophangoor
|
Aufhängeohr
|
Suspension ear
|
Oreille de suspension
|
| Opheffen
|
Behoben
|
Remedy
|
Remédier
|
| Opklapbaar
|
Aufklappbar
|
Folding up
|
Repliable
|
| Opklapbeveiliging
|
Aufklappsicherung
|
Folding up protection
|
Dispositif de protection
|
| Opklappen
|
Aufklappen
|
Folding up
|
Plier
|
| Ontlastdak
|
Entlastungsdach
|
Relief roof
|
Toit d'enregistreur
|
| Oplichten
|
Aufleuchten
|
Light up
|
S'allume
|
| Opnemer
|
Geber
|
Transducer
|
Enregistreur
|
| Oprijhulp
|
Auffahrhilfe
|
Drive up help
|
Assistance au monter
|
| Opnemerhuis
|
Gebergehäuse
|
Tranducer housing
|
Boîte d'enregistreur
|
| Opslagtank
|
Lagertank
|
Storage tank
|
Réservoir de stockage
|
| Opsteekpomp
|
Aufsteckpumpe
|
Attachable pump
|
Pompe à prise de force
|
| Opsteekdoorn
|
Aufsteckdorn
|
Push-on thorn
|
Épine de levage
|
| Opsteekpomphouder
|
Aufsteckpumpenhalter
|
Attachable pump holder
|
Support de la pompe à prise de force
|
| Optie
|
Option
|
Option
|
Option
|
| Opvriezen
|
Frieren
|
Freeze
|
Se gonfler par le gel
|
| Opvulplaat
|
Füllungsplatte
|
Filling plate
|
Plaque d'écartement
|
| Opzetstuk
|
Aufsatz
|
Extension piece
|
Sommet de cheminée
|
| O-ring
|
Rundring
|
O-ring
|
Joint torique
|
| Overdrukdop
|
Überdruckklappe
|
Pressure relief cap
|
Bouchon de surpression
|
| Overloop
|
Überlauf
|
Overflow
|
Déversoir
|
| Overvulbeveiliging
|
Überlaufschutz
|
Overflow protection
|
Protection de trop plein
|
|
|
|
|
|
| P
|
|
|
|
| Paragraaf
|
Abschnitt
|
Paragraph
|
Paragraphe
|
| Pakking
|
Abdichtung
|
Gasket
|
Garniture
|
| Peil
|
Stand
|
Level
|
Niveau
|
| Peilglas
|
Pegelglas
|
Gauge
|
Tube de niveau
|
| Peillat
|
Peillatte
|
Gauging lath
|
Latte de niveau
|
| Peilstok
|
Peilstock
|
Gauging rod
|
Jauge
|
| Pen
|
Stift
|
Pin
|
Cheville
|
| Pendeldelen
|
Schollenbrecherteile
|
Lump crusher parts
|
Parts du casse-mottes
|
| Pendelwals
|
Pendelwalze
|
Pendant roller
|
Rouleau compresseur de navette
|
| Persleiding
|
Druckleitung
|
Pressure pipe
|
Conduite de pression
|
| Persfilter
|
Druckfilter
|
Pressure filter
|
Filtre de pression
|
| Pijl
|
Pfeil
|
Arrow
|
Flèche
|
| Pijpstuk
|
Rohrstück
|
Piece of pipe
|
Pièce de tube
|
| Ploeg
|
Pflug
|
Plough
|
Charrue
|
| Ploegblad
|
Pflugblatt
|
Plough blade
|
Pale de charrue
|
| Plofdop
|
Platzkappe
|
Burst cap
|
Bouchon d'éclat
|
| Pomp
|
Pumpe
|
Pump
|
Pompe
|
| Poot
|
Stativ
|
Leg
|
Pied
|
| Portaalarm
|
Unterstandarm
|
Portal arm
|
Bras de portique
|
| Portaal
|
Unterstand
|
Portal
|
Portique
|
| Print
|
Platine
|
Print
|
Platine
|
| Printplaat
|
Platine
|
PC-board
|
Circuit imprimé
|
| Procedure
|
Prozedur
|
Procedure
|
Procédure
|
| Proef
|
Prüfung
|
Test
|
Essai
|
| Proefdraaien
|
Probe laufen lassen
|
Carry out a trial run
|
Faire des essais
|
| Profiel
|
Profil
|
Profile
|
Profil
|
| Programma
|
Programm
|
Program
|
Programme
|
| Programmeren
|
Programmieren
|
Program
|
Programmer
|
| Programmering
|
Programmierung
|
Programming
|
Programmation
|
| PSD-Bedieningskast
|
PSD-Steuerpult
|
PSD-Control box
|
PSD-Pupitre de commande
|
| PSD-Jobcontroller
|
PSD-Jobcontroller
|
PSD-Job controller
|
PSD-Contrôleur de travaux
|
| Puls
|
Puls
|
Impulse
|
Impulsion
|
| Pulsgever
|
Pulsgeber
|
Pulse generator
|
Générateur d'impulsions
|
| Pulsopnemer
|
Pulsgeber
|
Pulse transducer
|
Mesureur d'impulsions
|
| Puntdak
|
Spitzdach
|
Point roof
|
Toit à pointe
|
|
|
|
|
|
| Q
|
|
|
|
| Quad-ring
|
Viererkabel-Ring
|
Quad-ring
|
Quadruple-anneau
|
|
|
|
|
|
| R
|
|
|
|
| Range
|
Baureihe
|
Range
|
Rangée
|
| Rechts
|
Rechts
|
Right
|
À droite
|
| Rechtsom
|
Rechtsum
|
Clockwise
|
À droite
|
| Regelgebied
|
Regelbereich
|
Adjustment range
|
Plage de réglage
|
| Regelmatig
|
Regelmäßig
|
Regular
|
Régulièrement
|
| Regelventiel
|
Regelventil
|
Control valve
|
Soupape de réglage
|
| Reiniging
|
Reinigung
|
Cleaning
|
Nettoyage
|
| Reinigingsbeurt
|
Reinigung
|
Clean
|
Nettoyage
|
| Reinigingsmiddel
|
Reinigungsmittel
|
Detergent
|
Détergent
|
| Rem
|
Bremse
|
Brake
|
Frein
|
| Reparatie
|
Instandsetzung
|
Repair
|
Réparation
|
| Reserveonderdeel
|
Ersatzteil
|
Spare part
|
Pièce de rechange
|
| Reservedelenlijst
|
Ersatzteilliste
|
Spare part list
|
Liste des pièces de réserve
|
| Resten
|
Ablagerungen
|
Residue
|
Résidu
|
| Retour
|
Rückleitung
|
Return
|
Retour
|
| Retourdruk
|
Rückdruck
|
Return pressure
|
Pression retour
|
| Retourfilter
|
Rückfilter
|
Return filter
|
Filtre de retour
|
| Rijrichting
|
Fahrtrichtung
|
Driving direction
|
Sens de la marche
|
| Rijsnelheid
|
Fahrgeschwindigkeit
|
Driving speed
|
Vitesse de conduite
|
| Ring
|
Ring
|
Ring
|
Anneau
|
| Roerinrichting
|
Rührwerk
|
Stirring device
|
Dispositif agitateur
|
| Roerwals
|
Rührwalze
|
Stirring roller
|
Agitateur rotatif
|
| Roestvast staal
|
Edelstahl
|
Stainless steel
|
Acier inoxydable
|
| Roestvrij
|
Rostfrei
|
Stainless
|
Inoxydable
|
| Roldak
|
Rolldach
|
Rolling roof
|
Toit à glissière
|
| Rondpompen
|
Rundpumpen
|
Pump round
|
Circuler
|
| Roluitzetgeleiding
|
Seitliche Rollenabstützung
|
Roller side bar
|
Guide latéral de roulement
|
| Rooster
|
Gitter
|
Grate
|
Grille
|
| RoRo
|
RoRo
|
RoRo
|
RoRo
|
| Rotopower
|
Rotopower
|
Rotopower
|
Rotopower
|
| Rubber bijv.nw.
|
Gummi
|
Rubber
|
En caoutchouc
|
| Rubber z.nw.
|
Kautschuk
|
Rubber
|
Caoutchouc
|
| Ruimen
|
Räumen
|
Clear
|
Nettoyer
|
|
|
|
|
|
| S
|
|
|
|
| Schaalverdeling
|
Skaleneinteilung
|
Scale division
|
Échelle
|
| Schade
|
Schaden
|
Damage
|
Dommage
|
| Schakelaar
|
Schalter
|
Switch
|
Interrupteur
|
| Scharnier
|
Gelenk
|
Hinge
|
Charnière
|
| Scharnierarm
|
Gelenkarm
|
Hinge arm
|
Bras de charnière
|
| Scharnierpunt
|
Drehpunkt
|
Pivot
|
Point d'articulation
|
| Scharnierstrip
|
Gelenkstreifen
|
Hinge strip
|
Bande de charnière
|
| Scharnierstuk
|
Gelenkstück
|
Hinge piece
|
Pièce de charnière
|
| Schema
|
Schaltplan
|
Diagram
|
Schéma
|
| Schoorplaat
|
Stützplatte
|
Support plate
|
Tôle de support
|
| Schotkoppeling
|
Trennwandkupplung
|
Partition coupling
|
Raccord de cloison
|
| Schraapstrip
|
Schrabeisen
|
Scraper
|
Racloir
|
| Schroef
|
Schraube
|
Screw
|
Vis
|
| Schroefdop
|
Schraubdeckel
|
Screw cap
|
Bouchon à vis
|
| Schroefdraad
|
Gewinde
|
Screw thread
|
Filet
|
| Schuifopening
|
Schieberöffnung
|
Slide opening
|
Ouverture
|
| Schulp
|
Pflugblatt
|
Scoop
|
Lame
|
| Seizoen
|
Saison
|
Season
|
Saison
|
| Sensor
|
Sensor
|
Sensor
|
Capteur
|
| Set
|
Satz
|
Set
|
Set
|
| Set-up
|
Setup
|
Set-up
|
Setup
|
| Signaallamp
|
Signallampe
|
Signal lamp
|
Lampe de signalisation
|
| Simulatie
|
Simulation
|
Simulation
|
Simulation
|
| Slagvast
|
Stoßfest
|
Impact-resistant
|
Ultrarésistant
|
| Slang
|
Schlauch
|
Hose
|
Tuyau
|
| Slanghaspel
|
Schlauchrolle
|
Hose reel
|
Dévidoir
|
| Slangklem
|
Schlauchschelle
|
Hose clip
|
Collier de tuyau
|
| Slangpilaar
|
Schlauchtülle
|
Hose nipple
|
Douille de tuyau
|
| Slangschema
|
Schlauchplan
|
Hose diagram
|
Plan de tuyau
|
| Slijtage
|
Abnützung
|
Wear
|
Usure
|
| Slijtstrook
|
Abnützungsstreifen
|
Wear strip
|
Bande d'usure
|
| Slippen
|
Rutschen
|
Slip
|
Déraper
|
| Slotbout
|
Schloßbolzen
|
Carriage bolt
|
Boulon à collet carré
|
| Sluitring
|
Unterlegscheibe
|
Washer
|
Rondelle de blocage
|
| Smeernippel
|
Schmiernippel
|
Grease nipple
|
Graisseur
|
| Smeerpunt
|
Schmierpunkt
|
Lubrication point
|
Point de graissage
|
| Smeltzekering
|
Schmelzsicherung
|
Fuse
|
Fusible
|
| Smoring
|
Drossel
|
Throttle
|
Étrangleur
|
|
|
|
|
|
| Sneeuw
|
Schnee
|
Snow
|
Neige
|
| Sneeuwploeg
|
Schneepflug
|
Snowplough
|
Chasse-neige
|
| Snelkoppeling
|
Steckkupplung
|
Quick coupling
|
Raccord rapide
|
| Software
|
Software
|
Software
|
Logiciel
|
| Spanband
|
Spannband
|
Securing belt
|
Bande de tension
|
| Spanbout
|
Spannbolzen
|
Tension bolt
|
Boulon de tension
|
| Spanketting
|
Spannkette
|
Securing chain
|
Chaîne de tension
|
| Spannen
|
Spannen
|
Tension
|
Tender
|
| Spanning
|
Spannung
|
Power
|
Tension
|
| Spanning loshalen
|
Spannung entfernen
|
Disconnect power supply
|
Débrancher
|
| Spanrol
|
Spannrolle
|
Tensioning roller
|
Rouleau tendeur
|
| Spanschroef
|
Spannschraube
|
Tightening screw
|
Vis de serrage
|
| Spatscherm
|
Kotflügel
|
Splash guard
|
Garde-boue
|
| Spatzeil
|
Spritzschutz
|
Splash protection
|
Protection d'éclaboussure
|
| Specificatie
|
Spezifikation
|
Specification
|
Spécification
|
| Spindelpoot
|
Spindelstativ
|
Spindle leg
|
Pied réglable
|
| Split
|
Splitt
|
Split
|
Pierraille
|
| Spoiler
|
Spoiler
|
Spoiler
|
Spoiler
|
| Sproeibalk
|
Sprühbalken
|
Spray beam
|
Poutre d'arroser
|
| Sproeiboom
|
Spritzgestänge
|
Spray bar
|
Bras d'arrosage
|
| Sproeibreedte
|
Sprühbreite
|
Spraying width
|
Largeur d'arrosage
|
| Sproeibuis
|
Sprührohr
|
Spray pipe
|
Tube d'arroser
|
| Sproeidosering
|
Sprühdichte
|
Spraying dosage
|
Dosage d'arrosage
|
| Sproeien
|
Sprühen
|
Spray
|
Arroser
|
| Sproeien
|
Sprühen
|
Spraying
|
Arrosage
|
| Sproeikop
|
Sprühdüse
|
Spray nozzle
|
Tête d'arrosage
|
| Sproeimachine
|
Sprühgerät
|
Sprayer
|
Arroseur
|
| Sproeimenu
|
Sprühmenü
|
Spraying menu
|
Menu d'arrosage
|
| Sproeimiddel
|
Sprühmittel
|
Spraying agent
|
Produit d'arrosage
|
| Staal
|
Stahl
|
Steel
|
Acier
|
| Staartstuk
|
Heck
|
Tail
|
Queue
|
| Staartstukbordes
|
Heckabsatz
|
Tail landing
|
Palier de queue
|
| Staartstukbordesleuning
|
Heckabsatzgeländer
|
Tail landing rail
|
Lisse du palier de queue
|
| Staartstukdelen
|
Heckteile
|
Tail parts
|
Parts de queue
|
| Staat
|
Zustand
|
Condition
|
État
|
| Starthulp
|
Starthilfe
|
Starting help
|
Aide de démarrage
|
| Steeksleutel
|
Steckschlüssel
|
Open-end spanner
|
Clé de loqueteau
|
| Stekker
|
Stecker
|
Plug
|
Fiche
|
| Stekkerdoos
|
Steckdose
|
Wall socket
|
Prise de courant
|
| Stelknop
|
Verstellknopf
|
Adjusting knob
|
Bouton de réglage
|
| Steun
|
Stütze
|
Support
|
Support
|
| Steunpoot
|
Stützstativ
|
Supporting leg
|
Pied de support
|
| Sticker
|
Aufkleber
|
Sticker
|
Autocollant
|
| Stiftsleutel
|
Stiftschlüssel
|
Pin wrench
|
Clef à griffes
|
| Stilstand
|
Stillstand
|
Standing still
|
Arrêt
|
| Stofkap
|
Staubkappe
|
Dust cap
|
Housse de protection
|
| Storing
|
Störung
|
Failure
|
Panne
|
| Storingsmelding
|
Störungsmeldung
|
Report of malfunction
|
Message de dérangement
|
| Stortgoot
|
Schüttrinne
|
Chute
|
Goulotte d'épandage
|
| Stortgootophanging
|
Schüttrinnenaufhängung
|
Chute suspension
|
Suspension de la goulotte d'épandage
|
| Strip
|
Streifen
|
Strip
|
Bande
|
| Stroef maken
|
Griffig machen
|
Anti-skid
|
Antidérapant
|
| Stroefmaker
|
Griffigmacher
|
Anti-skid material
|
Produit antidérapant
|
| Strooibeeld
|
Streubild
|
Spreading pattern
|
Asymétrie
|
| Strooibeeldverstelling
|
Streubildverstellung
|
Spreading pattern adjustment
|
Réglage de l'asymétrie
|
| Strooibreedte
|
Streubreite
|
Spreading width
|
Largeur d'épandage
|
| Strooicombinatie
|
Streukombination
|
Spreading combination
|
Combinaison d'épandre
|
| Strooicontrole
|
Streukontrolle
|
Spreading control
|
Contrôle de l'épandage
|
| Strooien
|
Streuen
|
Spread
|
Épandre
|
| Strooien
|
Streuen
|
Spreading
|
Épandage
|
| Strooimachine
|
Streugerät
|
Spreader
|
Épandeur
|
| Strooi-Management
|
Winterdienst-Management
|
Winter Service Management
|
Gestion de l'épandage
|
| Strooimenu
|
Streumenü
|
Spreading menu
|
Menu d'épandage
|
| Strooimiddel
|
Streumittel
|
Spreading material
|
Produit à épandre
|
| Strooimiddelkeuze
|
Streumittelwahl
|
Spreading material selection
|
Sélection du produit à épandre
|
| Strooiplaat
|
Streuteller
|
Spinner
|
Disque d'épandage
|
| Strooiplaatlagering
|
Streutellerlagerung
|
Spinner bearing
|
Coussinet du disque d'épandage
|
| Strooiplaatophanging
|
Streutelleraufhängung
|
Spinner suspension
|
Suspension du disque d'épandage
|
| Strooiplaatopnemer
|
Streutellergeber
|
Spinner transducer
|
Enregistreur du disque d'épandage
|
| Strook
|
Streifen
|
Strip
|
Bande
|
| Stroomregelaar
|
Stromregler
|
Flow regulator
|
Régulateur de courant
|
| Stroomregelventiel
|
Stromregelventil
|
Flow control valve
|
Soupape de réglage du courant
|
| Stroomverdeler
|
Stromverteiler
|
Flow divider
|
Distributeur de courant
|
| Stroomvoorziening
|
Stromversorgung
|
Power supply
|
Alimentation électrique
|
| Symbool
|
Symbol
|
Symbol
|
Symbole
|
| Synthetisch
|
Synthetisch
|
Synthetic
|
Synthétique
|
| Systeemdruk
|
Systemdruck
|
System pressure
|
Pression de système
|
|
|
|
|
|
| T
|
|
|
|
| t/min
|
U/min
|
rpm
|
rev/min
|
| Taal
|
Sprache
|
Language
|
Langue
|
| Tabel
|
Tabelle
|
Table
|
Tableau
|
| Tachograaf
|
Fahrschreiber
|
Tachograph
|
Tachygraphe
|
| Tandemasser
|
Tandemachser
|
Tandem axle trailer
|
Remorque à arbre double
|
| Tandschijf
|
Zahnscheibe
|
Toothed disc
|
Pignon
|
| Tandwielkast
|
Zahnradkasten
|
Gearbox
|
Boîte d'engrenage
|
| Tandwielpomp
|
Zahnradpumpe
|
Gear pump
|
Pompe à engrenage
|
| Tank
|
Tank
|
Tank
|
Réservoir
|
| Telescooparm
|
Teleskoparm
|
Telescopic arm
|
Bras télescopique
|
| Teller
|
Zähler
|
Counter
|
Compteur
|
| Terugkoppeling
|
Rückkopplung
|
Feedback
|
Rétroaction
|
| Terugslagklep
|
Rückschlagventil
|
Non-return valve
|
Soupape de retenue
|
| Thermografie
|
Thermographik
|
Thermographic
|
Thermographique
|
| Thermografie-unit
|
Thermographie-Einheit
|
Thermographic unit
|
Unité thermographique
|
| Toelaatbare asbelasting
|
Zulässige Achsenbelastung
|
Permissible axle load
|
Charge par essieu admissible
|
| Toerental
|
Drehzahl
|
Speed of revolution
|
Nombre de tours
|
| Toestelcontactdoos
|
Gerätestecker
|
Inlet socket
|
Connecteur mâle
|
| Toevoegen
|
Hinzufügen
|
Add
|
Ajouter
|
| Toevoeging
|
Zusatz
|
Additive
|
Additif
|
| Transmissie olie
|
Getriebeöl
|
Transmission oil
|
Huile d'engrenage
|
| Transportband
|
Förderband
|
Conveyor belt
|
Bande transporteuse
|
| Transportbandopnemer
|
Geber
|
Transducer
|
Enregistreur de bande transporteuse
|
| Transporthouder
|
Transporthalter
|
Transport holder
|
Support
|
| Transportketting
|
Förderkette
|
Conveyor chain
|
Chaîne transporteuse
|
| Transportwiel
|
Transportrad
|
Transport wheel
|
Roue de transport
|
| Transportworm
|
Förderschnecke
|
Conveyor auger
|
Vis sans fin transporteuse
|
| Trap
|
Treppe
|
Stairs
|
Marche
|
| Trapleuning
|
Treppengeländer
|
Stairs banisters
|
Rampe de marche
|
| Trapbordes
|
Treppenabsatz
|
Stair platform
|
Palier de marche
|
| Traptrede
|
Treppenstufe
|
Stairs step
|
Échelon de marche
|
| Trechter
|
Behälter
|
Hopper
|
Trémie
|
| Trechterverhoging
|
Behältererhöhung
|
Hopper enlargement
|
Augmentation de trémie
|
| Trechterverwarming
|
Behälterheizung
|
Hopper heating
|
Chauffage de trémie
|
| Trekband
|
Zugband
|
Tie rod
|
Bande de tirage
|
| Trekkoord
|
Zugstrick
|
Tie cord
|
Corde de tirage
|
| Trillingsdemper
|
Schwingungsdämpfer
|
Vibration isolator
|
Amortisseur de vibrations
|
| T-stuk
|
T-Stück
|
T-piece
|
Tube en T
|
| Tussenbordes
|
Zwischenabsatz
|
Intermediate steps
|
Palier intermédiaire
|
| Tussenframe
|
Zwischenrahmen
|
Intermediate framework
|
Châssis intermédiaire
|
| Tussenkoker
|
Zwischenrohr
|
Intermediate tube
|
Tube intermédiaire
|
| Tweewegkraan
|
Zweiweghahn
|
Two-way tap
|
Robinet à deux voies
|
| Typeplaat
|
Typenschild
|
Identification plate
|
Plaque d'identification
|
|
|
|
|
|
| U
|
|
|
|
| Uitlaat
|
Auspuff
|
Exhaust
|
Échappement
|
| Uitlaatklem
|
Auspuffklemme
|
Exhaust clamp
|
Pince d'échappement
|
| Uitklappen
|
Ausklappen
|
Fold out
|
Déplier
|
| Uitlezen
|
Anzeigen
|
Read out
|
Indiquer
|
| Uitschakelen
|
Ausschalten
|
Switch off
|
Désactiver
|
| Uitzetgeleiding
|
Seitliche Abstützung
|
Side bar
|
Guide latéral
|
| Uitzwenken
|
Ausschwenken
|
Swing
|
Pivoter
|
| Unimog strooierrange
|
Unimog Streuerbaureihe
|
Unimog spreader range
|
Rangée saleuse Unimog
|
| Unit
|
Gerät
|
Device
|
Appareil
|
| Universeel smeervet
|
Mehrzweckfett
|
Universal lubrication grease
|
Graisse de lubrification oniverselle
|
| U-profiel
|
U-Profil
|
U-section
|
Profilé en U
|
| Urenteller
|
Stundenzähler
|
Hour counter
|
Compteur horaire
|
| Ureum
|
Urea
|
Urea
|
Urée
|
|
|
|
|
|
| V
|
|
|
|
| Vangmuilkoppeling
|
Anhängerkupplung
|
Trailer coupling
|
Embrayage de la remorque
|
| Variabele trekboom
|
Variable Zugdeichsel
|
Variable pole
|
Tirant variable
|
| Vaseline
|
Vaseline
|
Vaseline
|
Vaseline
|
| Vaste opbouw
|
Festaufbau
|
Fixed building up
|
Construction fixe
|
| Vaste trekboom
|
Feste Zugdeichsel
|
Fixed pole
|
Tirant fixe
|
| Vaste zeef
|
Fester Filter
|
Fixed filter
|
Tamis fixe
|
| Vastvriezen
|
Festfrieren
|
Freeze
|
Geler
|
| Veegmachine
|
Kehrmaschine
|
Sweeper
|
Balayeuse
|
| Veer
|
Feder
|
Spring
|
Ressort
|
| Veiligheidsband
|
Sicherheitsband
|
Safety belt
|
Bande de sécurité
|
| Veiligheidsschakelaar
|
Sicherheitsschalter
|
Safety switch
|
Interrupteur de sûreté
|
| Veiligheidsventiel
|
Sicherheitsventil
|
Safety valve
|
Soupape de sûreté
|
| Veiligheidsvoorschrift
|
Sicherheitsvorschrift
|
Safety regulation
|
Consigne de sécurité
|
| Ventiel
|
Ventil
|
Valve
|
Soupape
|
| Verbinden
|
Verbinden
|
Connect
|
Connecter
|
| Verdeelkabel
|
Verteilungskabel
|
Distribution cable
|
Câble de distribution
|
| Verdeelkast
|
Verteilungskasten
|
Distribution box
|
Boîte de répartition
|
| Verdeelstuk
|
Verteiler
|
Divider
|
Distributeur
|
| Vergrendelstrip
|
Verriegelungsstreifen
|
Locking strip
|
Bande de verrouillage
|
| Verlengingskabel
|
Verlängerungskabel
|
Extension cable
|
Rallonge
|
| Verlichtingsbalk
|
Leuchtenträger
|
Lighting fixture
|
Poutre d'éclairage
|
| Verloopkabel
|
Adapterkabel
|
Adaptor cable
|
Câble d'adaptateur
|
| Verloopnippel
|
Reduktionsnippel
|
Reducing nipple
|
Raccord de réduction
|
| Versnellingskast
|
Schaltgetriebe
|
Gearbox
|
Boîte de vitesses
|
| Versterking
|
Verstärkung
|
Reinforcement
|
Renforcement
|
| Verversen
|
Wechseln
|
Change
|
Renouveller
|
| Verwarmingsband
|
Heizband
|
Heating band
|
Bande de chauffage
|
| Vetspuit
|
Fettpresse
|
Grease gun
|
Pistolet à graisse
|
| Vierkantbuis
|
Vierkantrohr
|
Square pipe
|
Tube carré
|
| Vijzelpoot
|
Windenstativ
|
Screw jack leg
|
Pied à vérin
|
| Visuele controle
|
Sichtprüfung
|
Check visually
|
Contrôle visuel
|
| Vleugelmoer
|
Flügelmutter
|
Wing nut
|
Écrou à ailettes
|
| Vloeistof
|
Flüssigkeit
|
Liquid
|
Liquide
|
| Vloeistofniveau
|
Flüssigkeitsniveau
|
Liquid level
|
Niveau de liquide
|
| Vloeistofpomp
|
Flüssigkeitspumpe
|
Liquid pump
|
Pompe à liquide
|
| Vloeistofschema
|
Flüssigkeitsschema
|
Pre-wetting diagram
|
Schéma de saumure
|
| Vloeistofsysteem
|
Flüssigkeitssystem
|
Liquid system
|
Système de liquide
|
| Vloeistoftank
|
Flüssigkeitstank
|
Liquid tank
|
Réservoir de liquide
|
| Vochtverdeelklep
|
Feuchtverteilerklappe
|
Moisture distribution value
|
Soupape de distribution de liquide
|
| Voedingsaansluiting
|
Speiseanschluß
|
Feed connection
|
Raccordement d'alimentation
|
| Voertuighydrauliek
|
Fahrzeughydraulik
|
Vehicle hydraulic
|
Hydraulique du véhicule
|
| Vol
|
Voll
|
Full
|
Plein
|
| Voldoende
|
Ausreichend
|
Sufficient
|
Suffisant
|
| Volhydraulisch
|
Vollhydraulisch
|
Full hydraulic
|
Entièrement hydraulique
|
| Volledigheid
|
Vollständigkeit
|
Being complete
|
Être complet
|
| Voor
|
Vorne
|
Front
|
En avant
|
| Voorpoot
|
Vorderstativ
|
Front leg
|
Pied avant
|
| Voorrol
|
Vorderrolle
|
Front roller
|
Rouleau avant
|
| Voorschrift
|
Vorschrift
|
Instruction
|
Prescription
|
| Voortank
|
Vordertank
|
Front tank
|
Réservoir avant
|
| Voorzijde
|
Vorderseite
|
Front
|
Devant
|
| Vork
|
Gabel
|
Fork
|
Fourche
|
| Vouwbalg
|
Faltenbalg
|
Folding bellows
|
Soufflet pliant
|
| V-snaar
|
Keilriemen
|
V-belt
|
Courroie trapézoïdale
|
| Vulaansluiting
|
Füllanschluß
|
Filling connection
|
Raccordement de remplissage
|
| Vulkoppeling
|
Füllkupplung
|
Filling coupling
|
Accouplement de remplissage
|
| Vullen
|
Befüllen
|
Fill
|
Remplir
|
| Vulopening
|
Füllöffnung
|
Filling cap
|
Bouchon
|
| Vulopening
|
Füllöffnung
|
Filling opening
|
Trou de remplissage
|
| Vulpomp
|
Füllpumpe
|
Filling pump
|
Pompe de remplissage
|
| Vulpunt
|
Füllpunkt
|
Filling point
|
Point de remplissage
|
| Vulslang
|
Befüllschlauch
|
Filling hose
|
Tuyau de remplissage
|
|
|
|
|
|
| W
|
|
|
|
| Waarde
|
Zahl
|
Value
|
Valeur
|
| Waarschuwingsteken
|
Warnzeichen
|
Warning sign
|
Signe d'avertissement
|
| Wartelmoer
|
Überwurfmutter
|
Coupling nut
|
Écrou de serrage
|
| Watercompartiment
|
Wassercompartiment
|
Water compartiment
|
Compartiment d'eau
|
| Wasbenzine
|
Waschbenzin
|
Refined petrol
|
Benzine
|
| Waterpomp
|
Wasserpumpe
|
Water pump
|
Pompe à eau
|
| Wegdek
|
Straßendecke
|
Road surface
|
Chaussée
|
| Wegvloeien
|
Abfließen
|
Released
|
S'écouler
|
| Wekelijks
|
Wöchentlich
|
Weekly
|
Chaque semaine
|
| Werking
|
Funktion
|
Work
|
En bon état
|
| Werklamp
|
Arbeitslampe
|
Working lamp
|
Lampe de travail
|
| Werkplaatshandleiding
|
Werkstattanleitung
|
Workshop manual
|
Manuel d'atelier
|
| Werkzaamheden
|
Arbeiten
|
Activities
|
Travaux
|
| Wiel
|
Rad
|
Wheel
|
Roue
|
| Wielaandrijving
|
Radantrieb
|
Wheel drive
|
Traction de roue
|
| Wiellagering
|
Radlagerung
|
Wheel bearing
|
Coussinet de roue
|
| Wielpoot
|
Radsäule
|
Wheel support
|
Support de roue
|
| Winter
|
Winter
|
Winter
|
Hiver
|
| Winterdienst
|
Winterdienst
|
Winter service
|
Service d'hiver
|
| Worm
|
Schnecke
|
Auger
|
Vis sans fin
|
| Wormmotor
|
Schneckenmotor
|
Auger motor
|
Moteur à vis san fin
|
| Wormstrooier
|
Schneckenstreugerät
|
Auger spreader
|
Épandeur à vis sans fin
|
| Wormuitloop
|
Schneckenauslauf
|
Auger run-out
|
Course de la vis sans fin
|
|
|
|
|
|
| Z
|
|
|
|
| Zand
|
Sand
|
Sand
|
Sable
|
| Zeil
|
Abdeckplane
|
Canvas
|
Bâche
|
| Zekering
|
Sicherung
|
Fuse
|
Fusible
|
| Zelfborgend
|
Selbstsichernd
|
Self-locking
|
Auto-bloquant
|
| Zijgeleiding
|
Seitliche Abstützung
|
Lateral guide
|
Guide latéral
|
| Zijplaat
|
Seitenplatte
|
Side plate
|
Plaque de côté
|
| Zijtank
|
Seitentank
|
Side tank
|
Réservoir de côté
|
| Zomermaanden
|
Sommermonat
|
Summer months
|
Été
|
| Zout
|
Salz
|
Salt
|
Sel
|
| Zoutcompartiment
|
Salzkompartiment
|
Salt compartiment
|
Compartiment de saumure
|
| Zoutoplosser
|
Salzlösungsanlage
|
Salt dissolver
|
Station de saumure
|
| Zuigerstang
|
Kolbenstange
|
Piston rod
|
Tige du piston
|
| Zuurvrij
|
Säurefrei
|
Non-acidic
|
Exempt d'acides
|
| Zwaailamp
|
Rundumkennleuchte
|
Beacon
|
Gyrophare
|
| Zwaartepunt
|
Schwerpunkt
|
Centre of gravity
|
Centre de gravité
|
| Zwenken
|
Schwenken
|
Swivel
|
Pivoter
|
| Zwenkcilinder
|
Schwenkzylinder
|
Swivel cylinder
|
Cylindre pivotant
|
| Zwenkwiel
|
Lenkrolle
|
Swivelling castor
|
Roulette pivotante
|
|
|
|
|
|
