| Woordenboek Nederlands - Engels
|
|
| Nederlands
|
Engels
|
| A
|
|
| Aandelen en andere effecten
|
Shares and other securities
|
| Aandelenfusie
|
Stock merger / Share-for-share merger
|
| (Aangewezen) periodieke uitkeringen (en verstrekkingen)
|
Regular payments
|
| Aangifte
|
Tax return
|
| Aangifte inkomstenbelasting
|
Income tax return
|
| Aanhorigheid
|
Appurtenance
|
| Aanmerkelijk belang
|
Substantial participation
|
| Aanslagbiljet
|
Notice of assessment
|
| Aanvullende alleenstaande ouderkorting
|
Supplementary single-parent tax credit
|
| Aanvullende kinderkorting
|
Supplementary child tax credit
|
| Aanvullende ouderenkorting
|
Supplementary elderly person's tax credit
|
| Achterwaartse verliesverrekening
|
Carry-back of losses
|
| Actief vermogensbeheer
|
Active asset management
|
| Afkoop lijfrenten
|
Surrender of life annuities
|
| Aflopend aanmerkelijk belang
|
Terminable substantial participation
|
| Aftrek (vanaf p. 24)
|
Deduction
|
| Aftrek speur- en ontwikkelingswerk
|
Research and development relief
|
| Aftrekbare giften
|
Deductible donations
|
| Aftrekbare kosten
|
Deductible expenses
|
| Aftrekbare kosten voor kinderopvang
|
Deductible costs for childcare
|
| Aftrekmogelijkheid
|
Deduction
|
| Aftrekposten
|
Deductible items
|
| Aftrekposten van de eigen woning
|
Deductible items for owner-occupied dwelling
|
| Agaathfonds
|
'Agaath' fund
|
| Agaathlening (zie: Tante Agaathlening)
|
'Agaath' loan
|
| Agaathvordering
|
'Agaath' claim
|
| Algemene aftrekposten
|
General deductible items
|
| Algemene heffingskorting
|
General tax credit
|
| Alimentatie
|
Alimony
|
| Alleenstaande ouderkorting
|
Single parent credit
|
| Andere giften
|
Miscellaneous gifts
|
| Anw
|
Surviving dependants' pension insurance scheme
|
| AOW
|
State pension insurance scheme
|
| AOW-franchise
|
Allowance under the state pension scheme
|
| AOW-uitkering (voor alleenstaanden)
|
(Single person's) state old-age pension
|
| Appartementsrecht
|
Apartment right
|
| Arbeidskorting
|
Employed person's tax credit
|
| Arbeidskortingsgrondslag
|
Basis for employed person's tax credit
|
| Arbeidsongeschiktheidsverzekering
|
Occupational disability insurance
|
| Auto van de zaak
|
Company car
|
| AWBZ
|
Exceptional medical expenses insurance scheme
|
| B
|
|
| Bandbreedte
|
Bandwidth
|
| Basisadministratie persoonsgegevens
|
The municipal register of births, deaths and marriages
|
| Basisaftrek
|
Basic (tax) allowance (zie ook "basisruimte“)
|
| Basisruimte
|
Basic deduction (zie ook "Basisaftrek")
|
| Bedrijfsmiddelen
|
Fixed assets
|
| Begindatum
|
Commencement date
|
| Beginnende ondernemer
|
New business
|
| Belastbaar inkomen
|
Taxable income
|
| Belastbaar inkomen uit aanmerkelijk belang
|
Taxable income from substantial participation
|
| Belastbaar inkomen uit sparen en beleggen
|
Taxable income from savings and investment
|
| Belastbaar inkomen uit werk en woning
|
Taxable income from work and home
|
| Belastbaar loon (zie "Belastbaar inkomen"?)
|
Taxable wages
|
| Belastbaar resultaat uit overige werkzaamheden
|
Taxable result from other activities
|
| Belastbare inkomsten uit eigen woning
|
Taxable income from an owner-occupied dwelling
|
| Belastbare periodieke uitkeringen en verstrekkingen
|
Taxable periodical payments and benefits
|
| Belastbare winst uit onderneming
|
Taxable profits from business activities
|
| Belastingdienst (moet dit worden vertaald?)
|
Tax Department
|
| Belastingplichtige
|
Taxpayer
|
| Belastingschulden
|
Tax debts
|
| Belastingtelefoon
|
Tax Telephone Service
|
| Belastingvrij bedrag
|
Tax-free allowance
|
| Beleggingen in durfkapitaal (HNB p.14)
|
Investments in venture capital
|
| Beperkt verrekenbaar verlies
|
Limited fiscal loss compensation
|
| Beroepskosten
|
Employment expenses
|
| Bestelauto
|
Van
|
| Bezittingen
|
Assets
|
| Bezittingen en schulden
|
Assets and debts
|
| Bijtellen
|
Declare as additional income
|
| Bijtelling
|
Additional income
|
| Bijtelling voor privé-gebruik auto
|
Addition for private use of company car
|
| Bijtelling privé-gebruik woning
|
Addition for private use of home
|
| Binnenlandse belastingplichtige
|
Resident taxpayer
|
| Binnenlandse verzekeraar
|
Domestic insurer
|
| Bloed- en aanverwanten
|
Relatives by blood or affinity
|
| Bloot eigendom
|
Bare ownership
|
| Boedelscheiding
|
Partition of the estate
|
| Box
|
Box
|
| Boxenstelsel
|
Box system
|
| Boxhopping
|
Box hopping
|
| BPM
|
Private motor vehicle and motorcycle tax
|
| Brede Herwaardering
|
General reform of the Dutch tax system
|
| Buitengewone uitgaven
|
Exceptional expenses
|
| Buitenlandse belastingplichtige
|
Non-resident taxpayer
|
| Buitenlandse pensioenregeling
|
Foreign pension scheme
|
| Buitenlandse verzekeraar
|
Foreign insurance company
|
| C
|
|
| Combinatiekorting
|
Combination tax credit
|
| Conserverende aanslag
|
Protective assessment
|
| Consumptief krediet
|
Consumer credit
|
| Co-ouder
|
Co-parent
|
| Culturele beleggingen
|
Cultural investments
|
| D
|
|
| Deblokkeringsmogelijkheden
|
Options for releasing (funds)
|
| Dertigjaarstermijn
|
Thirty-year term
|
| Desinvesteringsbijtelling
|
Disinvestment addition
|
| Dienstbetrekking
|
Paid employment
|
| Direct aandelenbezit
|
Direct shareholding
|
| Doorlopend krediet
|
Continuous credit
|
| Doorschuifregelingen
|
Transfer arrangements
|
| Doorschuiving bij staking/overlijden mede
|
Transferrals following discontinuation/death co-
|
| ondernemers of werknemers
|
owners or employees
|
| Doorschuiving in de familiesfeer
|
Transferral in the family circle
|
| Downloaden
|
Download
|
| Drempel
|
Threshold
|
| Drie-jaarstermijn voor stakingsaftrek
|
Three-year term for discontinuation deductions
|
| Drukkende kosten
|
Chargeable expenses
|
| Durfkapitaal (HNB p.14)
|
Venture capital
|
| Duurzaam gescheiden leven
|
Permanently separated
|
| Duurzame lig- of standplaats
|
Permanent mooring place or site
|
| E
|
|
| Economisch verkeer (waarde in)
|
Market value
|
| Egalisatiereserve
|
Equalisation reserve
|
| Eigen bijdrage (i.v.m. auto van de zaak)
|
Employee's contribution (for company car)
|
| Eigen woning
|
Owner-occupied dwelling
|
| Eigenwoningforfait
|
Notional rental value for owner-occupiers
|
| Eigenwoningwaarde
|
Value of owner-occupied dwelling
|
| Eindafrekening
|
Final settlement
|
| Einddatum
|
Final date
|
| Energie-investeringsaftrek
|
Energy-saving investment credit
|
| Enkelereisafstand
|
One-way distance
|
| Eventueel restant persoonsgebonden aftrek
|
Any remainder from personal deduction
|
| F
|
|
| Fictief aanmerkelijk belang
|
Fictitious substantial participation
|
| Fictieve vervreemdingen
|
Fictitious disposals
|
| Fietsaftrek
|
Bicycle deduction
|
| Fietsverklaring
|
Bicycle declaration
|
| Film-investeringsaftrek
|
Film-investment deduction
|
| Financiering van de eigen woning
|
To finance the purchase of an owner-occupied home
|
| Fiscaal gunstig premieverleden
|
Fiscally advantageous premium history
|
| Fiscaal partnerschap
|
Tax partnership
|
| Fiscale partner
|
Tax partner
|
| Fiscale reserves
|
Fiscal reserves
|
| Fonds voor gemene rekening
|
Fund for joint account
|
| Fiscale oudedags reserve
|
Fiscal old-age reserve
|
| Forfaitair rendement
|
Notional yield
|
| G
|
|
| Gecombineerd heffingspercentage
|
Combined taxation percentage
|
| Gecombineerde heffingskorting
|
Combined tax credit
|
| Gecombineerde inkomensheffing
|
Combined income taxation
|
| Gefacilieerde lijfrente
|
Facilitated annuity
|
| Gemeenschappelijke inkomensbestanddelen
|
Joint income components
|
| Gemeenschappelijke inkomsten en aftrekposten
|
Joint income and deductible items
|
| Gemiddelde waarde van uw bezittingen min uw schulden
|
Average value of your assets minus your liabilities
|
| Genotsrecht
|
Right of enjoyment
|
| Geruisloze omzetting in een BV of NV
|
Tax-free rollover into a BV or NV
|
| Geruisloze terugkeer uit een BV of NV
|
Tax-free return from a BV or NV
|
| Gesloten boxensysteem
|
Closed box system
|
| Giften
|
Donations
|
| Goed koopmansgebruik
|
Sound business practice
|
| Groene beleggingen / Groenfondsen
|
Green funds
|
| Groene investeringen
|
Green investments
|
| H
|
|
| Heffingsgrondslag WAZ
|
WAZ assessment base
|
| Heffingskorting
|
Tax credit
|
| Heffingskorting voor de algemene ouderdomsverzekering
|
Tax credit for general old-age pension
|
| Heffingskorting voor de algemene verzekering
|
Tax credit for general insurance for exceptional
|
| bijzondere ziektekosten
|
medical expenses
|
| Heffingskorting voor de inkomstenbelasting
|
Tax credit for income tax
|
| Heffingskorting voor de nabestaandenverzekering
|
Tax credit for dependants' insurance
|
| Heffingvrij vermogen
|
Tax-free allowance
|
| Herinvesteringsreserve
|
Reinvestment reserve
|
| Herrekende belasting
|
Restated tax
|
| Hoofdverblijf
|
Main residence
|
| Huurwaardeforfait
|
Notional rental value
|
| Hypotheekrente
|
Mortgage interest
|
| I
|
|
| Immigratie
|
Immigration
|
| Imputatieregeling kapitaalverzekering eigen woning
|
Settlement arrangement capital sum insurance owner occupied dwelling
|
| In aftrek beperkte algemene kosten
|
General expenses limited in deduction
|
| In belangrijke mate onderhouden
|
Support to a considerable extent
|
| Incourante aandelen
|
Unlisted shares
|
| Indirect aandelenbezit
|
Indirect share ownership
|
| Inhaaltoevoeging
|
Catch-up addition
|
| Inkomen uit aanmerkelijk belang
|
Income from substantial participation
|
| Inkomen uit werk en woning
|
Income from work and home
|
| Inkomensbestanddeel
|
Income component
|
| Inkomensvoorziening
|
Income provision
|
| Inkomsten niet uit dienstbetrekking
|
Earnings from activities other than employment
|
| Inkomstenbelasting
|
Income tax
|
| Instellingen
|
Institutions
|
| Investeren
|
Invest
|
| Investeringsaftrek
|
Investment tax credit
|
| Investeringsverplichtingen
|
Capital expenditure commitments
|
| Invorderingsvrijstelling
|
Collection exemption
|
| J
|
|
| Jaarruimte
|
Annual margin
|
| Jaarwinst
|
Annual profits
|
| Jonggehandicaptenkorting
|
Young disabled person's tax credit
|
| Juridische fusie
|
Legal merger
|
| (Juridische) splitsing
|
Share split
|
| K
|
|
| Kamerverhuurvrijstelling
|
Room letting exemption
|
| Kapitaaluitkering
|
Capital benefit
|
| Kapitaalverzekering
|
Capital sum insurance
|
| Kapitaalverzekering eigen woning
|
Capital sum insurance associated with home ownership
|
| Keuzerecht voor buitenlandse belastingplichtigen
|
Right to choose for foreign taxpayers
|
| Kinderkorting
|
Child credit
|
| Kinderopvang
|
Childcare
|
| Kleinschaligheidsinvesteringsaftrek
|
Small projects investment credit
|
| Koopoptie
|
Call option
|
| Korting voor beleggingen in durfkapitaal
|
Venture capital investments credit
|
| Korting voor maatschappelijke beleggingen
|
Social investments credit
|
| Kostganger
|
Boarder
|
| L
|
|
| Landbouwbedrijf
|
Farm
|
| Landbouwvrijstelling
|
Exemption for income from agricultural activities
|
| Levenhypotheek
|
Endowment mortgage
|
| Levensonderhoud kinderen jonger dan 30 jaar
|
Supporting children younger than 30 years
|
| Levensverzekering
|
Life insurance
|
| Lijfrente
|
Annuity
|
| Lijfrentepremies
|
Annuity premiums
|
| Lijfrenteverplichting
|
Annuity commitment
|
| Lijfrenteverzekering
|
Annuity insurance
|
| Lijfrentevoorzieningen
|
Annuity provisions
|
| Loon (in natura)
|
Wage (in kind)
|
| Lopende termijnen
|
Current instalments
|
| M
|
|
| Maatschappelijke beleggingen (HNB p.14)
|
Social investments
|
| Maritale verliesverrekening
|
Marital fiscal loss compensation
|
| Maximum verlies
|
Maximum loss
|
| Medegerechtigde
|
Co-titleholder
|
| Meerderjarige invalide (klein)kinderen
|
Adult disabled children or grandchildren
|
| Meesleepregeling aanmerkelijk belang
|
Involvement arrangement substantial participation
|
| Meetrekregeling aanmerkelijk belang
|
Pull-along arrangement substantial participation
|
| Meetrekregeling resultaat overige
|
Pull-along arrangement result from other
|
| werkzaamheden
|
activities
|
| Meewerkaftrek
|
Co-working partner's relief
|
| Middeling
|
Averaging
|
| Middelingsteruggaaf
|
Averaging refund
|
| Middelingstijdvak
|
Averaging period
|
| Milieu-investeringsaftrek
|
Environmental investment credit
|
| Monumentenpanden
|
Protected or listed buildings
|
| N
|
|
| Nabestaandenlijfrente
|
Surviving dependants' annuity
|
| Natuurlijke personen
|
Natural persons
|
| Nederlands continentaal plat
|
Dutch continental shelf
|
| Nederlandse onderneming
|
Dutch company
|
| Negatief inkomen (verlies)
|
Negative income (loss)
|
| Negatieve persoonsgebonden aftrek
|
Negative personal allowance
|
| Negatieve uitgaven voor beroepspensioenen
|
Negative expenditure for occupational pensions
|
| Negatieve uitgaven voor inkomensvoorzieningen
|
Negative expenses for income provisions
|
| Niet-toegestane handelingen
|
Not permitted actions
|
| Nieuwe belastingstelsel
|
New tax system
|
| Nihilaanslag
|
Zero tax assessment
|
| Noordzee-winningsgebied
|
North Sea extraction area
|
| O
|
|
| Omkeerregel
|
Reversal rule
|
| Omvangscriterium
|
Size criterion
|
| Omzetting in een NV of BV
|
Conversion into an NV or BV
|
| Omzetting van stakingswinst in een lijfrente
|
Discontinuation profit converted into an annuity
|
| Onbelaste vergoeding (i.v.m. woon-werkverkeer)
|
Untaxed reimbursement (for commuter traffic)
|
| Onbeperkt verrekenbaar verlies
|
Unlimited fiscal loss compensation
|
| Onderhoudsverplichtingen
|
Maintenance obligations
|
| Ondernemer
|
Entrepreneur
|
| Ondernemersaftrek
|
Entrepreneur's allowance
|
| Ondernemersfaciliteiten
|
Entrepreneur's facilities
|
| Onderneming
|
Business
|
| Ondernemingsfaciliteiten
|
Business facilities
|
| Ondernemingsverlies
|
Business loss
|
| Ondernemingsvermogen
|
Business assets
|
| Onderverhuur
|
Sublease
|
| (Ongebruikelijk) samenwerkingsverband
|
Collaborative venture
|
| Onverdeelde boedel
|
Undivided state
|
| (Open) commanditaire vennootschap
|
Limited equity partnership
|
| Openbaarvervoerverklaring
|
Public transport declaration
|
| Oudedagslijfrente
|
Life annuity (terminable annuity)
|
| Oudedagsreserve
|
Private pension allowance
|
| Ouderenkorting
|
Elderly person's tax credit
|
| Ouderentoeslag
|
Elderly person's allowance
|
| Overbedeling
|
Overdistribution
|
| Overbedelingsschulden
|
Overdistribution debts
|
| Overbruggingslijfrente
|
Early retirement annuity
|
| Overdrachtsprijs (aanmerkelijk belang)
|
Transfer price
|
| Overgangsrecht
|
Transition right
|
| Overgangsregeling
|
Transitional arrangement
|
| Overheidsingrijpen
|
Governmental intervention
|
| Overige werkzaamheden
|
Other activities
|
| Overlijdens- en invaliditeitsuitkering
|
Death and disablement benefit
|
| Overnemende ondernemer
|
Entrepreneur taking over
|
| Overschot
|
Surplus
|
| Overschrijding pensioenmaximum
|
Exceeding the pension maximum
|
| P
|
|
| Partner (fiscaal)
|
Partner
|
| Passanten
|
Passers-by
|
| Passantenregeling
|
Passers-by arrangement
|
| Peildatum
|
Reference date
|
| Pensioen
|
Pension
|
| Pensioenaanspraken
|
Pension claims
|
| Pensioenbreuk
|
Loss of pension rights when changing jobs
|
| Pensioengrondslag
|
Pensionable salary
|
| Pensioenrechten
|
Pension rights
|
| Pensioenregeling
|
Pension scheme
|
| Pensioentekort
|
Pension shortfall
|
| Pensioenverplichtingen
|
Pension commitments
|
| Pensioenvoorzieningen
|
Pension arrangements
|
| Periodieke giften
|
Regular donations
|
| Periodieke uitkeringen
|
Regular payments
|
| Periodieke verstrekking
|
Regular provisions
|
| Personenauto
|
Passenger car
|
| Persoonlijke lening
|
Personal loan
|
| Persoonsgebonden aftrek
|
Personal allowance
|
| Persoonsgebonden aftrekpost
|
Personal deductible item
|
| Pleegkind
|
Foster child
|
| Premie volksverzekeringen
|
National insurance contributions
|
| Premieaandeel
|
National insurance component
|
| Premiegrondslag
|
Base of premium calculation
|
| Premieplicht
|
Liable for national insurance contributions
|
| Premies
|
Contributions
|
| Premies voor lijfrenten
|
Life annuity premiums
|
| Premiespaarregeling
|
Premium savings scheme
|
| Privé-gebruik auto
|
Private car use
|
| Privé-kilometers Progressief tarief
|
Private kilometres Progressive rates
|
| R
|
|
| Rangorderegeling
|
Ranking arrangement
|
| Recent medegerechtigde
|
Recent co-beneficiary
|
| Recht van beklemming
|
Perpetual hereditary lease
|
| (Recht van) erfpacht
|
Ground lease
|
| Recht van gebruik en bewoning
|
Right of use and occupation
|
| Recht van opstal
|
Building and planting rights
|
| Referentieperiode
|
Reference period
|
| Regelmatig woon-werkverkeer
|
Regular commuting
|
| Reguliere voordelen uit aanmerkelijk belang
|
Regular returns from substantial participation
|
| Reisafstand
|
Commuting distance
|
| Reisaftrek
|
Commuting deduction
|
| Reiskosten
|
Travel costs
|
| Reiskosten woning-werk
|
Commuting costs
|
| Reiskostenforfait
|
Standard deductible travel allowance
|
| Reisverklaring
|
Travel declaration
|
| Rekenrente
|
Nominal interest rate
|
| Rendementsgrondslag
|
Capital yield tax base
|
| Rendementswaarde
|
Capitalised return value
|
| Rendabel maken van vermogen
|
Asset capitalisation
|
| Rente van schulden
|
Interest on debts
|
| Rentevrijstelling
|
Interest exemption
|
| Reserveringsruimte
|
Reserve margin
|
| Resultaat uit een werkzaamheid
|
Result from an activity
|
| Resultaat uit overige werkzaamheden
|
Income from other activities
|
| Rittenregistratie (bijhouden)
|
(to keep a) Record of the journey distances
|
| S
|
|
| Saldolijfrente
|
(Life) annuity settlement
|
| Saldogrondslag
|
Balance basis
|
| Saldomethode kapitaalverzekering eigen woning
|
Balance method capital sum insurance owner-occupied dwelling
|
| Samenwerkingsverband
|
Collaborative venture
|
| Samenwonen
|
Living together
|
| Sancties bij lijfrente
|
Annuity sanctions
|
| Scholingsaftrek
|
Training credit
|
| Scholingsbijtelling
|
Education addition
|
| Scholingsuitgaven
|
Educational expenses
|
| Schulden
|
Debts
|
| Sociaal-ethisch fonds
|
Social-ethical funds
|
| Spaargeld
|
Savings
|
| Spaarhypotheek
|
Savings-based mortgage
|
| Spaarloon
|
Employee savings
|
| Spaarloonregeling
|
Salary savings scheme
|
| Staking van de onderneming (Het jaar van de staking van uw onderneming)
|
Discontinuation of the business (The year when the business was discontinued)
|
| Stakingsaftrek
|
Business discontinuation relief
|
| Stakingswinst
|
Discontinuation profit
|
| Standaardheffingskorting
|
Standard tax credit
|
| Startersaftrek
|
Relief for new companies
|
| Step-upregeling
|
Step-up arrangement
|
| Stille reserves
|
Hidden reserves
|
| Studiekosten en andere scholingsuitgaven
|
Study costs and other educational expenses
|
| T
|
|
| Tante Agaathlening
|
Money loans to starting entrepreneurs
|
| Tarief
|
Tax rate
|
| Tarief inkomstenbelasting
|
Rates of income tax
|
| Tariefgroep
|
Tariff groups
|
| Te verrekenen verliezen
|
Deductible losses
|
| Tegenwoordige arbeid
|
Current employment
|
| Terugwenteling
|
Carry-back
|
| Tijdelijke oudedagslijfrente
|
Terminable annuity
|
| Tijdelijke stakingsaftrek (zie Stakingsaftrek)
|
Temporary discontinuation relief
|
| Tijdelijke tegemoetkoming medegerechtigden
|
Temporary compensation co-beneficiaries
|
| Tijdelijke tegemoetkoming recente medegerechtigden Tijdelijke verhoging algemene heffingskorting
|
Temporary compensation recent co-beneficiaries
|
| Tijdelijke verhoging van de stakingsaftrek
|
Temporary increase of the discontinuation relief
|
| Tijdelijke verhuur
|
Temporary letting
|
| Toegelaten aanbieder
|
Permitted supplier
|
| Toegestane handelingen
|
Permitted actions
|
| Toerekening inkomensbestanddelen van een minderjarig kind
|
Assignment income components of an underage child
|
| Toerekeningsregels inkomstenbestanddelen
|
Assignment rules income components
|
| Toeslag heffingvrij vermogen kinderen
|
Supplement children's tax-free capital
|
| Toetrederskorting
|
Entrant's tax credit
|
| Tweede woning
|
Second home
|
| U
|
|
| Uitgaven voor inkomensvoorzieningen
|
Expenses for income provisions
|
| Uitgaven voor kinderen van 30 jaar en ouder en andere familieleden
|
Expenses for children aged 30 years or older and other family members
|
| Uitgaven voor kinderopvang
|
Child care expenses
|
| Uitgaven voor levensonderhoud
|
Living expenses
|
| Uitgaven voor monumentenpanden
|
Expenses for protected or listed buildings
|
| Uitgaven wegens adoptie
|
Adoption expenses
|
| (Uitgaven wegens) arbeidsongeschiktheid of chronische ziekte
|
Occupational disability or chronic illness
|
| Uitgaven wegens chronische ziekte van kinderen (zie Vast aftrekbedrag)
|
Expenses in relation to chronic disease of children (see Fixed deductible amount)
|
| Uitgaven wegens ouderdom (Zie Vaste aftrek)
|
Expenses in relation to old age (see Fixed deductible amount)
|
| Uitgaven wegens overlijden (Zie hieronder)
|
Expenses in relation to death (see Fixed deductible amount)
|
| Uitgaven wegens ziekte, bevalling, en invaliditeit
|
Expenses in relation to sickness, childbirth and disability
|
| Uitgesloten werzaamheden
|
Impossible activities
|
| Uitkering
|
Social security benefit
|
| Uitkeringen uit inkomensvoorzieningen
|
Benefits from income provisions
|
| Uitkeringsinstantie
|
Authorized benefits agency
|
| Urencriterium
|
Time criterion
|
| V
|
|
| Van aftrek uitgesloten algemene kosten
|
Non-deductible general expenses
|
| Vast aftrekbedrag
|
Fixed deductible amount
|
| Vast aftrekbedrag chronisch zieke kinderen
|
Fixed allowance for chronically ill children
|
| Vast rendement
|
Fixed yield
|
| Vast tarief
|
Fixed rates
|
| Vaste aftrek wegens ouderdom
|
Fixed deduction in relation to old age
|
| Vaste inrichting
|
Permanent set-up
|
| Veertigdagenregeling
|
Forty-day arrangement
|
| Verboden handelingen
|
Prohibited activities
|
| Verbondenheid
|
Alliance
|
| Verbonden persoon
|
Associated person
|
| Verbonden persoon (urencriterium)
|
Associated person (time criterion)
|
| Vereniging
|
Association
|
| Vergoedingen voor woon-werkverkeer
|
Reimbursements for commuting
|
| Verhuisregelingen
|
Moving arrangements
|
| Verklaring arbeidsrelatie
|
Declaration of labour relation
|
| Verkoopoptie
|
Put option
|
| Verkrijgingsprijs aanmerkelijk belang
|
Acquisition price substantial participation
|
| Verliesverrekening
|
Tax-deductible loss
|
| Verliezen op beleggingen in durfkapitaal
|
Remission of loans to starting entrepreneurs
|
| Verliezen uit aanmerkelijk belang
|
Losses from substantial participation
|
| Verliezen uit de aanloopfase van een onderneming
|
Losses from the start-up phase of a business
|
| Vergoeding voor de kosten van woon-werkverkeer
|
Reimbursements for commuting costs
|
| Verlofsparen
|
Savings for leave
|
| Vermogen
|
Assets
|
| Vermogensbelasting
|
Net wealth tax
|
| Vermogensbestanddeel
|
Asset
|
| Verrekenbare verliezen uit aanmerkelijk belang
|
Adjustable losses from substantial participation
|
| Verrekenbare verliezen (uit werk en woning)
|
Adjustable losses(from work and home
|
| Verschuldigde inkomstenbelasting
|
Income tax you owe
|
| Vervreemdingsvoordelen
|
Disposal of returns
|
| Verzamelinkomen
|
Aggregate income
|
| Volle en onbezwaarde eigendom
|
Full and unencumbered ownership
|
| Voordeel uit sparen en beleggen
|
Income from savings and investments
|
| Voorheffingen
|
Advance levy
|
| Voorheffingssaldo
|
Balance of advance levy
|
| Verzoek om voorlopige teruggaaf
|
Request for provisional refund
|
| Voordeel uit sparen en beleggen
|
Income from savings and investments
|
| Voorlopige teruggaaf
|
Provisional refund
|
| Voorlopige verliesverrekening
|
Provisional tax-deductible loss
|
| Vooruitbetaalde rente
|
Prepaid interest
|
| Voorwaartse verliesverrekening
|
Carry-forward of losses
|
| Voorwerpen van kunst en wetenschap
|
Objects of art and science
|
| Vrijstelling
|
Exemption
|
| Vroegere arbeid
|
Former labour
|
| Vruchtgebruik
|
Usufruct
|
| W
|
|
| Waarde in het economische verkeer
|
Economic value
|
| Wajong
|
Young Disabled Persons' Occupational Disability Provisions Act
|
| Waz-bijdrage
|
Premiums under the Invalidity Insurance (Self-Employed Persons) Act (Waz)
|
| Waz-premies (zie 'Waz-bijdrage'?)
|
Waz premiums
|
| Weekenduitgaven voor gehandicapte kinderen
|
Weekend expenses for handicapped children
|
| Werkelijke inkomsten uit vermogen
|
Actual income from assets
|
| Werknemersaftrek
|
Employee's allowance
|
| Werknemersspaarregelingen
|
Employee savings schemes
|
| Werkzaamheid
|
Employment
|
| Wettelijk vruchtgenot
|
Actual usufruct
|
| Willekeurige afschrijving
|
Arbitrary amortisation
|
| Winst uit onderneming
|
Profits from business activities
|
| Winst uit zeescheepvaart
|
Profits from ocean shipping
|
| Woonschip
|
Houseboat
|
| Woonwagen
|
Caravan
|
| Woon-werkverkeer
|
Commuting
|
| WOZ-beschikking
|
WOZ assessment
|
| WOZ-waarde
|
Valuation of Immovable Property Act
|
| Z
|
|
| Zeedag
|
Sea day
|
| Zeedagenaftrek
|
Sea days deduction
|
| Zelfstandig uitgeoefend beroep
|
Independently exercised profession
|
| Zelfstandigenaftrek
|
Self-employed deduction
|
| Zestigdagenregeling
|
Sixty-day arrangement
|
| Ziektekosten en andere buitengewone uitgaven
|
Medical expenses and other exceptional expenses
|
