| Source
|
Translation
|
| locallang.1415814824.xlf
|
| Push this button
|
Druk op deze knop
|
| Submit form
|
Formulier verzenden
|
| Clear form
|
Formulier wissen
|
| Use alphabetic characters
|
Letters gebruiken
|
| whitespace allowed
|
witruimte toegestaan
|
| The value contains not only alphabetic characters
|
De waarde bevat niet alleen letters
|
| Use alphanumeric characters
|
Letters en/of cijfers gebruiken
|
| whitespace allowed
|
witruimte toegestaan
|
| The value contains not only alphanumeric characters
|
De waarde bevat niet alleen letters en/of cijfers
|
| The value must be between %minimum and %maximum
|
De waarde moet liggen tussen %minimum en %maximum
|
| inclusively
|
inclusief
|
| The value is not between %minimum and %maximum
|
De waarde ligt niet tussen %minimum en %maximum
|
| inclusively
|
inclusief
|
| (%format)
|
(%format)
|
| dddd
|
dddd
|
| ddd
|
ddd
|
| dd
|
dd
|
| d
|
d
|
| mmmm
|
mmmm
|
| mmm
|
mmm
|
| mm
|
mm
|
| yyyy
|
jjjj
|
| yy
|
jj
|
| HH
|
UU
|
| hh
|
uu
|
| mm
|
mm
|
| ss
|
ss
|
| The value does not appear to be a valid date
|
De waarde lijkt geen geldige datum te zijn
|
| Use digit characters
|
Cijfers gebruiken
|
| The value contains not only digit characters
|
De waarde bevat niet alleen cijfers
|
| (john.doe@domain.com)
|
(pietje.puk@example.org)
|
| This is not a valid email address
|
Dit is geen geldig e-mailadres
|
| This field must be equal to '%field'
|
Dit veld moet gelijk zijn aan '%field'
|
| The value does not equal the value in field '%field'
|
De waarde is niet gelijk aan de waarde in veld '%field'
|
| (%allowedTypes)
|
(%allowedTypes)
|
| The file type is not allowed
|
Het bestandstype is niet toegestaan
|
| The filesize must be smaller than %maximum
|
Het bestand moet kleiner zijn dan %maximum
|
| The filesize is too big
|
Het bestand is te groot
|
| The filesize must be bigger than %minimum
|
Het bestand moet groter zijn dan %minimum
|
| The filesize is too small
|
Het bestand is te klein
|
| Enter a float
|
Voer een getal met drijvende komma in
|
| The value does not appear to be a float
|
De waarde lijkt geen getal met drijvende komma te zijn
|
| The value must be greater than %minimum
|
De waarde moet groter dan %minimum zijn
|
| The value does not appear to be greater than %minimum
|
De waarde lijkt niet groter dan %minimum te zijn
|
| Only a few values are possible
|
Alleen bepaalde waarden zijn mogelijk
|
| The value does not appear to be valid
|
De waarde lijkt niet geldig te zijn
|
| Use an integer
|
Gebruik een geheel getal
|
| The value does not appear to be an integer
|
De waarde lijkt geen geheel getal te zijn
|
| (123.123.123.123)
|
(123.123.123.123)
|
| The value does not appear to be a valid IP address
|
De waarde lijkt geen geldig IP-adres te zijn
|
| The length of the value must have a minimum of %minimum characters
|
De waarde moet minimaal %minimum tekens lang zijn
|
| and a maximum of %maximum
|
en maximaal %maximum
|
| The value is less than %minimum characters long
|
De waarde is korter dan %minimum tekens
|
| or longer than %maximum
|
of langer dan %maximum
|
| The value must be less than %maximum
|
De waarde moet minder zijn dan %minimum
|
| The value does not appear to be less than %maximum
|
De waarde lijkt niet minder te zijn dan %maximum
|
| Use the right pattern
|
Gebruik het juiste patroon
|
| The value does not match against pattern
|
De waarde komt niet overeen met het patroon
|
| Required
|
Verplicht
|
| This field is required
|
Dit veld is verplicht
|
| The value must be a URI
|
De waarde moet een URI zijn
|
| The value does not appear to be a URI
|
De waarde lijkt geen URI te zijn
|
| Please check your input and confirm by using the appropriate button
|
Controleer uw invoer en bevestig deze met de betreffende knop
|
| Confirm
|
Bevestigen
|
| Go back to the form
|
Terug naar het formulier
|
| The form has been sent successfully by mail
|
Het formulier is verzonden per e-mail
|
| There was an error when sending the form by mail
|
Er is een fout opgetreden bij het verzenden van het formulier per e-mail
|
| locallang.1415814825.xlf
|
| Form Wizard
|
Formulierassistent
|
| Yes
|
Ja
|
| No
|
Nee
|
| Refresh without saving
|
Verversen zonder op te slaan
|
| Wizard error
|
Fout in de assistent
|
| No reference to record
|
Geen referentie naar het record
|
| Save form
|
Formulier opslaan
|
| Save and close form
|
Formulier opslaan en sluiten
|
| Undo
|
Ongedaan maken
|
| Redo
|
Opnieuw
|
| Saving form
|
Formulier opslaan
|
| Server-side failure with status code
|
Probleem op server met statuscode
|
| Remove
|
Verwijderen
|
| Elements
|
Elementen
|
| Adding elements to the form
|
Elementen aan het formulier toevoegen
|
| Drag or double-click elements to add
|
Versleep of klik dubbel op elementen om ze toe te voegen
|
| Basic form elements
|
Eenvoudige formulierelementen
|
| Button
|
Knop
|
| Checkbox
|
Selectievakje
|
| Fieldset
|
Set met velden
|
| Upload Field
|
Upload-veld
|
| Hidden Field
|
Verborgen veld
|
| Password Field
|
Wachtwoordveld
|
| Radio Button
|
Optieknop
|
| Reset Button
|
Herstelknop
|
| Drop Down
|
Vervolgkeuzelijst
|
| Submit Button
|
Verzendknop
|
| Text Area
|
Tekstvlak
|
| Text Field
|
Tekstvak
|
| Content elements
|
Contentelementen
|
| Header
|
Kop
|
| Text block
|
Tekstblok
|
| Predefined form elements
|
Voorgedefinieerde formulierelementen
|
| Email
|
E-mail
|
| Radio Button Group
|
Groep optieknoppen
|
| Checkbox Group
|
Groep selectievakjes
|
| Full Name
|
Volledige naam
|
| Options
|
Opties
|
| Error
|
Fout
|
| There is an error in the settings of the current element. Please check!
|
Er is een fout opgetreden in de instellingen van het huidige element. A.u.b. controleren!
|
| Please select an element on the right
|
Selecteer a.u.b. een element aan de rechter kant
|
| When an element has been selected, this area will show the options for the selected element
|
Als een element is geselecteerd worden hier de opties voor dat element getoond
|
| Attributes Properties
|
Attribuuteigenschappen
|
| Accept
|
Accepteren
|
| Acceptcharset
|
Tekenset accepteren
|
| Accesskey
|
Sneltoets
|
| Action
|
Actie
|
| Alt
|
Alt
|
| Checked
|
Aangekruist
|
| Class
|
Klasse
|
| Cols
|
Kolommen
|
| Dir
|
Richting
|
| Left to right
|
Links naar rechts
|
| Right to left
|
Rechts naar links
|
| Disabled
|
Uitgeschakeld
|
| Enctype
|
Enctype
|
| Encoded
|
Gecodeerd
|
| No encoding - File upload
|
Niet coderen - Bestand uploaden
|
| No encoding - Spaces converted
|
Niet coderen - spaties omgezet
|
| Id
|
ID
|
| Label
|
Label
|
| Lang
|
Taal
|
| Maxlength
|
Max.lengte
|
| Method
|
Methode
|
| Get
|
Get
|
| Post
|
Post
|
| Multiple
|
Meerdere
|
| Name
|
Naam
|
| Readonly
|
Alleen-lezen
|
| Rows
|
Rijen
|
| Selected
|
Geselecteerd
|
| Size
|
Grootte
|
| Src
|
Bron
|
| Style
|
Stijl
|
| Tabindex
|
Tab-index
|
| Title
|
Titel
|
| Type
|
Type
|
| button
|
knop
|
| checkbox
|
selectievakje
|
| file
|
bestand
|
| hidden
|
verborgen
|
| image
|
afbeelding
|
| password
|
wachtwoord
|
| radio
|
optie
|
| reset
|
opnieuw instellen
|
| submit
|
verzenden
|
| text
|
tekst
|
| Value
|
Waarde
|
| Label Properties
|
Labeleigenschappen
|
| Label
|
Label
|
| Label position
|
Labelpositie
|
| In front
|
Naar voren
|
| After
|
Na
|
| Legend Properties
|
Legenda-eigenschappen
|
| Legend
|
Legenda
|
| Filters
|
Filters
|
| Add a filter
|
Filter toevoegen
|
| Adding a filter
|
Filter toevoegen
|
| The selected filter is already present
|
Het geselecteerde filter is al aanwezig
|
| No filter selected
|
Geen filter geselecteerd
|
| To add a filter, select one from the dropdown
|
Selecteer een filter uit het vervolgkeuzevak om deze toe te voegen
|
| Alphabetic
|
Alfabetisch
|
| Alphanumeric
|
Cijfers en letters
|
| Currency
|
Munteenheid
|
| Digit
|
Cijfer
|
| Integer
|
Geheel getal
|
| Lowercase
|
Kleine letters
|
| Regular Expression
|
Reguliere expressie
|
| Remove XSS
|
XSS verwijderen
|
| Strip New Lines
|
Regeleinden verwijderen
|
| Titlecase
|
Beginhoofdletters
|
| Trim
|
Bijknippen
|
| Uppercase
|
Hoofdletters
|
| Allow whitespace
|
Witruimte toestaan
|
| Decimal point
|
Decimale komma
|
| Thousand separator
|
Scheidingsteken duizendtallen
|
| Expression
|
Expressie
|
| Character list
|
Tekenlijst
|
| This filter has no configuration settings
|
Dit filter heeft geen configuratie
|
| Validation
|
Validatie
|
| Add a validation rule
|
Validatieregel toevoegen
|
| Adding a validation rule
|
Validatieregel toevoegen
|
| The selected validation rule is already present
|
De geselecteerde validatieregel is al aanwezig
|
| No validation rule selected
|
Geen validatieregel geselecteerd
|
| To add a validation rule, select one from the dropdown
|
Selecteer een validatieregel uit de vervolgkeuzelijst om deze toe te voegen
|
| Alphabetic
|
Alfabetisch
|
| Alphanumeric
|
Cijfers en letters
|
| Between
|
Tussen
|
| Date
|
Datum
|
| Digit
|
Cijfer
|
| Email address
|
E-mailadres
|
| Equals
|
Gelijk aan
|
| Allowed mimetypes for file
|
Toegestane mime-types voor bestand
|
| Maximum size for file (bytes)
|
Maximum grootte voor bestand (bytes)
|
| Minimum size for file (bytes)
|
Minimale grootte voor bestand (bytes)
|
| Float
|
Getal met drijvende komma
|
| Greater than
|
Groter dan
|
| In array
|
In lijst
|
| Integer
|
Geheel getal
|
| Ip address
|
IP-adres
|
| Length
|
Lengte
|
| Less than
|
Kleiner dan
|
| Regular Expression
|
Regulier expressie
|
| Required
|
Verplicht
|
| Uniform Resource Identifier
|
Uniform Resource Identifier
|
| Message
|
Bericht
|
| Error
|
Fout
|
| Break on error
|
Bij fout afbreken
|
| Show message in label
|
Bericht in label tonen
|
| Allow whitespace
|
Witruimte toestaan
|
| Minimum
|
Minimum
|
| Maximum
|
Maximum
|
| Inclusive
|
Inclusief
|
| Format
|
Formaat
|
| Field
|
Veld
|
| Array (Comma separated)
|
Lijst (komma gescheiden)
|
| Expression
|
Expressie
|
| Mime types
|
Mime-types
|
| Field options
|
Veldopties
|
| No options to display
|
Geen opties om te tonen
|
| Data
|
Gegevens
|
| Selected
|
Geselecteerd
|
| Add option
|
Optie toevoegen
|
| New option
|
Nieuwe optie
|
| Various Properties
|
Verscheidene opties
|
| Name
|
Naam
|
| Content
|
Content
|
| Heading size
|
Grootte van kop
|
| Show prefix
|
Voorvoegsel tonen
|
| Show suffix
|
Achtervoegsel tonen
|
| Show middle name
|
Tweede naam tonen
|
| Form
|
Formulier
|
| Prefix
|
Voorvoegsel
|
| Behaviour
|
Gedrag
|
| Confirmation page
|
Bevestigingspagina
|
| Post Processors
|
Naverwerking
|
| Add a Post Processor
|
Naverwerking toevoegen
|
| Adding a Post Processor
|
Naverwerking toevoegen
|
| The selected post processor is already present
|
De geselecteerde naverwerking is al aanwezig
|
| Send email
|
E-mail verzenden
|
| Redirect
|
Doorsturen
|
| No post processor selected
|
Geen naverwerking geselecteerd
|
| To add a post processor, select one from the dropdown
|
Kies een naverwerking uit de vervolgkeuzelijst om deze toe te voegen
|
| Email address of the recipient
|
E-mailadres van ontvanger
|
| Email address of the sender
|
E-mailadres van afzender
|
| Subject
|
Onderwerp
|
| Destination to redirect to
|
Doorsturen naar
|
| Prefix
|
Voorvoegsel
|
| You haven't added any elements yet!
|
Er zijn nog geen elementen toegevoegd!
|
| To get started, drag an element from the left panel onto this area
|
Sleep een element uit het blok links naar dit gebied om te beginnen
|
| Delete this element
|
Dit element verwijderen
|
| Edit this element
|
Dit element bewerken
|
| Delete element
|
Element verwijderen
|
| Are you sure you want to delete the selected element?
|
Weet u zeker dat het geselecteerde element verwijderd moet worden?
|
| Edit this label
|
Dit label bewerken
|
| Email
|
E-mail
|
| Prefix
|
Voorvoegsel
|
| First name
|
Voornaam
|
| Middle name
|
Tweede naam
|
| Last name
|
Achternaam
|
| Suffix
|
Achtervoegsel
|
| Edit this legend
|
Deze legenda bewerken
|
| Full name
|
Volledige naam
|
| Edit this header
|
Deze kop bewerken
|
| Edit this textblock
|
Dit tekstblok bewerken
|
| Option 1
|
Optie 1
|
| Option 2
|
Optie 2
|
| Option 3
|
Optie 3
|
| Failed to save the form
|
Opslaan van formulier mislukt
|
| Failed to save the form
|
Opslaan van formulier mislukt
|
| Changes saved successfully
|
Wijzigingen succesvol opgeslagen
|
| Autocomplete
|
Automatisch aanvullen
|
| Not set
|
Niet ingesteld
|
| Off
|
Uit
|
| On
|
Aan
|
| Autofocus
|
Autofocus
|
| Content editable
|
Inhoud bewerkbaar
|
| False
|
Fout
|
| Not set
|
Niet ingesteld
|
| True
|
Waar
|
| Contextmenu
|
Contextgevoelig menu
|
| Draggable
|
Sleepbaar
|
| Auto
|
Auto
|
| False
|
Onwaar
|
| Not set
|
Niet ingesteld
|
| True
|
Waar
|
| Dropzone
|
Doelgebied
|
| Height
|
Hoogte
|
| Hidden
|
Verborgen
|
| Inputmode
|
Invoermodus
|
| Email
|
E-mail
|
| Full-width-latin
|
Gehele-breedte-latin
|
| Kana
|
Kana
|
| Kana-name
|
Kana-name
|
| Katakana
|
Katakana
|
| Latin
|
Latijn
|
| Latin-name
|
Latijnse-naam
|
| Latin-prose
|
Latijns-proza
|
| Not set
|
Niet ingesteld
|
| Numeric
|
Numeriek
|
| Tel
|
Tel
|
| Url
|
URL
|
| Verbatim
|
Letterlijk
|
| List
|
Lijst
|
| Max
|
Max
|
| Min
|
Min
|
| Minlength
|
Minimale lengte
|
| Novalidate
|
Novalidate
|
| Pattern
|
Patroon
|
| Placeholder
|
Tijdelijke aanduiding
|
| Required
|
Verplicht
|
| Selection direction
|
Keuzerichting
|
| Backward
|
Terug
|
| Forward
|
Vooruit
|
| Not set
|
Niet ingesteld
|
| Selection end
|
Selectie-einde
|
| Selection start
|
Selectie-start
|
| Spellcheck
|
Spellingcontrole
|
| False
|
Onwaar
|
| Not set
|
Niet ingesteld
|
| True
|
Waar
|
| Step
|
Stap
|
| Text
|
Tekst
|
| Translate
|
Vertalen
|
| No
|
Nee
|
| Not set
|
Niet ingesteld
|
| Yes
|
Ja
|
| color
|
kleur
|
| date
|
datum
|
| datetime
|
datum-tijd
|
| datetime-local
|
datum-tijd-lokaal
|
| email
|
e-mail
|
| month
|
maand
|
| number
|
aantal
|
| range
|
bereik
|
| search
|
zoeken
|
| tel
|
tel
|
| time
|
tijd
|
| url
|
URL
|
| week
|
week
|
| Width
|
Breedte
|
| Wrap
|
Regelafbreking
|
| Hard
|
Hard
|
| Not set
|
Niet ingesteld
|
| Soft
|
Zacht
|
| Input Field
|
Invoerveld
|
| Value 1
|
Waarde 1
|
| Value 2
|
Waarde 2
|
| Value 3
|
Waarde 3
|
| Delete
|
Verwijderen
|
| Text
|
Tekst
|
| Value
|
Waarde
|
| Text
|
Tekst
|
| locallang.1450450398.xlf
|
| Predefined form
|
Voorgedefinieerd formulier
|
| Choose a predefined form
|
Kies een voorgedefinieerd formulier
|
| locallang.1465049996.xlf
|
| Build custom forms
|
Bouwen maatwerk formulieren
|
| This module ships a flexible and user-friendly form editor. It allows you to build and create versatile forms for your frontend. Your forms can easily be added to any page by using the content element "Mail Form". Within this element, finishers can be overridden.
|
Deze module biedt een flexibele en gebruikersvriendelijke formulier-editor. Hiermee zijn veelzijdige formulieren voor de frontend te bouwen en aan te maken. De formulieren kunnen eenvoudig aan elke pagina toegevoegd worden via een inhoudselement "E-mailformulier". In dit element kunnen eindacties worden overschrijven.
|
| Forms
|
Formulieren
|
| locallang.1471786343.xlf
|
| Form manager
|
Deze module biedt een flexibele en gebruikersvriendelijke formulier-editor. Hiermee zijn veelzijdige formulieren voor de frontend te bouwen en aan te maken. De formulieren kunnen eenvoudig aan elke pagina toegevoegd worden via een inhoudselement "E-mailformulier". In dit element kunnen eindacties worden overschrijven.d
|
| Form definition
|
Formulierdefinitie
|
| General
|
Formulierdefinitie
|
| Please select a form definition
|
Selecteer een formulierdefinitie
|
| Override finisher settings
|
Instellingen van afronder overschrijven
|
| Email to sender (form submitter)
|
E-mail aan afzender (invuller)
|
| Subject of the email
|
Onderwerp e-mail
|
| Email address of the recipient
|
E-mailadres van de ontvanger
|
| Human-readable name of the recipient
|
Naam van de ontvanger in leesbare vorm
|
| Email address of the sender
|
E-mailadres van de afzender
|
| Human-readable name of the sender
|
Naam van de afzender in leesbare vorm
|
| Email address of to be used as reply-to email
|
E-mailadres te gebruiken als reply-to
|
| Email address of the copy recipient
|
E-mailadres voor kopie-ontvanger (cc.)
|
| Email address of the blind copy recipient
|
E-mailadres van de BCC-ontvanger
|
| The format of the email
|
Formaat van de e-mail
|
| HTML
|
HTML
|
| Plain text
|
Platte tekst
|
| Email to receiver (you)
|
E-mail aan ontvanger
|
| Subject of the email
|
Onderwerp e-mail
|
| Email address of the recipient
|
E-mailadres van de ontvanger
|
| Human-readable name of the recipient
|
Naam van de ontvanger in leesbare vorm
|
| Email address of the sender
|
E-mailadres van de afzender
|
| Human-readable name of the sender
|
Naam van de afzender in leesbare vorm
|
| Email address of to be used as reply-to email
|
E-mailadres te gebruiken als reply-to
|
| Email address of the copy recipient
|
E-mailadres van de ontvanger van de kopie
|
| Email address of the blind copy recipient
|
E-mailadres van de BCC-ontvanger
|
| Format of the email
|
Formaat van de e-mail
|
| HTML
|
HTML
|
| Plain text
|
Platte tekst
|
| Translation language
|
Taal van de vertaling
|
| Default
|
Standaard
|
| Redirect
|
Doorverwijzing
|
| Page
|
Pagina
|
| Additional link parameter
|
Extra linkparameter
|
| Delete error
|
Fout bij verwijderen
|
| The form "%s" could not be deleted.
|
Formulier "%s" kon niet worden verwijderd.
|
| Form Management
|
Formulieren beheren
|
| Create new form
|
Nieuw formulier aanmaken
|
| Edit existing forms
|
Bestaande formulieren wijzigen
|
| Form name
|
Formuliernaam
|
| Location
|
Locatie
|
| References
|
Referenties
|
| Options
|
Opties
|
| Show references for this form
|
Referenties tonen bij dit formulier
|
| Edit this form
|
Dit formulier bewerken
|
| Duplicate this form
|
Formulier dupliceren
|
| Remove this form
|
Formulier verwijderen
|
| No form available.
|
Geen formulier beschikbaar.
|
| Edit this form is not allowed.
|
Bewerken van dit formulier niet toegestaan.
|
| Delete this form is not allowed.
|
Verwijderen van dit formulier niet toegestaan
|
| Duplicate identifier!
|
Dubbele identifier!
|
| Standard
|
Standaard
|
| Blank form
|
Leeg formulier
|
| Simple contact form (ext:form example)
|
Eenvoudig contactformulier (ext:form voorbeeld)
|
| Form editor
|
Formulieren editor
|
| Loading...
|
Laden...
|
| Loading...
|
Laden...
|
| Save
|
Opslaan
|
| Undo
|
Ongedaan maken
|
| Redo
|
Opnieuw uitvoeren
|
| Create new step
|
Nieuwe pagina aanmaken
|
| Structure
|
Structuur
|
| Insert elements
|
Elementen invoegen
|
| Insert pages
|
Pagina's invoegen
|
| Required
|
Vereist
|
| Not a number
|
Geen getal
|
| Invalid email address
|
Ongeldig e-mailadres
|
| Invalid form element
|
Ongeldig formulierelement
|
| Basic elements
|
Basiselementen
|
| Select elements
|
Elementen selecteren
|
| Advanced elements
|
Geavanceerde elementen
|
| Container elements
|
Containerelementen
|
| Step types
|
Paginatypes
|
| Form name
|
Formuliernaam
|
| Save
|
Opslaan
|
| The form has been successfully saved.
|
Het formulier is succesvol opgeslagen.
|
| Alert
|
Waarschuwing
|
| Some elements are not configured properly. Please check the following elements:
|
Niet alle elementen zijn correct geconfigureerd. Controleer de volgende elementen:
|
| OK
|
Ok
|
| New element
|
Nieuw element
|
| New step
|
Nieuwe pagina
|
| Remove element?
|
Element verwijderen?
|
| Are you sure that you want to remove this element?
|
Weet u zeker dat u dit element wilt verwijderen?
|
| Remove
|
Verwijderen
|
| Cancel
|
Annuleren
|
| Error
|
Fout
|
| There must be at least one step within your form.
|
Uw formulier moet tenminste één pagina bevatten.
|
| You have currently unsaved changes. Are you sure that you want to discard all changes?
|
Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. Weet u zeker dat u al deze wijzigingen teniet wilt doen?
|
| Do you want to quit without saving?
|
Wilt u afsluiten zonder op te slaan?
|
| Yes, discard my changes
|
Ja, verwerp mijn wijzigingen.
|
| No, I will continue editing
|
Nee, ik ga verder met bewerken.
|
| Step {0} of {1}
|
Pagina {0} van {1}
|
| Minimum
|
Minimum
|
| Maximum
|
Maximum
|
| Placeholder
|
Plaatsvervanger
|
| Default value
|
Standaardwaarde
|
| Validators
|
Validators
|
| Add validator
|
Validator toevoegen
|
| Alphanumeric
|
Alfanumeriek
|
| Non-XML text
|
Niet-XML-tekst
|
| String length
|
Tekstlengte
|
| Email
|
E-mail
|
| Integer number
|
Geheel getal
|
| Floating-point number
|
Getal met drijvende komma
|
| Number range
|
Numeriek bereik
|
| Regular expression
|
Reguliere expressie
|
| Alphanumeric
|
Alfanumeriek
|
| Non-XML text
|
Niet-XML-tekst
|
| String length
|
Tekstlengte
|
| Email
|
E-mail
|
| Integer number
|
Geheel getal
|
| Floating-point number
|
Getal met drijvende komma
|
| Number range
|
Numeriek bereik
|
| Regular expression
|
Reguliere expressie
|
| Regular expression
|
Reguliere expressie
|
| Enter a valid PHP PCRE regular expression here.
|
#4329637
|
| Choices
|
#4329638
|
| Error
|
Fout
|
| There must be at least one row within your options.
|
Uw formulier moet tenminste één pagina bevatten.
|
| Validators
|
Validators
|
| Add validator
|
Validator toevoegen
|
| Number of submitted values
|
#4329643
|
| Number of submitted values
|
#4329644
|
| Uploads save path
|
#4329645
|
| Submit label
|
#4329646
|
| Finishers
|
Finishers
|
| Add finisher
|
Finisher toevoegen
|
| Email to sender (form submitter)
|
E-mail aan afzender (indiener van formulier)
|
| Email to receiver (you)
|
E-mail aan ontvanger (jij)
|
| Redirect to a page
|
Doorverwijzen naar een pagina
|
| Delete uploads
|
Uploads verwijderen
|
| Email to sender (form submitter)
|
E-mail aan afzender (indiener van formulier)
|
| Subject
|
Onderwerp
|
| Recipient address
|
Adres van ontvanger
|
| Recipient name
|
Naam van ontvanger
|
| Sender address
|
Adres van afzender
|
| Sender name
|
Naam van afzender
|
| Reply-to address
|
Antwoordadres
|
| CC address
|
CC-adres
|
| BCC address
|
BCC-adres
|
| Format
|
#4329662
|
| Plain text
|
Platte tekst
|
| HTML
|
HTML
|
| Attach uploads
|
Bijlagen uploaden
|
| Email to receiver (you)
|
E-mail aan ontvanger
|
| Subject
|
Onderwerp
|
| Recipient address
|
Adres van ontvanger
|
| Recipient name
|
Naam van ontvanger
|
| Sender address
|
Adres van afzender
|
| Sender name
|
Naam van afzender
|
| Reply-to address
|
Antwoordadres
|
| CC address
|
CC-adres
|
| BCC address
|
BCC-adres
|
| Format
|
#4329675
|
| Plain text
|
Platte tekst
|
| HTML
|
HTML
|
| Attach uploads
|
Bijlagen uploaden
|
| Translation language
|
Taal van vertaling
|
| EN
|
EN
|
| Redirect to a page
|
Doorverwijzen naar een pagina
|
| Page
|
Pagina
|
| Page
|
Page
|
| Additional parameters
|
Extra parameters
|
| Delete uploads
|
Uploads verwijderen
|
| Confirmation message
|
Bevestigingsbericht
|
| Execute a closure
|
Closure uitvoeren
|
| Flash message
|
Flashbericht
|
| Save the mail to the Database
|
Mail opslaan in de Database
|
| Label
|
Label
|
| Label
|
Label
|
| Required field
|
#4329692
|
| Step
|
Stap
|
| Step name
|
#4329694
|
| Previous button label
|
Label knop vorige
|
| Next button label
|
Label knop volgende
|
| Summary step
|
#4329697
|
| Step name
|
#4329698
|
| Fieldset
|
#4329699
|
| Fieldset name
|
#4329700
|
| Text
|
Tekst
|
| Password
|
Wachtwoord
|
| Advanced password
|
Geavanceerd wachtwoord
|
| Confirmation label
|
Bevestigingslabel
|
| Confirmation
|
Bevestiging
|
| Textarea
|
Tekstvlak
|
| Checkbox
|
Selectievakje
|
| Multi checkbox
|
Meervoudig selectievakje
|
| Multi select
|
Meervoudige keuze
|
| Radio button
|
Keuzerondje
|
| Single select
|
Enkelvoudige keuzelijst
|
| Date picker (jQuery)
|
Datumkiezer (jQuery)
|
| Validators
|
Validators
|
| Add validator
|
Validator toevoegen
|
| Date/time
|
Datum/tijd
|
| Date/time
|
Datum/tijd
|
| Static text
|
Statische tekst
|
| Text
|
Tekst
|
| Content element
|
Inhoudselement
|
| No content element selected
|
Geen inhoudselement geselecteerd
|
| Content element uid
|
uid van inhoudselement
|
| tt_content
|
tt_content
|
| File upload
|
Bestandsupload
|
| Allowed file mime types
|
Toegestanden Mime-types
|
| Documents (doc, docx, odt, pdf)
|
Documenten (doc, docx, odt, pdf)
|
| Spreadsheet documents (xls)
|
Spreadsheetdocumenten (xls)
|
| Image upload
|
Afbeeldingsupload
|
| Unknown element
|
Onbekend element
|
| Create new element
|
Nieuw element aanmaken
|
| Remove
|
Verwijderen
|
| Inside
|
Binnen
|
| After
|
Na
|
| Page Content
|
Paginainhoud
|
| Content element uid
|
uid van inhoudselement
|
| Date format
|
Datumformaat
|
| Display time selector
|
Tijdkeuze afbeelden
|
| Enable datepicker (needs jQuery UI)
|
Datumkeuze afbeelden (vereist jQuery UI)
|
| Documents (doc)
|
Documenten (doc)
|
| Documents (docx)
|
Documenten (docx)
|
| Documents (ods)
|
Documenten (ods)
|
| Documents (odt)
|
Documenten (odt)
|
| Documents (pdf)
|
Documenten (pdf)
|
| Documents (xls)
|
Documenten (xls)
|
| Documents (xlsx)
|
Documenten (xlsx)
|
| Submit
|
Versturen
|
| Grid viewport configuration
|
Configuratie van raster werkblad
|
| Large
|
Groot
|
| Medium
|
Middel
|
| Leave empty for auto calculation
|
Leeg laten voor automatische berekening
|
| Numbers of columns for viewport "{@viewPortLabel}"
|
Aantal kolommen voor viewport "{@viewPortLabel}"
|
| Small
|
Klein
|
| Extra small
|
Extra klein
|
| The email address of the recipient to whom the email should be sent (e.g. your company's email address).
|
Het e-mailadres van de ontvangen naar wie het bericht wordt gestuurd (bijv. bedrijfse-mailadres).
|
| The name of the recipient which appears in your email client (e.g. your company's name).
|
De naam van de ontvanger die verschijnt in het e-mailprogramma (bijv. bedrijfsnaam).
|
| The email address of the sender which appears in your email client. If you want, you can use the "insert formelement identifier" dropdown to choose a form element which holds the website visitors email address.
|
#4627068
|
| The name of the sender which appears in your email client. If you want, you can use the "insert formelement identifier" dropdown to choose one or more form elements which holds the website visitors name.
|
#4627113
|
| The email address of the website visitor to whom the email should be sent. You can use the "insert formelement identifier" dropdown to choose a form element which holds the website visitors email address.
|
#4627097
|
| The name of the website visitor which appears in the website visitor email client. You can use the "insert formelement identifier" dropdown to choose one or more form elements which holds the website visitors name.
|
#4627122
|
| The email address of the sender (e.g. your company's email address) which appears in the website visitor email client.
|
#4627095
|
| The name of the sender (e.g. your company's name) which appears in the website visitor email client.
|
#4627116
|
| The form could not be saved:
|
#4627067
|
| Save
|
Opslaan
|
| Container name (not visible within Frontend)
|
Naam van rij (niet zichtbaar in frontend)
|
| Grid: Container
|
#4627090
|
| Row name (not visible within frontend)
|
Naam van rij (niet zichtbaar in frontend)
|
| Grid: Row
|
Raster: Rij
|
| Value
|
Waarde
|
| Hidden
|
Verborgen
|
| Images (bmp)
|
Afbeeldingen (bmp)
|
| Images (jpg)
|
Afbeeldingen (jpg)
|
| Allowed file mime types
|
Toegestanden Mime-types
|
| Images (png)
|
Afbeeldingen (png)
|
| Next step
|
Volgende stap
|
| Previous step
|
Vorige stap
|
| If set, this label will be shown as first option.
|
Indien ingesteld wordt dit label getoond als eerste optie.
|
| First option (empty value)
|
Eerste optie (lege waarde)
|
| Next button label
|
Label knop volgende
|
| Next step
|
Volgende stap
|
| Previous button label
|
Label knop vorige
|
| Previous step
|
Vorige stap
|
| Settings
|
Instellingen
|
| No elements available
|
Geen elementen beschikbaar
|
| Insert formelement identifier
|
Identificatie van formulierelement invoegen
|
| Duplicate this form is not allowed.
|
Dupliceren van dit formulier niet toegestaan.
|
| Invalid YAML file!
|
Ongeldig YAML-bestand!
|
| "%s" (no read access).
|
"%s" (geen leestoegang).
|
| "%s" (Invalid ext:form configuration).
|
"%s" (Ongeldige ext:form configuratie).
|
| Invalid ext:form configuration. %s
|
Ongeldige ext:form configuratie. %s
|
| Invalid configuration.
|
Ongeldige configuratie.
|
| Invalid form "%s".
|
Ongeldig formulier "%s".
|
| No form selected.
|
Geen formulier geselecteerd.
|
| The form "%s" does not exists.
|
Het formulier "%s" bestaat niet.
|
| Email address
|
E-mailadres
|
| Add validator
|
Validator toevoegen
|
| File size
|
Bestandsgrootte
|
| Validators
|
Validators
|
| File size
|
Bestandsgrootte
|
| Confirmation message
|
Bevestigingsbericht
|
| Page Content
|
Paginainhoud
|
| Content element uid
|
Uid van inhoudselement
|
| Will be ignored if "Content element" is set
|
Wordt genegeerd als "Inhoudselement" is ingesteld
|
| Text
|
Tekst
|
| Number
|
Nummer
|
| Number
|
Nummer
|
| Telephone number
|
Telefoonnummer
|
| Additional client-side validation as JavaScript regular expression
|
Extra validatie in de browser als JavaScript reguliere expressie
|
| Pattern
|
Patroon
|
| Step
|
Stap
|
| Number
|
Nummer
|
| Number
|
Nummer
|
| URL
|
URL
|
| Special elements
|
Speciale elementen
|
| Invalid file size format, valid e.g. "10B|K|M|G"
|
Ongeldig formaat voor bestandsgrootte, geldig bijv. "10B|K|M|G"
|
| Description
|
Beschrijving
|
| Unsupported file extension!
|
Niet-ondersteunde bestandsextensie!
|
| A date in format Y-m-d (e.g 2018-03-17)
|
Een datum in formaat Y-m-d (bijv. 2018-03-17)
|
| Specify the number of days between each occurrence of this event.
|
Specificeer het aantal dagen tussen elke herhaling van deze gebeurtenis.
|
| Frequency
|
Frequentie
|
| Date range
|
Datumbereik
|
| Date
|
Datum
|
| Date range
|
Datumbereik
|
| Maximum date
|
Maximum datum
|
| A date in format Y-m-d (e.g 2018-03-17)
|
Een datum in het formaat Y-m-d (bijv. 2018-03-17)
|
| Minimum date
|
Minimum datum
|
| A date in format Y-m-d (e.g 2018-03-17)
|
Een datum in formaat Y-m-d (bijv. 2018-03-17)
|
| Error message which is shown if the validation does not succeed
|
Foutmelding die wordt getoond als de validatie niet is geslaagd
|
| Custom error message
|
Eigen foutmelding
|
| Error message which is shown if the validation does not succeed
|
Foutmelding die wordt getoond als de validatie niet is geslaagd
|
| Custom error message
|
Eigen foutmelding
|
| Date range
|
Datumbereik
|
| Header
|
Kop
|
| Error message which is shown if the validation does not succeed
|
Foutmelding die wordt getoond als de validatie niet is gelukt
|
| Custom error message
|
Eigen foutmelding
|
| Error message which is shown if the validation does not succeed
|
Foutmelding die wordt getoond als de validatie niet is gelukt
|
| Custom error message
|
Eigen foutmelding
|
| Error message which is shown if the validation does not succeed
|
Foutmelding die wordt getoond als de validatie niet is gelukt
|
| Custom error message
|
Eigen foutmelding
|
| Error message which is shown if the validation does not succeed
|
Foutmelding die wordt getoond als de validatie niet is gelukt
|
| Custom error message
|
Eigen foutmelding
|
| Error message which is shown if the validation does not succeed
|
Foutmelding die wordt getoond als de validatie niet is gelukt
|
| Custom error message
|
Eigen foutmelding
|
| Error message which is shown if the validation does not succeed
|
Foutmelding die wordt getoond als de validatie niet is geslaagd
|
| Custom error message
|
Eigen foutmelding
|
| Error message which is shown if the validation does not succeed
|
Foutmelding die wordt getoond als de validatie niet is geslaagd
|
| Custom error message
|
Eigen foutmelding
|
| Error message which is shown if the validation does not succeed
|
Foutmelding die wordt getoond als de validatie niet is geslaagd
|
| Custom error message
|
Eigen foutmelding
|
| Invalid date format. Valid format: Y-m-d (2018-03-17)
|
Ongeldig datumformaat. Geldig formaat: Y-m-d (2018-03-17)
|
| There are currently no forms found in the system.
|
Er zijn momenteel geen formulier in het systeem.
|
| No forms found!
|
Geen formulieren gevonden!
|
| Record
|
Record
|
| Confirmation
|
Bevestiging
|
| Text
|
Tekst
|
| locallang.1475977066.xlf
|
| Submit
|
Versturen
|
| previous Page
|
Vorige pagina
|
| next Page
|
Volgende pagina
|
| previous Page
|
Vorige pagina
|
| next Page
|
Volgende pagina
|
| Uploaded image
|
Geüploade afbeelding
|
| This field is mandatory.
|
Dit veld is verplicht.
|
| This field is mandatory.
|
Dit veld is verplicht.
|
| This field is mandatory.
|
Dit veld is verplicht.
|
| This field is mandatory.
|
Dit veld is verplicht.
|
| You must enter a valid date.
|
Voer een geldige datum in
|
| You can only enter letters or digits.
|
Alleen letters en cijfers zijn toegestaan.
|
| You can only enter non formatted text without any markup (e.g without XML tags).
|
Voer een tekst in zonder formattering (bijv. zonder XML tags).
|
| You can only enter non formatted text without any markup (e.g without XML tags).
|
Voer een tekst in zonder formattering (bijv. zonder XML tags).
|
| You can only enter non formatted text without any markup (e.g without XML tags).
|
Voer een tekst in zonder formattering (bijv. zonder XML tags).
|
| Your text must be a minimum of %s characters in length and no longer than %s.
|
Voer een tekst in van minimaal %s tekens en niet langer dan %s tekens.
|
| You must enter text which is longer than %s characters.
|
Voer een tekst in die langer is dan %s tekens.
|
| You must enter text which is no longer than %s characters.
|
Voer een tekst in die niet langer is dan %s tekens.
|
| You must enter a valid email address.
|
Geef een geldig e-mailadres op.
|
| You must enter a valid number.
|
Geef een geldig numerieke waarde.
|
| You must enter a valid floating point number.
|
Geef een geldig getal met drijvende komma.
|
| You must enter a valid number.
|
Geef een geldig numerieke waarde.
|
| You must enter a valid number between %s and %s.
|
Geef een geldig numerieke waarde tussen %s en %s.
|
| You must enter a valid value. Please refer to the description of this field.
|
Geef een geldig waarde. Zie hiervoor de beschrijving van dit veld.
|
| You must enter a countable subject.
|
De gegeven waarde is niet te tellen.
|
| You must select between %s to %s elements.
|
Kies tussen %s to %s elementen.
|
| You must enter an instance of \\TYPO3\\CMS\\Extbase\\Domain\\Model\\FileReference or \\TYPO3\\CMS\\Core\\Resource\\File.
|
De opgegeven waarde is geen instantie van \\TYPO3\\CMS\\Extbase\\Domain\\Model\\FileReference or \\TYPO3\\CMS\\Core\\Resource\\File.
|
| You entered an incorrect media type, "%s" is not allowed for this file. Please refer to the description of this field.
|
Incorrect mediatype, "%s" is niet toegestaan voor dit bestand. Zie hiervoor de beschrijving van dit veld.
|
| You must NOT fill this field.
|
Dit veld leeg laten.
|
| Hour
|
Uur
|
| Minute
|
Minuut
|
| A form that allows website users to submit messages.
|
Een formulier waarmee bezoekers berichten kunnen versturen.
|
| Form
|
Formulier
|
| Maximum file size exceeded.
|
Maximum bestandgrootte overschreden.
|
| Upload failed. The file was only partially uploaded, please try again.
|
Uploaden mislukt. Het bestand is deels geüpload, probeer het nogmaals.
|
| No file was uploaded.
|
Geen bestand geüpload.
|
| Upload failed.
|
Uploaden mislukt.
|
| You must enter an instance of \\TYPO3\\CMS\\Extbase\\Domain\\Model\\FileReference or \\TYPO3\\CMS\\Core\\Resource\\File.
|
Vul hier een instantie van hetzij \\TYPO3\\CMS\\Extbase\\Domain\\Model\\FileReference of \\TYPO3\\CMS\\Core\\Resource\\File in.
|
| You must select a file that is larger than %s in size.
|
Kies een bestand dat groter dan %s is qua grootte.
|
| You must select a file that is no larger than %s.
|
Kies een bestand dat niet groter is dan %s.
|
| You must select a date before %s.
|
Kies een datum voor %s.
|
| You must select a date after %s.
|
Kies een datum na %s.
|
| locallang.1477653834.xlf
|
| Form name
|
Formuliernaam
|
| New form name
|
Nieuwe formulieren naam
|
| Form storage
|
Formulieren opslag map
|
| Form prototype
|
Formulier prototype
|
| Start template
|
Start sjabloon
|
| Cancel
|
Annuleren
|
| Remove
|
Verwijderen
|
| Remove form
|
Formulier verwijderen
|
| Are you sure that you want to remove this form?
|
Weet je zeker dat je dit formulier wilt verwijderen?
|
| Create new form
|
Nieuw formulier aanmaken
|
| Advanced settings
|
Geavanceerde instellingen
|
| Advanced settings
|
Geavanceerde instellingen
|
| Ready
|
Voltooid
|
| Now you are ready to create your new form.
|
Je bent nu klaar om een nieuw formulier te maken.
|
| Duplicate form "{0}"
|
Duplicaat formulier "{0}"
|
| There are no references yet
|
Er zijn nog geen referenties.
|
| Page
|
Pagina
|
| Record
|
Item
|
| References
|
Referenties
|
| References for "{0}"
|
Referenties voor "{0}"
|
| No accessible form storage folders
|
Geen toegankelijke opslag mappen voor formulieren
|
| The form could not be saved
|
Het formulier kon niet opgeslagen worden
|
| Duplicate
|
Dupliceren
|
| The form could not be saved
|
Het formulier kon niet opgeslagen worden
|
| Create
|
Aanmaken
|
