| Dutch |
English
|
| (dagelijkse) routine {de} |
daily routine
|
| (de afwas) afdrogen |
to dry up (the dishes) [Br.]
|
| (de vaat) afdrogen |
to dry up (the dishes) [Br.]
|
| (Europese) boomkikker {de} [Hyla arborea] |
(European) tree frog
|
| (Europese) das {de} [Meles meles] |
(European) badger
|
| (geheime) voorraad {de} |
hoard
|
| (gewone) boomkruiper {de} [Certhia brachydactyla] |
short-toed treecreeper
|
| (gewone) bosspitsmuis {de} [Sorex araneus] |
common shrew
|
| (gewone) bosspitsmuis {de} [Sorex araneus] |
Eurasian shrew
|
| (gewone) eekhoorn {de} [Sciurus vulgaris] |
(Eurasian) red squirrel
|
| (gewone) grootoorvleermuis {de} [Plecotus auritus] |
brown long-eared bat
|
| (gewone) grootoorvleermuis {de} [Plecotus auritus] |
common long-eared bat
|
| (gewone) vos {de} [Vulpes vulpes] |
red fox
|
| (grootgevlekte) kathaai {de} [Scyliorhinus stellaris] |
greater spotted dogfish
|
| (grootgevlekte) kathaai {de} [Scyliorhinus stellaris] |
large-spotted dogfish
|
| (grootgevlekte) kathaai {de} [Scyliorhinus stellaris] |
nursehound
|
| (Grote) Arabische Woestijn {de} |
Arabian Desert
|
| (grote) blauwe haai {de} [Prionace glauca] |
blue shark
|
| (grote) gele gentiaan {de} [Gentiana lutea] |
(great) yellow gentian
|
| (hout) sprokkelen |
to collect firewood
|
| (hout) sprokkelen |
to gather dry sticks
|
| (houten) pollepel {de} |
wooden spoon
|
| (kleine) groene reiger {de} [Butorides virescens] |
green heron
|
| (rakelings) langs iets scheren |
to come within a whisker of sth.
|
| (ver) ontwikkeld |
sophisticated
|
| (vluchtig) kijken |
to glance
|
| (wilde) hokjespeul {de} [Astragalus glycyphyllos] |
licorice milkvetch [Am.]
|
| (wilde) hokjespeul {de} [Astragalus glycyphyllos] |
liquorice milkvetch [Br.]
|
| (wilde) hokjespeul {de} [Astragalus glycyphyllos] |
wild licorice [Am.]
|
| (wilde) hokjespeul {de} [Astragalus glycyphyllos] |
wild liquorice [Br.]
|
| (zich) herstellen |
to recover
|
| (zich) optooien |
to array
|
| (zo) nu en dan |
(every) once in a while
|
| (zo) nu en dan |
now and then
|
| ... te huur |
... to let [available for rent]
|
| ... ter wereld |
... in the world
|
| ..., nietwaar? |
..., isn't it? [is it not?]
|
| [het toilet] doorspoelen |
to flush [the toilet]
|
| [het toilet] doortrekken |
to flush [the toilet]
|
| [je] mag niet |
[you] must not
|
| [wij/zij/jullie] kunnen |
[we/they/you] can
|
| [wij/zij/jullie] kunnen |
[we/they/you] may [are permitted / can possibly]
|
| [wij/zij/jullie] moeten |
[we/they/you] must
|
| [wij/zij/jullie] zullen |
[we/they/you] should
|
| [zij] groeiden |
[they] grew
|
| 10e eeuw {de} |
10th century
|
| 11e eeuw {de} |
11th century
|
| 12e eeuw {de} |
12th century
|
| 13e eeuw {de} |
13th century
|
| 14e eeuw {de} |
14th century
|
| 15e eeuw {de} |
15th century
|
| 16e eeuw {de} |
16th century
|
| 17e eeuw {de} |
17th century
|
| 18e eeuw {de} |
18th century
|
| 19e eeuw {de} |
19th century
|
| 1e eeuw {de} |
1st century
|
| 20e eeuw {de} |
20th century
|
| 21e eeuw {de} |
21st century
|
| 2e eeuw {de} |
2nd century
|
| 3e eeuw {de} |
3rd century
|
| 4e eeuw {de} |
4th century
|
| 5e eeuw {de} |
5th century
|
| 6e eeuw {de} |
6th century
|
| 7e eeuw {de} |
7th century
|
| 8e eeuw {de} |
8th century
|
| 9e eeuw {de} |
9th century
|
| aai {de} |
stroke
|
| aaibaar |
suitable for petting
|
| aaien |
to caress
|
| aaien |
to stroke
|
| aak {de} |
barge
|
| aal {de} |
eel
|
| aalbes {de} |
currant
|
| aalbessen {mv} |
currants
|
| aalbessengelei {de} |
currant jelly
|
| aalbessenstruik {de} |
currant bush
|
| aalfuik {de} |
eel trap
|
| aalgeer {de} |
eel spear
|
| aalglad |
slippery (as an eel)
|
| aalkorf {de} |
eel basket
|
| aalmoes {de} |
alms {pl}
|
| Aalmoezen geven verarmt niet. |
Alms never make poor.
|
| aalmoezenier {de} |
almoner
|
| aalmoezenier {de} |
chaplain [padre]
|
| aalmoezenier {de} |
padre
|
| aalmoezeniers {mv} |
almoners
|
| aalsalamanders {mv} [familie Amphiumidae, geslacht Amphiuma] |
amphiumas
|
| aalsalamanders {mv} [familie Amphiumidae, geslacht Amphiuma] |
conger eels
|
| aalsalamanders {mv} [familie Amphiumidae, geslacht Amphiuma] |
Congo snakes
|
| aalscholver {de} [Phalacrocorax carbo] |
great cormorant
|
| aalsoep {de} |
eel soup
|
| aalsoort {de} {het} |
eel species
|
| aalsoort {de} {het} |
species of eel
|
| aalsteken {het} |
spearing of eels
|
| aalstreep {de} |
dorsal stripe
|
| aalstreep {de} |
spinal stripe
|
| aalsvel {het} |
eel skin
|
| aalsvel {het} |
eelskin
|
| aan |
at
|
| aan |
on
|
| aan (de) |
at (the)
|
| aan boord |
aboard
|
| aan boord |
on board
|
| aan de / het |
on the
|
| aan de andere kant |
on the other side
|
| aan de kook raken |
to boil
|
| aan de rechterkant |
on the right-hand side
|
| aan de universiteit |
at university
|
| aan de vooravond van ... |
on the eve of ...
|
| Aan de vruchten kent men den boom. |
A tree is known by its fruit.
|
| aan gruzelementen slaan |
to shatter
|
| aan iem. gewaagd zijn |
to match up to sb.
|
| aan iets bezwijken [aan iets toegeven] |
to give in to sth.
|
| aan iets grenzen |
to border on sth.
|
| aan iets vasthouden |
to stick to sth.
|
| aan iets voldoen |
to comply with sth.
|
| aan iets voldoen |
to meet sth. [satisfy sth., e.g. requirements]
|
| aan iets voldoen |
to satisfy sth. [e.g. requirements]
|
| aan land gaan |
to disembark
|
| aan sport doen |
to play a sport
|
| aan tafel |
at the table
|
| aan wal gaan |
to disembark
|
| aan zee |
at the seaside
|
| aan zichzelf werken |
to refine oneself
|
| aanbellen |
to ring (at the door/the doorbell)
|
| aanbetaling {de} |
deposit [first payment]
|
| aanbevelen |
to advise [recommend]
|
| aanbevelen |
to recommend
|
| aanbevelen |
to suggest
|
| aanbeveling {de} |
recommendation
|
| aanbeveling {de} |
reference [recommendation]
|
| aanbidden |
to adore
|
| aanbidden |
to worship
|
| aanbidder {de} |
admirer
|
| aanbidders {mv} |
admirers
|
| aanbidding {de} |
worship
|
| aanbieden |
to offer
|
| aanbieder {de} |
provider
|
| aanbieding {de} |
proposition
|
| aanbieding {de} |
special offer
|
| aanblik {de} |
sight
|
| aanbod {het} |
offer
|
| aanbranden |
to burn
|
| aandacht {de} |
attention
|
| aandacht {de} |
notice
|
| aandacht besteden (aan) |
to pay attention (to)
|
| aandachtig |
attentive [of a person]
|
| aandachtig |
careful [of an object]
|
| aandampen [BN] |
to fog [window, mirror, glasses]
|
| aandeel {het} |
share [e.g. in a company]
|
| aandeelhouder {de} |
shareholder
|
| aandeelhouderschap {het} |
shareholding
|
| aandelen {mv} |
shares
|
| aandikken [iets overdreven voorstellen] |
to overdo
|
| aandoen |
to don
|
| aandoening {de} |
disease
|
| aandrang {de} [stuwen] |
pressure
|
| aandringen |
to insist
|
| aandringen |
to urge
|
| aandrukken |
to press
|
| aandrukken |
to push
|
| aanduiden |
to indicate
|
| aaneen |
(close) together
|
| aaneen |
continuously
|
| aaneen |
without interruption
|
| aaneendraaien |
to wind together in a spiral
|
| aaneenkoppelen |
to articulate
|
| aaneenschakeling {de} |
succession
|
| aangaan |
to affect [concern]
|
| aangaan |
to concern
|
| aangaande |
as regards
|
| aangebrand |
burnt [esp. Br.]
|
| aangebrand [mop] |
suggestive [joke]
|
| aangebrande spanner {de} [Ligdia adustata] |
scorched carpet
|
| aangedaan |
moved [touched]
|
| aangedaan |
touched
|
| aangedreven |
propelled
|
| aangekleed |
decent [coll.] [dressed]
|
| aangekleed |
dressed
|
| aangekomen |
arrived
|
| aangelegenheid {de} |
case [matter, issue]
|
| aangelegenheid {de} |
matter
|
| aangenaam |
comfortable [pleasant]
|
| aangenaam |
friendly [pleasant]
|
| aangenaam |
nice [pleasant]
|
| aangenaam |
pleasant
|
| Aangenaam kennis met u te maken. |
Nice to meet you.
|
| Aangenaam. |
Nice to meet you.
|
| Aangenaam. |
Pleased to meet you.
|
| aangepast |
adapted
|
| aangeschoten [licht dronken] |
tipsy
|
| aangeslagen |
excited [physics]
|
| aangesloten |
affiliated
|
| aangetrouwd |
related by marriage [postpos.]
|
| aangetrouwd familielid {het} |
in-law
|
| aangevallen |
attacked
|
| aangezien |
as
|
| aangezien |
because
|
| aangezien |
since
|
| aangrenzend |
adjacent
|
| aangrijpen |
to grab
|
| aangrijpend |
moving
|
| aangrijpend |
touching
|
| aangroei {de} |
growth
|
| aangroeien |
to accrue
|
| aangroeien |
to accumulate
|
| aangroeien |
to augment
|
| aangroeien |
to grow
|
| aangroeien |
to increase
|
| aangroeien |
to rise
|
| aanhalen [citeren] |
to quote
|
| aanhalingsteken {het} |
quotation mark
|
| aanhalingstekens {mv} |
quotation marks
|
| aanhanger {de} |
trailer
|
| aanhangwagen {de} |
trailer
|
| aanhankelijk |
affectionate
|
| aanhebben |
to have on [to be wearing]
|
| aanhechting {de} |
attachment [to a letter, report etc.]
|
| aanhouden [arresteren] |
to arrest
|
| aanhouden [voortduren] |
to continue [last]
|
| aanhouden [voortduren] |
to drag on
|
| aanhouden [voortduren] |
to persist
|
| aanhoudend |
constant
|
| aanhoudend |
persistent
|
| aanhoudend |
sustained
|
| aankijken |
to look at
|
| aankijken |
to think over
|
| aankijken |
to wait and see
|
| aanklacht {de} |
accusation
|
| aanklacht {de} |
indictment
|
| aanklagen |
to accuse [denounce]
|
| aanklagen |
to denounce
|
| aanklagen |
to sue
|
| aanklager {de} |
accuser
|
| aanklager {de} |
prosecutor
|
| aankleden |
to dress
|
| aanknopingspunt {het} |
clue
|
| aankomen |
to arrive
|
| aankomen [zwaarder worden] |
to gain weight
|
| aankomst {de} |
arrival
|
| aankondigen |
to announce
|
| aankondigen |
to herald
|
| aankondiging {de} |
advertisement
|
| aankondiging {de} |
announcement
|
| aankondiging {de} |
notice [announcement]
|
| aankoop {de} |
purchase
|
| aanleg {de} |
talent
|
| aanleggen |
to moor
|
| aanleggen [vaartuig] |
to berth
|
| aanlegkade {de} |
berthing quay
|
| aanlegsteiger {de} |
jetty
|
| aanleiding {de} |
cause
|
| aanleiding {de} |
occasion
|
| aanleiding {de} |
reason
|
| aanleiding geven tot iets |
to give cause for sth.
|
| aanleiding geven tot iets |
to give rise to sth.
|
| aanlokkelijk |
alluring
|
| aanlokkelijk |
attractive
|
| aanlokkelijk |
tempting
|
| aanlokkelijkheid {de} |
charm
|
| aanmatigend |
overbearing
|
| aanmelden voor |
to apply for
|
| aanmerkelijk |
considerable
|
| aanmerking {de} |
remark
|
| aanmerkingen {mv} |
remarks
|
| aanmoedigen |
to encourage
|
| aanmoedigend |
encouraging
|
| aannamen {mv} |
assumptions
|
| aanneembaar |
acceptable
|
| aanneembaar |
plausible
|
| aannemelijk |
acceptable
|
| aannemelijk |
likely
|
| aannemelijk |
plausible
|
| aannemelijk [geloofwaardig] |
believable
|
| aannemelijk [geloofwaardig] |
credible
|
| aannemelijk [geloofwaardig] |
reasonable [plausible]
|
| aannemen |
to accept
|
| aannemen |
to adopt
|
| aannemen |
to assume
|
| aannemen |
to engage [for a job]
|
| aannemen |
to suppose
|
| aannemen |
to take
|
| aannemer {de} |
builder
|
| aanpak {de} |
approach
|
| aanpakken |
to grab
|
| aanpasbaar |
adjustable
|
| aanpassen |
to adapt
|
| aanpassen |
to adjust
|
| aanpassen |
to customize
|
| aanpassing {de} |
adaptation
|
| aanplakbiljet {het} |
placard
|
| aanplakbiljet {het} |
poster
|
| aanprijzen |
to advise [recommend]
|
| aanprijzen |
to recommend
|
| aanraden |
to advise
|
| aanraden |
to recommend
|
| aanraden |
to suggest
|
| aanraken |
to touch
|
| aanraking {de} |
contact
|
| aanraking {de} |
touch
|
| aanranding {de} |
assault
|
| aanrecht {de} {het} |
sink
|
| aanrijding {de} |
collision
|
| aanrijding {de} |
crash
|
| aanschaf {de} |
purchase
|
| aanschaffen |
to acquire
|
| aanschaffen |
to buy
|
| aanschaffen |
to purchase
|
| aanslaan [raam, spiegel, bril] |
to fog [window, mirror, glasses]
|
| aanslag {de} |
attack
|
| aanslag {de} |
attempt
|
| aanslibben |
to silt (up)
|
| aansluiten |
to connect
|
| aansluiting {de} |
connection
|
| aansnijden |
to broach
|
| aanspoelen |
to drift ashore
|
| aanspoelen |
to wash ashore
|
| aansporen |
to prompt
|
| aansporen |
to urge
|
| aanspraak {de} |
claim
|
| aansprakelijk |
responsible
|
| aansprakelijkheid {de} |
liability
|
| aanspraken {mv} |
claims
|
| aanspreken |
to address
|
| aansprekend |
appealing
|
| aanstaande {de} [man] |
fiancé
|
| aanstaande {de} [vrouw] |
fiancée
|
| aansteken |
to light
|
| aansteken [besmetten] |
to infect
|
| aansteker {de} |
lighter
|
| aanstellen |
to appoint
|
| aanstellerig |
affected
|
| aanstellerig |
theatrical
|
| aansterken |
to strengthen
|
| aanstichten |
to instigate
|
| aantal {het} |
number
|
| aantal {het} |
quantity <Qty. / QTY / qty. / QTY.>
|
| aantekening {de} |
note
|
| aantekeningen {mv} |
notes
|
| aantijging {de} |
allegation
|
| aantijging {de} |
imputation
|
| aantonen |
to demonstrate
|
| aantonen |
to prove
|
| aantonen |
to show
|
| aantreden |
to accept [a position in office]
|
| aantreffen |
to find
|
| aantreffen |
to meet
|
| aantrekkelijk |
attractive
|
| aantrekkelijk |
beautiful [attractive]
|
| aantrekkelijk |
tempting
|
| aantrekkelijkheid {de} |
attractiveness
|
| aantrekken |
to attract
|
| aantrekken |
to tighten
|
| aantrekken [kleding] |
to put on [clothes]
|
| aantrekking {de} |
attraction
|
| aantrekkingskracht {de} |
attractive force
|
| aanvaardbaar |
acceptable
|
| aanvaarden |
to accept
|
| aanvaarding {de} |
acceptance
|
| aanval {de} |
attack
|
| aanval {de} |
fit
|
| Aanval is de beste verdediging. |
Offence is the best defence. [Br.]
|
| aanvallen |
to attack
|
| aanvang {de} |
inception
|
| aanvangen |
to commence
|
| aanvankelijk |
at first
|
| aanvankelijk |
initial
|
| aanvankelijk |
initially
|
| aanverwant |
(closely) related
|
| aanvoer {de} |
supply
|
| aanvoerder {de} |
leader
|
| aanvoeren |
to supply
|
| aanvraag {de} |
application
|
| aanvragen |
to apply for
|
| aanvragen |
to request
|
| aanvullen |
to replenish
|
| aanvullend |
additional
|
| aanwas {de} |
increase
|
| aanwassen |
to accrue
|
| aanwassen |
to grow
|
| aanwassen |
to rise
|
| aanwenden |
to deploy
|
| aanwending {de} |
application [utilization, administration]
|
| aanwending {de} |
implementation
|
| aanwending {de} |
practice [application]
|
| aanwending {de} |
usage
|
| aanwending {de} |
use
|
| aanwending {de} |
utilisation [Br.]
|
| aanwending {de} |
utilization [Am.]
|
| aanwensel {het} |
habit
|
| aanwezig |
present [not absent]
|
| aanwezigheid {de} |
attendance
|
| aanwezigheid {de} |
presence
|
| aanwijzen |
to designate
|
| aanwijzen |
to point out
|
| aanwijzend voornaamwoord {het} |
demonstrative pronoun
|
| aanwijzing {de} |
direction
|
| aanwijzing {de} |
indication
|
| aanwijzing {de} |
instruction
|
| aanwijzing {de} |
lead
|
| aanwijzing {de} [indicatie] |
clue
|
| aanwijzing {de} [indicatie] |
pointer
|
| aanwijzing {de} [indicatie] |
sign
|
| aanwijzingen {mv} |
clues
|
| aanwijzingen {mv} |
directions
|
| aanwijzingen {mv} |
instructions
|
| aanwinst {de} |
acquisition [asset or object]
|
| aanwinst {de} |
addition
|
| aanwinst {de} |
gain
|
| aanzeggen |
to announce
|
| aanzeggen |
to notify
|
| aanzet {de} |
impulse
|
| aanzet {de} |
incitement
|
| aanzet {de} |
stimulus
|
| aanzetten [op gang brengen] |
to turn on [radio, television etc.]
|
| aanzien {het} |
aspect
|
| aanzien {het} [gelaat] |
appearance [look, looks]
|
| aanzien {het} [gelaat] |
look
|
| aanzienlijk |
considerable
|
| aanzienlijk |
considerably
|
| aanzienlijk |
serious
|
| aanzienlijk |
significant [considerable]
|
| aanzienlijk |
substantial
|
| aanzoek {het} |
proposal [also of marriage]
|
| aap {de} |
ape
|
| aap {de} |
monkey
|
| aard {de} |
kind
|
| aard {de} |
nature
|
| aardaker {de} [Lathyrus tuberosus] |
earthnut pea
|
| aardaker {de} [Lathyrus tuberosus] |
tuberous pea
|
| aardaker {de} [Lathyrus tuberosus] |
tuberous vetchling
|
| aardappel {de} |
potato
|
| aardappel {de} |
spud [coll.]
|
| aardappelgerecht {het} |
potato dish
|
| aardappelgratin {de} |
potatoes au gratin
|
| aardappelgratin {de} |
potato gratin
|
| aardappelgratin {de} |
scalloped potatoes {pl}
|
| aardappelkroketten {mv} |
potato croquettes
|
| aardappelpannenkoek {de} |
hash browns
|
| aardappelpuree {de} |
mashed potato
|
| aardappels {mv} |
potatoes
|
| aardappelsalade {de} |
potato salad
|
| aardappelschil {de} |
potato peel
|
| aardappelschil {de} |
potato skin
|
| aardappelschiller {de} |
potato peeler
|
| aardappelsoep {de} |
potato soup
|
| aardappelsoort {de} |
potato cultivar
|
| aardappelstamper {de} |
potato masher
|
| aardappelveld {het} |
potato field
|
| aardbei {de} |
strawberry
|
| aardbeien {mv} |
strawberries
|
| aardbeienconfituur {de} |
strawberry jam
|
| aardbeienjam {de} |
strawberry jam
|
| aardbeienplant {de} |
strawberry plant
|
| aardbeiensaus {de} |
strawberry sauce
|
| aardbeiensmaak {de} |
strawberry flavor [Am.]
|
| aardbeiensmaak {de} |
strawberry flavour [Br.]
|
| aardbeientong {de} |
raspberry tongue
|
| aardbeving {de} |
earthquake
|
| aardbol {de} |
earth
|
| aardbol {de} |
globe [earth]
|
| aarde {de} |
earth
|
| aarden |
to acclimate [Am.]
|
| aarden |
to earth [Br.]
|
| aarden |
to ground [Am.]
|
| aardgas {het} |
natural gas
|
| aardhommel {de} [Bombus terrestris] |
buff-tailed bumblebee
|
| aardhommel {de} [Bombus terrestris] |
large earth bumblebee
|
| aardig |
kind
|
| aardig |
nice
|
| aardig |
pleasant
|
| aardmantel {de} |
mantle (of the earth)
|
| aardolie {de} |
crude oil
|
| aardrijkskunde {de} |
geography
|
| aardrijkskundig |
geographical
|
| aards |
earthly
|
| Aardse bezittingen |
Earthly Possessions [Anne Tyler]
|
| aardvarken {het} [Orycteropus afer] |
aardvark
|
| aardverschuiving {de} |
landslide
|
| aardwetenschappen {mv} |
earth sciences
|
| aardwetenschappen {mv} |
geosciences
|
| aardworm {de} |
earthworm
|
| aardwormen {mv} |
earthworms
|
| Aargau {het} |
Aargau
|
| Aarhus {het} |
Aarhus
|
| Aarmassief {het} |
Aarmassif
|
| aars {de} |
arse [Br.] [vulg.] [anus]
|
| aartsbisschop {de} |
archbishop
|
| aartsluit {de} |
archlute
|
| aartsvaderlijk |
patriarchal
|
| aartsvijand {de} |
archenemy
|
| aarzelen |
to hesitate
|
| aarzeling {de} |
hesitation
|
| aas {de} {het} [kaartspel] |
ace [card game]
|
| aas {het} [lokaas] |
bait
|
| aaseter {de} |
carrion feeder
|
| aaseter {de} |
scavenger
|
| aasgier {de} [Neophron percnopterus] |
Egyptian vulture
|
| aasgier {de} [Neophron percnopterus] |
Pharaoh's chicken
|
| aasgier {de} [Neophron percnopterus] |
white scavenger vulture
|
| abattoir {het} |
abattoir
|
| Abchazië {het} |
Abkhazia
|
| abdij {de} |
abbey
|
| abelsoniet {het} |
abelsonite
|
| abernathyiet {het} |
abernathyite
|
| Abessijnse wolf {de} [Canis simensis] |
Ethiopian wolf
|
| Abessijnse wolf {de} [Canis simensis] |
Simien fox
|
| Abessijnse wolf {de} [Canis simensis] |
Simien jackal
|
| ablutofobie {de} |
ablutophobia
|
| Aboe Dhabi {het} |
Abu Dhabi
|
| abolitionisme {het} |
abolitionism
|
| abominabel |
abominable
|
| abonnee {de} |
subscriber
|
| abonnees {mv} |
subscribers
|
| abonnement {het} |
subscription
|
| abortus {de} |
abortion
|
| Abovyan {het} |
Abovyan
|
| abrikoos {de} |
apricot
|
| abrikozen {mv} |
apricots
|
| abrikozenboom {de} |
apricot tree
|
| abrikozenjam {de} |
apricot jam
|
| abrupt |
abrupt
|
| absenteïsme {het} |
absenteeism
|
| absentie {de} |
absence
|
| absolute meetkunde {de} |
absolute geometry
|
| absolutisme {het} |
absolutism
|
| absoluut |
absolutely
|
| absorberen |
to absorb
|
| absurd |
absurd
|
| absurd |
preposterous
|
| absurditeit {de} |
absurdity
|
| Abu Dhabi {het} |
Abu Dhabi
|
| abuis {het} |
mistake
|
| Abuja {het} |
Abuja
|
| academisch |
academic
|
| Acapulco {het} |
Acapulco
|
| accent {het} |
accent
|
| accentueren |
to accentuate
|
| acceptabel |
acceptable
|
| accepteren |
to accept
|
| accommoderen |
to accommodate
|
| accordeon {de} |
accordion
|
| accordeonist {de} |
accordionist
|
| accorderen |
to consent
|
| accountant {de} |
accountant
|
| Accra {het} |
Accra
|
| accu {de} |
battery
|
| accuraat |
accurately
|
| achalasie {de} |
achalasia
|
| achenebbisj |
shabby
|
| acht |
eight
|
| Acht is meer dan duizend. |
Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.
|
| achtbaan {de} |
rollercoaster
|
| achtduizend |
eight thousand
|
| achteloos |
careless
|
| achten |
to esteem
|
| achtendertig |
thirty-eight
|
| achtennegentig |
ninety-eight
|
| achtentachtig |
eighty-eight
|
| achtentachtigduizend |
eighty-eight thousand
|
| achtentwintig |
twenty-eight
|
| achtenveertig |
forty-eight
|
| achtenvijftig |
fifty-eight
|
| achtenzestig |
sixty-eight
|
| achtenzeventig |
seventy-eight
|
| achter |
behind
|
| achter- |
rear [attr.]
|
| achter slot en grendel |
under lock and key
|
| achterafstraatje {het} |
back street
|
| achterbak {de} |
boot [Br.]
|
| achterbak {de} |
car boot [Br.]
|
| achterbak {de} |
car trunk [Am.]
|
| achterbak {de} |
trunk [Am.]
|
| achterbaks |
clandestine
|
| achterbaks |
clandestinely
|
| achterbaks |
sneaky
|
| achterbaks |
underhand
|
| achterbaks |
underhanded
|
| achterblijven |
to lag (behind)
|
| achterblijven |
to remain
|
| achterbuurt {de} |
slum
|
| achterdeur {de} |
back door
|
| achterdochtig |
suspicious
|
| achterdochtig zijn |
to be suspicious
|
| achtereenvolgend |
consecutive
|
| achtereenvolgend |
subsequent
|
| achtereenvolgend |
successive
|
| achtergrond {de} |
background
|
| achterhaald |
outmoded
|
| achterhalen |
to overtake
|
| achterham {de} |
gammon
|
| achterhoofdsbeen {het} [Os occipitale] |
occipital bone
|
| achterkant {de} |
back
|
| achterlaten |
to leave behind
|
| achterlicht {het} |
rear lamp [Br.]
|
| achterlicht {het} |
rear light [Br.]
|
| achterlicht {het} |
tail light
|
| achterlicht {het} |
taillight
|
| achterlichten {mv} |
rear lamps [Br.]
|
| achterlichten {mv} |
rear lights [Br.]
|
| achterlichten {mv} |
tail lights
|
| achterlichten {mv} |
taillights
|
| achterlijk |
backward
|
| achterlijk |
idiotic [retarded]
|
| achterlijk |
retarded [coll.]
|
| achterloopsheid {de} |
outflanking
|
| achternaam {de} |
last name
|
| achternaam {de} |
surname
|
| achternagaan |
to track
|
| achterop geraken |
to get behind
|
| achteropkomen |
to catch up with sb.
|
| achterover |
backwards
|
| Achter-Rijn {de} |
Hinter Rhine
|
| achterstand oplopen |
to get behind
|
| achterstandswijken {mv} |
disadvantaged neighborhoods [Am.]
|
| achterste {het} [zitvlak] |
behind [coll.] [buttocks]
|
| achterste {het} [zitvlak] |
rear (end) [coll.] [buttocks]
|
| achtersteven {de} |
stern
|
| achtertuin {de} |
back garden
|
| achtertuin {de} |
backyard [Am.]
|
| achteruit |
backwards
|
| achteruitgaan |
to decline
|
| achteruitgang {de} |
decline
|
| achteruitkijkspiegel {de} |
rear-view mirror
|
| achtervolgen |
to chase
|
| achtervolgen |
to pursue
|
| achterwaarts |
backwards
|
| achterwiel {het} |
back wheel
|
| achterwiel {het} |
rear wheel
|
| achterwielaandrijving {de} |
rear-wheel drive
|
| achterzijde {de} |
back
|
| achthoek {de} |
octagon
|
| achthoekig |
octagonal
|
| -achtig |
-ish
|
| achting {de} |
deference
|
| achting {de} |
esteem
|
| achting {de} |
respect
|
| achtkantig |
eight-sided
|
| achtkantig |
octagonal
|
| achtste <8e, 8ste> |
eighth <8th>
|
| achtste eeuw {de} |
eighth century
|
| achttien |
eighteen
|
| achttiende <18e, 18de> |
eighteenth <18th>
|
| achttiende eeuw {de} |
eighteenth century
|
| achtvoudig |
eightfold
|
| Aconcagua {de} |
Aconcagua
|
| acquisitie {de} |
acquisition
|
| acrofobie {de} |
acrophobia
|
| acrylverf {de} |
acrylic paint
|
| acteren |
to act
|
| acteur {de} |
actor
|
| actie {de} |
action
|
| actief |
active
|
| actieplan {het} |
action plan
|
| actinium {het} <Ac> |
actinium <Ac>
|
| activiteit {de} |
activity
|
| activiteiten {mv} |
activities
|
| activiteitenverslag {het} |
activities report
|
| activiteitenverslag {het} |
activity report
|
| actrice {de} |
actress
|
| actualiteit {de} |
current event
|
| actualiteit {de} |
currentness
|
| actualiteit {de} |
topicality
|
| actualiteiten {mv} |
current affairs
|
| actualiteitenprogramma {het} |
current affairs programme [Br.]
|
| actualiteitenprogramma {het} |
current affairs program [Am.]
|
| actueel |
current
|
| adamsappel {de} [Prominentia laryngea] |
Adam's apple
|
| Adamstown {het} |
Adamstown
|
| Addis Abeba {het} |
Addis Ababa
|
| Addis Abeba {het} |
Addis Abeba
|
| additioneel |
additional
|
| adelaar {de} |
eagle
|
| adéliepinguïn {de} [Pygoscelis adeliae] |
Adélie penguin
|
| adellijk |
noble
|
| adem {de} |
breath
|
| adembenemend |
breathtaking
|
| adembenemend |
stunning
|
| ademen |
to breathe
|
| ademhaling {de} |
breathing
|
| ademhaling {de} |
respiration
|
| Ademlessen |
Breathing Lessons [Anne Tyler]
|
| adenovirus {het} |
adenovirus
|
| adept |
adept
|
| adequaat |
adequate
|
| ader {de} |
vein
|
| adhesie {de} |
adhesion
|
| adipositas {de} |
adiposis
|
| adjectief {het} |
adjective
|
| administratief |
administrative
|
| administreren |
to administer
|
| admiraalvlinder {de} [Vanessa atalanta] |
red admiral
|
| adopteren |
to adopt
|
| adoptie {de} |
adoption
|
| adres {het} |
address
|
| adreskaartje {het} |
business card
|
| adresverandering {de} |
change of address
|
| Adriatische Zee {de} |
Adriatic Sea
|
| advent {de} |
advent
|
| adventisme {het} |
Adventism
|
| advertentie {de} |
advertisement
|
| advertentiebureau {het} |
advertising agency
|
| adverteren |
to advertise
|
| advies {het} |
advice
|
| adviescommissie {de} |
advisory commission
|
| adviseren |
to advise
|
| adviseur {de} |
adviser
|
| adviseur {de} |
advisor
|
| advocaat {de} |
advocate [Scot.] [S.Afr.]
|
| advocaat {de} |
lawyer
|
| aeolusharp {de} |
aeolian harp
|
| aeolusharp {de} |
wind harp
|
| aerodynamica {de} |
aerodynamics [treated as {sg} or {pl}]
|
| aerodynamisch |
aerodynamic
|
| aerodynamisch |
aerodynamical
|
| aerofoon {de} |
aerophone
|
| Aeschylus {de} |
Aeschylus
|
| af |
finished
|
| af |
off
|
| af en toe |
at times
|
| af en toe |
occasionally
|
| afbeelding {de} |
image
|
| afbetalen |
to redeem
|
| afblijven |
to keep away
|
| afblijven |
to keep off
|
| afblijven |
to leave alone
|
| afblijven |
to let alone
|
| afblijven |
to stay away
|
| afbouw {de} |
cutback
|
| afbouw {de} |
depletion
|
| afbouw {de} |
downsizing
|
| afbraak {de} |
demolition
|
| afbraak {de} |
destruction
|
| afbraak {de} [gebouwen, stellingen, enz.] |
dismantling [buildings, scaffolds, etc.]
|
| afbreekbaar |
degradable
|
| afbreekteken {het} |
hyphen
|
| afbreken |
to chip
|
| afbreken |
to demolish
|
| afbrokkelen |
to crumble apart
|
| afdalen |
to descend [from]
|
| afdanken |
to discard
|
| afdeling {de} |
department
|
| afdeling {de} |
division
|
| afdoen |
to deduct
|
| afdoend |
adequate
|
| afdoend |
effective
|
| afdoend |
sufficient
|
| afdronk {de} |
aftertaste
|
| afdrukken |
to print
|
| afdruktaak {de} |
print job
|
| afdwingen |
to coerce [obtain by force]
|
| afdwingen |
to enforce
|
| affaire {de} |
affair
|
| affiche {het} {de} |
poster
|
| affiene ruimte {de} |
affine space
|
| Affiniteit |
Affinity [Sarah Waters]
|
| afgekort |
abbreviated
|
| afgelasten |
to cancel [nullify]
|
| afgelasten |
to nullify
|
| afgelasting {de} |
cancellation
|
| afgeleid van ... |
derived from ...
|
| afgelopen |
expired
|
| afgelopen |
past
|
| afgesproken |
agreed
|
| afgesproken |
OK
|
| afgestemd |
coordinated
|
| afgewezen |
dismissed
|
| afgezaagd |
commonplace [mundane]
|
| afgezaagd |
mundane
|
| afgezaagd |
trite [mundane]
|
| afgezien van |
... aside
|
| Afghaans |
Afghan
|
| afghani {de} <AFN> [Afghaanse munteenheid] |
afghani <AFN> [Afghan monetary unit]
|
| Afghanistan {het} |
Afghanistan
|
| afgrazen |
to graze
|
| afgrond {de} |
abyss
|
| afgrond {de} |
precipice
|
| afgunst {de} |
envy
|
| afhaal- |
takeaway
|
| afhaalrestaurant {het} |
takeaway
|
| afhaken |
to drop out
|
| afhalen |
to collect
|
| afhalen |
to fetch
|
| afhandelen |
to settle
|
| afhandeling {de} |
disposal
|
| afhangen (van) |
to depend (on)
|
| afhankelijk |
dependent
|
| afhankelijk van ... |
depending on ...
|
| afhankelijkheid {de} |
dependency
|
| afkeer {de} |
antipathy
|
| afkeer {de} |
disgust
|
| afkeer {de} |
dislike
|
| afkeer {de} |
repulsion
|
| afkeuren |
to disapprove
|
| afkeuren |
to reject
|
| afkeurend |
disapproving
|
| afkeuring {de} |
condemnation
|
| afkeuring {de} |
rejection
|
| afkickcentrum {het} |
rehab center [Am.]
|
| afkickcentrum {het} |
rehab centre [Br.]
|
| afkijken |
to copy
|
| afkijken |
to crib
|
| afknippen |
to cut off
|
| afkoelen |
to cool down
|
| afkomstig [van] |
derived [from]
|
| afkondigen |
to proclaim
|
| afkondiging {de} |
proclamation
|
| afkorten |
to abbreviate
|
| afkorting {de} |
abbreviation
|
| aflaat {de} |
indulgence
|
| aflaatbrief {de} |
letter of indulgence
|
| aflachen |
to die laughing
|
| afleiden |
to deduce
|
| afleiden |
to distract
|
| afleiden |
to divert
|
| afleiden |
to infer
|
| afleiden van |
to derive from
|
| afleiding {de} |
deduction
|
| afleiding {de} |
diversion
|
| afleren |
to unlearn
|
| afleveren |
to deliver
|
| aflevering {de} |
episode
|
| afloop {de} |
outcome
|
| afloop {de} |
result
|
| aflopen |
to come to an end
|
| aflopen |
to expire
|
| aflossen |
to redeem
|
| afluisteren |
to eavesdrop
|
| afluisteren |
to intercept [communications]
|
| afmaken |
to finish
|
| afmalen |
to grind completely
|
| afmalen |
to portray
|
| afname {de} |
acquisition
|
| afname {de} |
decline
|
| afname {de} |
decrease
|
| afname {de} |
diminution
|
| afname {de} |
sale
|
| afname {de} |
shrinkage
|
| afname {de} [koop] |
purchase
|
| afnemen |
to decline
|
| afnemen |
to decrease
|
| aforisme {het} |
aphorism
|
| aforismen {mv} |
aphorisms
|
| afpakken |
to snatch
|
| afpakken |
to take away
|
| afpersen |
to blackmail
|
| afpersen |
to extort
|
| afpersing {de} |
blackmail
|
| afpersing {de} |
extortion
|
| afprijzen |
to mark down in price
|
| afraden |
to advice against
|
| afrasteren |
to fence
|
| afregeling {de} |
adjustment
|
| afremmen |
to brake
|
| afremmen |
to slow down
|
| Afrika {het} |
Africa
|
| Afrikaans {het} |
Afrikaans
|
| Afrikaanse bonte kwikstaart {de} [Motacilla aguimp] |
African pied wagtail
|
| Afrikaanse bruine kiekendief {de} [Circus ranivorus] |
African marsh harrier
|
| Afrikaanse dwergeekhoorn {de} [Myosciurus pumilio] |
African pygmy squirrel
|
| Afrikaanse geelvleugelvleermuis {de} [Lavia frons] |
yellow-winged bat
|
| Afrikaanse jacana {de} [Actophilornis africanus] |
African jacana
|
| Afrikaanse kwartelkoning {de} [Crex egregia, syn.: Crecopsis egregia] |
African crake
|
| Afrikaanse pinguïn {de} [Spheniscus demersus] |
African penguin
|
| Afrikaanse woudaap {de} [Ixobrychus sturmii] |
(African) dwarf bittern
|
| Afrikaanse zwarte kuifarend {de} [Lophaetus occipitalis] |
long-crested eagle
|
| afrit {de} |
exit [of a highway]
|
| afschaffen |
to abolish
|
| afschaffing {de} |
abolition
|
| afschatten |
to estimate
|
| afscheid {het} |
departure
|
| afscheid {het} |
farewell
|
| afscheid {het} |
parting
|
| Afscheid voor beginners |
The Beginner's Goodbye [Anne Tyler]
|
| afscheiding {de} |
segregation
|
| Afscheidswals [Milan Kundera] |
The Farewell Party
|
| Afscheidswals [Milan Kundera] |
The Farewell Waltz
|
| afscheppen |
to scum
|
| afscheppen |
to skim [scum]
|
| afscheren |
to shave off
|
| afschrijving {de} |
depreciation
|
| afschrikken |
to daunt
|
| afschrikking {de} |
deterrent
|
| afschuw {de} |
disgust
|
| afschuw {de} |
horror
|
| afschuw {de} |
loathing
|
| afschuwelijk |
abominable
|
| afschuwelijk |
hideous
|
| afschuwelijk |
horrible
|
| afschuwelijk |
obnoxious
|
| afschuwelijk |
terrible
|
| afslaan [weigeren] |
to decline [refuse]
|
| afslaan [weigeren] |
to refuse
|
| afsluiten |
to conclude
|
| afsluiten |
to cut off
|
| afsluiten |
to lock
|
| afspeellijst {de} |
playlist
|
| afspraak {de} |
agreement
|
| afspraak {de} |
appointment
|
| afspraak {de} |
arrangement
|
| afspreken |
to arrange
|
| afspreken |
to make an appointment
|
| afstaan |
to give up [hand over]
|
| afstaan |
to hand over
|
| afstammeling {de} |
descendant
|
| afstand {de} |
distance
|
| afstandsbediening {de} |
remote control
|
| afstandsbediening {de} [TV] |
zapper [coll.]
|
| afstappen |
to dismount [from a horse etc.]
|
| afstappen [BN] |
to get off [bus, train]
|
| afsteken |
to stand out
|
| afstelling {de} |
adjustment
|
| afstoffen |
to dust
|
| afstotelijk |
repulsive
|
| afstoten |
to repel
|
| afstotend |
repulsive
|
| afstoting {de} |
repulsion
|
| afstuderen |
to graduate
|
| aftakelen |
to be on the decline
|
| aftakelen |
to decay
|
| aftakelen |
to deteriorate
|
| aftakelen |
to go to pot [coll.]
|
| aftakelen |
to go to seed
|
| aftakelen [mens] |
to go downhill [fig.] [of a person, to become degenerate]
|
| aftappen |
to tap [e.g. a phone]
|
| afte {de} |
aphtha
|
| afte {de} |
aphthous ulcer
|
| aftershave {de} |
aftershave
|
| aftershavelotion {de} |
aftershave (lotion)
|
| aftreden |
to resign
|
| aftreding {de} |
resignation [from a post, job]
|
| aftrekken |
to deduct
|
| aftrekken |
to subtract
|
| afvaardigen |
to delegate
|
| afvaart {de} |
departure [of a vessel]
|
| afval {het} |
garbage [Am.]
|
| afval {het} |
litter
|
| afval {het} |
refuse
|
| afval {het} |
rubbish
|
| afval {het} |
waste
|
| afvallen [vermageren] |
to lose weight
|
| afvalwater {het} |
sewage
|
| afvoer {de} |
disposal
|
| afvoer {de} |
drain
|
| afvoerbuis {de} |
sewage pipe
|
| afvoercapaciteit {de} |
clearance capacity
|
| afwachten |
to await
|
| afwachting {de} |
anticipation
|
| afwachting {de} |
expectation
|
| afwas {de} |
washing-up
|
| afwasbaar |
washable
|
| afwassen |
to do the dishes
|
| afwassen |
to do the washing up
|
| afweersysteem {het} |
immune system
|
| afwegen |
to consider carefully
|
| afwendbaar |
preventable
|
| afwenden |
to avert
|
| afwerken |
to complete
|
| afweten van |
to have knowledge of
|
| afweten van |
to know about
|
| afwezig |
absent-minded
|
| afwezig |
absent
|
| afwezigheid {de} |
absence
|
| afwijken |
to deviate
|
| afwijkend |
aberrant
|
| afwijking {de} |
abnormality
|
| afwijking {de} |
deviation
|
| afwijzen |
to decline [refuse, reject]
|
| afwijzen |
to oppose
|
| afwijzen |
to reject
|
| afwijzen [verwerpen] |
to overrule
|
| afwijzing {de} |
rejection
|
| afwikkelen |
to unwind
|
| afwikkeling {de} |
unwinding
|
| afwisselen |
to vary
|
| afwisseling {de} |
change
|
| afwisseling {de} |
variation
|
| afzetten |
to drop sb. off [from a vehicle]
|
| afzetten |
to turn off
|
| afzijdig |
aloof
|
| afzinkbaar |
submersible
|
| afzinken |
to submerge
|
| afzinken |
to submerse
|
| afzoeken |
to search thoroughly
|
| afzonderlijk |
separate
|
| afzuigkap {de} |
extractor hood [esp. Br.]
|
| afzwakken |
to downplay
|
| agaat {het} |
agate
|
| agaatvlinder {de} [Phlogophora meticulosa] |
angle shades [treated as sg.] [moth]
|
| agenda {de} |
agenda
|
| agent {de} |
agent
|
| agentschap {het} |
agency
|
| ageren |
to act
|
| agiteren |
to agitate
|
| agnosticisme {het} |
agnosticism
|
| agogô {de} |
agogô
|
| agorafobie {de} |
agoraphobia
|
| agrarisch |
agricultural
|
| agressie {de} |
aggression
|
| agressiviteit {de} |
aggressiveness
|
| agricultuur {de} |
agriculture
|
| agro-ecologie {de} |
agroecology
|
| agung {de} |
agung
|
| Ahmedabad {het} |
Ahmedabad
|
| aichmofobie {de} |
aichmophobia
|
| aikido {het} |
aikido
|
| ailurofobie {de} |
ailurophobia
|
| Aischylos {de} |
Aeschylus
|
| ajuin {de} [BN] |
onion
|
| akelig |
nasty
|
| akelig |
scary [coll.]
|
| Aken {het} |
Aachen
|
| aken {mv} |
barges
|
| akker {de} |
field
|
| akkerandoorn {de} [Stachys arvensis] |
field woundwort
|
| akkerhoningklaver {de} [Melilotus officinalis] |
common melilot
|
| akkerhoningklaver {de} [Melilotus officinalis] |
ribbed melilot
|
| akkerhoningklaver {de} [Melilotus officinalis] |
yellow melilot
|
| akkerhoningklaver {de} [Melilotus officinalis] |
yellow sweet clover
|
| akkerparelmoervlinder {de} [Euphydryas maturna, syn.: Hypodryas maturna] |
scarce fritillary [butterfly]
|
| akkoord |
OK
|
| akkoord {het} |
agreement
|
| akkoord {het} |
treaty
|
| akkoord gaan |
to agree
|
| akkoordciter {de} |
chord zither
|
| akoestiek {de} |
acoustics
|
| akoestisch |
acoustic
|
| akoestische gitaar {de} |
acoustic guitar
|
| akte {de} |
act [in a play]
|
| aktetas {de} |
attaché case
|
| aktetas {de} |
briefcase
|
| al |
already
|
| al |
although
|
| al |
even though
|
| al |
though
|
| Alabama {het} [staat van de Verenigde Staten] |
Alabama <AL> [Yellowhammer State, Cotton State]
|
| Ålandseilanden {mv} |
Åland Islands <.ax>
|
| alarmbel {de} |
alarm bell
|
| Alaska {het} [staat van de Verenigde Staten] |
Alaska <AK> [The Last Frontier]
|
| alaskahaas {de} [Lepus othus] |
Alaskan hare
|
| alaskamarmot {de} [Marmota broweri] |
Alaska marmot
|
| alaskamarmot {de} [Marmota broweri] |
Brooks Range marmot
|
| alaskamarmot {de} [Marmota broweri] |
Brower's marmot
|
| alaskastrandloper {de} [Calidris mauri] |
western sandpiper
|
| Albanees |
Albanian
|
| Albanees {de} |
Albanian
|
| Albanees {het} |
Albanian
|
| Albanië {het} |
Albania
|
| albast {het} |
alabaster
|
| Albertmeer {het} |
Lake Albert
|
| albinisme {het} |
albinism
|
| Albuquerque {het} |
Albuquerque
|
| alchemie {de} |
alchemy
|
| alchemist {de} |
alchemist
|
| alchemistisch |
alchemical
|
| alchemistisch |
alchemic
|
| alchimie {de} |
alchemy
|
| alchimist {de} |
alchemist
|
| alchimistisch |
alchemical
|
| alchimistisch |
alchemic
|
| alcohol {de} |
alcohol
|
| alcoholabusus {de} |
alcohol abuse
|
| alcoholarm |
low-alcohol [attr.]
|
| alcoholgebruik {het} |
alcohol consumption
|
| alcoholgebruik {het} |
alcohol use
|
| alcoholgebruik {het} |
consumption of alcohol
|
| alcoholisme {het} |
alcoholism
|
| alcoholmisbruik {het} |
alcohol abuse
|
| alcoholpercentage {het} |
alcohol concentration
|
| alcoholprobleem {het} |
alcohol problem
|
| alcoholprobleem {het} |
drinking problem
|
| alcoholvergiftiging {de} |
alcohol poisoning
|
| alcoholvrij |
non-alcoholic
|
| aldoor |
all the time
|
| alen {mv} |
eels
|
| Aleoeten {mv} |
Aleutian Islands
|
| alert |
alert
|
| alert |
vigilant
|
| alexandriet {het} |
alexandrite
|
| alfa {de} <Α, α> [Griekse letter] |
alpha <Α, α> [Greek letter]
|
| alfabet {het} |
alphabet
|
| alfabetisch |
alphabetic
|
| alfabetiseren |
alphabetize
|
| alfanumeriek |
alphanumeric
|
| algebra {de} |
algebra
|
| algeheel |
complete
|
| algemeen |
general
|
| algemeen |
public
|
| algemeen |
universal
|
| algemene relativiteitstheorie {de} |
general relativity
|
| algemene relativiteitstheorie {de} |
general theory of relativity
|
| Algerije {het} |
Algeria
|
| Algerijns |
Algerian
|
| Algerijnse dinar {de} <DZD> |
Algerian dinar <DZD>
|
| Algiers {het} |
Algiers
|
| algoritme {de} {het} van Euclides |
Euclidean algorithm
|
| algoritme {het} |
algorithm
|
| alhoewel |
although
|
| alhoewel |
even though
|
| Alicante {het} |
Alicante
|
| alinea {de} |
paragraph
|
| Alkmaar {het} |
Alkmaar
|
| Alkmene {de} |
Alcmena
|
| Alkmene {de} |
Alcmene
|
| alkoof {de} |
alcove
|
| all right |
all right
|
| allang |
for a long time
|
| alle |
all
|
| alle gekheid op een stokje [fig.] |
and now to be serious
|
| Alle hens aan dek! |
All hands on deck!
|
| Alle wegen leiden naar Rome. |
All roads lead to Rome.
|
| allebei |
both
|
| alledaags |
everyday [attr.]
|
| alleen |
alone
|
| alleen |
only
|
| alleenstaand |
single
|
| allegorie {de} |
allegory
|
| allegorieën {mv} |
allegories
|
| allegorisch |
allegorical
|
| allemaal |
all
|
| allemaal |
everyone
|
| aller tijden |
of all time
|
| allerbest |
prime
|
| allereerste |
very first
|
| allergie {de} |
allergy
|
| allergisch |
allergic
|
| allerhande |
all kinds of
|
| allerhande |
all sorts of
|
| allerlaatste |
very last
|
| allerlei |
all kinds of
|
| Allerzielen [Cees Nooteboom] |
All Souls Day
|
| alles |
everything
|
| Alles blijft bij het oude. |
Everything stays the same.
|
| Alles draait om Eva |
All About Eve [Joseph L. Mankiewicz]
|
| allesbehalve |
anything but
|
| allesreiniger {de} |
all-purpose cleaner
|
| allicht [zeer waarschijnlijk] |
most probably
|
| alliteratie {de} |
alliteration
|
| alliteraties {mv} |
alliterations
|
| allitteratie {de} |
alliteration
|
| allitteraties {mv} |
alliterations
|
| allofoon {het} |
allophone
|
| allopatrische soortvorming {de} |
allopatric speciation
|
| allopatrische speciatie {de} |
allopatric speciation
|
| allusie {de} |
allusion
|
| allusies {mv} |
allusions
|
| almachtig |
almighty
|
| Alofi {het} |
Alofi
|
| alom bekend |
well-known
|
| alomtegenwoordig |
ubiquitous
|
| alpen {mv} |
the Alps
|
| alpenboktor {de} [Rosalia alpina] |
Alpine longhorn beetle
|
| alpenboktor {de} [Rosalia alpina] |
Rosalia longicorn
|
| alpenden {de} [Pinus cembra] |
Swiss (stone) pine
|
| alpendorp {het} |
Alpine village
|
| alpendorp {het} |
village in the Alps
|
| alpengebied {het} |
Alpine region
|
| alpengierzwaluw {de} [Tachymarptis melba, Apus melba] |
alpine swift
|
| alpenheggenmus {de} [Prunella collaris] |
Alpine accentor
|
| alpenhooibeestje {het} [Coenonympha gardetta] |
Alpine heath (butterfly)
|
| alpenkauw {de} [Pyrrhocorax graculus] |
Alpine chough
|
| alpenkauw {de} [Pyrrhocorax graculus] |
yellow-billed chough
|
| alpenkraai {de} [Pyrrhocorax pyrrhocorax] |
(red-billed) chough
|
| Alpenlanden {mv} |
Alpine countries
|
| alpensneeuwhoen {het} [Lagopus muta] |
ptarmigan [Br.]
|
| als |
as
|
| als |
if
|
| Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel. |
When the cat's away, the mice will play.
|
| Als een oude schuur brandt, is er geen blussen aan. [BN] |
[If an old person falls in love, there's no stopping him. Literally: If an old barn catches fire, it's hard to put out the fire.]
|
| als gevolg daarvan |
hence
|
| als twee druppels water op elkaar lijken [fig.] |
to be as alike as two peas in a pod [fig.]
|
| als zodanig |
as such
|
| als zodanig |
per se
|
| alsdan |
in that case
|
| alsdan |
then
|
| Alsjeblief! |
Here you go! [coll.]
|
| Alsjeblieft! |
Here you are!
|
| Alsjeblieft! |
Here you go! [coll.]
|
| Alsjeblieft! |
Please!
|
| Alsjeblieft. |
You are welcome!
|
| alsmede |
as well as
|
| Also sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche] |
Thus Spoke Zarathustra
|
| alsof |
as if
|
| Alsof er een engeltje op je tong piest. |
[To find something tasty. Literally: As though an angel is pissing on your tongue.]
|
| Alstublieft! |
Please!
|
| Alstublieft. |
You are welcome!
|
| Altaar [sterrenbeeld] |
Ara
|
| altaimarmot {de} [Marmota baibacina] |
Altai marmot
|
| altaimarmot {de} [Marmota baibacina] |
gray marmot [Am.]
|
| altaimarmot {de} [Marmota baibacina] |
grey marmot [Br.]
|
| altblokfluit {de} |
alto recorder [Am.]
|
| altblokfluit {de} |
treble recorder [Br.]
|
| alternatief |
alternative
|
| alternatief {het} |
alternative
|
| altfluit {de} |
alto flute
|
| althans |
at least
|
| althobo {de} |
alto oboe [English horn]
|
| althoorn {de} |
alto horn
|
| altijd |
always
|
| altklarinet {de} |
alto clarinet
|
| altruïsme {het} |
altruism
|
| altruïst {de} |
altruist
|
| altruïstisch |
altruistic
|
| altsaxofoon {de} |
alto saxophone
|
| altsaxofoon {de} |
alto sax [short for: alto saxophone]
|
| altviool {de} |
viola
|
| aluin {de} |
alum
|
| aluinsteen {de} {het} |
alumstone
|
| aluminium {het} <Al> |
aluminium <Al>
|
| aluminium {het} <Al> |
aluminum [Am.] <Al>
|
| aluminiumatoom {het} |
aluminium atom [Br.]
|
| aluminiumatoom {het} |
aluminum atom [Am.]
|
| aluminiumfolie {de} {het} |
aluminium foil [Br.]
|
| aluniet {het} |
alunite
|
| alvast |
in the meantime
|
| alvast |
meanwhile
|
| alvleesklier {de} |
pancreas
|
| alweer |
again
|
| amamihoutsnip {de} [Scolopax mira] |
Amami woodcock
|
| amandel {de} |
almond
|
| amateur {de} |
amateur
|
| amateurgeoloog {de} |
amateur geologist
|
| amazonelamantijn {de} [Trichechus inunguis] |
Amazonian manatee
|
| amazonetaling {de} [Amazonetta brasiliensis] |
Brazilian duck
|
| amazonetaling {de} [Amazonetta brasiliensis] |
Brazilian teal
|
| amazonezeekoe {de} [Trichechus inunguis] |
Amazonian manatee
|
| ambassade {de} |
embassy
|
| ambassadeur {de} |
ambassador
|
| ambitie {de} |
ambition
|
| ambitieus |
ambitious
|
| ambt {het} |
office [job]
|
| ambtenaar {de} |
official
|
| ambtsdrager {de} |
incumbent
|
| ambtstermijn {de} |
tenure
|
| ambulance {de} |
ambulance
|
| amendementen {mv} [aanvullende voorstellen] |
amendments
|
| American football {het} |
American football [Br.]
|
| American football {het} |
football [Am.]
|
| americium {het} <Am> |
americium <Am>
|
| americiumatoom {het} |
americium atom
|
| Amerikaan {de} |
American
|
| amerikaan {de} [omg.] |
American car
|
| Amerikaans |
American <Am.>
|
| Amerikaans als appeltaart |
as American as apple pie [Am.]
|
| Amerikaanse {de} |
American [female]
|
| Amerikaanse alligator {de} [Alligator mississippiensis] |
American alligator
|
| Amerikaanse alligator {de} [Alligator mississippiensis] |
common alligator
|
| Amerikaanse alligator {de} [Alligator mississippiensis] |
gator [Am.] [coll.] [American alligator]
|
| Amerikaanse bergspitsmuis {de} [Sorex monticolus] |
montane shrew
|
| Amerikaanse blauwe reiger {de} [Ardea herodias] |
great blue heron
|
| Amerikaanse boslijster {de} [Hylocichla mustelina] |
wood thrush
|
| Amerikaanse bosruiter {de} [Tringa solitaria] |
solitary sandpiper
|
| Amerikaanse das {de} [Taxidea taxus] |
American badger
|
| Amerikaanse dodaars {de} [Tachybaptus dominicus] |
least grebe
|
| Amerikaanse dollar {de} <USD, US$> |
United States dollar <USD, US$>
|
| Amerikaanse goudplevier {de} [Pluvialis dominica] |
American golden plover
|
| Amerikaanse Maagdeneilanden {mv} |
United States Virgin Islands
|
| Amerikaanse Maagdeneilanden {mv} |
Virgin Islands of the United States
|
| Amerikaanse oehoe {de} [Bubo virginianus] |
great horned owl
|
| Amerikaanse oeverloper {de} [Actitis macularius, syn.: Actitis macularia] |
spotted sandpiper
|
| Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog {de} |
American Revolutionary War
|
| Amerikaanse paling {de} [Anguilla rostrata] |
American eel
|
| Amerikaanse schaarbek {de} [Rynchops niger] |
black skimmer
|
| Amerikaanse sperwer {de} [Accipiter striatus] |
sharp-shinned hawk
|
| Amerikaanse tongen {mv} [familie Achiridae] |
American soles
|
| Amerikaanse torenvalk {de} [Falco sparverius] |
American kestrel
|
| Amerikaanse woudaap {de} [Ixobrychus exilis] |
least bittern
|
| Amerikaans-Engels {het} |
American English
|
| Amerikanen {mv} |
Americans
|
| amethist {het} |
amethyst
|
| amethistkoekoek {de} [Chrysococcyx xanthorhynchus] |
violet cuckoo
|
| amethistspreeuw {de} [Cinnyricinclus leucogaster] |
violet-backed starling
|
| amfibie {de} |
amphibian
|
| amfibisch |
amphibious
|
| amfora {de} |
amphora
|
| Amhaars {het} |
Amharic
|
| Amman {het} |
Amman
|
| ammoniak {de} [NH3] |
ammonia
|
| ammunitie {de} |
ammunition
|
| amnestie {de} |
amnesty
|
| Amoer {de} [rivier] |
Amur
|
| amoerroodpootvalk {de} [Falco amurensis] |
Amur falcon
|
| amoureus |
amorous
|
| amper |
barely
|
| amper |
hardly
|
| amper |
scarcely
|
| ampère {de} <A> |
ampere <A>
|
| ampère-uur {het} <Ah> |
ampere-hour <Ah>
|
| ampersand {de} |
ampersand <&>
|
| Amphitryon {de} |
Amphitryon
|
| amplificatie {de} |
amplification
|
| amplificaties {mv} |
amplifications
|
| amputatie {de} |
amputation
|
| amputaties {mv} |
amputations
|
| amputeren |
to amputate
|
| Amsterdam {het} |
Amsterdam
|
| Amsterdammer {de} |
Amsterdamer
|
| Amundsenzee {de} |
Amundsen Sea
|
| amusant |
amusing
|
| amusant |
entertaining
|
| amusement {het} |
amusement
|
| anabolisme {het} |
anabolism
|
| anafoor {de} |
anaphora
|
| anafylactisch |
anaphylactic
|
| anagenese {de} |
anagenesis
|
| anagram {het} |
anagram
|
| anagrammen {mv} |
anagrams
|
| Anaheim {het} |
Anaheim
|
| analfabeet {de} |
analphabet
|
| analfabetisch |
illiterate
|
| analogie {de} |
analogy
|
| analogieën {mv} |
analogies
|
| analogisch |
analogical
|
| analoog |
analogue
|
| analoog |
analog [Am.]
|
| analyse {de} |
analysis
|
| analyseren |
to analyse [Br.]
|
| analyseren |
to analyze [Am.]
|
| analytisch |
analytical
|
| analytische meetkunde {de} |
analytic geometry
|
| analytische meetkunde {de} |
coordinate geometry
|
| anamorfose {de} |
anamorphosis
|
| ananas {de} [Ananas comosus] |
pineapple
|
| ananassen {mv} |
pineapples
|
| anarchie {de} |
anarchy
|
| Anatolië {het} |
Anatolia
|
| Andalusië {het} |
Andalusia
|
| andamanendwergooruil {de} [Otus balli] |
Andaman scops owl
|
| Andamanse Zee {de} |
Andaman Sea
|
| ander |
other
|
| anderen |
others
|
| anderhalf |
one and a half <1½>
|
| anderhalve |
one and a half <1½>
|
| andermans |
somebody else's
|
| andermans |
someone else's
|
| anders |
else
|
| anders |
otherwise
|
| anders dan |
different from
|
| andersom |
the other way round [Br.]
|
| anderszins |
otherwise
|
| anderzijds |
on the other hand
|
| andescondor {de} [Vultur gryphus] |
Andean condor
|
| andijvie {de} |
endive
|
| Andorra {het} |
Andorra
|
| Andorra la Vella {het} |
Andorra la Vella
|
| androfobie {de} |
androphobia
|
| Andromeda [sterrenbeeld] |
Andromeda [constellation]
|
| anemisch |
anaemic [Br.]
|
| anemisch |
anemic [Am.]
|
| anesthesie {de} |
anaesthesia [Br.]
|
| anesthesie {de} |
anesthesia [Am.]
|
| angkloeng {de} |
angklung
|
| angklung {de} |
angklung
|
| anglicisme {het} |
anglicism
|
| anglicisme {het} |
Anglicism
|
| Angola {het} |
Angola
|
| Angolees |
Angolan
|
| Angolese leeuwerik {de} [Mirafra angolensis] |
Angola lark
|
| Angolese leeuwerik {de} [Mirafra angolensis] |
Angolan bushlark
|
| Angolese leeuwerik {de} [Mirafra angolensis] |
Angolan lark
|
| angst {de} |
fear
|
| angst hebben voor |
to be afraid of
|
| angsten {mv} |
anxieties
|
| angstig |
afraid [pred.]
|
| angstig |
anxious
|
| angstig |
anxiously
|
| angstig |
fearful
|
| angstig |
scared
|
| angststoornis {de} |
anxiety disorder
|
| angstvallig |
scrupulous
|
| anijs {de} |
anise
|
| anijsplant {de} |
anise
|
| animatie {de} |
animation
|
| animisme {het} |
animism
|
| anisometropie {de} |
anisometropia
|
| anjer {de} |
carnation
|
| anjers {mv} |
carnations
|
| Ankara {het} |
Ankara
|
| anker {het} |
anchor
|
| ankeren |
to anchor
|
| ankerplaats {de} |
anchorage
|
| Annapurna (Himal) {de} |
Annapurna
|
| Anne van het Groene Huis |
Anne of Green Gables [Lucy Maud Montgomery]
|
| anomalie {de} |
anomaly
|
| anoniem |
anonymous
|
| anonimiteit {de} |
anonymity
|
| anorak {de} |
anorak
|
| anorganische verbinding {de} |
inorganic compound
|
| anosmie {de} |
anosmia
|
| anosmie {de} |
smell blindness
|
| Anshan {het} |
Anshan
|
| ansichtkaart {de} |
(picture) postcard
|
| ansichtkaarten {mv} [NN] |
postcards
|
| antagonisme {het} |
antagonism
|
| antagonist {de} |
antagonist
|
| antagonistisch |
antagonistic
|
| Antaios {de} |
Antaeus
|
| Antananarivo {het} |
Antananarivo
|
| Antarctica {het} |
Antarctica
|
| Antarctische Oceaan {de} |
Antarctic Ocean
|
| ante meridiem <a.m.> |
ante meridiem <a.m., am, A.M., AM>
|
| antecedent {het} |
antecedent
|
| antediluviaal |
antediluvial
|
| antenne {de} |
aerial [Br.]
|
| antenne {de} |
antenna
|
| anterior |
anterior
|
| anthologie {de} |
anthology
|
| Anti-Balkan {de} |
Sredna Gora
|
| anticlimax {de} |
anticlimax
|
| antidemocratisch |
antidemocratic
|
| antiek |
ancient
|
| Antilliaanse gulden {de} <ANG, NAƒ, ƒ> |
Netherlands Antillean guilder <ANG, NAƒ, ƒ>
|
| antimaterie {de} |
antimatter
|
| antimonium {het} <Sb> |
antimony <Sb>
|
| antimoon {het} <Sb> |
antimony <Sb>
|
| antimoonatoom {het} |
antimony atom
|
| antinazistisch |
anti-Nazi
|
| antinomie {de} |
antinomy
|
| antipathie {de} |
antipathy
|
| antipathiek |
antipathetic
|
| antiproton {het} |
antiproton
|
| antipsychiatrie {de} |
anti-psychiatry
|
| antiquarisch |
antiquarian
|
| antiquiteit {de} |
antiquity
|
| antiquiteiten {mv} |
antiques
|
| antiracisme {het} |
anti-racism
|
| antiracismebeweging {de} |
anti-racism movement
|
| antiracistisch |
anti-racist
|
| antisemiet {de} |
anti-Semite
|
| antisemitisch |
anti-Semitic
|
| antisemitisme {het} |
anti-Semitism
|
| antiseptisch |
antiseptic
|
| antisociaal |
antisocial
|
| antisocialistisch |
anti-socialist
|
| antistatisch |
anti-static
|
| antitankgeschut {het} |
anti-tank artillery
|
| antitankraket {de} |
anti-tank rocket
|
| antiterreurpolitie {de} |
anti-terrorist police
|
| antiterrorisme {het} |
anti-terrorism
|
| antiterroristisch |
anti-terrorist
|
| antithese {de} |
antithesis
|
| antithetisch |
antithetical
|
| anti–Vietnamdemonstratie {de} |
anti-Vietnam demonstration
|
| antiviraal |
antiviral
|
| antivirusprogramma {het} |
anti-virus programme [Br.]
|
| antivirusprogramma {het} |
anti-virus program [Am.]
|
| antivries {de} {het} |
antifreeze
|
| antizionisme {het} |
anti-Zionism
|
| antizionistisch |
anti-Zionist
|
| antoniem {het} |
antonym
|
| antrax {de} |
anthrax
|
| antropobiologie {de} |
anthropobiology
|
| antropocentrisch |
anthropocentric
|
| antropologe {de} |
anthropologist [female]
|
| antropologen {mv} |
anthropologists
|
| antropologie {de} |
anthropology
|
| antropologisch |
anthropological
|
| antropologisch |
anthropologically
|
| antropoloog {de} |
anthropologist
|
| antropomorfisch |
anthropomorphic
|
| antropomorfisme {het} |
anthropomorphism
|
| antroponymie {de} |
anthroponymy
|
| antroposofisch |
anthroposophical
|
| antroposofisch |
anthroposophically
|
| Antwerpen {het} |
Antwerp
|
| antwoord {het} |
answer
|
| antwoord {het} |
reply
|
| antwoord {het} |
response
|
| antwoordapparaat {het} |
answering machine
|
| antwoorden |
to answer
|
| anus {de} |
anus
|
| Anyang {het} |
Anyang
|
| aorta {de} |
aorta
|
| aortadissectie {de} |
aortic dissection <AD>
|
| apart |
apart
|
| apart |
separately
|
| apart |
unusual
|
| apathie {de} |
apathy
|
| apathisch |
apathetic
|
| apen {mv} |
apes
|
| Apennijnen {mv} |
Apennine Mountains
|
| Apennijnen {mv} |
Apennines
|
| aperitief {het} {de} |
aperitif
|
| aperitief {het} {de} |
appetiser [Br.]
|
| aperitief {het} {de} |
appetizer
|
| aperitiefje {het} [verkl.] |
aperitif
|
| Aphrodite {de} |
Aphrodite
|
| Apia {het} |
Apia
|
| apicaalmeristeem {het} |
apical meristem
|
| Apollo {de} |
Apollo
|
| apomixie {de} |
apomixis
|
| apomixis {de} |
apomixis
|
| apomorfie {de} |
apomorphy
|
| apoptose {de} |
apoptosis
|
| apostrof {de} |
apostrophe
|
| apotheker {de} |
chemist [Br.]
|
| apparaat {het} |
apparatus
|
| apparaat {het} |
appliance
|
| apparaat {het} |
machine
|
| apparatuur {de} |
equipment
|
| appartement {het} |
apartment <apt.> [Am.]
|
| appartementsgebouw {het} [BN] |
apartment building [esp. Am.]
|
| appel {de} [Malus domestica] |
apple
|
| appelbladroller {de} [Cydia pomonella] [nachtvlindersoort] |
(apple) codling moth
|
| appelbomen {mv} |
apple trees
|
| appelboom {de} |
apple tree
|
| appelboor {de} |
apple corer
|
| appeldeler {de} |
apple slicer
|
| appeldiksap {het} |
concentrated apple juice
|
| appelen {mv} |
apples
|
| appelflap {de} |
apple turnover
|
| appelmoes {het} {de} |
applesauce
|
| appels {mv} |
apples
|
| appelsap {het} {de} |
apple juice
|
| appelsien {de} [Citrus sinensis] [BN] |
orange
|
| appelsiensap {het} [BN] |
orange juice
|
| appelstrudel {de} |
apple strudel
|
| appeltaart {de} |
apple pie
|
| appeltak {de} [Campaea margaritata, syn.: Campaea margaritaria] |
light emerald (moth)
|
| appelvink {de} [Coccothraustes coccothraustes] |
hawfinch
|
| appelvlieg {de} [Rhagoletis pomonella] |
apple maggot
|
| appelzuur {het} |
malic acid
|
| appendix {het} |
appendix <app.>
|
| appetijtelijk |
appetising [Br.]
|
| appetijtelijk |
appetizing
|
| appetizer {de} |
appetiser [Br.]
|
| appetizer {de} |
appetizer
|
| applaus {het} |
applause
|
| appreciëren |
to appreciate
|
| april {de} |
April <Apr.>
|
| aprilavond {de} |
April evening
|
| aprildag {de} |
April day
|
| aprildag {de} |
day in April
|
| aprildagen {mv} |
April days
|
| aprildagen {mv} |
days in April
|
| aprilweek {de} |
week in April
|
| aprilweken {mv} |
weeks in April
|
| aquaduct {het} |
aqueduct
|
| aquafobie {de} |
aquaphobia
|
| aquamarijn {het} |
aquamarine
|
| aquarium {het} |
aquarium
|
| Arabië {het} |
Arabia
|
| Arabier {de} |
Arab
|
| Arabisch |
Arab
|
| Arabisch |
Arabic
|
| Arabisch {het} |
Arabic
|
| Arabische bamboehaai {de} [Chiloscyllium arabicum, syn.: Chiloscyllium confusum] |
Arabian carpetshark
|
| Arabische Democratische Republiek {de} Sahara <ADRS> |
Sahrawi Arab Democratic Republic <SADR>
|
| Arabische dwergooruil {de} [Otus pamelae, syn.: Otus senegalensis pamelae] |
Arabian scops owl
|
| Arabische Liga {de} |
Arab League
|
| Arabische trap {de} [Ardeotis arabs] |
Arabian bustard
|
| Arabische Zee {de} |
Arabian Sea
|
| arachnodactylie {de} |
arachnodactyly
|
| arachnofobie {de} |
arachnophobia
|
| Arafurazee {de} |
Arafura Sea
|
| Aralmeer {het} |
Aral Sea
|
| Aralzee {de} |
Aral Sea
|
| arbeid {de} |
labour [Br.]
|
| arbeider {de} |
worker
|
| arbeiders {mv} |
labour [Br.]
|
| arbeidersgezin {het} |
working-class family
|
| arbeiderswijk {de} |
blue-collar neighborhood [Am.]
|
| arbeiderswijk {de} |
working-class area
|
| arbeiderswijk {de} |
working-class district
|
| arbeiderswijk {de} |
working class neighborhood [Am.]
|
| arbeiderswijk {de} |
working class neighbourhood [Br.]
|
| arbeiderswijk {de} |
working class quarter
|
| arbeidsomstandigheden {mv} |
conditions of work
|
| arbeidsomstandigheden {mv} |
working conditions
|
| arbeidspotentieel {het} |
workforce
|
| arbeidspsychologie {de} |
industrial psychology
|
| arbeidspsychologie {de} |
occupational psychology
|
| arbeidspsychologie {de} |
work psychology
|
| arbeidsverzuim {het} |
absenteeism
|
| arbiter {de} |
referee
|
| arbitrair |
arbitrarily
|
| arbitreren |
to referee
|
| arcade {de} |
arcade
|
| Arcas {de} |
Arcas
|
| arceren |
to shade
|
| archaïsch |
archaic
|
| archaïsme {het} |
archaism
|
| archeoastronomie {de} |
archaeoastronomy
|
| archeoastronomie {de} |
archeoastronomy [Am.]
|
| archeologie {de} |
archaeology
|
| archeologie {de} |
archeology [Am.]
|
| archeologisch |
archaeological
|
| archeoloog {de} |
archaeologist
|
| archetype {het} |
archetype
|
| archetypisch |
archetypical
|
| archief {het} |
archive
|
| archipel {de} |
archipelago
|
| architect {de} |
architect
|
| architectonisch |
architectural
|
| architectuur {de} |
architecture
|
| architectuurfotografie {de} |
architectural photography
|
| architectuurhistoricus {de} |
architectural historian
|
| architectuurhistoricus {de} |
historian of architecture
|
| architectuurmodel {het} |
architectural model
|
| architectuurmuseum {het} |
museum of architecture
|
| architectuurprijs {de} |
architectural award
|
| architectuurtijdschrift {het} |
architecture magazine
|
| Arctis {de} |
Arctic
|
| Ardennen {mv} |
Ardennes
|
| arena {de} |
arena
|
| Arend [sterrenbeeld] |
Aquila
|
| arend {de} |
eagle
|
| arendbuizerd {de} [Buteo rufinus] |
long-legged buzzard
|
| Argentijns |
Argentinean
|
| Argentijns |
Argentine
|
| Argentijns |
Argentinian
|
| Argentijnse peso {de} <ARS> |
Argentine peso <ARS>
|
| Argentijnse Republiek {de} |
Argentine Republic
|
| Argentinië {het} |
Argentina
|
| argon {het} <Ar> |
argon <Ar>
|
| argonatoom {het} |
argon atom
|
| Argonaut {de} |
Argonaut
|
| argument {het} |
argument
|
| argusnachtzwaluw {de} [Eurostopodus argus] |
spotted nightjar
|
| argusvlinder {de} [Lasiommata megera] |
wall brown
|
| argwaan {de} |
suspicion
|
| Århus {het} |
Århus
|
| arianisme {het} |
Arianism
|
| aristocraat {de} |
aristocrat
|
| aristocratie {de} |
aristocracy
|
| Aristophanes {de} |
Aristophanes
|
| aritmetisch gemiddelde {het} |
arithmetic mean
|
| Arizona {het} [staat van de Verenigde Staten] |
Arizona <AZ> [Grand Canyon State]
|
| ark {de} |
ark
|
| Arkansas {het} [staat van de Verenigde Staten] |
Arkansas <AR> [The Natural State]
|
| Arlington {het} |
Arlington
|
| arm |
poor
|
| arm {de} |
arm
|
| armatuur {de} |
armature
|
| armband {de} |
bracelet
|
| Armeens |
Armenian
|
| Armeens {het} |
Armenian
|
| armelijk |
poor
|
| armen {mv} |
arms
|
| Armenië {het} |
Armenia
|
| armer |
poorer
|
| armetierig |
pathetic
|
| armoede {de} |
poverty
|
| armoedegrens {de} |
poverty line
|
| armoedig |
destitute
|
| armst |
poorest
|
| armtierig |
pathetic
|
| armzalig |
pathetic
|
| armzalig |
wretched
|
| aroma {het} |
aroma
|
| aromatisch |
aromatic
|
| arrangement {het} |
arrangement
|
| arrest {het} |
detention
|
| arrest {het} |
judgement
|
| arrest {het} |
judgment
|
| arrestatie {de} |
arrest
|
| arrestatiebevel {het} |
arrest warrant
|
| arrestatiebevel {het} |
warrant of arrest
|
| arrestaties {mv} |
arrests
|
| arresteren |
to arrest
|
| arresteren |
to detain
|
| arriveren |
to arrive
|
| arrogant |
arrogant
|
| arrogant |
overbearing
|
| arrogant |
presumptuous
|
| arseen {het} <As> |
arsenic <As>
|
| arseenatoom {het} |
arsenic atom
|
| arsenicum {het} <As> |
arsenic <As>
|
| Artemis {de} |
Artemis
|
| arterie {de} [Arteria] |
artery
|
| articuleren |
to articulate
|
| artiest {de} |
artist
|
| artieste {de} |
artist [female]
|
| artificieel |
artificial
|
| artikel {het} |
article
|
| artillerie {de} |
artillery
|
| artistiek |
artistic
|
| artritis {de} |
arthritis
|
| artrose {de} |
arthrosis [osteoarthritis]
|
| arts {de} |
doctor
|
| artsen {mv} |
doctors
|
| artsen {mv} |
physicians
|
| artsenberoep {het} |
medical profession
|
| artsenkamer {de} |
medical association
|
| artsenkamer {de} |
medical council
|
| artsenteam {het} |
doctor team
|
| artsenteam {het} |
team of doctors
|
| artsenvereniging {de} |
medical association
|
| artsenvereniging {de} |
medical society
|
| Aruba {het} |
Aruba
|
| Arubaan {de} |
Aruban
|
| Arubaanse florin {de} <AWG> |
Aruban florin <AWG>
|
| as {de} |
ash
|
| as {de} |
ashes {pl}
|
| as {de} |
axle
|
| asbak {de} |
ashtray
|
| asbakken {mv} |
ashtrays
|
| asbest {het} |
asbestos
|
| asbesthoudend |
asbestos-bearing
|
| asbesthoudend |
asbestos-containing
|
| asbesthoudend |
containing asbestos [postpos.]
|
| asbestplaat {de} |
asbestos board
|
| asbestplaat {de} |
asbestos sheet
|
| asbestvrij |
asbestos-free
|
| asfalt {het} |
asphalt [Br.]
|
| asfaltbeton {het} |
asphalt concrete
|
| asfalteren |
to bituminise [Br.]
|
| asfalteren |
to bituminize
|
| asiel {het} |
asylum
|
| asielzoeker {de} |
asylum seeker
|
| Asjchabad {het} |
Ashgabat
|
| Asklepios {de} |
Asclepius
|
| Asmara {het} |
Asmara
|
| aspect {het} |
aspect
|
| asperge {de} [Asparagus officinalis] |
asparagus
|
| aspergersyndroom {het} <AS> |
Asperger syndrome <AS>
|
| assimilatie {de} |
assimilation
|
| assimileren |
to assimilate
|
| assist {de} |
assist
|
| assistent {de} |
assistant
|
| assistenten {mv} |
assistants
|
| assistentie {de} |
assistance
|
| assisteren |
to assist
|
| assonantie {de} |
assonance
|
| assortiment {het} |
range
|
| astaat {het} <At> |
astatine <At>
|
| Astana {het} |
Astana
|
| astatium {het} <At> |
astatine <At>
|
| asterisk {de} |
asterisk
|
| Asterix als gladiator |
Asterix the Gladiator
|
| Asterix bij de Britten |
Asterix in Britain
|
| Asterix bij de Picten |
Asterix and the Picts
|
| Asterix de Galliër |
Asterix the Gaul
|
| Asterix en Cleopatra |
Asterix and Cleopatra
|
| Asterix en de Goten |
Asterix and the Goths
|
| Asterix en de Helvetiërs |
Asterix in Switzerland
|
| Asterix en de koperen ketel |
Asterix and the Cauldron
|
| Asterix en de Noormannen |
Asterix and the Normans
|
| Asterix en de Olympische Spelen |
Asterix at the Olympic Games
|
| Asterix en de race door de Laars |
Asterix and the Chariot Race
|
| Asterix en het ijzeren schild |
Asterix and the Chieftain's Shield
|
| Asterix en Latraviata |
Asterix and the Actress
|
| Asterix in Hispania |
Asterix in Spain
|
| Asterix in Indus-land |
Asterix and the Magic Carpet
|
| Asterix op Corsica |
Asterix in Corsica
|
| asteroïde {de} |
asteroid
|
| astigmatisme {het} |
astigmatism
|
| astma {het} {de} |
asthma
|
| astrofysica {de} |
astrophysics
|
| astrofysicus {de} |
astrophysicist
|
| astrofysisch |
astrophysical
|
| astrograaf {de} |
astrograph
|
| astrograaf {de} |
astrographic camera
|
| astrolabium {het} |
astrolabe
|
| astrologe {de} |
astrologer [female]
|
| astrologe {de} |
astrologist [female]
|
| astrologie {de} |
astrology
|
| astrologisch |
astrological
|
| astroloog {de} |
astrologer
|
| astroloog {de} |
astrologist
|
| astronaut {de} |
astronaut
|
| astronauten {mv} |
astronauts
|
| astronomie {de} |
astronomy
|
| astronomisch |
astronomical
|
| astronomisch |
astronomically
|
| astronoom {de} |
astronomer
|
| Asunción {het} |
Asunción
|
| Aswoensdag {de} |
Ash Wednesday
|
| asymmetrie {de} |
asymmetry
|
| asymmetrisch |
asymmetrical
|
| asymptomatisch |
asymptomatically
|
| asymptomatisch |
asymptomatic
|
| asymptoot {de} |
asymptote
|
| asyndeton {het} |
asyndeton
|
| atalanta {de} [Vanessa atalanta] |
red admiral
|
| atavisme {het} |
atavism
|
| atavistisch |
atavistic
|
| atelier {het} |
studio
|
| Athamas {de} |
Athamas
|
| atheïsme {het} |
atheism
|
| Athena {de} |
Athena
|
| Athene {het} |
Athens
|
| Atjehoorlog {de} |
Aceh War
|
| Atlanta {het} |
Atlanta
|
| Atlantikwall {de} |
Atlantic Wall
|
| Atlantische gevlekte dolfijn {de} [Stenella frontalis] |
Atlantic spotted dolphin
|
| Atlantische vlekdolfijn {de} [Stenella frontalis] |
Atlantic spotted dolphin
|
| atlas {de} |
atlas
|
| Atlas {de} |
Atlas
|
| atleet {de} |
athlete
|
| atlete {de} |
athlete [female]
|
| atletiek {de} |
athletics [Br.]
|
| atletiek {de} |
track and field [Am.]
|
| atletisch |
athletic
|
| atmosfeer {de} |
atmosphere
|
| atoom {het} |
atom
|
| atoomaanval {de} |
atomic attack
|
| atoomaanval {de} |
nuclear attack
|
| atoomklok {de} |
atomic clock
|
| atoomonderzeeër {de} |
nuclear submarine
|
| atoomradius {de} |
atomic radius
|
| attachékoffer {de} |
attaché case
|
| attachékoffer {de} |
briefcase
|
| attentie {de} |
attention
|
| attest {het} |
certificate
|
| attractie {de} |
attraction
|
| attracties {mv} |
attractions
|
| aubergine {de} [Solanum melongena] |
eggplant [Am.]
|
| aubergines {mv} [Solanum melongena] |
eggplants [Am.]
|
| audiovisueel |
audio-visual
|
| audiovisueel |
audio-visually
|
| audiovisueel |
audiovisual
|
| audiovisueel |
audiovisually
|
| audit {de} |
audit
|
| auditeren |
to audit
|
| auditeren |
to audition
|
| auditie {de} |
audition
|
| audities {mv} |
auditions
|
| Audouinmeeuw {de} [Ichthyaetus audouinii] |
Audouin's gull
|
| auerhoen {het} [Tetrao urogallus] |
(western) capercaillie
|
| auerhoen {het} [Tetrao urogallus] |
wood grouse
|
| Augsburg {het} |
Augsburg
|
| augurk {de} |
gherkin
|
| augustus {de} |
August <Aug.>
|
| augustusavond {de} |
August evening
|
| augustusdag {de} |
August day
|
| augustusdag {de} |
day in August
|
| augustusdagen {mv} |
August days
|
| augustusdagen {mv} |
days in August
|
| aureool {de} |
halo [e.g. of a saint]
|
| Austin {het} |
Austin
|
| Australazië {het} |
Australasia
|
| Australië {het} |
Australia
|
| Australiër {de} |
Australian
|
| Australisch |
Australian
|
| Australische dollar {de} <AUD, AU$> |
Australian dollar <AUD, AU$>
|
| Australische haai {de} [Galeorhinus galeus] [ruwe haai] |
school shark
|
| Australische haai {de} [Galeorhinus galeus] [ruwe haai] |
snapper shark
|
| Australische haai {de} [Galeorhinus galeus] [ruwe haai] |
soupfin shark
|
| Australische haai {de} [Galeorhinus galeus] [ruwe haai] |
tope shark
|
| Australische havik {de} [Accipiter fasciatus] |
brown goshawk
|
| Australische kievit {de} [Vanellus tricolor] |
banded lapwing
|
| Australische marmerkathaai {de} [Atelomycterus macleayi] |
Australian marbled catshark
|
| Australische pelikaan {de} [Pelecanus conspicillatus] |
Australian pelican
|
| Australische tapijthaai {de} [Orectolobus maculatus] |
spotted wobbegong
|
| Australische zwartpunthaai {de} [Carcharhinus tilstoni] |
Australian blacktip shark
|
| Australisch-Engels {het} |
Australian English
|
| autapomorfie {de} |
autapomorphy
|
| auteursrecht {het} |
copyright
|
| autisme {het} |
autism
|
| auto {de} |
automobile [esp. Am.]
|
| auto {de} |
car
|
| autoaccident {het} |
car accident
|
| autoachtervolging {de} |
car chase
|
| autobaan {de} |
motorway [Br.] [e.g. M1]
|
| autoband {de} |
car tire [Am.]
|
| autoband {de} |
car tyre [Br.]
|
| autobatterij {de} |
car battery
|
| autobelasting {de} |
car tax
|
| autobestuurder {de} |
car driver
|
| autobiograaf {de} |
autobiographer
|
| autobiografie {de} |
autobiography
|
| autobiografisch |
autobiographical
|
| autobiografisch |
autobiographically
|
| autobiografisch |
autobiographic
|
| autobioscoop {de} |
drive-in cinema
|
| autoblad {het} |
car magazine
|
| autobom {de} |
car bomb
|
| autobomaanslag {de} |
car bomb attack
|
| autobouwer {de} |
automaker [Am.]
|
| autobouwer {de} |
car maker
|
| autobouwer {de} |
car manufacturer
|
| autoclaaf {de} |
autoclave
|
| autocolonne {de} |
motorcade
|
| autoconstructeur {de} |
automaker [Am.]
|
| autoconstructeur {de} |
automobile manufacturer [esp. Am.]
|
| autoconstructeur {de} |
car maker
|
| autoconstructeur {de} |
carmaker
|
| autoconstructeur {de} |
car manufacturer
|
| autocorrectie {de} |
auto-correction
|
| autocoureur {de} |
race driver
|
| autocraat {de} |
autocrat
|
| autocratie {de} |
autocracy
|
| autocratisch |
autocratic
|
| autodak {het} |
car roof
|
| autodak {het} |
car top
|
| autodealer {de} |
car dealer
|
| autodeur {de} |
car door
|
| autodichtheid {de} |
car density
|
| autodidact {de} |
autodidact
|
| autodidactisch |
autodidactic
|
| autodief {de} |
car thief
|
| autodiefstal {de} |
car theft
|
| auto-expert {de} |
car expert
|
| autofabriek {de} |
automobile factory [esp. Am.]
|
| autofabriek {de} |
automobile plant [esp. Am.]
|
| autofabriek {de} |
car factory
|
| autogarage {de} |
garage [automobile repair shop]
|
| autogeen |
autogenic
|
| autogek {de} |
car freak [coll.]
|
| autogek {de} |
car nut [coll.]
|
| autogram {het} |
autograph [handwritten signature of a famous person]
|
| autohandelaar {de} |
car dealer
|
| autohuur {de} |
car rental
|
| auto-immuunziekte {de} |
autoimmune disease
|
| auto-industrie {de} |
car industry
|
| autokerkhof {het} |
car dump
|
| autokoffer {de} |
car boot [Br.]
|
| autokoffer {de} |
car trunk [Am.]
|
| autokoper {de} |
car buyer
|
| autokrik {de} |
car jack
|
| autolak {de} |
car paint
|
| autolyse {de} |
autolysis
|
| automatisatie {de} |
automatization
|
| automatisch |
automatic
|
| automatische externe defibrillator {de} <AED> |
automated external defibrillator <AED>
|
| automatiseren |
to automate
|
| automatisering {de} |
automatization
|
| automatiseringsoplossing {de} |
automation solution
|
| automecanicien {de} |
car mechanic
|
| automerk {het} |
car make
|
| automobiel {de} |
automobile [esp. Am.]
|
| automobielfabrikant {de} |
car manufacturer
|
| automobielindustrie {de} |
car industry
|
| automobielmarkt {de} |
car market
|
| automobielproducent {de} |
car manufacturer
|
| automobilist {de} |
motorist
|
| automodel {het} |
car model
|
| automonteur {de} |
car mechanic
|
| autonomiteit {de} |
autonomy
|
| autonoom |
autonomous
|
| autoonderdelen {mv} |
car parts
|
| auto-ongeluk {het} |
car accident
|
| auto-ongeval {het} |
car accident
|
| autoped {de} |
scooter
|
| autopiloot {de} |
automatic pilot <A/P>
|
| autopiloot {de} |
autopilot <A/P>
|
| autopsie {de} |
autopsy
|
| autopsierapport {het} |
autopsy report
|
| autoraam {het} |
car window
|
| autoracebaan {de} |
race car track [Am.]
|
| autoreis {de} |
car journey
|
| autorensport {de} |
auto racing [Am.]
|
| autorijden {het} |
car driving
|
| autorijder {de} |
car driver
|
| autorijles {de} |
driving lesson
|
| autorijschool {de} |
driving school
|
| autorisatie {de} |
authorisation [Br.]
|
| autorisatie {de} |
authorization
|
| autoritair |
authoritarian
|
| autoritarisme {het} |
authoritarianism
|
| autoriteit {de} |
authority
|
| autoriteiten {mv} |
authorities
|
| auto's {mv} |
cars
|
| autoslaaptrein {de} |
car sleeper train
|
| autosleutel {de} |
car key
|
| autoslot {het} |
car lock
|
| autosnelweg {de} |
motorway [Br.]
|
| autotentoonstelling {de} |
automobile show [Am.]
|
| autotrein {de} |
car-carrying train
|
| autoveer {het} |
car ferry
|
| autoverhuurbedrijf {het} |
rental car company
|
| autoverhuurder {de} |
rental car company
|
| autoverkeer {het} |
automobile traffic [Am.]
|
| autoverkeer {het} |
car traffic
|
| autoverkeer {het} |
motor traffic
|
| autoverkoop {de} |
car sale
|
| autoverzekeraar {de} |
car insurer
|
| autoverzekering {de} |
car insurance
|
| autovoorruit {de} |
windscreen [Br.]
|
| autovoorruit {de} |
windshield [Am.]
|
| autovrij |
car-free
|
| autowasstraat {de} |
car wash
|
| autoweg {de} |
highway [Am.]
|
| autowrak {het} |
car wreck
|
| autowrak {het} |
wrecked car
|
| autozetel {de} |
car seat
|
| Avarua {het} |
Avarua
|
| aventurien {het} |
aventurine
|
| aventurijn {het} |
aventurine
|
| avenue {de} |
avenue
|
| aviofobie {de} |
aerophobia
|
| aviofobie {de} |
aviatophobia
|
| aviofobie {de} |
aviophobia
|
| aviofobie {de} |
pteromerhanophobia
|
| avocadokleurig |
avocado-colored [Am.]
|
| avocadokleurig |
avocado-coloured [Br.]
|
| avocadosalade {de} |
avocado salad
|
| avocadosoep {de} |
avocado soup
|
| avond {de} |
evening
|
| avonden {mv} |
evenings
|
| avondeten {het} |
dinner
|
| avondeten {het} |
supper
|
| avondjapon {de} |
evening dress
|
| avondjapon {de} |
evening gown
|
| avondjurk {de} |
evening dress
|
| avondjurk {de} |
evening gown
|
| avondklok {de} |
curfew
|
| avondmaal {het} |
dinner
|
| avondpauwoog {de} [Smerinthus ocellatus, syn.: Smerinthus ocellata] |
eyed hawk-moth
|
| avondpauwoog {de} [Smerinthus ocellatus, syn.: Smerinthus ocellata] |
eyed hawkmoth
|
| avondschemering {de} |
dusk
|
| avonturenboek {het} |
book of adventure stories
|
| avonturenfilm {de} |
adventure film
|
| avonturenroman {de} |
adventure novel
|
| avontuur {het} |
adventure
|
| axioma {het} |
axiom
|
| axioma's {mv} |
axioms
|
| axolotl {de} [Ambystoma mexicanum] |
axolotl
|
| Aymara {het} |
Aymara
|
| Azerbeidzjaans {het} |
Azerbaijani
|
| Azerbeidzjaans {het} |
Azeri
|
| Azerbeidzjaanse manat {de} <AZN> |
Azerbaijani manat <AZN>
|
| Azerbeidzjan {het} |
Azerbaijan
|
| Azeri {het} |
Azerbaijani
|
| Azeri {het} |
Azeri
|
| AZERTY-toetsenbord {het} |
AZERTY keyboard [used in Belgium and France]
|
| Aziaat {de} |
Asian
|
| Aziaten {mv} |
Asians
|
| Aziatisch |
Asiatic
|
| Aziatische goudplevier {de} [Pluvialis fulva] |
Pacific golden plover
|
| Azië {het} |
Asia
|
| azijn {de} |
vinegar
|
| azijnzuur {het} [CH3COOH] |
acetic acid
|
| azorengoudvink {de} [Pyrrhula murina] |
Azores bullfinch
|
| azorenvleermuis {de} [Nyctalus azoreum] |
Azores noctule
|
| azuurwaterjuffer {de} [Coenagrion puella] |
azure bluet
|
| azuurwaterjuffer {de} [Coenagrion puella] |
azure damselfly
|
| baai {de} |
bay
|
| baai {de} |
inlet
|
| Baai {de} van Fundy |
Bay of Fundy
|
| baaien {mv} |
bays
|
| baak {de} |
beacon
|
| baan {de} |
job
|
| baantje {het} |
(low-paid) job
|
| baanvak {het} |
section
|
| baard {de} |
beard
|
| baardaap {de} [Macaca silenus] |
lion-tailed macaque
|
| baardaap {de} [Macaca silenus] |
wanderoo [macaque species]
|
| baarden {mv} |
beards
|
| baardgier {de} [Gypaetus barbatus] |
bearded vulture
|
| baardgier {de} [Gypaetus barbatus] |
lammergeier
|
| baardgrasmus {de} [Sylvia cantillans] |
subalpine warbler
|
| baardige melkzwam {de} [Lactarius torminosus] |
woolly milkcap
|
| baardkoekoek {de} [Microdynamis parva] |
dwarf koel
|
| baardmannetje {het} [Panurus biarmicus] |
bearded reedling
|
| baardmannetje {het} [Panurus biarmicus] |
bearded tit
|
| baardmosspikkelspanner {de} [Alcis jubata] |
dotted carpet [moth]
|
| baardnachtzwaluw {de} [Eurostopodus mystacalis] |
white-throated nightjar
|
| baardtrap {de} [Houbaropsis bengalensis] |
Bengal bustard
|
| baardtrap {de} [Houbaropsis bengalensis] |
Bengal florican
|
| baardtrimmer {de} |
beard trimmer
|
| baarmoeder {de} |
uterus
|
| baas {de} |
boss
|
| baasje {het} [van een huisdier] |
owner [pet owner]
|
| baat {de} |
benefit
|
| baat {de} |
profit
|
| baatzuchtig |
selfish
|
| babaylan {de} |
Babaylan
|
| babbel {de} |
chat
|
| babbelen |
to chat
|
| baby {de} |
baby
|
| babybed {het} |
baby cot
|
| babybed {het} |
baby crib [Am.]
|
| Babylonisch |
Babylonian
|
| babyolie {de} |
baby oil
|
| baby's {mv} |
babies
|
| babysit {de} |
babysitter
|
| babysitten |
to babysit
|
| babysitten {mv} |
babysitters
|
| backslash {de} <\> |
backslash <\>
|
| backslashes {mv} |
backslashes
|
| back-up maken |
to back up [data]
|
| bacon {de} {het} |
bacon
|
| bacterie {de} |
bacterium
|
| bacteriecultuur {de} |
bacterial culture
|
| bacterieel |
bacterial
|
| bacterieel |
bacterially
|
| bacteriologie {de} |
bacteriology
|
| bacteriologisch |
bacteriological
|
| bad {het} |
bath
|
| bad {het} |
bathtub
|
| baddoek {de} |
bath towel
|
| baddoeken {mv} |
bath towels
|
| baden |
to bathe
|
| baden {mv} |
baths
|
| baden {mv} |
bathtubs
|
| badge {de} |
badge
|
| badhanddoek {de} |
bath towel
|
| badhanddoeken {mv} |
bath towels
|
| badjas {de} |
bathrobe
|
| badjassen {mv} |
bathrobes
|
| badkamer {de} |
bathroom
|
| badkamerdeur {de} |
bathroom door
|
| badkamermeubelen {mv} |
bathroom furniture {sg}
|
| badkamermeubels {mv} |
bathroom furniture {sg}
|
| badkamerplafond {het} |
bathroom ceiling
|
| badkamers {mv} |
bathrooms
|
| badkamerspiegel {de} |
bathroom mirror
|
| badkamervloer {de} |
bathroom floor
|
| badkostuum {het} |
swimsuit
|
| badkuip {de} |
bathtub
|
| badkuipen {mv} |
bathtubs
|
| badmeester {de} |
pool attendant
|
| badminton {het} |
badminton
|
| badmintonner {de} |
badminton player
|
| badmintonster {de} |
badminton player [female]
|
| badmuts {de} |
bathing cap
|
| badmutsen {mv} |
bathing caps
|
| badolie {de} |
bath oil
|
| badpak {het} |
bathing suit
|
| badpak {het} |
swimsuit
|
| badpakken {mv} |
bathing suits
|
| badpakken {mv} |
swimsuits
|
| badplaats {de} |
bathing resort
|
| badplaats {de} |
seaside resort
|
| badplaatsen {mv} |
bathing resorts
|
| badplaatsen {mv} |
seaside resorts
|
| Baffinbaai {de} |
Baffin Bay
|
| Baffineiland {het} |
Baffin Island
|
| bagage {de} |
baggage
|
| bagage {de} |
luggage
|
| bagagekluis {de} |
locker
|
| bagatelliseren |
to downplay
|
| Bagdad {het} |
Baghdad
|
| baguette {de} |
baguette
|
| Bahamaanse dollar {de} <BSD, B$> |
Bahamian dollar <BSD, B$>
|
| Bahrein {het} |
Bahrain
|
| Bahreini {de} |
Bahraini
|
| Bahreinse dinar {de} <BHD> |
Bahraini dinar <BHD>
|
| baht {de} <฿, Bt, THB> [Thailandse munteenheid] |
baht <฿, Bt, THB> [Thai monetary unit]
|
| Baikalmeer {het} |
Lake Baikal
|
| Bairds tapir {de} [Tapirus bairdii] |
Baird's tapir
|
| Bairds tapir {de} [Tapirus bairdii] |
Central American tapir
|
| Bajkalmeer {het} |
Lake Baikal
|
| bakboord {het} |
port
|
| bakboordzijde {de} |
port side
|
| baken {het} |
beacon
|
| baken {mv} |
beacons
|
| bakermat {de} |
origin
|
| Bakersfield {het} |
Bakersfield
|
| bakkebaard {de} |
mutton chops {pl} [whiskers]
|
| bakken |
to bake
|
| bakker {de} |
baker
|
| bakkerij {de} |
bakery
|
| bakkerijen {mv} |
bakeries
|
| bakkers {mv} |
bakers
|
| bakkerswinkel {de} |
bakery
|
| bakkerswinkels {mv} |
bakeries
|
| bakkwast {de} |
pastry brush
|
| Bakoe {het} |
Baku
|
| bakpoeder {de} {het} |
baking powder
|
| baksteen {de} |
brick
|
| baksteenmuur {de} |
brick wall
|
| bakstenen {mv} |
bricks
|
| bal {de} |
ball
|
| bal {de} |
sphere
|
| bal {de} [omg.] [NN] |
snob
|
| bal {het} |
ball [social event]
|
| balafoon {de} |
balafon
|
| balalaika {de} |
balalaika
|
| balanceren |
to poise
|
| balans {de} |
balance sheet
|
| balbezit {het} |
ball possession
|
| balboa {de} <PAB> [Panamese munteenheid] |
balboa <PAB> [Panamanian monetary unit]
|
| baldadig |
rowdy
|
| baldadigheid {de} |
rowdiness
|
| Balearische Zee {de} |
Balearic Sea
|
| Balearische Zee {de} |
Iberian Sea
|
| balie {de} [toonbank] |
counter [in a hotel, bank etc.]
|
| balispreeuw {de} [Leucopsar rothschildi] |
Bali starling
|
| balispreeuw {de} [Leucopsar rothschildi] |
Rothschild's mynah
|
| Balizee {de} |
Bali Sea
|
| balk {de} |
bar
|
| balk {de} |
beam
|
| Balkan {de} [gebergte] |
Balkan Mountains
|
| Balkasjmeer {het} |
Lake Balkhash
|
| balken [ezel] |
to bray
|
| balkon {het} |
balcony
|
| balkondeur {de} |
balcony door
|
| balkondeur {de} |
door to the balcony
|
| balkondeur {de} |
French door [Am.] [opening onto a balcony]
|
| balkondeur {de} |
French window [opening onto a balcony]
|
| balkons {mv} |
balconies
|
| ballade {de} |
ballad
|
| ballaststoffen {mv} |
dietary fiber {sg} [Am.]
|
| ballaststoffen {mv} |
dietary fibre {sg} [Br.]
|
| ballaststoffen {mv} |
roughage {sg}
|
| ballerina {de} |
ballerina
|
| ballet {het} |
ballet
|
| balletdanser {de} |
ballet dancer
|
| balletdanseres {de} |
ballet dancer [female]
|
| balletdanseres {de} |
danseuse
|
| balletmuziek {de} |
ballet music
|
| balletschool {de} |
ballet school
|
| ballingschap {de} |
exile
|
| ballon {de} |
balloon
|
| ballonvaarder {de} |
balloonist
|
| ballonvaarders {mv} |
balloonists
|
| ballpoint {de} |
ballpoint
|
| balpen {de} |
ballpoint
|
| balpen {de} |
ballpoint pen
|
| balpen {de} |
pen [biro, ballpoint pen]
|
| balsem {de} |
balm
|
| balspel {het} |
ball game
|
| Baltimore {het} |
Baltimore
|
| Bamako {het} |
Bamako
|
| bamboe- |
bamboo {adj} [attr.]
|
| bamboe {de} {het} |
bamboo
|
| banaal |
banal
|
| banaal |
banally
|
| banaan {de} |
banana
|
| banaanvormig |
banana-shaped
|
| bananen {mv} |
bananas
|
| bananenblad {het} |
banana leaf
|
| bananenboer {de} |
banana grower
|
| bananenbrood {het} |
banana bread
|
| bananendoos {de} |
banana box
|
| bananenijs {het} |
banana ice cream
|
| bananenmelk {de} |
banana milk
|
| bananenmilkshake {de} |
banana milkshake
|
| bananenoorlog {de} |
banana war
|
| bananenrepubliek {de} [vaak pej.] |
banana republic [pej.]
|
| bananenschil {de} |
banana peel
|
| bananenschil {de} |
banana skin
|
| bananenteelt {de} |
banana cultivation
|
| bananenzadel {de} {het} |
banana saddle
|
| band {de} |
band
|
| band {de} |
bond
|
| band {de} |
ribbon [the object]
|
| band {de} |
tie
|
| band {de} |
tire [Am.]
|
| band {de} |
tyre [Br.]
|
| band {de} [boekband] |
binding
|
| band {het} |
ribbon [the material]
|
| Bandar Seri Begawan {het} |
Bandar Seri Begawan
|
| Bandazee {de} |
Banda Sea
|
| bandbreedte {de} |
bandwidth
|
| bandenpech {de} |
puncture
|
| bandheidelibel {de} [Sympetrum pedemontanum] |
banded darter
|
| bandiet {de} |
bandit
|
| bandieten {mv} |
bandits
|
| bandola {de} |
bandola
|
| bandzandkathaai {de} [Atelomycterus fasciatus] |
banded sand catshark
|
| banen {mv} |
jobs
|
| bang |
afraid
|
| bang |
anxiously
|
| bang |
frightened
|
| bang |
scared
|
| bang maken |
to frighten
|
| bang zijn |
to be afraid
|
| bang zijn |
to fear
|
| bang zijn van |
to be afraid of
|
| bang zijn voor |
to be afraid of
|
| bang zijn voor |
to fear
|
| Bangalore {het} |
Bangalore
|
| Bangkok {het} |
Bangkok
|
| Bangladesh {het} |
Bangladesh
|
| Bangui {het} |
Bangui
|
| banjo {de} |
banjo
|
| banjo's {mv} |
banjos
|
| Banjul {het} |
Banjul
|
| bank {de} |
bank
|
| bank {de} [bijv. parkbank] |
bench
|
| bank {de} [NN] |
couch
|
| bank {de} [NN] |
sofa
|
| bankbiljet {het} |
banknote
|
| bankbiljetten {mv} |
banknotes
|
| bankdirecteur {de} |
bank director
|
| bankdirecteur {de} |
bank manager
|
| bankdirecteur {de} |
manager of a bank
|
| bankdirecteur {de} |
manager of the bank
|
| bankencrisis {de} |
banking crisis
|
| bankenfusie {de} |
bank merger
|
| bankenlandschap {het} |
banking world
|
| bankensector {de} |
banking industry
|
| bankensector {de} |
banking sector
|
| bankensysteem {het} |
banking system
|
| bankensysteem {het} |
bank system
|
| banket {het} |
banquet
|
| banketbakker {de} |
confectioner
|
| banketten {mv} |
banquets
|
| bankfiliaal {het} |
bank branch
|
| bankfiliaal {het} |
branch bank
|
| bankier {de} |
banker
|
| bankiers {mv} |
bankers
|
| bankkrediet {het} |
bank credit
|
| bankrekening {de} |
bank account
|
| bankrekeningen {mv} |
bank accounts
|
| bankschroef {de} |
vice [Br.]
|
| bankschroef {de} |
vise [Am.]
|
| banneling {de} |
exile [person]
|
| Baoding {het} |
Baoding
|
| Baotou {het} |
Baotou
|
| bar |
harsh
|
| bar |
rough
|
| bar |
rude
|
| bar {de} |
bar [pub, counter]
|
| barbaar {de} |
barbarian
|
| barbaars |
barbarian
|
| barbaars |
barbaric
|
| barbaars |
barbarous
|
| Barbados {het} |
Barbados
|
| barbaren {mv} |
barbarians
|
| Barbarijse valk {de} [Falco pelegrinoides] |
Barbary falcon
|
| barbecue {de} [gelegenheid] |
barbecue party
|
| barbecue {de} [toestel] |
barbecue
|
| barbecueën |
to barbecue
|
| Barcelona {het} |
Barcelona
|
| barensweeën {mv} |
birth pangs
|
| Barentszzee {de} |
Barents Sea
|
| Bari {het} |
Bari
|
| baritonsaxofoon {de} |
baritone saxophone
|
| baritonsaxofoon {de} |
baritone sax [short for: baritone saxophone]
|
| barium {het} <Ba> |
barium <Ba>
|
| bariumatoom {het} |
barium atom
|
| barman {de} |
barman
|
| barmsijs {de} [Carduelis flammea] |
common redpoll
|
| Barnaoel {het} |
Barnaul
|
| barnsteenzuur {het} [C4H6O4] [E-363] |
succinic acid
|
| barokopera {de} |
Baroque / baroque opera
|
| baron {de} |
baron
|
| barones {de} |
baroness
|
| baronesse {de} |
baroness
|
| barricade {de} |
barricade
|
| barricaderen |
to barricade
|
| barst {de} |
crack
|
| barst {de} |
fissure
|
| barst {de} |
rupture
|
| barsten |
to burst
|
| basblokfluit {de} |
bass recorder
|
| basdrum {de} |
bass drum
|
| baseball {het} |
baseball
|
| baseren (op) |
to base (on)
|
| basfluit {de} |
bass flute
|
| basgitaar {de} |
bass guitar
|
| basgitaren {mv} |
bass guitars
|
| basgitarist {de} |
bass guitarist
|
| Basilica della Casa Santa {de} [Basiliek van het Heilig Huis] |
Basilica della Santa Casa
|
| Basilicata {de} |
Basilicata
|
| basilicum {het} [Ocimum basilicum] |
basil
|
| basiliek {de} |
basilica
|
| basis {de} |
base
|
| basis {de} |
basis
|
| basislijn {de} |
baseline
|
| basisprincipe {het} |
basic principle
|
| basisschool {de} |
primary school
|
| basketbal {het} |
basketball
|
| basketballen |
to play basketball
|
| basketballer {de} |
basketball player
|
| basketbalvereniging {de} |
basketball club
|
| basketbalwedstrijd {de} |
basketball game
|
| basketbalwedstrijd {de} |
basketball match
|
| basklarinet {de} |
bass clarinet
|
| basmatirijst {de} |
basmati rice
|
| bassaxofoon {de} |
bass saxophone
|
| Basseterre {het} |
Basseterre
|
| bassin {het} |
basin
|
| bast {de} |
bark
|
| bastaardarend {de} [Aquila clanga] |
greater spotted eagle
|
| bastrombone {de} |
bass trombone
|
| bastrompet {de} |
bass trumpet
|
| bateleur {de} [Terathopius ecaudatus] |
bateleur
|
| Bates' nachtzwaluw {de} [Caprimulgus batesi] |
Bates's nightjar
|
| Bates' nachtzwaluw {de} [Caprimulgus batesi] |
forest nightjar
|
| batterij {de} |
battery
|
| batterijen {mv} |
batteries
|
| bauxiet {het} |
bauxite
|
| baviaan {de} [geslacht Papio] |
baboon
|
| beamen |
to endorse
|
| beangstigen |
to alarm
|
| beangstigen |
to frighten
|
| beangstigend |
daunting
|
| beantwoorden |
to answer [reply to]
|
| beantwoorden |
to reply
|
| beatificatie {de} |
beatification
|
| Beaufortzee {de} |
Beaufort Sea
|
| beauty {de} |
beauty
|
| bebossing {de} |
afforestation
|
| bebouwde kom {de} |
built-up area
|
| bed {het} |
bed
|
| bedaard |
quiet
|
| bedachtzaam |
serious
|
| bedanken |
to thank
|
| bedankt voor ... |
thanks for ...
|
| Bedankt! |
Thanks!
|
| Bedankt! |
Thank you!
|
| bedaren |
to calm down
|
| bedden {mv} |
beds
|
| beddengoed {het} |
bed linen
|
| bede {de} [gebed] |
prayer
|
| bedekken |
to cover
|
| bedekken [verbergen] |
to cover up
|
| bedelaar {de} |
beggar
|
| bedelaars {mv} |
beggars
|
| bedelen |
to beg
|
| bedelven |
to bury
|
| bedelven |
to cover completely [overwhelm]
|
| bedenkelijk |
dubious
|
| bedenkelijk |
dubiously
|
| bedenkelijk |
questionable
|
| bedenkelijk |
questionably
|
| bedenken |
to consider
|
| bederfelijk |
perishable
|
| bederven |
to spoil
|
| bediende {de} |
attendant
|
| bediende {de} |
servant
|
| bedienen |
to operate
|
| bedienen |
to serve
|
| bedienen [machines, gereedschappen] |
to handle
|
| bediening {de} |
service
|
| bedieningspaneel {het} |
console
|
| bedieningspaneel {het} |
control panel
|
| bedienster {de} |
waitress
|
| bedingen |
to stipulate
|
| bedkruik {de} |
hot water bottle
|
| bedkruiken {mv} |
hot water bottles
|
| bedoelen |
to intend
|
| bedoelen |
to mean
|
| bedoeling {de} |
intention
|
| bedoeling {de} |
meaning
|
| bedoeling {de} |
purpose
|
| bedoelingen {mv} |
purposes
|
| bedompt |
stuffy
|
| bedorven |
spoiled
|
| bedorven |
spoilt [Br.]
|
| bedrag {het} |
amount
|
| bedragen |
to amount to
|
| bedragen {mv} |
amounts
|
| bedreigd |
endangered
|
| bedreigd |
threatened
|
| bedreigen |
to threaten
|
| bedreiging {de} |
menace
|
| bedrevenheid {de} |
proficiency
|
| bedriegen |
to beguile
|
| bedriegen |
to cheat
|
| bedriegen |
to deceive
|
| bedrieger {de} |
deceiver
|
| bedriegerij {de} |
deception
|
| bedrieglijk |
deceitful
|
| bedrieglijk |
fallacious
|
| bedrijf {het} |
act
|
| bedrijf {het} |
business
|
| bedrijf {het} |
company
|
| bedrijf {het} |
plant
|
| bedrijfs- |
corporate
|
| bedrijfskleding {de} |
corporate clothing
|
| bedrijfskleding {de} |
corporate wear
|
| bedrijfsonderdeel {het} |
department
|
| bedrijfsterrein {het} |
premises {pl} [of a company]
|
| bedrijven |
to commit
|
| bedroefd |
sad
|
| bedrog {het} |
deception
|
| bedrukken |
to print
|
| bedrukt |
printed
|
| bedtijd {de} |
bedtime
|
| beduidend |
considerable
|
| beduidend |
significant
|
| beduusd |
taken aback
|
| bedwang {het} |
control
|
| bedwang {het} |
restraint
|
| bedwants {de} [Cimex lectularius] |
bed bug
|
| bedwingen |
to suppress
|
| beëindigd |
finished
|
| beëindigen |
to end
|
| beëindigen |
to finish
|
| beëindigen {het} |
cessation
|
| beëindiging {de} |
cessation
|
| beek {de} |
brook
|
| beek {de} |
creek
|
| beek {de} |
stream
|
| beekdonderpad {de} [Cottus rhenanus] |
Cottus rhenanus [freshwater fish of the family Cottidae]
|
| beeld {het} |
image
|
| beeld {het} |
sculpture
|
| beelden {mv} |
images
|
| beeldhouwen |
to sculpt
|
| beeldhouwer {de} |
sculptor
|
| beeldhouwers {mv} |
sculptors
|
| beeldscherm {het} |
display
|
| beeldscherm {het} |
monitor
|
| beeldscherm {het} |
screen
|
| beeldverhalen {mv} |
comics
|
| beemdkroon {de} [Knautia arvensis] |
field scabious
|
| been {het} |
bone
|
| been {het} |
leg
|
| beenbeweging {de} |
leg movement
|
| beenblessure {de} |
leg injury
|
| beenderen {mv} |
bones
|
| beenderporselein {het} |
bone china
|
| beenharen {mv} |
leg hair {sg} [collectively]
|
| beenhouwer {de} [BN] |
butcher
|
| beenhouwerij {de} [BN] |
butcher's
|
| beenhouwerij {de} [BN] |
butcher's shop [Br.]
|
| beenmerg {het} |
bone marrow
|
| beenmergtransplantatie {de} <BMT> |
bone marrow transplatation <BMT>
|
| beenprothese {de} |
artificial leg
|
| beenprothese {de} |
leg prosthesis
|
| beenprothese {de} |
prosthetic leg
|
| beenverlenging {de} |
leg elongation
|
| beenwarmers {mv} |
leg warmers
|
| beenwond {de} |
leg wound
|
| beer {de} |
bear
|
| beest {het} |
beast
|
| beesten {mv} |
beasts
|
| beet {de} |
bite
|
| beetje {het} |
(little) bit
|
| beetje bij beetje |
bit by bit
|
| befaamd |
famous
|
| befaamd |
renowned
|
| befaamd |
well-known
|
| beflijster {de} [Turdus torquatus] |
ring ouzel
|
| begaafd |
gifted
|
| begaafd |
talented
|
| begaan |
to commit
|
| begane grond {de} |
ground floor <GF>
|
| begeerte {de} |
desire
|
| begeleiden |
to accompany
|
| begeleiden |
to conduct
|
| begeleiden |
to guide
|
| begeleider {de} |
companion
|
| begeleiding {de} [persoonlijke ondersteuning] |
support [personal assistance and support]
|
| begeren |
to covet
|
| begeren |
to crave
|
| begeren |
to desire
|
| begin {het} |
beginning
|
| begin {het} |
inception
|
| begin {het} |
start
|
| begindagen {mv} |
early days
|
| beginfase {de} |
initial phase
|
| beginjaren {mv} |
early years
|
| beginnen |
to begin
|
| beginnen |
to commence
|
| beginnen |
to start
|
| beginner {de} |
beginner
|
| beginners {mv} |
beginners
|
| beginsel {het} |
principle
|
| begraafplaats {de} |
cemetery
|
| begrafenis {de} |
burial
|
| begrafenis {de} |
funeral
|
| begrafenissen {mv} |
funerals
|
| begraven |
buried
|
| begraven |
to bury
|
| begrensd [door] |
bounded [by]
|
| begrenzen |
to bound [form a boundary, restrict]
|
| begrenzing {de} |
boundary
|
| begrepen |
understood
|
| begrijpelijk |
comprehensible
|
| begrijpelijk |
understandable
|
| begrijpen |
to understand
|
| begrijpend |
understanding
|
| begrip {het} |
comprehension
|
| begrip {het} |
conception
|
| begrip {het} |
concept [notion]
|
| begrip {het} |
grasp [understanding]
|
| begrip {het} |
idea
|
| begrip {het} |
institution [well-known entity]
|
| begrip {het} |
notion
|
| begrip {het} |
understanding
|
| begrip {het} |
view
|
| begrip {het} [van] |
insight [into]
|
| begroeien |
to overgrow [cover with growth, e.g. vegetation, bacteria etc.]
|
| begroeten |
to welcome
|
| begroting {de} |
budget
|
| begroting {de} |
fiscal pact
|
| begroting {de} |
national finances {pl}
|
| begrotingsdiscipline {de} |
budgetary discipline
|
| begrotingsdiscipline {de} |
budget discipline
|
| begunstigen |
to favour [Br.]
|
| beha {de} |
bra
|
| behaaglijkheid {de} |
comfort
|
| behaard |
hairy
|
| behalen |
to gain
|
| behalen |
to obtain
|
| behalen |
to win
|
| behalve |
apart from
|
| behalve |
besides [apart from]
|
| behalve |
except
|
| behalve als |
unless
|
| behandelen |
to discuss
|
| behandelen |
to treat
|
| behandeling {de} |
treatment
|
| behang {het} |
wallpaper
|
| behangen |
to wallpaper
|
| behanglijm {de} |
wallpaper adhesive
|
| behanglijm {de} |
wallpaper paste
|
| behangpapier {het} |
wallpaper
|
| behangplaksel {het} |
wallpaper adhesive
|
| behangplaksel {het} |
wallpaper paste
|
| behangselpapier {het} |
wallpaper
|
| behartigen |
to look after
|
| beheersbaar |
manageable
|
| beheersen |
to control
|
| beheersen |
to master
|
| beheersing {de} |
command
|
| beheersing {de} |
control
|
| beheersing {de} |
restraint
|
| beheksen |
to hex
|
| behendig |
adept
|
| behendig |
nimble
|
| behoeden |
to guard
|
| behoedzaam |
careful
|
| behoedzaam |
cautious
|
| behoedzaam |
wary
|
| behoefte {de} |
need
|
| behoorlijk |
decent
|
| behoorlijk |
decently
|
| behoorlijk |
fair
|
| behoorlijk |
fairly
|
| behoorlijk |
proper
|
| behoorlijk |
properly
|
| behoorlijk |
significant [considerable]
|
| behoren |
to belong
|
| behouden [niet opgeven] |
to maintain
|
| behouden [niet verliezen] |
to preserve
|
| behoudens [behalve] |
except (for)
|
| behoudens [met voorbehoud van] |
subject to
|
| behuizing {de} |
enclosure
|
| behulpzaam |
helpful
|
| beiaard {de} |
carillon
|
| beide |
both
|
| beiden |
both [persons]
|
| beiden |
to bide
|
| Beieren {het} |
Bavaria
|
| Beiers |
Bavarian
|
| Beiers {het} |
Bavarian
|
| Beijing {het} |
Beijing
|
| beïnvloeden |
to affect
|
| beïnvloeden |
to influence
|
| Beiroet {het} |
Beirut
|
| beitel {de} |
chisel
|
| beitelen |
to chisel
|
| bejaardentehuis {het} |
retirement home
|
| bek {de} |
beak
|
| bek {de} |
bill
|
| bekabelen |
to wire
|
| bekend |
well-known
|
| bekende {de} |
acquaintance
|
| bekenden {mv} |
acquaintances
|
| bekender |
better known
|
| bekendmaken |
to announce
|
| bekendmaking {de} |
announcement
|
| bekendmaking {de} |
declaration
|
| bekendst |
best known
|
| bekennen |
to acknowledge [admit, confess]
|
| bekennen |
to admit
|
| bekennen |
to confess
|
| bekentenis {de} |
confession
|
| bekentenissen {mv} |
confessions
|
| beker {de} |
beaker
|
| beker {de} |
jar
|
| beker {de} |
mug
|
| bekerglas {het} |
beaker
|
| bekers {mv} |
mugs
|
| bekijken |
to look at
|
| bekijken |
to regard
|
| bekijken |
to view
|
| bekijken |
to watch
|
| bekken {het} |
pelvis
|
| beklagen |
to pity
|
| beklagenswaardig |
lamentable
|
| beklagenswaardig |
pitiful
|
| beklemtonen |
to emphasise [Br.]
|
| beklemtonen |
to emphasize
|
| beklemtonen |
to stress
|
| beklimmen |
to ascend
|
| beklimming {de} |
ascent
|
| beknotten |
to confine
|
| beknotten |
to curtail
|
| beknotten |
to cut back
|
| beknotten |
to limit
|
| beknotten |
to reduce
|
| beknotten |
to restrict
|
| bekomen van iets |
to recover from sth.
|
| bekommernis {de} |
concern [worry]
|
| bekrachtigen |
to confirm
|
| bekrachtigen |
to endorse
|
| bekrachtigen |
to ratify
|
| bekritiseren |
to criticise [Br.]
|
| bekritiseren |
to criticize
|
| bekrompen |
narrow-minded
|
| bekvechten |
to squabble
|
| bekwaamheid {de} |
ability
|
| bekwaamheid {de} |
competence
|
| bekwaamheid {de} |
proficiency
|
| bel {de} |
bell
|
| bel {de} |
bubble
|
| belabberd |
lousy
|
| belabberd |
rotten
|
| belabberd |
rough
|
| belachelijk |
absurd
|
| belachelijk |
absurdly
|
| belachelijk |
laughable
|
| belachelijk |
laughably
|
| belachelijk |
ludicrous
|
| belachelijk |
ludicrously
|
| belachelijk |
preposterous
|
| belachelijk |
ridiculous
|
| belachelijk |
ridiculously
|
| belanden |
to end up
|
| belanden |
to get into sth.
|
| belanden |
to land
|
| belang {het} |
importance
|
| belang {het} |
interest
|
| belang {het} |
relevance
|
| belang stellen in |
to take an interest in
|
| belangeloos |
petty
|
| belangengroep {de} |
lobby
|
| belangrijk |
important
|
| belangrijk |
significant [considerable]
|
| belangrijker |
more important
|
| belangrijkst |
most important
|
| belasten |
to burden
|
| belasten |
to charge [e.g. taxes]
|
| belasten |
to encumber [burden]
|
| belasting {de} |
charge
|
| belasting {de} |
load
|
| belasting {de} |
taxation
|
| belasting {de} |
tax
|
| belasting {de} over de toegevoegde waarde <BTW> |
value-added tax <VAT>
|
| belastingparadijs {het} |
tax haven
|
| belazeren |
to deceive
|
| beledigd |
insulted
|
| beledigd |
offended
|
| beledigen |
to insult
|
| beledigend |
abusive
|
| beledigend |
insulting
|
| beledigend |
offensive
|
| belediging {de} |
insolence
|
| belediging {de} |
insult
|
| beleefd |
civil
|
| beleefd |
polite
|
| beleefd |
politely
|
| beleefd |
well-mannered [polite]
|
| beleefdheid {de} |
courtesy
|
| beleefdheid {de} |
politeness
|
| beleg {het} [belegering] |
siege
|
| belegering {de} |
siege
|
| beleid {het} |
policy
|
| beleid {het} [overleg] |
tact
|
| beleidslijn {de} |
policy
|
| beleidsterrein {het} |
policy area
|
| belemmeren |
to impede
|
| belemmeren |
to obstruct
|
| belemmering {de} |
disability
|
| belemmering {de} |
obstacle
|
| belenen |
to mortgage
|
| beletselteken {het} |
ellipsis
|
| beleven |
to experience
|
| belevenis {de} |
experience
|
| belevenissen {mv} |
experiences
|
| Belfast {het} |
Belfast
|
| belfort {de} |
belfry
|
| Belg {de} |
Belgian
|
| Belgen {mv} |
Belgians
|
| belgicisme {het} |
Belgicism [Belgian Dutch word or phrase]
|
| België {het} |
Belgium
|
| Belgisch |
Belgian
|
| Belgische {de} |
Belgian [female]
|
| Belgrado {het} |
Belgrade
|
| belichting {de} |
exposure
|
| belijden |
to confess
|
| Belizaanse dollar {de} <BZD, BZ$> |
Belize dollar <BZD, BZ$>
|
| Belize {het} |
Belize
|
| belladonna {de} [Atropa belladonna] |
belladonna
|
| belladonna {de} [Atropa belladonna] |
deadly nightshade
|
| bellen |
to call [telephone]
|
| bellen |
to ring
|
| Bellingshausenzee {de} |
Bellingshausen Sea
|
| Belmopan {het} |
Belmopan
|
| belofte {de} |
commitment
|
| belofte {de} |
pledge [made under oath]
|
| belofte {de} [talent] |
young talent
|
| belofte {de} [toezegging] |
promise
|
| beloftevol |
promising
|
| belonen |
to reward
|
| beloning {de} |
reward
|
| beloningen {mv} |
rewards
|
| beloofd |
promised
|
| beloven |
to promise
|
| bemachtigen |
to secure
|
| bemand |
manned
|
| bemand |
staffed
|
| bemande ruimtevaart {de} |
manned spaceflight
|
| bemanning {de} |
crew
|
| bemanningen {mv} |
crews
|
| bemanningsleden {mv} |
crew members
|
| bemanningslid {het} |
crew member
|
| bemerken |
to notice
|
| bemerken |
to perceive
|
| bemeubeld [BN] |
furnished
|
| bemiddeld |
well-to-do
|
| bemiddelen |
to mediate
|
| bemiddelend |
mediating
|
| bemiddeling {de} |
mediation
|
| beminde {de} |
sweetheart
|
| beminnelijk |
lovable
|
| bemoedigen |
to encourage
|
| bemoedigend |
encouraging
|
| bemoediging {de} |
encouragement
|
| bemoeien |
to interfere
|
| bemoeilijken |
to hinder
|
| bemoeizucht {de} |
intrusiveness [meddlesomeness]
|
| bemoeizucht {de} |
meddlesomeness
|
| Ben je er nog bij? [NN] |
Are you with me?
|
| Ben je nog mee? [BN] |
Are you with me?
|
| benaderd |
approached
|
| benaderen |
to approach
|
| benadering {de} |
approach
|
| benaderingen {mv} |
approaches
|
| benadrukken |
to emphasise [Br.]
|
| benadrukken |
to emphasize
|
| benadrukken |
to highlight
|
| benaming {de} |
term [word or phrase]
|
| benauwd |
anxious
|
| benauwd |
stuffy
|
| benauwdheid {de} [dyspneu] |
breathing trouble
|
| benauwdheid {de} [dyspneu] |
difficulty in breathing
|
| benauwdheid {de} [dyspneu] |
dyspnea [Am.]
|
| benauwdheid {de} [dyspneu] |
dyspnoea [Br.]
|
| benauwdheid {de} [dyspneu] |
shortness of breath
|
| benauwen |
to oppress [burden]
|
| bende {de} |
gang
|
| beneden |
below
|
| beneden |
beneath
|
| beneden |
downstairs
|
| beneden |
under
|
| benedenverdieping {de} |
ground floor <GF>
|
| benen {mv} |
legs
|
| benepen |
small-minded
|
| Bengaals {het} |
Bangla
|
| Bengaals {het} |
Bengali
|
| Bengaals konijn {het} [Caprolagus hispidus] |
Assam rabbit
|
| Bengaals konijn {het} [Caprolagus hispidus] |
hispid hare
|
| Bengaalse leeuwerik {de} [Mirafra assamica] |
Bengal bushlark
|
| Bengaalse leeuwerik {de} [Mirafra assamica] |
Bengal bush lark
|
| Bengaalse leeuwerik {de} [Mirafra assamica] |
Bengal lark
|
| Bengaalse leeuwerik {de} [Mirafra assamica] |
rufous-winged bush lark [Bengal bush lark]
|
| Bengaalse leeuwerik {de} [Mirafra assamica] |
rufous-winged lark
|
| Bengaalse oehoe {de} [Bubo bengalensis, syn.: Bubo bubo bengalensis] |
Bengal eagle-owl / eagle owl
|
| Bengaalse oehoe {de} [Bubo bengalensis, syn.: Bubo bubo bengalensis] |
Indian eagle-owl / eagle owl
|
| Bengaalse oehoe {de} [Bubo bengalensis, syn.: Bubo bubo bengalensis] |
rock eagle-owl / eagle owl
|
| Bengali {het} |
Bangla
|
| Bengali {het} |
Bengali
|
| bengelen |
to dangle
|
| benieuwd |
curious
|
| benijden |
to envy
|
| benijdenswaardig |
enviable
|
| Benin {het} |
Benin
|
| benodigd |
required
|
| benodigen |
to need
|
| benoemen |
to assign (to)
|
| benul {het} |
inkling
|
| benutten |
to utilise [Br.]
|
| benutten |
to utilize
|
| Benxi {het} |
Benxi
|
| benzeen {het} [C6H6] |
benzene
|
| benzine {de} |
gasoline [Am.]
|
| benzine {de} |
gas [Am.] [coll.] [gasoline]
|
| benzine {de} |
petrol [Br.]
|
| benzoëzuur {het} [C7H6O2] |
benzoic acid
|
| beo {de} [Gracula religiosa] |
(common) hill myna
|
| beo {de} [Gracula religiosa] |
(common) hill mynah
|
| beoefenaar {de} |
practitioner
|
| beoordelen |
to assess
|
| beoordelen |
to judge
|
| beoordeling {de} |
assessment
|
| bepaald |
certain
|
| bepaald |
definite
|
| bepaald |
definitely
|
| bepaald lidwoord {het} |
definite article
|
| bepalen |
to assess [determine]
|
| bepalen |
to define
|
| bepalen |
to determine
|
| bepalen |
to stipulate
|
| bepaling {de} |
condition [determination of possibility]
|
| bepaling {de} |
definition
|
| bepalingen {mv} |
provisions
|
| beperken |
to confine
|
| beperken |
to limit
|
| beperking {de} |
constraint
|
| beperking {de} |
restriction
|
| beperkingen {mv} |
restrictions
|
| beperkt |
constrained
|
| beperkt |
limited
|
| bepleisterd |
plastered
|
| bepleisteren |
to plaster
|
| bepleiten |
to advocate
|
| bepraten |
to discuss
|
| beproeven |
to attempt
|
| beproeving {de} |
ordeal
|
| beraad {het} |
deliberation
|
| beraadslagen |
to deliberate
|
| beramen |
to devise
|
| beredenering {de} |
reasoning
|
| bereid |
ready
|
| bereid |
willing
|
| bereid [geen bezwaren hebbend] |
prepared
|
| bereiden |
to prepare
|
| bereiding {de} |
preparation
|
| bereikbaar |
achievable
|
| bereikbaar |
attainable [achievable]
|
| bereikbaar |
reachable
|
| bereikbaarheid {de} |
attainability
|
| bereiken |
to accomplish
|
| bereiken |
to achieve [attain]
|
| bereiken |
to attain
|
| bereiken |
to contact
|
| bereiken |
to reach
|
| bereikt |
reached
|
| berekenen |
to calculate
|
| berekenen |
to charge
|
| berekenen |
to compute
|
| beren {mv} |
bears
|
| berg {de} |
mountain
|
| bergachtig |
mountainous
|
| bergaf |
downhill
|
| bergafwaarts |
downhill
|
| bergandoorn {de} [Stachys recta] |
stiff hedgenettle
|
| bergbeekeend {de} [Merganetta armata] |
torrent duck
|
| bergbuizerd {de} [Buteo oreophilus] |
mountain buzzard
|
| bergeend {de} [Tadorna tadorna] |
(common) shelduck
|
| bergfluiter {de} [Phylloscopus bonelli] |
(western) Bonelli's warbler
|
| berggeit {de} |
mountain goat
|
| berggors {de} [Emberiza tahapisi] |
cinnamon-breasted bunting
|
| berghaan {de} [Terathopius ecaudatus] |
bateleur
|
| berging {de} [bergruimte] |
storeroom
|
| berging {de} [het in veiligheid brengen] |
salvage
|
| bergingsoperatie {de} |
salvage operation
|
| bergkalanderleeuwerik {de} [Melanocorypha bimaculata] |
bimaculated lark
|
| bergketen {de} |
chain of mountains
|
| bergketen {de} |
mountain chain
|
| bergketen {de} |
mountain range
|
| bergkoolmees {de} [Parus monticolus] |
green-backed tit
|
| bergkwikstaart {de} [Motacilla clara] |
long-tailed wagtail
|
| bergkwikstaart {de} [Motacilla clara] |
mountain wagtail
|
| berglandschap {het} |
alpine landscape
|
| berglandschap {het} |
mountain landscape
|
| berglandschap {het} |
mountain scenery
|
| bergmenievogel {de} [Pericrocotus miniatus] |
Sunda minivet
|
| bergnyala {de} [Tragelaphus buxtoni] [antilopesoort] |
mountain nyala [species of antelope]
|
| bergop |
uphill
|
| bergopwaarts |
uphill
|
| Bergrede {de} |
Sermon on the Mount
|
| bergresedawitje {het} [Pontia callidice] |
lofty Bath white [butterfly]
|
| bergresedawitje {het} [Pontia callidice] |
peak white [butterfly]
|
| bergsnijdervogel {de} [Phyllergates cuculatu, syn.: Orthotomus cucullatus] |
mountain tailorbird
|
| bergspitsmuis {de} [Sorex alpinus] |
Alpine shrew
|
| bergstekelvarken {het} [Echinoprocta rufescens] |
stump-tailed porcupine
|
| bergtapir {de} [Tapirus pinchaque] |
mountain tapir
|
| bergtapir {de} [Tapirus pinchaque] |
woolly tapir
|
| bergtop {de} |
mountaintop
|
| bergzebra {de} [Equus zebra] |
mountain zebra
|
| bericht {het} |
message
|
| bericht {het} |
notice
|
| bericht {het} |
report
|
| Beringstraat {de} |
Bering Strait
|
| Beringzee {de} |
Bering Sea
|
| berispen |
to reprimand [scold]
|
| berisping {de} |
reprimand
|
| berisping {de} |
reproof
|
| berk {de} |
birch
|
| berkelium {het} <Bk> |
berkelium <Bk>
|
| berkendoder {de} [Piptoporus betulinus] |
birch bracket
|
| berkendoder {de} [Piptoporus betulinus] |
birch polypore
|
| berkeneenstaart {de} [Drepana falcataria] [nachtvlindersoort] |
pebble hook-tip [moth]
|
| berkenmuis {de} [Sicista betulina] |
northern birch mouse
|
| berkenpage {de} [Thecla betulae] [vlinder] |
brown hairstreak [butterfly]
|
| berkenspanner {de} [Biston betularia] |
peppered moth
|
| berkenspikkelspanner {de} [Aethalura punctulata] |
gray birch [Am.] [moth]
|
| berkenspikkelspanner {de} [Aethalura punctulata] |
grey birch [Br.] [moth]
|
| berkentandvlinder {de} [Odontosia carmelita] |
scarce prominent [moth]
|
| berkenwintervlinder {de} [Operophtera fagata] |
northern winter moth
|
| berkenzwam {de} [Piptoporus betulinus] |
birch bracket
|
| berkenzwam {de} [Piptoporus betulinus] |
birch polypore
|
| Berlijn {het} |
Berlin
|
| berlinerbol {de} |
doughnut [e.g. jam doughnut]
|
| bermuda {de} |
Bermudas
|
| bermuda {de} |
Bermuda shorts
|
| Bermuda {het} |
Bermuda
|
| Bermuda-dollar {de} <BMD, BD$> |
Bermudian dollar <BMD, BD$>
|
| beroemd |
famous
|
| beroemd |
renowned
|
| beroep {het} |
appeal
|
| beroep {het} |
occupation
|
| beroep {het} |
profession
|
| beroepsbezigheid {de} |
occupation
|
| beroepsmatig |
professional
|
| beroering {de} |
turmoil {sg}
|
| beroerte {de} |
stroke
|
| beroete baardkolibrie {de} [Threnetes niger] |
sooty barbthroat [hummingbird species]
|
| berokkenen |
to cause
|
| berouw {het} |
penitence
|
| berouw {het} |
remorse
|
| berouw {het} |
repentance
|
| berouwvol |
penitent
|
| beroven |
to rob
|
| berucht |
notorious
|
| beryllium {het} <Be> |
beryllium <Be>
|
| bes {de} [vrucht] |
berry
|
| bes {de} [vrucht] |
currant
|
| beschaafd |
refined
|
| beschadigd |
damaged
|
| beschadigen |
to damage
|
| beschadigen |
to harm
|
| beschadiging {de} |
damage
|
| beschadiging {de} |
lesion
|
| beschadigingen {mv} |
damage
|
| bescheiden |
modest
|
| bescheiden |
modestly
|
| beschermd |
protected
|
| beschermen |
to protect
|
| beschermen |
to shelter
|
| beschermend |
protective
|
| beschermengel {de} |
guardian angel
|
| beschermer {de} |
guardian [protector]
|
| beschermer {de} |
protector [guardian]
|
| beschermheerschap {het} |
sponsorship
|
| bescherming {de} |
protection
|
| bescherming {de} |
shelter
|
| beschikbaar |
available
|
| beschikbaar |
vacant
|
| beschikbaarheid {de} |
availability
|
| beschikking {de} |
regulation
|
| beschilderen |
to paint
|
| beschimmeld |
moldy [Am.]
|
| beschimmeld |
mouldy [Br.]
|
| beschouwen |
to consider
|
| beschouwen |
to regard
|
| beschouwen als |
to regard as
|
| beschrijven |
to describe
|
| beschrijvende meetkunde {de} |
descriptive geometry
|
| beschrijving {de} |
description
|
| beschrijvingen {mv} |
descriptions
|
| beschuldigen |
to accuse
|
| beschuldigen |
to blame
|
| beschuldiging {de} |
accusation
|
| beschuldiging {de} |
impeachment
|
| beschuldigingen {mv} |
accusations
|
| beschutten |
to protect
|
| beschutten |
to shelter
|
| besef {het} [begrip] |
understanding
|
| besef {het} [bewustzijn] |
awareness
|
| besef {het} [bewustzijn] |
consciousness
|
| beseffen |
to realize
|
| beslag {het} |
batter
|
| beslissen |
to decide
|
| beslissen |
to determine
|
| beslissend |
decisive
|
| beslissing {de} |
decision
|
| beslist |
certain
|
| beslist |
certainly
|
| beslist |
definite
|
| beslist |
definitely
|
| beslist |
firm
|
| besloten |
decided
|
| besloten vennootschap {de} <BV> |
private (limited liability) company
|
| besluit {het} |
conclusion
|
| besluit {het} |
decision
|
| besluit {het} |
resolution
|
| besluiteloos |
indecisive
|
| besluiteloos |
irresolute
|
| besluiteloosheid {de} |
indecision
|
| besluiten |
to decide
|
| besluitvaardig |
decisive
|
| besmet |
infected
|
| besmettelijk |
contagious [disease]
|
| besmettelijk |
infectious
|
| besmetten |
to infect
|
| besparing {de} |
saving
|
| bespeuren |
to perceive
|
| bespeuren |
to sense
|
| bespieding {de} |
espionage
|
| bespottelijk |
absurd
|
| bespottelijk |
ridiculous
|
| bespotten |
to deride
|
| bespotten |
to mock
|
| bespotten |
to ridicule
|
| bespreekbaar |
negotiable [open to discussion]
|
| bespreekbaar |
open to discussion
|
| bespreken |
to discuss
|
| bespreking {de} |
discussion
|
| bespugen |
to spit at
|
| bessenschildwants {de} [Dolycoris baccarum] |
sloe bug
|
| bessentakvlinder {de} [Eulithis mellinata] |
spinach (moth)
|
| bessenwants {de} [Dolycoris baccarum] |
sloe bug
|
| best |
best
|
| bestaan |
to exist
|
| bestaan {het} |
existence
|
| bestaan uit |
to consist of
|
| bestaand |
existing
|
| bestaand uit ... |
consisting of ...
|
| bestand {het} |
file
|
| bestanddeel {het} |
component
|
| bestanddeel {het} |
constituent [component part]
|
| besteden |
to spend
|
| besteding {de} |
expenditures {pl}
|
| bestek {het} |
cutlery
|
| bestek {het} |
cutlery [Br.]
|
| bestek {het} |
flatware [Am.]
|
| bestek {het} |
silverware [Am.]
|
| bestekken {mv} |
sets of cutlery [Br.]
|
| bestekken {mv} |
sets of silverware [Am.]
|
| bestellen |
to order
|
| bestelling {de} |
order
|
| bestelwagen {de} |
van
|
| bestemming {de} |
destination
|
| bestemming {de} |
destiny
|
| bestendig |
resistant
|
| bestormen |
to storm
|
| bestraffing {de} |
punishment
|
| bestraten |
to pave
|
| bestrijden |
to dispute
|
| bestseller {de} |
bestseller
|
| besturen |
to operate
|
| besturen |
to run [manage, lead]
|
| besturingssysteem {het} |
operating system <OS>
|
| bestuur {het} |
administration
|
| bestuurbaarheid {de} |
controllability
|
| bestuurder {de} [voertuig] |
driver
|
| bestuurskunde {de} |
public administration
|
| bestuurslid {het} |
board member
|
| bestuurslid {het} |
member of the board
|
| bèta {de} <Β, β, ϐ> [Griekse letter] |
beta <Β, β, ϐ> [Greek letter]
|
| betaalbaar |
affordable
|
| betaald |
paid
|
| betaaltelevisiezender {de} |
pay-TV channel
|
| betalen |
to pay
|
| betaling {de} |
payment
|
| betamelijk |
decent
|
| betamelijk |
decently
|
| betekenen |
to matter
|
| betekenen |
to mean
|
| betekenis {de} |
meaning
|
| betekenis {de} |
sense [meaning]
|
| betekenissen {mv} |
meanings
|
| beten {mv} |
bites
|
| beter |
better
|
| beteren |
to better
|
| betogen [demonstreren] |
to demonstrate
|
| beton {het} |
concrete
|
| beton spuiten |
to spray concrete
|
| betonen |
to display
|
| betonen |
to show
|
| betongebouw {het} |
concrete building
|
| betonmuur {de} |
concrete wall
|
| betonnen |
concrete
|
| betonplaat {de} |
concrete slab
|
| betonplaat {de} |
slab of concrete
|
| betoveren |
to bewitch
|
| betovering {de} |
allure
|
| betovering {de} |
bewitchment
|
| betovering {de} |
enchantment
|
| betovering {de} |
spell
|
| betreden |
to enter
|
| betreffen |
to affect [concern]
|
| betreffen |
to concern
|
| betreffend <betr.> |
concerning <conc.>
|
| betreffende |
concerned
|
| betreffende |
concerning
|
| betreffende |
in question [postpos.]
|
| betreffende |
regarding
|
| betrekkelijk |
fairly
|
| betrekkelijk |
relative
|
| betrekkelijk |
relatively
|
| betrekken |
to involve
|
| betrekken in |
to involve
|
| betrekking {de} |
job
|
| betrekking {de} |
position [job]
|
| betrekking {de} |
relationship
|
| betreuren |
to deplore
|
| betreuren |
to regret
|
| betrokken |
concerned
|
| betrokken |
involved
|
| betrokken [hemel] |
cloudy
|
| betrokken [hemel] |
overcast
|
| betrouwbaar |
credible
|
| betrouwbaar |
reliable
|
| betrouwbaar |
trustworthy
|
| betrouwbaarheid {de} |
reliability
|
| betrouwbaarheid {de} |
trustworthiness
|
| betten |
to bathe
|
| betwijfelen |
to doubt
|
| betwist |
disputed
|
| betwisten |
to dispute
|
| beuk {de} [Fagus sylvatica] |
common beech
|
| beuk {de} [Fagus sylvatica] |
European beech
|
| beuk {de} [genus Fagus] |
beech
|
| beuken |
to batter
|
| beuken |
to dash
|
| beukenboom {de} [genus Fagus] |
beech tree
|
| beukenvouwmot {de} [Phyllonorycter maestingella, syn.: Lithocolletis faginella] |
beech leaf blotch miner
|
| beukenvouwmot {de} [Phyllonorycter maestingella, syn.: Lithocolletis faginella] |
beech midget
|
| beul {de} |
executioner
|
| beurs {de} |
exchange
|
| beurs {de} |
stock exchange
|
| beurs {de} [geldbuidel] |
purse
|
| beurs {de} [studiebeurs] |
scholarship
|
| beurt {de} |
turn
|
| bevaarbaar |
navigable
|
| bevallen |
to bear [give birth]
|
| bevallen |
to give birth
|
| bevallen [aanstaan] |
to please
|
| bevallig [aantrekkelijk] |
pleasing [attractive]
|
| bevalling {de} |
delivery
|
| bevat |
contained
|
| bevatten |
to comprehend
|
| bevatten |
to contain
|
| bevatten |
to understand
|
| bevechten |
to combat
|
| bevechten |
to fight [combat]
|
| beveiligen |
to protect
|
| beveiligen |
to secure
|
| beveiliging {de} |
protection
|
| beveiliging {de} |
protective device
|
| beveiliging {de} |
security
|
| beveiliging {de} |
security device
|
| bevel {het} |
order
|
| bevelen |
to command
|
| bevelen |
to order
|
| beven |
to shake
|
| bever {de} |
beaver
|
| bevestigd |
confirmed
|
| bevestigen |
to attest
|
| bevestigen |
to confirm
|
| bevestigen |
to endorse
|
| bevestigen |
to fix [fasten]
|
| bevestiging {de} |
authorisation [Br.]
|
| bevestiging {de} |
confirmation
|
| bevinden |
to determine
|
| bevinden |
to find
|
| bevinding {de} |
finding
|
| beving {de} [aardbeving] |
quake [coll.] [earthquake]
|
| bevlieging {de} |
whim
|
| bevliegingen {mv} |
whims
|
| bevochtigen |
to damp
|
| bevochtigen |
to moisten
|
| bevoegdheid {de} |
eligibility
|
| bevoegdheid {de} |
qualification
|
| bevolking {de} |
population
|
| bevolkingen {mv} |
populations
|
| bevoorraden |
to supply
|
| bevoorrading {de} |
provisioning
|
| bevoorrading {de} [voorziening] |
supply
|
| bevoorrechten |
to favour [Br.]
|
| bevorderen |
to advance [promote, further]
|
| bevorderen |
to promote
|
| bevredigd |
satisfied
|
| bevredigen |
to satisfy
|
| bevredigend |
satisfactory
|
| bevredigend |
satisfying
|
| bevrediging {de} |
satisfaction
|
| bevreemdend |
peculiar
|
| bevreesdheid {de} |
dread
|
| bevriend |
friendly
|
| bevriezen |
to freeze
|
| bevriezing {de} |
freezing
|
| bevrijden |
to free
|
| bevrijden |
to liberate
|
| bevrijding {de} |
liberation
|
| bevroren |
frozen
|
| bevruchten |
to fertilise [Br.]
|
| bevruchten |
to fertilize
|
| bevruchten |
to impregnate
|
| bewaken |
to guard
|
| bewaker {de} |
guard
|
| bewaker {de} |
warden
|
| bewaking {de} |
surveillance
|
| bewapend |
armed
|
| bewapenen |
to arm
|
| bewaren |
to keep
|
| bewaren |
to preserve
|
| bewassen |
to plant
|
| beweegbaar |
movable
|
| beweegbare delen {mv} |
moving parts
|
| beweeglijk |
mobile
|
| beweeglijk |
motile
|
| beweeglijkheid {de} |
motility
|
| bewegen |
to budge [move]
|
| bewegen |
to move
|
| beweging {de} |
activity [movement]
|
| beweging {de} |
motion
|
| beweging {de} |
movement
|
| bewegingsvermogen {het} |
motility
|
| beweren |
to allege
|
| beweren |
to assert
|
| beweren |
to claim
|
| beweren |
to contend
|
| beweren |
to purport
|
| bewering {de} |
allegation
|
| bewering {de} |
claim
|
| bewering {de} |
contention
|
| bewerkelijk |
laborious
|
| bewerken [geschikt maken] |
to edit
|
| bewerkstelligen |
to bring about
|
| bewijs {het} |
evidence
|
| bewijs {het} |
proof
|
| bewijzen |
to prove
|
| bewolkt |
cloudy
|
| bewonderaar {de} |
admirer
|
| bewonderaars {mv} |
admirers
|
| bewonderen |
to admire
|
| bewonderenswaardig |
admirable [worthy of admiration]
|
| bewondering {de} |
admiration
|
| bewonen |
to inhabit
|
| bewonen |
to live in
|
| bewoner {de} |
inhabitant
|
| bewoner {de} |
resident
|
| bewoners {mv} |
residents
|
| bewoond |
inhabited
|
| bewoording {de} |
wording
|
| bewust |
conscious
|
| bewust |
deliberately
|
| bewusteloos |
unconscious
|
| bewusteloosheid {de} |
unconsciousness
|
| bewustzijn {het} |
awareness
|
| bezaaid |
strewn
|
| bezaaien |
to strew
|
| bezem {de} |
broom
|
| bezet |
engaged [unavailable, occupied]
|
| bezet |
occupied
|
| bezetting {de} |
occupation
|
| bezettingsgraad {de} |
occupancy
|
| bezichtigen |
to visit
|
| bezielen |
to animate
|
| bezielen [inspireren] |
to inspire
|
| bezienswaardigheden {mv} |
sights [tourist attractions]
|
| bezienswaardigheid {de} |
sight [tourist attraction]
|
| bezienswaardigheid {de} |
tourist attraction
|
| bezig |
busy
|
| bezig zijn |
to be engaged
|
| bezigheid {de} |
employment
|
| bezigheid {de} |
occupation
|
| bezinken |
to precipitate
|
| bezit {het} |
possession
|
| bezit {het} |
property
|
| bezitten |
to have got
|
| bezitten |
to own
|
| bezitten |
to possess
|
| bezitter {de} |
owner
|
| bezitting {de} |
possession
|
| bezoek {het} |
visit
|
| bezoeken |
to visit
|
| bezoeker {de} |
visitor
|
| bezopen [omg.] |
drunk
|
| bezopen [omg.] |
sloshed [sl.]
|
| bezorgd |
anxiously
|
| bezorgd |
concerned
|
| bezorgd |
worried
|
| bezorgdheid {de} |
bemusement
|
| bezorgdheid {de} |
concern [worry]
|
| bezorgen |
to deliver
|
| bezorgen |
to provide
|
| bezorgen |
to supply
|
| bezorging {de} |
delivery
|
| bezwaar {het} |
objection
|
| bezwaar aantekenen |
to claim
|
| bezwaar maken |
to object
|
| bezwaren |
to burden
|
| bezwaren |
to encumber
|
| bezweet |
sweaty
|
| bezwijken |
to collapse
|
| bezwijken |
to succumb
|
| bh {de} |
bra
|
| Bhutan {het} |
Bhutan
|
| bibberen |
to shiver
|
| bibberen |
to tremble
|
| bibliofiel |
bibliophilic
|
| bibliofiel {de} |
bibliophile
|
| bibliofilie {de} |
bibliophilia
|
| bibliofilie {de} |
bibliophilism
|
| bibliograaf {de} |
bibliographer
|
| bibliografie {de} |
bibliography
|
| bibliografisch |
bibliographical
|
| bibliomaan {de} |
bibliomaniac
|
| bibliomanie {de} |
bibliomania
|
| bibliothecaris {de} |
librarian
|
| bibliotheek {de} |
library
|
| bibliotheekboek {het} |
library book
|
| Bicknells dwerglijster {de} [Catharus bicknelli, syn.: Catharus minimus bicknelli] |
Bicknell's thrush
|
| bidden |
to pray
|
| bidet {de} {het} |
bidet
|
| biechten |
to confess
|
| bieden |
to offer
|
| biedingsbericht {het} |
offer document
|
| biefstuk {de} |
steak
|
| Bielefeld {het} |
Bielefeld
|
| bier {het} |
beer
|
| bierblikje {het} |
beer can
|
| bierbrouwen |
to brew beer
|
| bierbrouwerij {de} |
brewery
|
| bierbuik {de} |
beer paunch
|
| biercultuur {de} |
beer culture
|
| bierdrinker {de} |
beer drinker
|
| bierdrinkers {mv} |
beer drinkers
|
| bieren {mv} |
beers
|
| bierfiets {de} |
beer bike [party bike]
|
| bierfles {de} |
beer bottle
|
| bierflessen {mv} |
beer bottles
|
| bierfluitje {het} [verkl.] |
beer glass
|
| biergarten {de} |
beer garden
|
| biergartens {mv} |
beer gardens
|
| bierglas {het} |
beer glass
|
| bierkoeler {de} |
beer cooler
|
| bierkrat {het} |
beer case [Am.]
|
| bierkrat {het} |
beer crate
|
| bierpomp {de} |
beer pump
|
| bierprijs {de} |
beer price
|
| bierpul {de} |
beer mug
|
| bierreclame {de} |
beer ad [coll.]
|
| bierschuim {het} |
beer foam
|
| biersoort {de} |
beer type
|
| biertap {de} |
beer tap
|
| biervat {het} |
beer barrel
|
| bierviltje {het} |
(beer) coaster [Am.]
|
| bierviltje {het} |
beer mat [Br.]
|
| bieslook {de} {het} |
chives {pl}
|
| biet {de} |
beet
|
| bieten {mv} |
beets
|
| big {de} |
piglet
|
| bij |
at
|
| bij |
by [near / beside]
|
| bij |
for [e.g. to work for a company]
|
| bij |
near
|
| bij |
with
|
| bij- |
side
|
| bij [in de ogen van] |
in the eyes of
|
| bij [in geval van] |
in case of
|
| bij [nabij] |
close to [near to]
|
| bij [nabij] |
near to
|
| bij [nabij] |
next to [adjacent to]
|
| bij [tijdens] |
during
|
| bij [tijdens] |
while
|
| bij {de} |
bee
|
| bij de marine |
in the navy
|
| bij deze |
hereby
|
| bij elkaar passen |
to match [go together]
|
| bij nacht en ontij |
at unusual times
|
| bij nader inzien |
on reflection
|
| bij ons |
at our house
|
| bij ons |
back home [in our country]
|
| bij ons |
in our country
|
| bij ons |
in our family
|
| bij tijd en wijle |
sometimes
|
| bij toeval |
by chance
|
| bij voorkeur |
preferably
|
| bij wijze van uitzondering eens |
just for once
|
| bij zichzelf denken / zeggen |
to think / say to oneself
|
| bij zijn dood |
at his death
|
| bijbehorend |
accompanying
|
| Bijbel {de} |
Bible
|
| bijbel {de} |
bible
|
| bijbels |
biblical
|
| bijbenen |
to keep pace with
|
| bijdrage {de} |
contribution
|
| bijdragen |
to contribute
|
| bijdrager {de} |
contributor
|
| bijeenkomst {de} |
congress
|
| bijeenkomst {de} |
meeting
|
| bijeenkomst {de} |
rally
|
| bijen {mv} |
bees
|
| bijenkast {de} |
beehive
|
| bijenkoningin {de} |
queen bee
|
| bijenkorf {de} |
beehive
|
| bijenkorf {de} |
hive
|
| bijenraat {de} |
honeycomb
|
| bijenwas {de} {het} |
beeswax [E-901]
|
| bijgeloof {het} |
superstition
|
| bijgevoegd |
attached
|
| bijgevolg |
consequently
|
| bijkeuken {de} |
scullery
|
| bijkomend |
additional
|
| bijkomend |
in addition
|
| bijl {de} |
axe
|
| bijlage {de} |
appendix
|
| bijlage {de} |
attachment [to a letter, report etc.]
|
| bijleggen [bijbetalen] |
to contribute [money]
|
| bijleggen [bijpassen] |
to make up the deficit
|
| bijleggen [goedmaken] |
to settle [e.g. dispute]
|
| bijna |
almost
|
| bijna |
nearly
|
| bijnaam {de} |
nickname
|
| bijna-doodervaring {de} <BDE> |
near-death experience <NDE>
|
| bijouterie {de} |
bijouterie
|
| bijpassend |
matching
|
| bijproduct {het} |
by-product
|
| bijrivier {de} |
tributary
|
| bijschrift {het} |
caption
|
| bijstaan |
to aid
|
| bijstaan |
to assist
|
| bijstand {de} |
assistance
|
| bijstand {de} [uitkering krachtens de Algemene Bijstandswet] [NN] |
welfare [esp. Am.] [social security]
|
| bijstellen |
to adjust
|
| bijten |
to bite
|
| bijtijds |
early
|
| bijvoegen |
to attach
|
| bijvoegen |
to enclose
|
| bijvoeglijk naamwoord {het} |
adjective
|
| bijvoegsel {het} |
addition
|
| bijvoegsel {het} |
supplement
|
| bijvoetdwergspanner {de} [Eupithecia innotata innotata, vroeger: Eupithecia innotata] |
angle-barred pug [geometer moth]
|
| bijvoorbeeld <bv., bijv.> |
for example <e.g.>
|
| bijvoorbeeld <bv., bijv.> |
for instance <f.i.>
|
| bijwerking {de} |
side effect
|
| bijwoord {het} |
adverb
|
| bijzaak {de} |
side issue
|
| bijziend |
short-sighted
|
| bijzin {de} |
subordinate clause
|
| bijzonder |
great
|
| bijzonder |
particular
|
| bijzonder |
peculiar
|
| bijzonder |
special
|
| bijzonderheden {mv} |
details
|
| bijzonderheden {mv} |
particulars
|
| bijzonderheid {de} |
detail
|
| bijzonderheid {de} |
particular
|
| bikini {de} |
bikini
|
| bil {de} |
buttock
|
| Bilbao {het} |
Bilbao
|
| bildungsroman {de} |
bildungsroman
|
| bildungsroman {de} |
Bildungsroman
|
| biljart {het} |
billiards
|
| biljet {het} |
ticket
|
| biljoen |
trillion [short scale: 10^12]
|
| billen {mv} |
buttocks
|
| billijk |
fair
|
| billijk |
reasonable
|
| billijkheid {de} |
equity
|
| bilocatie {de} |
bilocation
|
| binden |
to bind
|
| binnen |
inside
|
| binnen |
within
|
| binnen een week |
within a week
|
| binnenband {de} |
inner tube
|
| binnenbekleding {de} |
lining
|
| binnendringen |
to force entry
|
| binnendringen |
to penetrate
|
| binnenhalen |
to bring in
|
| Binnen-Hebriden {mv} |
Inner Hebrides
|
| binnenkant {de} |
inside
|
| binnenkant {de} |
interior
|
| binnenkomen |
to come inside
|
| binnenkomen |
to enter [come inside]
|
| binnenkomen |
to step in
|
| binnenkomend |
incoming
|
| binnenkort |
shortly
|
| binnenkort |
soon
|
| binnenlands |
domestic
|
| binnenlands |
national
|
| binnenlandse vlucht {de} |
domestic flight
|
| Binnen-Mongolië {het} |
Inner Mongolia
|
| binnenmuur {de} |
inside wall
|
| binnenmuur {de} |
interior wall
|
| binnenplaats {de} |
yard
|
| binnenshuis |
indoor
|
| binnenshuis |
indoors
|
| binnenstad {de} |
downtown [Am.]
|
| binnenstad {de} |
inner city
|
| binnenstebuiten |
inside out
|
| binnentrekken |
to invade
|
| binnentrekken |
to march in
|
| binnenvallen |
to invade
|
| binnenwand {de} |
inside wall
|
| binnenwand {de} |
interior wall
|
| binnenzee {de} |
inland sea
|
| binnenzijde {de} |
inside
|
| bio {de} [biografie] |
bio [biography]
|
| bioaccumulatie {de} |
bioaccumulation
|
| biobrandstof {de} |
biofuel
|
| biochemicus {de} |
biochemist
|
| biochemie {de} |
biochemistry
|
| biochemisch |
biochemical
|
| biocide {de} |
biocide
|
| biodiversiteit {de} |
biodiversity
|
| bio-energie {de} |
bioenergy
|
| bio-ethiek {de} |
bioethics
|
| biofysica {de} |
biophysics [treated as sg.]
|
| biofysici {mv} |
biophysicists
|
| biofysicus {de} |
biophysicist
|
| biogas {het} |
biogas
|
| biogenetisch |
biogenetic
|
| biograaf {de} |
biographer
|
| biografe {de} |
biographer [female]
|
| biografen {mv} |
biographers
|
| biografie {de} |
biography
|
| biografieën {mv} |
biographies
|
| biografisch |
biographical
|
| biologe {de} |
biologist [female]
|
| biologie {de} |
biology
|
| biologieboek {het} |
biology book
|
| biologieleraar {de} |
biology teacher
|
| biologielerares {de} |
biology teacher [female]
|
| biologieonderwijs {het} |
biology class
|
| biologisch |
biological
|
| biologisch |
biologically
|
| biologisch afbreekbaar |
biodegradable
|
| biologische afbreekbaarheid {de} |
biodegradability
|
| biologisme {het} |
biologism
|
| bioloog {de} |
biologist
|
| biomassa {de} |
biomass
|
| biomechanica {de} |
biomechanics
|
| biomechanisch |
biomechanical
|
| biomedisch |
biomedical
|
| biometeorologie {de} |
biometeorology
|
| biometrisch |
biometrical
|
| biometrisch |
biometric
|
| biopic {de} |
biopic
|
| biopics {mv} |
biopics
|
| biopiraterij {de} |
biopiracy
|
| bioreactor {de} |
bioreactor
|
| bioreactoren {mv} |
bioreactors
|
| bioresonantie-therapie {de} <BRT> |
bioresonance therapy <BRT>
|
| bioritme {het} |
biorhythm
|
| bioritmen {mv} |
biorhythms
|
| bio's {mv} [biografieën] |
bios [biographies]
|
| bioscoop {de} |
cinema [Br.]
|
| bioscoop {de} |
movie theater [Am.]
|
| biosfeer {de} |
biosphere
|
| biosynthese {de} |
biosynthesis
|
| biotechnologie {de} |
biotechnology
|
| biotiet {de} |
biotite
|
| biowetenschap {de} |
bioscience
|
| biowetenschappen {mv} |
biosciences
|
| bipolaire stoornis {de} |
bipolar disorder
|
| Birma {het} |
Burma
|
| Birmaans |
Burmese
|
| Birmaans {het} |
Burmese
|
| Birmingham {het} |
Birmingham
|
| biscuit {de} {het} |
biscuit [Br.]
|
| bisdom {het} |
bishopric [diocese]
|
| biseksueel |
bisexual
|
| Bisjkek {het} |
Bishkek
|
| Bislama {het} |
Bislama
|
| Bismarckzee {de} |
Bismarck Sea
|
| bismut {het} <Bi> |
bismuth <Bi>
|
| bismutatoom {het} |
bismuth atom
|
| Bissau {het} |
Bissau
|
| bisschop {de} |
bishop
|
| bitch {de} [pej.] |
bitch [coll.] [pej.]
|
| bitter |
bitter
|
| bitterheid {de} |
bitterness
|
| bitterzoet |
bitter-sweet
|
| bitterzoet |
bittersweet
|
| bitumineus |
bituminous
|
| bivakkeren |
to bivouac
|
| bivakmuts {de} |
balaclava
|
| bizar |
bizarre
|
| bizar |
weird [coll.]
|
| bizon {de} |
bison
|
| blaar {de} |
blister
|
| blaas {de} |
bladder
|
| blaasbalg {de} |
bellows
|
| blaasinstrument {het} |
wind instrument
|
| blad {het} |
leaf
|
| blad {het} |
magazine
|
| blad {het} [papier] |
sheet [of paper]
|
| bladerdeeg {het} |
flaky pastry
|
| bladeren |
to leaf (through)
|
| bladeren |
to thumb (through)
|
| bladeren {mv} |
leaves
|
| bladgroenten {pl} |
greens {pl} [vegetables]
|
| bladkoning {de} [Phylloscopus inornatus] |
yellow-browed warbler
|
| bladluis {de} |
aphid
|
| bladluizen {mv} |
aphids
|
| bladmuziek {de} |
sheet music
|
| bladpootrandwants {de} [Leptoglossus occidentalis, syn.: Narnia anaticula, Theognis occidentalis] |
western conifer seed bug <WCSB>
|
| bladvormig |
leaflike
|
| bladwijzer {de} |
bookmark
|
| bladzijde {de} |
page
|
| bladzijden {mv} |
pages
|
| blaffen |
to bark
|
| blaffen {het} |
bark [barking]
|
| blamage {de} |
disgrace
|
| blanco |
blank
|
| blank |
white [person]
|
| blankvoorn {de} [Rutilus rutilus, syn.: Leuciscus rutilus] |
(common) roach
|
| blaren {mv} |
blisters
|
| blauw |
blue
|
| blauw oog {het} |
black eye
|
| blauwborst {de} [Luscinia svecica] |
bluethroat
|
| blauwborstijsvogel {de} [Alcedo euryzona, syn.: Alcedo euryzone] |
(Javan) blue-banded kingfisher
|
| blauwbuikvizierkolibrie {de} [Augastes scutatus] |
hyacinth visorbearer [species of hummingbird]
|
| blauwe achterblijver {de} |
blue straggler
|
| blauwe achterblijvers {mv} |
blue stragglers
|
| blauwe bisschop {de} [Passerina caerulea, syn.: Guiraca caerulea] |
blue grosbeak
|
| blauwe coua {de} [Coua caerulea] |
blue coua
|
| blauwe gaai {de} [Cyanocitta cristata] |
blue jay
|
| blauwe geelsnavelmalkoha {de} [Ceuthmochares aereus] |
(chattering) yellowbill
|
| blauwe geelsnavelmalkoha {de} [Ceuthmochares aereus] |
blue malkoha
|
| blauwe glazenmaker {de} [Aeshna cyanea] [libel] |
southern hawker
|
| blauwe gnoe {de} [Connochaetes taurinus] |
blue wildebeest
|
| blauwe gnoe {de} [Connochaetes taurinus] |
common wildebeest
|
| blauwe haarkwal {de} [Cyanea lamarckii] |
blue jellyfish
|
| blauwe kaaszwam {de} [Postia caesia] |
blue cheese polypore
|
| Blauwe maandagen [Arnon Grunberg] |
Blue Mondays
|
| blauwe metselbij {de} [Osmia caerulescens] |
blue mason bee
|
| Blauwe Nijl {de} |
Blue Nile
|
| blauwe plek {de} |
bruise
|
| blauwe reiger {de} [Ardea cinerea] |
gray heron [Am.]
|
| blauwe reiger {de} [Ardea cinerea] |
grey heron [Br.]
|
| blauwe reus {de} |
blue giant
|
| blauwe reuzen {mv} |
blue giants
|
| blauwe rotslijster {de} [Monticola solitarius] |
blue rock thrush
|
| blauwe vinvis {de} [Balaenoptera musculus] |
blue whale
|
| blauwe vuurvlinder {de} [Heodes alciphron. syn.: Lycaena helle] |
violet copper [butterfly]
|
| blauwe zeedistel [Eryngium maritimum] |
seaside eryngo
|
| blauwe zeedistel {de} [Eryngium maritimum] |
sea holly
|
| blauwgele ara {de} [Ara ararauna] |
blue-and-gold macaw
|
| blauwgele ara {de} [Ara ararauna] |
blue-and-yellow macaw
|
| blauwgespikkelde pijlstaartrog {de} [Taeniura lymma] |
bluespotted / blue-spotted ribbontail ray
|
| blauwgevlekte salamander {de} [Ambystoma laterale] |
blue-spotted salamander
|
| blauwgrijze blinde haai {de} [Brachaelurus colcloughi, syn.: Heteroscyllium colcloughi] |
bluegray carpetshark [Am.]
|
| blauwgrijze blinde haai {de} [Brachaelurus colcloughi, syn.: Heteroscyllium colcloughi] |
bluegrey carpetshark [Br.]
|
| blauwgrijze blinde haai {de} [Brachaelurus colcloughi, syn.: Heteroscyllium colcloughi] |
Colclough's shark
|
| blauwkeelara {de} [Ara glaucogularis, syn.: Ara caninde] |
blue-throated macaw
|
| blauwkeelara {de} [Ara glaucogularis, syn.: Ara caninde] |
Wagler's macaw
|
| blauwkeelparkiet {de} [Pyrrhura cruentata] |
blue-throated conure
|
| blauwkeelparkiet {de} [Pyrrhura cruentata] |
blue-throated parakeet
|
| blauwkeelparkiet {de} [Pyrrhura cruentata] |
ochre-marked parakeet
|
| blauwkeelparkiet {de} [Pyrrhura cruentata] |
red-eared conure
|
| blauwkeelsialia {de} [Sialia mexicana] |
western bluebird
|
| blauwkopara {de} [Primolius couloni] |
blue-headed macaw
|
| blauwkopara {de} [Primolius couloni] |
Coulon's macaw
|
| blauwoogkaketoe {de} [Cacatua ophthalmica] |
blue-eyed cockatoo
|
| blauwoogvlinder {de} [Minois dryas] |
dryad [butterfly]
|
| blauwpootgent {de} [Sula nebouxii] |
blue-footed booby
|
| blauwstaart {de} [Tarsiger cyanurus, syn.: Luscinia cyanura, Erithacus cyanurus] |
orange-flanked bush-robin
|
| blauwstaart {de} [Tarsiger cyanurus, syn.: Luscinia cyanura, Erithacus cyanurus] |
red-flanked bluetail
|
| blauwverschuiving {de} |
blueshift
|
| blauwvleugelgans {de} [Cyanochen cyanoptera, syn.: C. cyanopterus] |
blue-winged goose
|
| blauwvleugelijsvogel {de} [Dacelo leachii] |
blue-winged kookaburra
|
| blauwvleugelkookaburra {de} [Dacelo leachii] |
blue-winged kookaburra
|
| blauwvleugelsprinkhaan {de} [Oedipoda caerulescens] |
blue-winged grasshopper
|
| blauwvleugelwielewaal {de} [Oriolus brachyrhynchus] |
western black-headed oriole
|
| blauwvleugelwielewaal {de} [Oriolus brachyrhynchus] |
western oriole
|
| blauwvoetgent {de} [Sula nebouxii] |
blue-footed booby
|
| blauwwitte zwaluw {de} [Notiochelidon cyanoleuca, syn.: Pygochelidon cyanoleuca] |
blue-and-white swallow
|
| blazen |
to blow
|
| blazenboom {de} [Koelreuteria paniculata] |
China tree
|
| blazenboom {de} [Koelreuteria paniculata] |
goldenrain tree
|
| blazenboom {de} [Koelreuteria paniculata] |
pride-of-India [also: pride of India] [goldenrain tree]
|
| blazenboom {de} [Koelreuteria paniculata] |
varnish tree [goldenrain tree]
|
| bleek |
pale
|
| bleek blauwtje {het} [Polyommatus coridon, syn.: Lysandra coridon] [dagvlinder] |
chalkhill blue [butterfly]
|
| bleekblauw |
pale blue
|
| bleeknekstruikgors {de} [Atlapetes pallidinucha] |
pale-naped brush finch
|
| bleke novemberspanner {de} [Epirrita christyi] |
pale November moth
|
| bleke schubwortel {de} [Lathraea squamaria] |
(common) toothwort
|
| bleken |
to bleach
|
| blessure {de} |
injury
|
| blij |
blithe
|
| blij |
glad
|
| blij |
happy
|
| blij |
joyful
|
| blijdschap {de} |
cheer
|
| blijdschap {de} |
cheerfulness
|
| blijdschap {de} |
gladness
|
| blijdschap {de} |
happiness
|
| blijdschap {de} |
joy
|
| blijheid {de} |
gladness
|
| blijheid {de} |
happiness
|
| blijheid {de} |
joy
|
| blijkbaar |
apparently
|
| blijken |
to appear [become apparent]
|
| blijken |
to emerge
|
| blijken te zijn |
to turn out to be
|
| blijkens |
according to
|
| blijkens |
as appears from
|
| blijkens |
as demonstrated by
|
| blijven |
to remain
|
| blijven |
to stay
|
| blijvend |
steady
|
| blik {de} |
glance
|
| blik {de} |
look
|
| blik {het} [doos] |
can
|
| blik {het} [doos] |
tin [esp. Br.] [can]
|
| blikje {het} |
can
|
| blikje {het} |
tin [esp. Br.: can]
|
| blikken |
tin
|
| blikschade {de} |
car body damage
|
| bliksem {de} |
lightning
|
| bliksemen |
to flash
|
| bliksemsnel |
lightning-fast
|
| bliksemsnel |
with lightning speed
|
| bliksemstraal {de} |
flash of lightning
|
| bliktelefoon {de} |
(tin can and) string telephone
|
| bliktelefoon {de} |
tin can telephone
|
| blind |
blind
|
| blinddoek {de} |
blindfold
|
| blinde mol {de} [Talpa caeca] |
blind mole
|
| blindelings |
blindly
|
| blindengeleidehond {de} |
guide dog
|
| blindheid {de} |
blindness
|
| blinken |
to shine
|
| bloed {het} |
blood
|
| bloedangst {de} |
haemophobia [Br.]
|
| bloedangst {de} |
hemophobia [Am.]
|
| bloedbaan {de} |
bloodstream
|
| bloedbad {het} |
bloodbath
|
| bloedbad {het} |
carnage
|
| bloedbad {het} |
massacre
|
| bloeddonor {de} |
blood donor
|
| bloeddoorlopen |
bloodshot
|
| bloeddorstig |
bloodthirsty
|
| bloeddropje {het} [Zygaena filipendulae] [dagactieve nachtvlinder] |
six-spot burnet [day-flying moth]
|
| bloeddruk {de} |
blood pressure
|
| bloeden |
to bleed
|
| bloeding {de} |
haemorrhage [Br.]
|
| bloeding {de} |
hemorrhage [Am.]
|
| bloedplaatje {het} |
(blood) platelet
|
| bloedrode heidelibel {de} [Sympetrum sanguineum] |
ruddy darter
|
| bloedvat {het} |
blood vessel
|
| bloedvrees {de} |
haemophobia [Br.]
|
| bloedvrees {de} |
hemophobia [Am.]
|
| bloei {de} |
bloom
|
| bloeien |
to bloom
|
| bloeiwijze {de} |
flower disposition
|
| bloeiwijze {de} |
inflorescence
|
| bloem {de} |
flower
|
| bloem {de} [meel] |
flour
|
| bloembol {de} |
flower bulb
|
| bloemen {mv} |
flowers
|
| bloemencorso {de} {het} |
flower parade
|
| bloementapijt {het} |
carpet of flowers
|
| bloemententoonstelling {de} |
flower show
|
| bloemist {de} |
florist
|
| bloemkolen {mv} |
cauliflowers
|
| bloemkool {de} |
cauliflower
|
| bloemkoolsoep {de} |
cauliflower soup
|
| bloemneusvleermuis {de} [Anthops ornatus] |
flower-faced bat
|
| bloempot {de} |
flowerpot
|
| bloempotkapsel {het} |
bowl cut
|
| bloemsuiker {de} [BN] |
confectioners' sugar [Am.]
|
| bloemsuiker {de} [BN] |
icing sugar
|
| bloemsuiker {de} [BN] |
powdered sugar
|
| bloes {de} |
blouse
|
| bloesem {de} |
blossom
|
| bloesems {mv} |
blossoms
|
| blog {de} {het} |
blog
|
| bloggen |
to blog
|
| blok {het} |
block
|
| blokfluit {de} |
recorder
|
| blokkeren |
to block
|
| blond |
blonde-haired
|
| blond |
blonde
|
| blond |
fair-haired
|
| blonde ruiter {de} [Calidris subruficollis, syn.: Tryngites subruficollis] |
buff-breasted sandpiper
|
| blondje {het} |
blonde
|
| blooper {de} |
blooper [esp. Am.] [coll.]
|
| blooper {de} |
blunder
|
| bloot |
bare
|
| bloot |
naked
|
| blootgelegd |
exposed
|
| blootgesteld |
exposed
|
| blootleggen |
to expose [lay bare]
|
| blootleggen |
to lay bare
|
| blootstellen |
to expose
|
| blootstelling {de} [aan] |
exposure [to]
|
| blootsvoets |
barefoot
|
| blotebillengezicht {het} [pej.] |
pudding-face [pej.]
|
| blouse {de} |
blouse
|
| blozen |
to blush
|
| blozen {het} |
flush [blush]
|
| bluf {de} |
big talk
|
| bluf {de} |
bluff
|
| bluf {de} |
bluffing
|
| bluf {de} |
boast
|
| bluf {de} |
boasting
|
| bluf {de} |
brag
|
| bluf {de} |
bragging
|
| blunder {de} |
blooper [esp. Am.] [coll.]
|
| blunder {de} |
blunder
|
| blunders {mv} |
blunders
|
| blussen |
to extinguish
|
| blussen |
to put out [a fire]
|
| bluts {de} [BN] |
dent
|
| Bob de Bouwer |
Bob the Builder
|
| bobak {de} [Marmota bobak] |
bobak marmot
|
| bobak {de} [Marmota bobak] |
steppe marmot
|
| bobakmarmot {de} [Marmota bobak] |
bobak marmot
|
| bobakmarmot {de} [Marmota bobak] |
steppe marmot
|
| bobbel {de} |
lump
|
| bocht {de} |
bend
|
| Bochum {het} |
Bochum
|
| bode {de} |
envoy
|
| bodem {de} |
bottom
|
| bodem {de} |
soil
|
| bodemerosie {de} |
soil erosion
|
| bodemkunde {de} |
soil science
|
| bodemloos |
bottomless
|
| bodemvruchtbaarheid {de} |
soil fertility
|
| body {de} {het} [enkel bij wijn] |
body [also wine]
|
| body lotion {de} |
body lotion
|
| bodylotion {de} |
body lotion
|
| bodywarmer {de} |
body warmer
|
| Boedapest {het} |
Budapest
|
| boeddhisme {het} |
Buddhism
|
| boeddhist {de} |
Buddhist
|
| boeddhistisch |
Buddhist
|
| boeg {de} |
bow
|
| boeien |
to tie down
|
| boeien [fig.] |
to captivate
|
| boeien [fig.] |
to fascinate
|
| boeiend |
captivating
|
| boeiend |
fascinating
|
| boeiend |
gripping
|
| boek {het} |
book
|
| boekanier {de} |
buccaneer
|
| Boekarest {het} |
Bucharest
|
| boekdeel {het} |
volume
|
| boeken {mv} |
books
|
| boekenkast {de} |
bookcase
|
| boekenlegger {de} |
bookmark
|
| boekenplank {de} |
bookshelf
|
| boekensteun {de} |
bookend
|
| boekentas {de} |
schoolbag
|
| boekenwurm {de} |
bookworm
|
| boeket {het} {de} |
bouquet
|
| boekhandel {de} |
bookshop
|
| boekhandel {de} |
bookstore
|
| boekhandelaar {de} |
book dealer
|
| boekhandelaar {de} |
bookseller
|
| boekhouder {de} |
accountant
|
| boekhouding {de} |
bookkeeping
|
| boekrecensie {de} |
book review
|
| boekverbranding {de} |
book burning
|
| boekverbranding {de} |
burning of books
|
| boekvink {de} [Fringilla coelebs] |
chaffinch
|
| boekwinkel {de} |
bookshop
|
| boenen |
to polish
|
| boenen |
to scrub
|
| boer {de} |
farmer
|
| boer {de} |
peasant
|
| boer {de} [kaartspel] |
jack [card game]
|
| boerderij {de} |
farm
|
| boeren |
to burp [coll.]
|
| boerenkinkel {de} [omg.] [pej.] |
hick [Am.] [coll.]
|
| boerenkool {de} |
kale
|
| boerenpummel {de} [omg.] [pej.] |
hick [Am.] [coll.]
|
| boerenzwaluw {de} [Hirundo rustica] |
barn swallow
|
| boerin {de} |
farmer's wife
|
| boerin {de} |
farmer [female]
|
| boete {de} |
fine
|
| boete {de} |
penalty
|
| boeten |
to atone
|
| boezem {de} |
bosom
|
| boezem {de} |
bust
|
| bof {de} |
mumps
|
| boffen |
to be lucky
|
| Bogota {het} |
Bogotá
|
| Bohaizee {de} |
Bohai Sea
|
| Boholzee {de} |
Bohol Sea
|
| bohrium {het} <Bh> |
bohrium <Bh>
|
| boiler {de} |
boiler
|
| bokaal {de} |
goblet
|
| bokje {het} [Lymnocryptes minimus] |
jacksnipe
|
| bokje {het} [Lymnocryptes minimus] |
jack snipe
|
| boksbaardvlinder {de} [Amphipyra tragopoginis] |
(common) mouse moth
|
| boksbaardvlinder {de} [Amphipyra tragopoginis] |
cypress looper
|
| bokser {de} |
boxer
|
| bokspringen {het} |
leapfrog
|
| bokssport {de} |
boxing
|
| bol |
spherical
|
| bol {de} |
ball
|
| bol {de} |
globe [ball]
|
| bol {de} |
sphere
|
| bol {de} [bijv. bloembol] |
bulb [e.g. flower bulb]
|
| bol {de} touw |
ball of string
|
| bolhoop {de} |
globular cluster
|
| Bolivariaanse Republiek {de} Venezuela |
Bolivarian Republic of Venezuela
|
| Bolivia {het} |
Bolivia
|
| Boliviaans |
Bolivian
|
| Boliviaanse dwerguil {de} [Glaucidium bolivianum] |
Yungas pygmy owl
|
| Boliviaanse rode brulaap {de} [Alouatta sara] |
Bolivian red howler
|
| bollenkweker {de} |
bulb farmer
|
| bollenkweker {de} |
bulb grower
|
| bolmeetkunde {de} |
spherical geometry
|
| bolo {de} |
bolo knife
|
| Bologna {het} |
Bologna
|
| boltzmannconstante {de} |
Boltzmann constant
|
| bolvormige sterhoop {de} |
globular cluster
|
| bom {de} |
bomb
|
| bombardement {het} |
bombardment
|
| bombardementen {mv} |
bombardments
|
| bombarderen |
to bomb
|
| Bombay {het} [nu Mumbai] |
Bombay [now Mumbai]
|
| bomen {mv} |
trees
|
| bommen {mv} |
bombs
|
| bommen werpen |
to bomb
|
| bommenwerper {de} |
bomber
|
| bomvol [met mensen] |
crowded
|
| bon {de} |
coupon
|
| bon {de} |
ticket
|
| bon {de} |
voucher
|
| Bonapartes strandloper {de} [Calidris fuscicollis] |
white-rumped sandpiper
|
| bonbon {de} |
bonbon
|
| bond {de} [vakbond] |
union
|
| bondgenoot {de} |
ally
|
| bondig |
concise
|
| Bondsrepubliek {de} Duitsland |
Federal Republic of Germany
|
| bonen {mv} |
beans
|
| bonensalade {de} |
(French) bean salad
|
| bonensoep {de} |
bean soup
|
| bonken |
to pound
|
| Bonn {het} |
Bonn
|
| bont {het} |
fur
|
| bontbekplevier {de} [Charadrius hiaticula] |
(common) ringed plover
|
| bonte dolfijn {de} [Lagenorhynchus obscurus] |
dusky dolphin
|
| bonte grasuil {de} [Cerapteryx graminis] |
antler moth
|
| bonte kiekendief {de} [Circus melanoleucos] |
pied harrier
|
| bonte lijster {de} [Ixoreus naevius, syn.: Zoothera naevia] |
varied thrush
|
| bonte mees {de} [Sittiparus varius, syn.: Parus varius, Poecile varius, Cyanistes varius] |
varied tit
|
| bonte ribbelboktor {de} [Rhagium bifasciatum] |
two-banded longhorn beetle
|
| bonte solitaire {de} [Myadestes coloratus] |
varied solitaire
|
| bonte strandloper {de} [Calidris alpina] |
dunlin
|
| bonte vliegenvanger {de} [Ficedula hypoleuca] |
(European) pied flycatcher
|
| bontjas {de} |
fur coat
|
| bontoogerebia {de} [Erebia oeme] [dagvlinder] |
bright-eyed ringlet [butterfly]
|
| bonzen |
to bump
|
| bonzen |
to thump
|
| boodschap {de} |
errand
|
| boodschap {de} |
message
|
| boodschappen doen |
to go shopping
|
| boodschappen doen |
to shop [for groceries or other basic necessities]
|
| boodschappenlijst {de} |
shopping list
|
| boodschappentas {de} |
shopping bag
|
| boog {de} |
arc
|
| boog {de} |
arch
|
| boog {de} |
bow
|
| booglassen {het} onder poederdek |
submerged-arc welding <SAW>
|
| boogschieten {het} |
archery
|
| boogschutter {de} |
archer
|
| Boogschutter {de} [sterrenbeeld, astrologisch teken] <♐> |
Sagittarius <♐>
|
| boogsnuituil {de} [Herminia grisealis, syn.: Herminia nemoralis, Zanclognatha nemoralis] [nachtvlindersoort] |
small fan-foot [moth]
|
| booleaanse algebra {de} |
Boolean algebra
|
| boom {de} |
tree
|
| boomblauwtje {het} [Celastrina argiolus] |
holly blue [butterfly]
|
| boomgaard {de} |
orchard
|
| boomhei {de} [Erica arborea] |
tree heath
|
| boomhommel {de} [Bombus hypnorum] |
new garden bumblebee
|
| boomhommel {de} [Bombus hypnorum] |
tree bumblebee
|
| boomklever {de} [Sitta europaea] |
(Eurasian) nuthatch
|
| boomkwartel {de} [Colinus virginianus] |
bobwhite quail [Am.]
|
| boomkwartel {de} [Colinus virginianus] |
northern bobwhite
|
| boomkwartel {de} [Colinus virginianus] |
Virginia quail
|
| boomkwikstaart {de} [Dendronanthus indicus] |
forest wagtail
|
| boomleeuwerik {de} [Lullula arborea] |
woodlark
|
| boomleeuwerik {de} [Lullula arborea] |
wood lark
|
| boommarter {de} [Martes martes] |
(European) pine marten
|
| boommier {de} [Lasius brunneus] |
brown (tree) ant
|
| boomstam {de} |
tree trunk
|
| boomstronk {de} |
tree stump
|
| boomvalk {de} [Falco subbuteo] |
(Eurasian) hobby
|
| boon {de} |
bean
|
| boor {de} |
drill
|
| boor {het} <B> |
boron <B>
|
| booratoom {het} |
boron atom
|
| boord {de} |
rim
|
| booreiland {het} |
drilling platform [offshore]
|
| boormachine {de} |
drill
|
| boorpaal {de} |
auger pile
|
| boorzuur {het} [H3BO3] |
boric acid
|
| boos |
angrily
|
| boos |
angry
|
| boos |
bad [evil]
|
| boos |
evil
|
| boos |
evilly
|
| Boos opzet |
Loitering with Intent [Muriel Spark]
|
| boosaardig |
malicious
|
| boosaardig |
vicious
|
| boosheid {de} |
anger
|
| booswicht {de} |
villain
|
| boot {de} |
boat
|
| bord {het} |
board
|
| bord {het} |
plate
|
| bord {het} [op openbare plekken] |
sign
|
| bordeel {het} |
brothel
|
| bordje {het} [op openbare plekken] |
small sign
|
| bordspel {het} |
board game
|
| bordspelen {mv} |
board games
|
| borium {het} <B> |
boron <B>
|
| boriumatoom {het} |
boron atom
|
| borneohaai {de} [Carcharhinus borneensis] |
Borneo shark
|
| borrel {de} |
drink
|
| borrelend geluid {het} |
burble
|
| borst {de} |
breast
|
| borst {de} |
chest
|
| borstbeeld {het} |
bust
|
| borstcrawl {de} |
front crawl
|
| borstel {de} |
brush
|
| borstelmol {de} [Parascalops breweri] |
hairy-tailed mole
|
| borstels {mv} |
brushes
|
| borsten {mv} |
breasts
|
| borstimplantaat {het} |
breast implant
|
| borstkas {de} |
chest
|
| borstkas {de} |
thorax
|
| borstvoeding {de} |
breastfeeding
|
| borstzak {de} |
breast pocket
|
| bos {de} |
bouquet
|
| bos {de} |
bunch
|
| bos {het} |
forest
|
| bos {het} |
wood
|
| bosandoorn {de} [Stachys sylvatica] |
hedge woundwort
|
| bosbandspanner {de} [Epirrhoe rivata] |
wood carpet (moth)
|
| bosbeekjuffer {de} [Calopteryx virgo] |
beautiful demoiselle
|
| bosbeheer {het} |
forest management
|
| bosbouw {de} |
forestry
|
| bosbouwkunde {de} |
forestry
|
| bosbouwkundig |
forestry
|
| bosbouwkundig |
silvicultural
|
| bosbrand {de} |
forest fire
|
| bosecologie {de} |
forest ecology
|
| boserebia {de} [Erebia ligea] [dagvlinder] |
Arran brown (butterfly)
|
| boserebia {de} [Erebia ligea] [dagvlinder] |
large ringlet [butterfly]
|
| bosgeelster {de} [Gagea lutea] |
yellow star-of-Bethlehem
|
| bosgeelvlekbladjager {de} [Dioctria linearis, syn.: Dioctria cingulata] [roofvliegensoort] |
small yellow-legged robberfly
|
| bosgors {de} [Emberiza rustica] |
rustic bunting
|
| bosgrond {de} |
forest floor
|
| boshond {de} [Speothos venaticus] |
bush dog
|
| bosje {het} |
grove
|
| boskalkoen {de} [Alectura lathami] |
Australian brushturkey / brush-turkey
|
| boskalkoen {de} [Alectura lathami] |
Australian brush turkey
|
| boskalkoen {de} [Alectura lathami] |
bush turkey
|
| boskalkoen {de} [Alectura lathami] |
scrub turkey
|
| bosmarmot {de} [Marmota monax] |
groundhog [Am.]
|
| bosmarmot {de} [Marmota monax] |
woodchuck
|
| bosmuis {de} [Apodemus sylvaticus] |
(European) wood mouse
|
| Bosniër {de} |
Bosnian
|
| Bosnisch |
Bosnian
|
| Bosnisch {het} |
Bosnian
|
| bosoehoe {de} [Bubo nipalensis] |
forest eagle-owl / eagle owl
|
| bosoehoe {de} [Bubo nipalensis] |
spot-bellied eagle-owl
|
| bosparelmoervlinder {de} [Melitaea athalia, syn.: Mellicta athalia] |
heath fritillary [butterfly]
|
| Bosporus {de} |
Bosphorus
|
| Bosporus {de} |
Bosporus
|
| bosrandparelmoervlinder {de} [Argynnis adippe, syn.: Fabriciana adippe] |
high brown fritillary [butterfly]
|
| bosrandroofvlieg {de} [Neoitamus cyanurus] |
common awl robberfly
|
| bosrietzanger {de} [Acrocephalus palustris] |
marsh warbler
|
| bosruiter {de} [Tringa glareola] |
wood sandpiper
|
| bossen {mv} |
forests
|
| bossneeuwhoen {het} [Falcipennis canadensis, syn.: Dendragapus canadensis] |
Canada grouse
|
| bossneeuwhoen {het} [Falcipennis canadensis, syn.: Dendragapus canadensis] |
spruce grouse
|
| Boston {het} |
Boston
|
| bosuil {de} [Strix aluco] |
(Eurasian) tawny owl
|
| bosuil {de} [Strix aluco] |
brown owl
|
| boswachter {de} |
forester
|
| boswederik {de} [Lysimachia nemorum] |
yellow pimpernel
|
| boszandoog {de} [Lopinga achine] [dagvlinder] |
woodland brown [butterfly]
|
| bot {de} |
(European) flounder [Platichthys flesus]
|
| bot {het} |
bone
|
| botanie {de} |
botany
|
| botanisch |
botanical
|
| boten {mv} |
boats
|
| boter {de} |
butter
|
| boterbloem {de} |
buttercup
|
| boterbloempje {het} [Pseudopanthera macularia] [vlinder] |
speckled yellow (moth)
|
| boterham {de} |
slice of bread
|
| botermelk {de} |
buttermilk
|
| botsen |
to collide
|
| botsen |
to crash
|
| botsing {de} |
collision
|
| botsing {de} |
crash
|
| botsing {de} |
impact
|
| Botswana {het} |
Botswana
|
| bottleneck {de} |
bottleneck
|
| botulisme {het} |
botulism
|
| botvink {de} [Fringilla coelebs] |
chaffinch
|
| botweg |
bluntly
|
| bougie {de} |
spark plug
|
| boulevardblad {het} |
tabloid
|
| boulevardkrant {de} |
tabloid
|
| bout {de} |
bolt
|
| bouten {mv} |
bolts
|
| boutonnière {de} |
boutonnière [Am.]
|
| boutonnière {de} |
buttonhole [Br.]
|
| bouwbedrijf {het} |
building company
|
| bouwen |
to build
|
| bouwen |
to construct [build]
|
| bouwkraan {de} |
tower crane
|
| bouwkunde {de} |
architectural engineering
|
| bouwplaats {de} |
building site
|
| bouwplaats {de} |
construction site
|
| bouwput {de} |
excavation
|
| bouwstenen {mv} |
bricks
|
| bouwterrein {het} |
construction site
|
| bouwvakker {de} |
builder
|
| bouwval {de} |
ruin
|
| bouwvallig |
dilapidated
|
| bouwvergunning {de} |
building licence [Br.]
|
| bouwvergunning {de} |
building permission
|
| bouwvergunning {de} |
building permit
|
| bouwvergunning {de} |
construction permit
|
| boven |
above
|
| boven |
on top
|
| boven |
upstairs
|
| boven de 50 |
over 50 [items or age]
|
| boven zijn theewater zijn [fig.] |
to be drunk
|
| bovenal |
above all
|
| bovenarm {de} |
upper arm
|
| bovenbouw {de} |
superstructure
|
| bovendien |
besides
|
| bovendien |
furthermore
|
| bovendien |
moreover
|
| bovenfrees {de} |
router
|
| bovenkant {de} |
top
|
| bovenlichaam {het} |
upper body
|
| bovenmenselijk |
superhuman
|
| bovennatuurlijk |
supernatural
|
| boycot {de} |
boycott
|
| boycotten |
to boycott
|
| braaf |
obedient
|
| braaf |
obediently
|
| braaf |
well-behaved
|
| braakfobie {de} |
emetophobia
|
| braam {de} |
blackberry
|
| braamparelmoervlinder {de} [Brenthis daphne] |
marbled fritillary [butterfly]
|
| braamsluiper {de} [Sylvia curruca] |
lesser whitethroat
|
| braamvlinder {de} [Thyatira batis] |
peach blossom (moth)
|
| braden |
to fry
|
| braden |
to roast
|
| Bradford {het} |
Bradford
|
| Brahmaputra {de} |
Brahmaputra
|
| brak |
brackish
|
| braken |
to vomit
|
| bramen {mv} |
blackberries
|
| bramenbladroller {de} [Notocelia uddmanniana, syn.: Epiblema uddmanniana] [nachtvlindersoort] |
bramble shoot (moth)
|
| brand {de} |
fire
|
| brandaanslag {de} |
arson attack
|
| brandaanslag {de} |
incendiary attack
|
| brandalarm {het} |
fire alarm
|
| brandbaar |
combustible
|
| brandbaar |
flammable
|
| brandbaar |
inflammable
|
| brandbestrijders {mv} |
firefighters
|
| brandbestrijding {de} |
fire fighting
|
| brandbestrijding {de} |
firefighting
|
| brandbeveiliging {de} |
fire protection
|
| brandbeveiliging {de} |
fire safety
|
| brandblaar {de} |
blister
|
| brandblaar {de} |
burn blister
|
| brandblusser {de} |
extinguisher
|
| brandblusser {de} |
fire extinguisher
|
| brandcatastrofe {de} |
fire disaster
|
| branden |
to burn
|
| brandend |
burning
|
| brandewijn {de} |
brandy
|
| brandgans {de} [Branta leucopsis] |
barnacle goose
|
| brandgat {het} |
burn hole
|
| brandgeur {de} |
burned smell
|
| brandgeur {de} |
burnt smell [esp. Br.]
|
| brandgeur {de} |
smell of burning
|
| brandhout {het} |
firewood
|
| brandijzer {het} |
branding iron
|
| brandingloper {de} [Calidris virgata, syn.: Aphriza virgata] |
surfbird
|
| brandkast {de} |
(fireproof) safe
|
| brandklep {de} |
fire damper
|
| brandmuis {de} [Apodemus agrarius] |
striped field mouse
|
| brandnetel {de} [familie Urticaceae] |
nettle
|
| brandnetelblindwants {de} [Liocoris tripustulatus] |
common nettle bug
|
| brandnetelprachtwants {de} [Liocoris tripustulatus] |
common nettle bug
|
| brandnetelsoep {de} |
nettle soup
|
| brandoffer {het} |
burnt offering
|
| brandoorzaak {de} |
cause of the fire
|
| brandplek {de} |
burn mark
|
| brandplek {de} |
burn [in tablecloth etc.]
|
| brandplek {de} |
scorch
|
| brandplek {de} |
scorch mark
|
| brandplek {de} |
singe
|
| brandpunt {het} |
focal point
|
| brandpuntsafstand {de} |
focal length
|
| brandspiritus {de} |
methylated spirit
|
| brandstichter {de} |
arsonist
|
| brandstichting {de} |
arson
|
| brandstof {de} |
fuel
|
| brandstofprijs {de} |
fuel price
|
| Brandts vleermuis {de} [Myotis brandtii, syn.: Myotis brandti] |
Brandt's bat
|
| brandveiligheidsvoorschriften {mv} |
fire protection regulations
|
| brandveiligheidsvoorschriften {mv} |
fire safety regulations
|
| brandversneller {de} |
(fire) accelerant
|
| brandvertrager {de} |
flame inhibitor
|
| brandvertrager {de} |
flame retardant
|
| brandverzekering {de} |
fire insurance
|
| brandweer {de} |
fire brigade [esp. Br.]
|
| brandweerauto {de} |
fire engine
|
| brandweerhelm {de} |
firefighter's helmet
|
| brandweerhelm {de} |
fireman's helmet
|
| brandweerladder {de} |
aerial ladder
|
| brandweerman {de} |
fireman
|
| brandwond {de} |
burn
|
| brandy {de} |
brandy
|
| Brasilia {het} |
Brasília
|
| Bratislava {het} |
Bratislava
|
| Braziliaan {de} |
Brazilian
|
| Braziliaans |
Brazilian
|
| Braziliaanse {de} |
Brazilian [female]
|
| Braziliaanse dwergral {de} [Laterallus melanophaius] |
rufous-sided crake
|
| Brazilië {het} |
Brazil <.br>
|
| Brazzaville {het} |
Brazzaville
|
| brede zalmen {mv} [familie Curimatidae] |
toothless characins
|
| breder |
broader
|
| breed |
broad
|
| breed |
wide
|
| breedbandhuismoeder {de} [Noctua fimbriata] [nachtvlindersoort] |
broad-bordered yellow underwing [moth]
|
| breedbekstrandloper {de} [Calidris falcinellus, syn.: Limicola falcinellus] |
broad-billed sandpiper
|
| breedspoor {het} |
broad gauge
|
| breedst |
broadest
|
| breedte {de} |
breadth
|
| breedte {de} |
width
|
| breedtegraad {de} |
latitude
|
| breedvinhaai {de} [Lamiopsis temminckii] |
broadfin shark
|
| breekbaar |
fragile
|
| breekijzer {het} |
crowbar
|
| Brehms tijgerparkiet {de} [Psittacella brehmii] |
Brehm's (ground) parrot
|
| Brehms tijgerparkiet {de} [Psittacella brehmii] |
Brehm's tiger parrot
|
| breien |
to knit
|
| brein {het} |
brain
|
| breinaald {de} |
knitting needle
|
| breken |
to break
|
| Bremen {het} |
Bremen
|
| brengen |
to bring
|
| brengen |
to take
|
| breuk {de} |
break
|
| breuk {de} |
fracture
|
| breuk {de} |
hernia
|
| breukgetal {het} |
fraction
|
| Bridgetown {het} |
Bridgetown
|
| brief {de} |
letter
|
| briefgeheim {het} |
privacy of correspondence
|
| briefgeheim {het} |
secrecy of correspondence
|
| briefgeheim {het} |
secrecy of letters
|
| briefing {de} |
briefing
|
| briefkaart {de} |
postcard
|
| briefkaarten {mv} |
postcards
|
| briefweger {de} |
letter balance
|
| briefweger {de} |
letter scale [also: letter-scale]
|
| briefwisseling {de} |
exchange of letters
|
| bries {de} |
breeze
|
| brieven {mv} |
letters
|
| brievenbus {de} |
letterbox
|
| brievenbus {de} |
letter box [Br.]
|
| brievenbus {de} |
mailbox [esp. Am.]
|
| brievenbus {de} |
postbox [esp. Br.]
|
| brij {de} |
mash
|
| brij {de} |
porridge
|
| brij {de} |
pulp
|
| brij {de} |
puree
|
| bril {de} |
glasses {pl}
|
| bril {de} |
specs {pl} [coll.] [spectacles]
|
| bril {de} |
spectacles {pl}
|
| brilbeer {de} [Tremarctos ornatus] |
Andean bear
|
| brilbeer {de} [Tremarctos ornatus] |
spectacled bear
|
| brilduiker {de} [Bucephala clangula] |
common goldeneye
|
| brileider {de} [Somateria fischeri] |
Fischer's eider
|
| brileider {de} [Somateria fischeri] |
spectacled eider (duck)
|
| brilgrasmus {de} [Sylvia conspicillata] |
spectacled warbler
|
| brilheremietkolibrie {de} [Phaethornis pretrei] |
planalto hermit [species of hummingbird]
|
| briljant |
brilliant
|
| briljant |
brilliantly
|
| brillijster {de} [Turdus tephronotus] |
(African) bare-eyed thrush
|
| brilpelikaan {de} [Pelecanus conspicillatus] |
Australian pelican
|
| brilpinguïn {de} [Spheniscus demersus] |
African penguin
|
| brilpinguïn {de} [Spheniscus demersus] |
black-footed penguin
|
| brilpinguïn {de} [Spheniscus demersus] |
jackass penguin
|
| brilslang {de} [Naja naja] |
(Indian) spectacled cobra
|
| brilslang {de} [Naja naja] |
Asian cobra
|
| brilslang {de} [Naja naja] |
binocellate cobra
|
| brilslang {de} [Naja naja] |
Indian cobra
|
| brilstern {de} [Onychoprion anaethetus, syn.: Sterna anaethetus] |
bridled tern
|
| brilzee-eend {de} [Melanitta perspicillata] |
surf scoter
|
| brilzeekoet {de} [Cepphus carbo] |
spectacled guillemot
|
| Bristol {het} |
Bristol
|
| Brit {de} |
Briton
|
| Brit {de} |
Brit [coll.]
|
| Brits |
British
|
| Britse Eilanden {mv} |
British Isles
|
| Britse zomertijd {de} |
British Summer Time <BST>
|
| Brits-Engels {het} |
British English
|
| Britten {mv} |
Britons
|
| Britten {mv} |
Brits [coll.]
|
| Britten {mv} |
the British
|
| Brno {het} |
Brno
|
| Broad Peak {de} |
Broad Peak
|
| broccoli {de} [Brassica oleracea] |
broccoli
|
| broccolisalade {de} |
broccoli salad
|
| broche {de} {het} |
brooch
|
| brochure {de} |
brochure
|
| brodeloos |
destitute
|
| broeden |
to brood
|
| broeder {de} [oud.] |
brother
|
| broederschap {de} |
brotherhood
|
| broedgebied {het} |
breeding area
|
| broedgebied {het} |
breeding habitat
|
| broedgebied {het} |
breeding range
|
| broedkolonie {de} |
breeding colony
|
| broedpaar {het} |
breeding pair
|
| broedparasitisme {het} |
brood parasitism
|
| broedseizoen {het} |
breeding season
|
| broedsucces {het} |
breeding success
|
| broedtijd {de} |
breeding time
|
| broedvogel {de} |
breeding bird
|
| broeikas {de} |
glasshouse [Br.]
|
| broeikas {de} |
greenhouse
|
| broeikasgas {het} |
greenhouse gas
|
| broeikasgassen {mv} |
greenhouse gases
|
| broek {de} |
pants {pl} [one pair] [esp. Am.]
|
| broek {de} |
trousers {pl} [one pair]
|
| broekpak {het} |
pantsuit [Am.]
|
| broekpak {het} |
trouser suit [Br.]
|
| broekzak {de} |
trouser pocket
|
| broer {de} |
brother
|
| broer of zus |
sibling
|
| broers {mv} |
brothers
|
| broers en zussen {mv} |
siblings
|
| broertje {het} [verkl.] |
little brother
|
| brok {de} |
chunk
|
| brok {het} |
morsel
|
| brokaat {het} |
brocade
|
| brokkelen |
to crumble
|
| brokstukken {mv} |
debris
|
| brolgakraanvogel {de} [Antigone rubicunda, syn.: Grus rubicunda, G. rubicundus] |
brolga
|
| bromfiets {de} |
moped
|
| brommer {de} |
moped
|
| brommer {de} |
motorcycle
|
| brommer {de} [Stenobothrus nigromaculatus] [veldsprinkhanensoort] |
black-spotted (toothed) grasshopper
|
| brompot {de} |
grumbler
|
| bromtol {de} |
humming top
|
| bron {de} |
resource
|
| bron {de} |
source
|
| bron {de} |
spring
|
| bron {de} |
well
|
| bron {de} [fontein] |
fountain
|
| bronchitis {de} |
bronchitis
|
| bronforel {de} [Salvelinus fontinalis] |
(American) brook trout
|
| bronforel {de} [Salvelinus fontinalis] |
brookie [Am.] [coll.] [brook trout]
|
| bronforel {de} [Salvelinus fontinalis] |
eastern brook trout
|
| bronforel {de} [Salvelinus fontinalis] |
speckled trout
|
| bronforel {de} [Salvelinus fontinalis] |
squaretail [brook trout]
|
| bronnen {mv} |
sources
|
| brons {het} |
bronze
|
| bronskopeend {de} [Mareca falcata, syn.: Anas falcata] |
falcated duck
|
| bronskopeend {de} [Mareca falcata, syn.: Anas falcata] |
falcated teal
|
| bronslibel {de} [Oxygastra curtisii] |
orange-spotted emerald [dragonfly species]
|
| bronsstaartdoornsnavel {de} [Chalcostigma heteropogon] [kolibriesoort] |
bronze-tailed thornbill [species of hummingbird]
|
| bronstijd {de} |
Bronze Age
|
| bronsvleugeleend {de} [Speculanas specularis, syn.: Anas specularis] |
bronze-winged duck
|
| bronsvleugeleend {de} [Speculanas specularis, syn.: Anas specularis] |
spectacled duck
|
| bronwater {het} |
spring water
|
| bronzen |
bronze
|
| bronzen medaille {de} |
bronze medal
|
| brood {het} |
bread
|
| broodje {het} |
bun
|
| broodje {het} |
roll
|
| broodmand {de} |
bread basket
|
| broodnodig |
badly needed
|
| broodnodig |
highly necessary
|
| broodprijs {de} |
price of bread
|
| broodrooster {de} {het} |
toaster
|
| broodsnijmachine {de} |
bread slicer
|
| broodsnijmachine {de} |
bread slicing machine
|
| broom {het} <Br> |
bromine <Br>
|
| broos |
brittle
|
| broos |
fragile
|
| broosheid {de} |
fragility
|
| brouwerij {de} |
brewery
|
| brug {de} |
bridge
|
| brug {de} met ongelijke leggers |
asymmetric bars {pl}
|
| brug {de} met ongelijke leggers |
uneven bars {pl}
|
| brugdek {het} |
bridge deck
|
| Brugge {het} |
Bruges
|
| bruggen {mv} |
bridges
|
| bruggenbouw {de} |
bridge engineering
|
| bruggenhoofd {het} |
bridgehead
|
| bruggenhoofd {het} |
foothold
|
| brugpijler {de} |
bridge pillar
|
| bruid {de} |
bride
|
| bruidegom {de} |
bridegroom
|
| bruidegom {de} |
groom [bridegroom]
|
| bruidsboeket {het} {de} |
bridal bouquet
|
| bruidsjapon {de} |
bridal gown
|
| bruidsjapon {de} |
wedding dress
|
| bruidsmeisje {het} |
bridesmaid
|
| bruidsnacht {de} |
wedding night
|
| bruidspaar {het} |
bridal couple
|
| bruidspaar {het} |
bride and groom
|
| bruidssuite {de} |
bridal suite
|
| bruidstaart {de} |
wedding cake
|
| Bruijns sikkelsnavel {de} [Drepanornis bruijnii, syn.: Epimachus bruijnii] [paradijsvogelsoort] |
pale-billed sicklebill [species of bird-of-paradise]
|
| bruikbaar |
suitable
|
| bruikbaar |
usable
|
| bruikbaar |
useful
|
| bruiloft {de} |
wedding
|
| bruiloften {mv} |
weddings
|
| bruin |
brown
|
| bruin porseleinhoen {het} [Zapornia fusca, syn.: Porzana fusca] |
ruddy-breasted crake
|
| bruin spannertje {het} [Minoa murinata] |
drab looper [moth]
|
| bruinbaardstruikgors {de} [Atlapetes fulviceps] |
fulvous-headed brush finch
|
| bruinborstkievit {de} [Vanellus superciliosus] |
brown-chested lapwing
|
| bruinborstparkiet {de} [Pyrrhura calliptera] |
brown-breasted conure
|
| bruinborstparkiet {de} [Pyrrhura calliptera] |
brown-breasted parakeet
|
| bruinborstparkiet {de} [Pyrrhura calliptera] |
flame-winged parakeet
|
| bruinbrood {het} |
brown bread
|
| bruine baviaan {de} [Papio papio] |
Guinea baboon
|
| bruine beer {de} [Ursus arctos] |
brown bear
|
| bruine eikenpage {de} [Satyrium ilicis] |
ilex hairstreak
|
| bruine goudvink {de} [Pyrrhula nipalensis] |
brown bullfinch
|
| bruine grassluiper {de} [Amytornis purnelli] |
dusky grasswren
|
| bruine grootoorvleermuis {de} [Plecotus auritus] |
brown long-eared bat
|
| bruine grootoorvleermuis {de} [Plecotus auritus] |
common long-eared bat
|
| bruine heide-uil {de} [Polia bombycina] [nachtvlindersoort] |
pale shining brown [moth]
|
| bruine kiekendief {de} [Circus aeruginosus] |
(western) marsh harrier
|
| bruine kiekendief {de} [Circus aeruginosus] |
Eurasian marsh harrier
|
| bruine krooneend {de} [Netta erythrophthalma] |
southern pochard
|
| bruine muisvogel {de} [Colius striatus] |
speckled mousebird
|
| bruine pad {de} [Bufo bufo] |
common toad
|
| bruine pad {de} [Bufo bufo] |
European toad
|
| bruine sikkeluil {de} [Laspeyria flexula] |
beautiful hook-tip
|
| bruine slingeraap {de} [Ateles hybridus] |
brown spider monkey
|
| bruine slingeraap {de} [Ateles hybridus] |
variegated spider monkey
|
| bruinen |
to tan
|
| bruinkeelortolaan {de} [Emberiza caesia] |
Cretzschmar's bunting
|
| bruinkool {de} |
brown coal
|
| bruinkopdwerglijster {de} [Catharus occidentalis] |
russet nightingale-thrush
|
| bruinkopgors {de} [Emberiza bruniceps] |
red-headed bunting
|
| bruinkopmeees {de} [Poecile cinctus, syn.: Parus cinctus] |
Siberian tit [Br.]
|
| bruinkoppapegaai {de} [Poicephalus cryptoxanthus] |
brown-headed parrot
|
| bruinkoptijgerparkiet {de} [Psittacella picta] |
painted tiger parrot
|
| bruinnekraaf {de} [Corvus ruficollis] |
brown-necked raven
|
| bruinrode heidelibel {de} [Sympetrum striolatum] |
common darter
|
| bruinrugklauwier {de} [Lanius vittatus] |
bay-backed shrike
|
| bruinrugsolitaire {de} [Myadestes occidentalis] |
brown-backed solitaire
|
| bruinvis {de} [Phocoena phocoena] |
harbour porpoise
|
| bruisen |
to bubble
|
| brullen |
to roar
|
| brullen |
to yell
|
| brummelspanner {de} [Mesoleuca albicillata] |
beautiful carpet (moth)
|
| brunch {de} |
brunch
|
| Brunei {het} |
Brunei
|
| Bruneis |
Bruneian
|
| Bruneise {de} |
Bruneian [female]
|
| Bruneise dollar {de} <BND, Br$> |
Brunei dollar <BND, Br$>
|
| Brussel {het} |
Brussels
|
| Brusselaar {de} |
[native of Brussels, Belgium]
|
| Brusselaars {mv} |
[natives of Brussels, Belgium]
|
| Brusselaren {mv} |
[natives of Brussels, Belgium]
|
| Brussels lof {de} {het} [NN] |
Belgian endive [Am.]
|
| Brusselse {de} |
[female native of Brussels, Belgium]
|
| brutaal |
bold
|
| brutaal |
impudent
|
| brutaal |
insolent
|
| bruto |
gross
|
| brutogewicht {het} |
gross weight
|
| brutowinst {de} |
gross profit
|
| bruusk |
abrupt
|
| bruut |
brutal
|
| bubbelthee {de} |
bubble tea
|
| budget {het} |
budget
|
| budgettair |
budgetary
|
| Buenos Aires {het} |
Buenos Aires
|
| buffelkopklauwier {de} [Lanius bucephalus] |
bull-headed shrike
|
| buffet {het} |
buffet
|
| bugel {de} |
flugelhorn
|
| bugels {mv} |
flugelhorns
|
| bui {de} |
shower [of rain etc.]
|
| bui {de} [gril, luim] |
fit
|
| buideldier {het} |
marsupial
|
| buideldieren {mv} |
marsupials
|
| buideleikelmuis {de} [Cercartetus concinnus] |
southwestern pygmy possum
|
| buideleikelmuis {de} [Cercartetus concinnus] |
western pygmy possum
|
| buidelmees {de} [Remiz pendulinus] |
(Eurasian) penduline tit
|
| buidelmees {de} [Remiz pendulinus] |
European penduline tit
|
| buidelmiereneter {de} [Myrmecobius fasciatus] |
banded anteater
|
| buidelmiereneter {de} [Myrmecobius fasciatus] |
marsupial anteater
|
| buidelmiereneter {de} [Myrmecobius fasciatus] |
numbat
|
| buidelmiereneter {de} [Myrmecobius fasciatus] |
walpurti
|
| buigen |
to bend
|
| buigspanning {de} |
bending stress
|
| buiig |
showery
|
| buik {de} |
belly
|
| buikdansen |
to belly-dance
|
| buikloop {de} |
diarrhea [Am.]
|
| buikpijn {de} |
bellyache
|
| buikpijn {de} |
stomachache
|
| buikspieren {mv} |
abs [coll.] [abdominal muscles]
|
| buikspitsschildwants {de} [Troilus luridus] |
bronze shieldbug
|
| buikspreker {de} |
ventriloquist
|
| buil {de} |
bump
|
| buis {de} |
conduit
|
| buis {de} |
duct
|
| buis {de} |
pipe
|
| buis {de} |
tube
|
| buisleiding {de} |
pipeline
|
| buisleiding {de} |
piping
|
| buit {de} |
booty
|
| buit {de} |
loot
|
| buit {de} |
prey
|
| buiten |
outdoors
|
| buiten |
outside
|
| buiten de lijntjes kleuren |
to step out of the box
|
| buiten gehoorsafstand |
out of earshot
|
| buiten kantooruren |
out-of-hours
|
| buiten werking |
out of order
|
| buitenbeentje {het} |
outsider
|
| buitenboordmotor {de} |
outboard motor
|
| buitengewoon |
exceptional
|
| buitengewoon |
extraordinarily
|
| buitengewoon |
extraordinary
|
| Buiten-Hebriden {mv} |
Outer Hebrides
|
| buitenkant {de} |
exterior
|
| buitenkant {de} |
outside
|
| buitenland {het} |
foreign country
|
| buitenlander {de} |
foreigner
|
| buitenlands |
foreign
|
| buitenlandse zaken {mv} |
foreign affairs
|
| buitenpost {de} |
outstation
|
| buitenshuis |
outdoor
|
| buitenshuis |
outdoors
|
| buitensluiten |
to alienate
|
| buitensluiten |
to exclude
|
| buitensluiten |
to shut out [exclude]
|
| buitenspel |
offside
|
| buitensporigheid {de} |
exorbitance
|
| buitenste |
outermost
|
| buitentemperatuur {de} |
outside temperature
|
| buitenwereld {de} |
outside world
|
| buitenwijk {de} |
outskirts {pl}
|
| buitenwijk {de} |
suburb
|
| buitenzijde {de} |
outside
|
| buitje {het} |
shower
|
| buitmaken |
to capture [conquer]
|
| buitmaken |
to conquer
|
| buizerd {de} |
buzzard
|
| buizerd {de} [Buteo buteo] |
common buzzard
|
| Bujumbura {het} |
Bujumbura
|
| bulderen |
to bellow
|
| bulderen |
to roar
|
| bulderen [lachen] |
to guffaw
|
| Bulgaar {de} |
Bulgarian
|
| Bulgaars |
Bulgarian
|
| Bulgaars {het} |
Bulgarian
|
| Bulgaarse {de} |
Bulgarian [female]
|
| Bulgaren {mv} |
Bulgars
|
| Bulgarije {het} |
Bulgaria
|
| bulk {de} |
bulk
|
| bult {de} |
bump
|
| bultkrokodil {de} [Crocodylus moreletii] |
Mexican crocodile
|
| bultkrokodil {de} [Crocodylus moreletii] |
Morelet's crocodile
|
| bultrug {de} [Megaptera novaeangliae] |
humpback (whale)
|
| bumper {de} |
bumper
|
| bungalow {de} |
bungalow
|
| bungelen |
to dangle
|
| bungelen |
to swing about loosely [dangle]
|
| bunsenbrander {de} |
Bunsen burner
|
| bureau {het} |
desk
|
| bureau {het} |
office
|
| bureau {het} [schrijfbureau] |
bureau [Br.]
|
| bureaucraat {de} |
bureaucrat
|
| bureaucratie {de} |
bureaucracy
|
| bureaucratisch |
bureaucratic
|
| bureaucratiseren |
to bureaucratise [Br.]
|
| bureaucratiseren |
to bureaucratize
|
| bureaustoel {de} |
office chair
|
| buren {mv} |
neighbors [Am.]
|
| buren {mv} |
neighbours [Br.]
|
| burgemeester {de} |
burgomaster
|
| burgemeester {de} |
mayor
|
| burger {de} |
citizen
|
| burgerlijk |
bourgeois
|
| burgerlijk |
middle-class
|
| burgerlijke stand {de} |
marital status
|
| burgerluchtvaart {de} |
civil aviation
|
| burgeroorlog {de} |
civil war
|
| burgers {mv} |
citizens
|
| burgerschap {het} |
citizenship
|
| Burkina Faso {het} |
Burkina Faso
|
| Burkinees |
Burkinan
|
| Burkinees {de} |
Burkinabé
|
| Burkinees {de} |
Burkinan
|
| Burkinese {de} |
Burkinan [female]
|
| Burkinezen {mv} |
Burkinans
|
| Burundese frank {de} <BIF> |
Burundian franc <BIF>
|
| Burundi {het} |
Burundi
|
| buruvlagstaartpapegaai {de} [Prioniturus mada] |
Buru racket-tail [species of parrot]
|
| bus {de} |
bus
|
| bus {de} |
coach
|
| bus {de} |
van
|
| buschauffeur {de} |
bus driver
|
| bushalte {de} |
bus stop
|
| business {de} |
business
|
| businessclass {de} |
business class
|
| bussen {mv} |
buses
|
| busstation {het} |
bus station
|
| buste {de} |
bust
|
| bustehouder {de} |
brassiere
|
| buur {de} |
neighbor [Am.]
|
| buur {de} |
neighbour [Br.]
|
| buurland {het} |
neighboring country [Am.]
|
| buurland {het} |
neighbouring country [Br.]
|
| buurlanden {mv} |
neighboring countries [Am.]
|
| buurlanden {mv} |
neighbouring countries [Br.]
|
| buurman {de} |
neighbor [Am.]
|
| buurman {de} |
neighbour [Br.]
|
| buurt {de} |
neighborhood [Am.]
|
| buurt {de} |
neighbourhood [Br.]
|
| buurt {de} |
vicinity
|
| buurvrouw {de} |
neighbor [Am.] [female]
|
| buurvrouw {de} |
neighbour [Br.] [female]
|
| buxusmot {de} [Cydalima perspectalis] |
box tree moth
|
| Bydgoszcz {het} |
Bydgoszcz
|
| Byzantijnse Rijk {het} |
Byzantine Empire
|
| cabaret {het} |
cabaret
|
| cacao {de} |
cocoa
|
| cacaoboer {de} |
cacao farmer
|
| cacaoboer {de} |
cocoa farmer
|
| cacaoboom {de} [Theobroma cacao] |
cacao tree
|
| cacaoboom {de} [Theobroma cacao] |
cocoa tree
|
| cacaomot {de} [Ephestia elutella] |
cacao moth
|
| cacaomot {de} [Ephestia elutella] |
tobacco moth
|
| cacaomot {de} [Ephestia elutella] |
warehouse moth
|
| cacaoplantage {de} |
cacao plantation
|
| cacaoplantage {de} |
cocoa plantation
|
| cacaopoeder {de} {het} |
cocoa powder
|
| cactus {de} |
cactus
|
| cadeau {het} |
present
|
| cadeaus {mv} |
presents
|
| cadeautje {het} |
present
|
| cadmium {het} <Cd> |
cadmium <Cd>
|
| Cadmus {de} |
Cadmus
|
| caesium {het} <Cs> |
caesium <Cs> [Br.]
|
| caesium {het} <Cs> |
cesium <Cs> [Am.]
|
| café {het} |
cafe
|
| cafeïne {de} |
caffeine
|
| cafeïnevrij |
decaffeinated
|
| cafetaria {de} |
cafeteria
|
| cafetaria's {mv} |
cafeterias
|
| Caïro {het} |
Cairo
|
| caissière {de} |
cashier
|
| caissières {mv} |
cashiers
|
| caisson {de} |
caisson
|
| caisson {de} |
cofferdam
|
| Calabrië {het} |
Calabria
|
| calamiteit {de} |
calamity
|
| calcium {het} <Ca> |
calcium <Ca>
|
| calculatie {de} |
calculation
|
| calculaties {mv} |
calculations
|
| calculator {de} |
calculator
|
| calculators {mv} |
calculators
|
| calculeren |
to calculate
|
| Calcutta {het} [nu Kolkata] |
Calcutta [now Kolkata]
|
| caleidoscoop {de} |
kaleidoscope
|
| calibratie {de} |
calibration
|
| calibreren |
to calibrate
|
| Californië {het} [staat van de Verenigde Staten] |
California <CA, Calif.> [The Golden State]
|
| Californische bruinvis {de} [Phocoena sinus] |
desert porpoise
|
| Californische bruinvis {de} [Phocoena sinus] |
Gulf of California harbor porpoise [Am.]
|
| Californische bruinvis {de} [Phocoena sinus] |
Gulf of California porpoise [Phocoena sinus]
|
| Californische bruinvis {de} [Phocoena sinus] |
gulf porpoise
|
| Californische bruinvis {de} [Phocoena sinus] |
vaquita
|
| Californische bruinvis {de} [Phocoena sinus] |
vaquita porpoise
|
| Californische grondkoekoek {de} [Geococcyx californianus] |
(greater) roadrunner
|
| Californische grondkoekoek {de} [Geococcyx californianus] |
snake killer [greater roadrunner]
|
| Californische zeeleeuw {de} [Zalophus californianus] |
California sea lion
|
| californium {het} <Cf> |
californium <Cf>
|
| calorie {de} <cal> |
calorie <cal>
|
| calorieën {mv} |
calories
|
| calvinisme {het} |
Calvinism
|
| Cambodja {het} |
Cambodia
|
| Cambodjaanse snijdervogel {de} [Orthotomus chaktomuk] |
Cambodian tailorbird
|
| camera {de} |
camera
|
| camera's {mv} |
cameras
|
| camion {de} [BN] |
lorry [Br.]
|
| camion {de} [BN] |
truck
|
| camionette {de} [BN] |
van
|
| Camoteszee {de} |
Camotes Sea
|
| camouflage {de} |
camouflage
|
| camoufleren |
to camouflage
|
| camoufleren |
to disguise
|
| campagne {de} |
campaign
|
| campagnes {mv} |
campaigns
|
| Campanië {het} |
Campania
|
| camper {de} [kampeerauto] |
camper (van)
|
| camping {de} |
camping site
|
| camping {de} |
campsite
|
| campingplaats {de} |
campsite
|
| Canada {het} |
Canada
|
| Canadees |
Canadian
|
| Canadees {de} |
Canadian
|
| Canadees-Engels {het} |
Canadian English
|
| Canadese bever {de} [Castor canadensis] |
(North) American beaver
|
| Canadese dollar {de} <CAD, C$> |
Canadian dollar <CAD, C$>
|
| Canadese guldenroede {de} [Solidago canadensis] |
Canada goldenrod
|
| Canadese guldenroede {de} [Solidago canadensis] |
Canadian goldenrod
|
| Canadese lynx {de} [Lynx canadensis] |
Canada lynx
|
| Canadese lynx {de} [Lynx canadensis] |
Canadian lynx
|
| Canadezen {mv} |
Canadians
|
| Canarische den {de} [Pinus canariensis] |
Canary Island pine
|
| Canarische Eilanden {mv} |
Canary Islands
|
| Canarische grootoorvleermuis {de} [Plecotus teneriffae] |
Canary big-eared bat
|
| Canarische grootoorvleermuis {de} [Plecotus teneriffae] |
Canary long-eared bat
|
| Canberra {het} |
Canberra
|
| cantata {de} |
cantata
|
| cantate {de} |
cantata
|
| canvas {het} |
canvas
|
| capabel |
capable
|
| capaciteit {de} |
capacity
|
| capaciteit {de} |
skill
|
| cape {de} |
cape
|
| cape {de} |
cloak
|
| capes {mv} |
capes
|
| capillair |
capillary
|
| capitulatie {de} |
capitulation
|
| capituleren |
to capitulate
|
| capituleren |
to surrender
|
| capsule {de} |
capsule
|
| capsules {mv} |
capsules
|
| capuchon {de} |
hood
|
| Caracas {het} |
Caracas
|
| Caraïbische Zee {de} |
Caribbean Sea
|
| carbonpapier {het} |
carbon paper
|
| carbonzuur {het} |
carboxylic acid
|
| Cardiff {het} |
Cardiff
|
| cardiogram {het} |
cardiogram
|
| cardiologie {de} |
cardiology
|
| cardioloog {de} |
cardiologist
|
| cargo {de} |
cargo
|
| cargo {de} |
freight
|
| cariës {de} |
caries
|
| carnavalist {de} |
carnival reveller
|
| carnavalslied {het} |
carnival song
|
| carnavalsseizoen {het} |
carnival season
|
| carnavalstijd {de} |
carnival days {pl}
|
| carnavalstijd {de} |
carnival period
|
| carnavalstijd {de} |
carnival season
|
| carnavalsvereniging {de} |
carnival association
|
| carnavalsvereniging {de} |
carnival club
|
| carnavalsvereniging {de} |
carnival society
|
| carnavalswagen {de} |
carnival float
|
| carneool {het} |
carnelian
|
| carnivoor {de} |
carnivore
|
| carnivoren {mv} |
carnivores
|
| Carolina-eend {de} [Aix sponsa] |
Carolina duck
|
| Carolina-eend {de} [Aix sponsa] |
wood duck
|
| carotisstenose {de} |
carotid artery stenosis <CAS>
|
| carpool {de} |
car pool
|
| carport {de} |
carport
|
| carports {mv} |
carports
|
| carrière {de} |
career
|
| carrières {mv} |
careers
|
| carrousel {de} {het} |
carousel
|
| cartesiaans coördinatenstelsel {het} |
Cartesian coordinate system
|
| Cartesiaanse meetkunde {de} |
Cartesian geometry
|
| cartografie {de} |
cartography
|
| cartoon {de} |
cartoon
|
| cartoons {mv} |
cartoons
|
| carwash {de} |
carwash
|
| Casablanca {het} |
Casablanca
|
| cash {de} |
cash
|
| casino {het} |
casino
|
| casino's {mv} |
casinos
|
| castagnetten {mv} |
castanets
|
| castreren |
to castrate
|
| Castries {het} |
Castries
|
| casus {de} |
case
|
| catacombe {de} |
catacomb
|
| Catalaans |
Catalonian
|
| Catalaans {het} |
Catalan
|
| catalepsie {de} |
catalepsy
|
| catalogus {de} |
catalogue
|
| catalogus {de} |
catalog [Am.]
|
| catalogusprijs {de} |
list price
|
| Catania {het} |
Catania
|
| catastrofaal |
catastrophic
|
| catastrofe {de} |
catastrophe
|
| catastrofe {de} |
disaster
|
| catechismus {de} |
catechism
|
| categorie {de} |
category
|
| categorie {de} |
class [type]
|
| causaal |
causal
|
| causaliteit {de} |
causality
|
| cavia {de} |
guinea pig
|
| cavia's {mv} |
guinea pigs
|
| cavitatie {de} |
cavitation
|
| Cavite-muiterij {de} |
Cavite Mutiny
|
| Cayenne {het} |
Cayenne
|
| Caymaneilanden {mv} |
Cayman Islands
|
| cd-speler {de} |
CD player
|
| cederpestvogel {de} [Bombycilla cedrorum] |
cedar waxwing
|
| ceintuur {de} |
belt
|
| cel {de} |
cell
|
| celdeur {de} |
cell door
|
| Celebeszee {de} |
Celebes Sea
|
| celibaat {het} |
celibacy
|
| cellen {mv} |
cells
|
| cellendamwand {de} |
cellular cofferdam
|
| cellulair {de} [SN] |
cellular phone [Am.]
|
| celluloid {het} |
celluloid
|
| cement {de} {het} |
cement
|
| cementgebonden |
cementitious
|
| cementspecie {de} |
cement mortar
|
| cent {de} |
cent
|
| centimeter {de} |
centimeter [Am.]
|
| centimeter {de} |
centimetre [Br.]
|
| centimeters {mv} |
centimeters [Am.]
|
| centimeters {mv} |
centimetres [Br.]
|
| centraal |
central
|
| Centraal-Afrikaan {de} |
Central African
|
| Centraal-Afrikaanse Republiek {de} |
Central African Republic
|
| Centraal-Europa {het} |
Central Europe
|
| centrale {de} |
headquarters {pl} [treated as sing. or pl.]
|
| Centrale Vallei {de} van Chili |
Chilean Central Valley
|
| centrale verwarming {de} |
central heating
|
| centraliseren |
to centralise [Br.]
|
| centraliseren |
to centralize
|
| centrum {het} |
center [Am.]
|
| centrum {het} |
centre [Br.]
|
| Ceramzee {de} |
Ceram Sea
|
| ceremonie {de} |
ceremony
|
| ceremonieel |
ceremonial
|
| cerium {het} <Ce> |
cerium <Ce>
|
| certificaat {het} |
certificate
|
| certificering {de} |
certification
|
| cesium {het} <Cs> |
caesium <Cs> [Br.]
|
| cesium {het} <Cs> |
cesium <Cs> [Am.]
|
| ceylonkroonaap {de} [Macaca sinica] |
toque macaque
|
| Chabarovsk {het} |
Khabarovsk
|
| chagrijnig |
grouchy
|
| champagne {de} |
champagne
|
| champagnefles {de} |
champagne bottle
|
| champagneflûte {de} |
champagne flute [also: champagne flûte]
|
| champagneglas {het} |
champagne glass
|
| champagnekoeler {de} |
champagne bucket
|
| champignon {de} |
mushroom
|
| Changchun {het} |
Changchun
|
| Changde {het} |
Changde
|
| Changsha {het} |
Changsha
|
| Changzhou {het} |
Changzhou
|
| chantage {de} |
blackmail
|
| chaos {de} |
chaos
|
| chaotisch |
chaotic
|
| charismatisch |
charismatically
|
| charismatisch |
charismatic
|
| Charlotte {het} |
Charlotte
|
| Charlotte Amalie {het} |
Charlotte Amalie
|
| charmant |
charming
|
| charme {de} |
charm
|
| chassis {het} |
chassis
|
| chauffage {de} [BN] |
radiator
|
| chauffeur {de} |
chauffeur
|
| chauffeur {de} |
driver
|
| chauffeuse {de} |
chauffeuse
|
| checken |
to check
|
| cheeta {de} [Acinonyx jubatus] |
cheetah
|
| chemicus {de} |
chemist
|
| chemie {de} |
chemistry
|
| chemieconcern {het} |
chemical concern
|
| chemieconcern {het} |
chemical group [company]
|
| chemisch |
chemical
|
| chemische energie {de} |
chemical energy
|
| chemische verbinding {de} |
chemical compound
|
| Chemnitz {het} |
Chemnitz
|
| Chengdu {het} |
Chengdu
|
| cheque {de} |
check [Am.]
|
| cheque {de} |
cheque [Br.]
|
| cherrytomaat {de} |
cherry tomato
|
| chi {de} <Χ, χ> [Griekse letter] |
chi <Χ, χ> [Greek letter]
|
| chiasme {het} |
chiasmus
|
| chic |
chic
|
| chic |
fashionable
|
| chic |
smart [stylish]
|
| Chicago {het} |
Chicago
|
| Chihuahuawoestijn {de} |
Chihuahuan Desert
|
| Chileens |
Chilean
|
| Chileense flamingo {de} [Phoenicopterus chilensis] |
Chilean flamingo
|
| Chileense grote jager {de} [Stercorarius chilensis, syn.: Catharacta chilensis] |
Chilean skua
|
| Chileense kievit {de} [Vanellus chilensis] |
southern lapwing
|
| Chileense peso {de} <CLP> |
Chilean peso <CLP>
|
| Chilenen {mv} |
Chileans
|
| Chili {het} |
Chile
|
| Chimborazo {de} |
Chimborazo
|
| chimpansee {de} |
chimpanzee
|
| chimpansee {de} |
chimp [coll.]
|
| China {het} |
China
|
| chinaklei {de} |
china clay
|
| chinaklei {de} |
kaolin
|
| Chinees |
Chinese
|
| Chinees {de} |
Chinaman [pej.]
|
| Chinees {de} |
Chinese
|
| chinees {de} [omg.] |
Chinese restaurant
|
| Chinees {het} |
Chinese
|
| Chinees schubdier {het} [Manis pentadactyla] |
Chinese pangolin
|
| Chinese {de} |
Chinese [female]
|
| Chinese glanskop {de} [Poecile hypermelaenus, syn.: Poecile hypermelaena, Parus hypermelaenus] |
black-bibbed tit
|
| Chinese haas {de} [Lepus sinensis] |
Chinese hare
|
| Chinese ralreiger {de} [Ardeola bacchus] |
Chinese pond heron
|
| Chinese vernisboom {de} [Koelreuteria paniculata] |
China tree
|
| Chinese vernisboom {de} [Koelreuteria paniculata] |
goldenrain tree
|
| Chinese vernisboom {de} [Koelreuteria paniculata] |
pride-of-India [also: pride of India] [goldenrain tree]
|
| Chinese vernisboom {de} [Koelreuteria paniculata] |
varnish tree [goldenrain tree]
|
| Chinese woudaap {de} [Ixobrychus sinensis] |
yellow bittern
|
| Chinezen {mv} |
Chinese {pl}
|
| chips {mv} |
chips [esp. Am.]
|
| chips {mv} |
crisps [esp Br.]
|
| chips {mv} |
potato chips [Am.]
|
| chiropractor {de} |
chiropractor
|
| chirurg {de} |
surgeon
|
| Chisinau {het} |
Chișinău
|
| chloor {de} {het} <Cl> |
chlorine <Cl>
|
| chlooratoom {het} |
chlorine atom
|
| Cho Oyu {de} |
Cho Oyu
|
| chocolade {de} |
chocolate
|
| chocoladebruin |
chocolate (brown)
|
| chocoladebruin |
chocolate-colored [Am.]
|
| chocoladebruin |
chocolate-coloured [Br.]
|
| chocoladecake {de} |
chocolate cake
|
| chocoladefabriek {de} |
chocolate factory
|
| chocoladefondue {de} |
chocolate fondue
|
| chocolade-ijs {het} |
chocolate ice cream
|
| chocoladepasta {de} |
chocolate spread
|
| chocoladepudding {de} |
chocolate pudding
|
| chocoladereep {de} |
chocolate bar
|
| chocoladewinkel {de} |
chocolate shop
|
| cholera {de} |
cholera
|
| chordadieren {mv} [stam Chordata] |
chordates
|
| chordofoon {de} |
chordophone
|
| christelijk |
Christian
|
| christen {de} |
Christian
|
| Christen-Democratisch Appèl {het} <CDA> |
[Dutch political party, lit. translated: Christian Democratic Appeal]
|
| Christianisme {het} |
Christianism
|
| Christmaseiland {het} |
Christmas Island
|
| chromatografie {de} |
chromatography
|
| chromium {het} <Cr> |
chromium <Cr>
|
| chronologisch |
chronological
|
| chroom {het} |
chrome
|
| chroom {het} <Cr> |
chromium <Cr>
|
| chrysant {de} |
chrysanthemum
|
| Ciao! |
Bye!
|
| cijfer {het} |
digit
|
| cijfer {het} |
figure
|
| cijfer {het} |
number
|
| Cilicische zilverspar {de} [Abies cilicica] |
Cilician fir
|
| Cilicische zilverspar {de} [Abies cilicica] |
Syrian fir
|
| Cilicische zilverspar {de} [Abies cilicica] |
Taurus fir
|
| cilinder {de} |
cylinder
|
| cilindercoördinaten {mv} |
cylindrical coordinates
|
| cilinderkop {de} |
cylinder head
|
| cilindervormig |
cylindrical
|
| cinema {de} |
cinema
|
| cipreswolfsmelk {de} [Euphorbia cyparissias] |
cypress spurge
|
| circa <ca.> |
approximately
|
| cirkel {de} |
circle
|
| cirkelvormig |
circular
|
| cirlgors {de} [Emberiza cirlus] |
cirl bunting
|
| cirrose {de} |
cirrhosis
|
| citaat {het} |
citation
|
| citaat {het} |
quotation [citation]
|
| citaat {het} |
quote
|
| citeren |
to quote
|
| citrien {het} |
citrine
|
| citroen {de} |
lemon
|
| citroenen {mv} |
lemons
|
| citroengeel |
lemon yellow
|
| citroengeel |
lemony [lemon yellow]
|
| citroengeel |
lemon [lemon yellow]
|
| citroengele honingklaver {de} [Melilotus officinalis] |
common melilot
|
| citroengele honingklaver {de} [Melilotus officinalis] |
ribbed melilot
|
| citroengele honingklaver {de} [Melilotus officinalis] |
yellow melilot
|
| citroengele honingklaver {de} [Melilotus officinalis] |
yellow sweet clover
|
| citroenkuifkaketoe {de} [Cacatua sulphurea citrinocristata] |
citron-crested cockatoo
|
| citroenkwikstaart {de} [Motacilla citreola] |
citrine wagtail
|
| citroenkwikstaart {de} [Motacilla citreola] |
yellow-headed wagtail
|
| citroenpers {de} |
lemon squeezer
|
| citroenvlinder {de} [Gonepteryx rhamni] |
(common) brimstone
|
| citroenvlinder {de} [Gonepteryx rhamni] |
brimstone butterfly
|
| citroenzuur {het} [E-330] |
citric acid
|
| citrusfruit {het} |
citrus fruit
|
| citrusfruit {het} |
citrus [citrus fruit]
|
| cladisme {het} |
cladistics [treated as sg.]
|
| cladistiek {de} |
cladistics [treated as sg.]
|
| cladogenese {de} |
cladogenesis
|
| claim {de} |
claim
|
| claimen |
to claim
|
| clandestien |
clandestine
|
| clandestien |
clandestinely
|
| classicisme {het} |
classicism
|
| claustrofobie {de} |
claustrophobia
|
| clausule {de} |
clause
|
| claves {mv} |
claves
|
| claxon {de} |
horn
|
| claxonneren |
to honk [horn]
|
| claxonneren |
to sound the horn
|
| claxonneren |
to toot [horn]
|
| Cleveland {het} |
Cleveland
|
| cliché {het} |
cliché
|
| climax {de} |
climax
|
| cliometrie {de} |
cliometrics [treated as sg.]
|
| clitoris {de} |
clitoris
|
| closetpot {de} |
toilet bowl
|
| closetrol {de} |
toilet roll [Br.]
|
| clown {de} |
clown
|
| club {de} |
club
|
| Cluj-Napoca {het} |
Cluj-Napoca
|
| clustermunitie {de} |
cluster munition
|
| Clymene {de} |
Clymene [also: Klymene]
|
| coalitie {de} |
coalition
|
| cocaïne {de} |
cocaine
|
| cocaïne {de} |
coke [sl.]
|
| Cockburn Town {het} |
Cockburn Town
|
| cocktail {de} |
cocktail
|
| cocktailjapon {de} |
cocktail dress
|
| codeïne {het} |
codeine
|
| co-existeren |
to coexist
|
| coffeïne {de} |
caffeine
|
| cognac {de} |
cognac
|
| cognitieve gedragstherapie {de} <CGT> |
cognitive behavior therapy <CBT> [Am.]
|
| cognitieve gedragstherapie {de} <CGT> |
cognitive behavioural therapy <CBT> [Br.]
|
| cognitieve gedragstherapie {de} <CGT> |
cognitive behaviour therapy <CBT> [Br.]
|
| cohesie {de} |
cohesion
|
| cohomologie {de} |
cohomology
|
| coiffure {de} |
coiffure
|
| cokes {de} |
coke
|
| cola {de} |
Coke [coll.]
|
| colbert {de} {het} |
dinner jacket
|
| colbert {de} {het} |
tuxedo [esp. Am.]
|
| collage {de} |
collage
|
| collaps {de} |
collapse
|
| collectie {de} |
collection
|
| collectief |
collective
|
| collega- |
fellow
|
| collega {de} |
colleague
|
| collega's {mv} |
colleagues
|
| college {het} |
college
|
| collegegeld {het} |
tuition fee
|
| collegezaal {de} |
lecture hall
|
| colloïdaal beton {het} |
anti-washout concrete
|
| colluvium {het} |
colluvium
|
| colofon {de} {het} |
colophon
|
| Colombia {het} |
Colombia
|
| Colombiaan {de} |
Colombian
|
| Colombiaans |
Colombian
|
| Colombiaanse {de} |
Colombian [female]
|
| Colombiaanse peso {de} <COP> |
Colombian peso <COP>
|
| Colombianen {mv} |
Colombians
|
| colonne {de} |
column
|
| Colorado {het} [staat van de Verenigde Staten] |
Colorado <CO> [Centennial State]
|
| Colorado Springs {het} |
Colorado Springs
|
| coloratuur {de} |
coloratura
|
| columbium {het} <Nb> |
niobium <Nb>
|
| Columbus {het} |
Columbus
|
| column {de} |
column
|
| combinatie {de} |
combination
|
| combineren |
to combine
|
| comfort {het} |
convenience
|
| comfortabel |
comfortable
|
| comfortabel |
comfortably
|
| comité {het} |
committee
|
| commandant {de} |
commandant
|
| commentaar {het} {de} |
commentary
|
| commentaar {het} {de} |
comment
|
| commercial {de} |
commercial
|
| commercie {de} |
commerce
|
| commercieel |
commercial
|
| commissaris {de} |
commissioner
|
| commissie {de} |
commission
|
| commodity {de} |
commodity
|
| communicatie {de} |
communication
|
| communicatiesatelliet {de} |
communications satellite
|
| communicatieve vaardigheden {mv} |
communication skills
|
| communiceren |
to communicate
|
| communiqué {het} |
communiqué
|
| Comorees |
Comorian
|
| Comorees {de} |
Comorian
|
| Comoren {mv} |
Comoros
|
| Comorese {de} |
Comorian [female]
|
| Comorese frank {de} <KMF> |
Comorian franc <KMF>
|
| Comorezen {mv} |
Comorians
|
| compact |
compact
|
| compact |
compactly
|
| compact disc {de} <CD> |
compact disc <CD>
|
| compartiment {het} |
compartment
|
| compatibel |
compatible
|
| compensatie {de} |
compensation
|
| compenseren |
to compensate
|
| compenseren |
to indemnify
|
| competent |
competent
|
| competentie {de} |
competence
|
| competitie {de} |
competition
|
| compleet |
complete
|
| compleet |
completely
|
| compleet |
fully
|
| compleetheid {de} |
completeness
|
| complementgraaf {de} |
complement graph
|
| completer |
more complete
|
| completeren |
to complete
|
| complex |
complex
|
| complex {het} |
complex
|
| complexheid {de} |
complexity
|
| complexheid {de} |
complexness
|
| complexiteit {de} |
complexity
|
| complicatie {de} |
complication
|
| compliceren |
to complicate
|
| compliment {het} |
compliment
|
| complottheorie {de} |
conspiracy theory
|
| Complutense Universiteit {de} van Madrid |
Complutense University of Madrid
|
| component {de} |
component
|
| componist {de} |
composer
|
| compressibiliteit {de} |
compressibility
|
| computer {de} |
computer
|
| computeranimatie {de} |
computer animation
|
| computerbeeldscherm {het} |
computer screen
|
| computerconcern {het} |
computer corporation
|
| computercursus {de} |
computer course
|
| computerdata {mv} |
computer data
|
| computerexpert {de} |
computer expert
|
| computerfabriek {de} |
computer factory
|
| computergebruiker {de} |
computer user
|
| computergrafiek {de} |
computer graphics [treated as sg. or pl.]
|
| computermonitor {de} |
computer monitor
|
| computermuis {de} |
computer mouse
|
| computermuziek {de} |
computer music
|
| computernetwerk {het} |
computer network
|
| computerproducent {de} |
computer manufacturer
|
| computerprogramma {het} |
computer program [Am.]
|
| computerreus {de} |
computer giant
|
| computerscherm {het} |
computer screen
|
| computersimulatie {de} |
computer simulation
|
| computerspel {het} |
computer game
|
| computersysteem {het} |
computer system
|
| computertaal {de} |
computer language
|
| computertijdschrift {het} |
computer magazine
|
| computerverkoper {de} |
computer vendor
|
| Conakry {het} |
Conakry
|
| concentratiekamp {het} |
concentration camp
|
| concentratiekampen {mv} |
concentration camps
|
| concentreren |
to concentrate
|
| concept {het} |
concept
|
| concept {het} |
draft
|
| concernstructuur {de} |
group structure
|
| concert {het} |
concert
|
| concertgebouw {het} |
concert hall
|
| concertina {de} |
concertina
|
| concertpianist {de} |
concert pianist
|
| concertserie {de} |
concert series
|
| concertstuk {het} |
concert piece
|
| concertzaal {de} |
concert hall
|
| concessie {de} |
concession
|
| concilie {het} |
council
|
| concluderen |
to conclude
|
| conclusie {de} |
conclusion
|
| conclusie {de} |
inference
|
| concreet |
concrete
|
| concreet |
tangible
|
| concurrent {de} |
competitor
|
| concurrentie {de} |
competition
|
| concurrentievermogen {het} |
competitiveness
|
| concurreren [met / tegen] |
to compete [with / against]
|
| concurrerend |
competing
|
| concurrerend |
competitive
|
| condensaat {het} |
condensate
|
| condenseren |
to condense
|
| conditie {de} |
condition
|
| condities {mv} |
conditions
|
| condoleren |
to condole
|
| conferentie {de} |
conference
|
| confirmatie {de} |
confirmation
|
| confituur {de} [BN] |
jam
|
| confituur {de} [BN] |
jelly [Am.]
|
| conform |
in accordance with
|
| conform |
in conformity with
|
| confronteren |
to confront
|
| confucianisme {het} |
Confucianism
|
| congenitaal |
congenital
|
| Congo {de} |
Congo
|
| Congolees |
Congolese
|
| Congolees {de} |
Congolese
|
| Congolese {de} |
Congolese [female]
|
| Congolese frank {de} <CDF> |
Congolese franc <CDF>
|
| conifeer {de} |
conifer
|
| coniferen {mv} |
conifers
|
| conisch |
conical
|
| conjugatie {de} |
conjugation
|
| conjugeren |
to conjugate
|
| Connecticut {het} [staat van de Verenigde Staten] |
Connecticut <CT> [Constitution State, Nutmeg State]
|
| connecticutzanger {de} [Oporornis agilis] |
Connecticut warbler
|
| connotatie {de} |
connotation
|
| connotaties {mv} |
connotations
|
| consciëntieus |
conscientious
|
| consensus {de} |
consensus
|
| consequentie {de} |
consequence
|
| conserveermiddel {het} |
preservative
|
| conserveren |
to can [preserve]
|
| consignatie {de} |
consignment
|
| consolidatie {de} |
consolidation
|
| consolideren |
to consolidate
|
| consortium {het} |
consortium
|
| constant |
constant
|
| constant |
constantly
|
| constante {de} |
constant
|
| constante {de} van Faraday |
Faraday constant
|
| constateren |
to establish
|
| consternatie {de} |
consternation
|
| constipatie {de} |
constipation
|
| constitutie {de} |
constitution
|
| constitutioneel |
constitutional
|
| constitutioneel |
constitutionally
|
| constructie {de} |
construction
|
| constructief |
constructive
|
| constructief |
constructively
|
| construeren |
to construct
|
| consul {de} |
consul
|
| consulaat {het} |
consulate
|
| consulent {de} |
adviser
|
| consulent {de} |
consultant
|
| consulent {de} |
counselor [Am.]
|
| consult {het} |
consultation
|
| consultatie {de} |
consultation
|
| consulteren |
to consult
|
| consument {de} |
consumer
|
| consumentenprijzen {mv} |
consumer prices
|
| consumentisme {het} |
consumerism
|
| consumeren |
to consume
|
| consumptie {de} |
consumption
|
| consumptiegoed {het} |
commodity
|
| consumptiegoederen {mv} |
consumer goods
|
| contact {het} |
contact
|
| contactlens {de} |
contact lens
|
| contactlenzen {mv} |
contact lenses
|
| container {de} |
container
|
| contant |
in cash
|
| contanten {mv} |
cash
|
| context {de} |
context
|
| continent {het} |
continent
|
| continentaal |
continental
|
| continentaal plat {het} |
continental shelf
|
| contingent {het} |
contingent
|
| continu |
continually
|
| continu |
continuous
|
| continu |
continuously
|
| continue |
continuous
|
| continue |
continuously
|
| continueren |
to continue
|
| continuering {de} |
continuation
|
| continuïteit {de} |
continuity
|
| conto {het} |
account
|
| contour {de} |
contour
|
| contrabas {de} |
double bass
|
| contraceptie {de} |
contraception
|
| contract {het} |
contract
|
| contractant {de} |
contracting party
|
| contractant {de} |
contractual partner
|
| contracteren |
to contract
|
| contractiestelling {de} van Banach |
Banach fixed-point theorem [also: Banach-Caccioppoli fixed-point theorem]
|
| contractspeler {de} |
contract player
|
| contractueel |
contractual
|
| contractueel |
contractually
|
| contradictie {de} |
contradiction
|
| contradictoir |
contradictory
|
| contragewicht {het} |
counterbalance
|
| contragewicht {het} |
counterweight
|
| contrast {het} |
contrast
|
| contribueren |
to contribute
|
| contributie {de} |
contribution
|
| controverse {de} |
controversy
|
| controversieel |
controversial
|
| convent {het} |
convent
|
| conventie {de} |
convention
|
| conventioneel |
conventional
|
| conventioneel |
conventionally
|
| convergentie {de} |
convergence
|
| conversatie {de} |
conversation
|
| converseren |
to converse
|
| conversie {de} |
conversion
|
| convexe verzameling {de} |
convex set
|
| Cookeilanden {mv} |
Cook Islands
|
| cool [omg.] |
awesome [Am.] [coll.]
|
| coöperatie {de} |
co-operation
|
| coöperatie {de} |
cooperation
|
| coöperatie {de} |
coöperation [spv.]
|
| coöperatief |
cooperative
|
| coöperatief |
cooperatively
|
| Coöperatieve Republiek {de} Guyana |
Co-operative Republic of Guyana
|
| coöpereren |
to co-operate
|
| coöpereren |
to cooperate
|
| coördinatenstelsel {het} |
coordinate system
|
| coördinatentransformatie {de} |
coordinate transformation
|
| coördinatie {de} |
coordination
|
| coördinator {de} |
coordinator
|
| coördineren |
to co-ordinate
|
| coördineren |
to coordinate
|
| copernicium {het} <Cn> |
copernicium <Cn>
|
| copiloot {de} |
copilot
|
| coproductie {de} |
coproduction
|
| coprofagie {de} |
coprophagia
|
| copulatie {de} |
copulation
|
| copyright {het} |
copyright
|
| Coquerels coua {de} [Coua coquereli] |
Coquerel's coua
|
| Córdoba {het} |
Córdoba
|
| corner {de} |
corner [corner kick]
|
| coromandelkoekoek {de} [Clamator coromandus] |
chestnut-winged cuckoo
|
| coromandelkoekoek {de} [Clamator coromandus] |
red-winged crested cuckoo
|
| corporatie {de} |
corporation
|
| corps {het} |
corps
|
| corpulent |
corpulent
|
| correct |
correct
|
| correct |
correctly
|
| correctheid {de} |
correctness
|
| correctie {de} |
correction
|
| correlatie {de} |
correlation
|
| correspondent {de} |
correspondent
|
| correspondentie {de} |
correspondence
|
| corrigeren |
to correct
|
| corrigeren |
to rectify
|
| corrosie {de} |
corrosion
|
| corrosief |
corrosive
|
| corruptie {de} |
corruption
|
| cosinus {de} |
cosine
|
| cosmetica {mv} |
cosmetics
|
| cosmetisch |
cosmetic
|
| Costa Rica {het} |
Costa Rica
|
| Costa Ricaan {de} |
Costa Rican
|
| Costa Ricaans |
Costa Rican
|
| Costa Ricaanse {de} |
Costa Rican [female]
|
| Costa Ricanen {mv} |
Costa Ricans
|
| coulrofobie {de} |
coulrophobia
|
| counselor {de} |
counsellor [Br.]
|
| coup {de} |
coup
|
| coup {de} |
coup d'état
|
| coupure {de} |
denomination [of banknotes]
|
| courgette {de} |
courgette [Br.]
|
| courgette {de} |
zucchini [esp. Am.]
|
| courgettesalade {de} |
zucchini salad [Am.]
|
| courtisane {de} |
courtesan
|
| Coventry {het} |
Coventry
|
| cowboy {de} |
cowboy
|
| crashen |
to crash
|
| crashkar {de} |
crash cart
|
| creatie {de} |
creation
|
| creatief |
creative
|
| creatief |
creatively
|
| creditcard {de} |
credit card
|
| creëren |
to create
|
| crème {de} |
cream
|
| crèmebuiklijster {de} [Turdus amaurochalinus] |
creamy-bellied thrush
|
| cremeren |
to cremate
|
| Creüsa {de} |
Creusa
|
| cricket {het} |
cricket
|
| cricketen |
to play cricket
|
| crimineel |
criminal
|
| criminologie {de} |
criminology
|
| criminoloog {de} |
criminologist
|
| crisis {de} |
crisis
|
| crisissituatie {de} |
crisis situation
|
| criteria {mv} |
criteria {pl}
|
| criterium {het} |
criterion
|
| criticaster {de} |
quibbler
|
| critici {mv} |
critics
|
| criticus {de} |
critic
|
| croissant {de} |
croissant
|
| cruise {de} |
cruise
|
| Cuba {het} |
Cuba
|
| Cubaan {de} |
Cuban
|
| Cubaans |
Cuban
|
| Cubaanse {de} |
Cuban [female]
|
| Cubaanse onafhankelijkheidsoorlog {de} |
Cuban War of Independence
|
| Cubaanse peso {de} <CUP> |
Cuban peso <CUP>
|
| Cubanen {mv} |
Cubans
|
| culinair |
culinary
|
| culmineren |
to culminate
|
| cultureel |
cultural
|
| cultus {de} |
cult
|
| cultuur {de} |
culture
|
| cultuursocioloog {de} |
cultural sociologist
|
| cumulus {de} |
cumulus (cloud)
|
| cupcake {de} |
cupcake
|
| Cupido {de} |
Cupid
|
| curaçao {de} |
curaçao
|
| Curaçaoënaar {de} |
native of Curaçao
|
| Curaçaoër {de} |
native of Curaçao
|
| Curaçaose {de} |
female native of Curaçao
|
| curium {het} <Cm> |
curium <Cm>
|
| curriculum vitae {het} <cv> |
résumé [Am.]
|
| curry {de} |
curry
|
| cursief |
italic
|
| cursus {de} |
class
|
| cursus {de} |
course
|
| cursussen {mv} |
courses
|
| cyaankali {de} [KCN] |
potassium cyanide
|
| cyanide {het} |
cyanide
|
| cyberaanslag {de} |
cyberattack
|
| cyberaanslag {de} |
cyber attack
|
| cyberaanval {de} |
cyberattack
|
| cyberaanval {de} |
cyber attack
|
| cybernetica {de} |
cybernetics {pl} [treated as sing.]
|
| cybernetisch |
cybernetic
|
| cyberpunk {de} |
cyberpunk
|
| cyberspace {de} |
cyberspace
|
| Cycladen {mv} |
Cyclades
|
| Cycladische beschaving {de} |
Cycladic civilization
|
| Cycladische beschaving {de} |
Cycladic culture
|
| cycloon {de} |
cyclone
|
| cycloon {de} |
hurricane
|
| cyclus {de} |
cycle
|
| cynicus {de} |
cynic
|
| cynisch |
cynical
|
| cynisch |
cynically
|
| cynisme {het} |
cynicism
|
| Cyprus {het} |
Cyprus
|
| cytologie {de} |
cytology
|
| cytoloog {de} |
cytologist
|
| cytopathologie {de} |
cytopathology
|
| daad {de} |
act
|
| daad {de} |
deed [act, action]
|
| daadkracht {de} |
spirit [energy, gumption]
|
| daags |
daily
|
| daags |
every day
|
| daags |
per day
|
| daar |
since
|
| daar |
there
|
| Daar gaan we weer! |
Here we go again! [coll.]
|
| daaraan |
at it
|
| daaraan |
thereon
|
| daaraan |
thereto
|
| daarachter |
behind it
|
| daarbeneden |
below
|
| daarbeneden |
down there
|
| daardoor |
as a result
|
| daardoor |
in this way
|
| daardoor |
thereby
|
| daardoor |
thus
|
| daarenboven |
besides
|
| daarenboven |
furthermore
|
| daarenboven |
in addition
|
| daarenboven |
moreover
|
| daarentegen |
however
|
| daarentegen |
on the contrary
|
| daarentegen |
on the other hand
|
| daarginder |
over there
|
| daarginds |
over there
|
| daarheen |
over there
|
| daarheen |
there
|
| daarin |
in it
|
| daarin |
therein
|
| daarjuist |
just
|
| daarjuist |
just now
|
| daarjuist |
just this minute
|
| daarna |
afterwards
|
| daarna |
thereafter
|
| daarnaast |
besides
|
| daarnet |
just now
|
| daarom |
therefore
|
| daartussen |
in between
|
| daarvandaan |
(coming) from there
|
| daarvoor |
before that
|
| Daarvoor houd ik mij aanbevolen. |
I'd love to.
|
| dactyloscopie {de} |
dactyloscopy
|
| dadaïsme {het} |
Dadaism
|
| dadel {de} |
date
|
| dadelijk |
at once [immediately]
|
| dadelijk |
directly [right away]
|
| dadelijk |
immediately
|
| dadelijk |
right away
|
| daden {mv} |
deeds [acts, actions]
|
| dader {de} |
offender
|
| dader {de} |
perpetrator
|
| dag {de} |
day
|
| dag {de} van de week |
day of the week
|
| Dag! |
Bye!
|
| dagblad {het} |
daily newspaper
|
| dagbladen {mv} |
daily newspapers
|
| dagboek {het} |
diary
|
| dagboeken {mv} |
diaries
|
| dagdosis {de} |
daily dose <DD>
|
| dagdromen |
to daydream
|
| dagdroom {de} |
daydream
|
| dagelijks |
daily
|
| dagelijks |
every day
|
| dagen {mv} |
days
|
| dag-en-nachtevening {de} |
equinox
|
| daglicht {het} |
daylight
|
| dagorde {de} [BN] |
agenda
|
| dagpauwoog {de} [Aglais io, Inachis io] |
peacock (butterfly)
|
| dagvaarding {de} |
summons
|
| dahlia {de} |
dahlia
|
| dak {het} |
roof
|
| Dakar {het} |
Dakar
|
| daken {mv} |
roofs
|
| dakgoot {de} |
gutter [roof]
|
| dakgoot {de} |
roof gutter
|
| dakkapel {de} |
dormer
|
| dakloos |
homeless
|
| dakpan {de} |
pantile
|
| dakspant {het} |
rafter
|
| dakterras {het} |
deck
|
| dakterras {het} |
roof terrace
|
| dakvenster {het} |
skylight
|
| dal {het} |
valley
|
| dalen |
to descend
|
| dalend |
declining
|
| dalend |
descending
|
| Dalian {het} |
Dalian
|
| daling {de} |
decline
|
| Dallas {het} |
Dallas
|
| dam {de} |
dam
|
| Damascus {het} |
Damascus
|
| dame {de} |
lady
|
| dame {de} [schaken / kaartspel] |
queen [chess / card game]
|
| dames {mv} |
ladies
|
| dames en heren |
ladies and gentlemen
|
| damesblad {het} |
women's magazine
|
| damesfiets {de} |
ladies' bicycle
|
| damestoilet {het} |
women's restroom [Am.]
|
| damesverband {het} |
sanitary napkin [Am.]
|
| damesverband {het} |
sanitary pad
|
| damesverband {het} |
sanitary towel [Br.]
|
| damesverbanden {mv} |
sanitary napkins [Am.]
|
| damesverbanden {mv} |
sanitary pads
|
| damesverbanden {mv} |
sanitary towels [Br.]
|
| dampen |
to steam
|
| damplank {de} |
sheet pile
|
| dan |
than
|
| dan |
then
|
| dan wel |
or
|
| danig |
thoroughly
|
| dank {de} |
thanks {pl}
|
| Dank je! |
Thank you!
|
| Dank u! |
Thank you!
|
| dankbaar |
obliged
|
| dankbaar |
thankful
|
| dankbaarheid {de} |
gratitude
|
| dankbaarheid {de} |
thankfulness
|
| dankbetuiging {de} |
acknowledgement
|
| dankzegging {de} |
acknowledgement
|
| dankzij iem./iets |
thanks to sb./sth.
|
| dans {de} |
dance
|
| dansen |
to dance
|
| danser {de} |
dancer
|
| danseres {de} |
dancer [female]
|
| dansers {mv} |
dancers
|
| daoïsme {het} |
Daoism
|
| daoïsme {het} |
Taoism
|
| dapper |
brave
|
| dapper |
bravely
|
| dapper |
courageous
|
| dapper |
courageously
|
| dapper |
daring [brave]
|
| dapper |
valiant
|
| Dardanus {de} |
Dardanus
|
| darm {de} |
gut
|
| darm {de} |
intestine
|
| darmen {mv} |
bowels
|
| darmstadtium {het} <Ds> |
darmstadtium <Ds>
|
| darwinisme {het} |
Darwinism
|
| das {de} |
scarf
|
| das {de} [stropdas] |
necktie [Am.]
|
| das {de} [stropdas] |
tie
|
| dashboard {het} |
dashboard
|
| dassen {mv} |
scarves
|
| dassierat {de} [Petromus typicus] |
dassie rat
|
| dat |
that
|
| Dat geldt ook voor haar. |
That goes for her too.
|
| Dat heeft veel voeten in de aarde. |
That takes some doing.
|
| dat is <d.i.> |
that is <id est, i.e.>
|
| Dat zou best kunnen. |
It might very well be possible.
|
| dateren uit |
to date from
|
| Datong {het} |
Datong
|
| datum {de} |
date
|
| datzelfde |
that same
|
| dauw {de} |
dew
|
| dauwdruppel {de} |
dewdrop
|
| dauwpunt {het} |
dew point
|
| daverend |
resounding
|
| daverend |
thunderous
|
| Daviszee {de} |
Davis Sea
|
| de |
the
|
| de afwas doen |
to wash the dishes
|
| de andere wang toekeren |
to turn the other cheek
|
| De asielzoeker [Arnon Grunberg] |
The Asylum Seeker
|
| De beproeving van Obelix |
Asterix and Obelix All at Sea
|
| de bokkepruik op hebben |
to be in a bad mood
|
| de boventoon voeren |
to predominate
|
| De broedertwist |
Asterix and the Great Divide
|
| de buikriem aanhalen |
to tighten one's belt [also fig.]
|
| De Dag van de Schepping |
The Day of Creation [J. G. Ballard]
|
| De dochter van de veldheer |
Asterix and the Chieftain's Daughter
|
| De dood van Ivan Iljitsj |
The Death of Ivan Ilyich [Leo Tolstoy]
|
| De echomaker |
The Echo Maker [Richard Powers]
|
| de een na de ander |
one after another
|
| de een na de ander |
one by one
|
| De Geschiedenis van Twee Steden |
A Tale of Two Cities [Charles Dickens]
|
| De giftige pen |
The Moving Finger [Agatha Christie]
|
| De glans en pracht van Portugal [António Lobo Antunes] |
The Splendor of Portugal
|
| De glazen stolp |
The Bell Jar [Sylvia Plath]
|
| De grap [Milan Kundera] |
The Joke
|
| De grote vier |
The Big Four [Agatha Christie]
|
| de gulden middenweg |
the golden mean
|
| de handdoek in de ring gooien |
to throw in the towel
|
| De heilige Antonio [Arnon Grunberg] |
The Saint of the Impossible
|
| de heilige graal |
the Holy Grail
|
| de hele weg |
the whole way
|
| de Holocaust |
the Holocaust
|
| De huisgenoten |
The Paying Guests [Sarah Waters]
|
| De idioot |
The Idiot [Fyodor Dostoevsky]
|
| De ingewijden [Hella S. Haasse] |
The Incrowd
|
| De intrigant |
Asterix and the Roman Agent
|
| De joodse messias [Arnon Grunberg] |
The Jewish Messiah
|
| De Klap |
Crash [J. G. Ballard]
|
| De kleine vreemdeling |
The Little Stranger [Sarah Waters]
|
| de kluts kwijt zijn |
to be all at sea
|
| De Kristallen Aarde |
The Crystal World [J. G. Ballard]
|
| de lakens uitdelen |
to run the show
|
| De lauwerkrans van Caesar |
Asterix and the Laurel Wreath
|
| de lippen tuiten |
to purse one's lips
|
| De man in het bruine pak |
The Man in the Brown Suit [Agatha Christie]
|
| De man zonder ziekte [Arnon Grunberg] |
The Man Without Illness
|
| De mantel |
The Robe [Henry Koster]
|
| De mazzel! |
Bye!
|
| de moeite nemen |
to bother
|
| de moeite waard zijn |
to be worthwhile
|
| De morgenstond heeft goud in de mond. |
The early bird catches the worm.
|
| De Nachtwacht |
The Night Watch [Sarah Waters]
|
| de nadruk leggen op iets |
to stress sth.
|
| De odyssee van Asterix |
Asterix and the Black Gold [Albert Uderzo]
|
| de olie verversen |
to change the oil
|
| De oude man en de zee |
The Old Man and the Sea [novel: Ernest Hemingway, film: John Sturges]
|
| De papyrus van Caesar |
Asterix and the Missing Scroll
|
| De patchwork planeet |
A Patchwork Planet [Anne Tyler]
|
| de provincie |
countryside
|
| De rekening, alstublieft. |
The bill please! [Br.]
|
| De Romeinse lusthof |
The Mansions of the Gods
|
| De ronde van Gallia |
Asterix and the Banquet
|
| De roos en het zwaard |
Asterix and the Secret Weapon
|
| De scharlaken stad [Hella S. Haasse] |
The Scarlet City
|
| De schreeuw van het lam |
The Silence of the Lambs [Thomas Harris]
|
| de schuld geven |
to blame
|
| De soldaat en het lachende meisje [Vermeer] |
Officer and (a) Laughing Girl
|
| De soldaat en het lachende meisje [Vermeer] |
Officer With a Laughing Girl
|
| De strijd van de stamhoofden |
Asterix and the Big Fight
|
| de strijdbijl begraven |
to bury the hatchet
|
| de tafel afruimen |
to clear the table
|
| de tafel dekken |
to lay the table
|
| de tafel dekken |
to set the table
|
| de tien geboden {mv} |
the Ten Commandments
|
| De tijd heelt alle wonden. |
Time heals all wounds.
|
| De toevallige toerist |
The Accidental Tourist [Anne Tyler]
|
| De Torenflat |
High-Rise [J. G. Ballard]
|
| de vaat doen |
to wash the dishes
|
| De Verdronken Aarde |
The Drowned World [J. G. Ballard]
|
| De verjaardag van Asterix & Obelix: Het guldenboek |
Asterix and Obelix's Birthday
|
| de volgende keer |
next time
|
| de voors en tegens |
the pros and cons
|
| De vrek [Molière] |
The Miser
|
| De wagen laat zich makkelijk hanteren. |
The car handles easily.
|
| de winterslaap houden |
to hibernate
|
| De witte vesting [Orhan Pamuk] |
The White Castle
|
| de zelfmoord plegen |
to commit suicide
|
| De ziener |
Asterix and the Soothsayer
|
| De zoon van Asterix |
Asterix and Son
|
| deadline {de} |
deadline
|
| deadlines {mv} |
deadlines
|
| debarkeren |
to disembark
|
| debat {het} |
debate
|
| debat {het} |
discussion
|
| debatten {mv} |
debates
|
| debatteren |
to argue
|
| debatteren |
to debate
|
| debiteur {de} |
debtor
|
| decameter {de} <dam> |
decameter <dam> [Am.]
|
| decameter {de} <dam> |
decametre <dam> [Br.]
|
| december {de} |
December <Dec.>
|
| decemberavond {de} |
December evening
|
| decemberdag {de} |
day in December
|
| decemberdag {de} |
December day
|
| decemberdagen {mv} |
days in December
|
| decemberdagen {mv} |
December days
|
| decemberweken {mv} |
weeks in December
|
| decennia {mv} |
decades
|
| decennialang |
for decades
|
| decenniën {mv} |
decades
|
| decennium {het} |
decade
|
| decent |
decent
|
| decent |
decently
|
| decentraliseren |
to decentralise [Br.]
|
| decentraliseren |
to decentralize
|
| decibel {de} <dB> |
decibel <dB>
|
| deciliter {de} |
deciliter [Am.]
|
| deciliter {de} |
decilitre [Br.]
|
| decimaal |
decimal
|
| decimaalteken {het} |
decimal point
|
| decimatie {de} |
depletion
|
| declasseren |
to declassify
|
| declasseren |
to downgrade
|
| declinatie {de} |
declination
|
| declineren |
to decline
|
| decoderen |
to decode
|
| decorateur {de} |
decorator
|
| decoreren |
to decorate
|
| deeg {het} |
dough
|
| deegbal {de} |
dough ball
|
| deegbodem {de} |
dough base
|
| deegrol {de} |
rolling pin
|
| deegrollen {mv} |
rolling pins
|
| deegroller {de} |
rolling pin
|
| deegrollers {mv} |
rolling pins
|
| deel {het} |
part
|
| deel {het} |
share
|
| deelbaar [door] |
divisible [by]
|
| deelname {de} |
participation
|
| deelname {de} |
sympathy
|
| deelnemen |
to attend
|
| deelnemen |
to join in
|
| deelnemen |
to participate
|
| deelnemen aan |
to take part in
|
| deelnemer {de} |
participant
|
| deelnemersveld {het} |
starting field
|
| deelneming {de} |
participation
|
| deels |
partially
|
| deels |
partly
|
| deelstaat {de} |
state [within a country]
|
| deeltje {het} |
particle
|
| deeltjes {mv} |
particles
|
| deeltrekker {de} |
partial migrant
|
| deelverzameling {de} |
subset
|
| deelwoord {het} |
participle
|
| deelwoorden {mv} |
participles
|
| deemoedig |
humble
|
| deemoedig |
humbly
|
| Deen {de} |
Dane
|
| Deens |
Danish
|
| Deens {het} |
Danish
|
| Deense {de} |
Dane [female]
|
| Deense kroon {de} <DKK> |
Danish krone <DKK>
|
| deerniswekkend |
meager [Am.]
|
| deerniswekkend |
meagre [Br.]
|
| deerniswekkend |
paltry
|
| deerniswekkend |
pathetic [pitiful]
|
| deerniswekkend |
pitiful
|
| defect |
defective
|
| defect {het} |
defect
|
| defecten {mv} |
defects
|
| defensie {de} |
defence [esp. Br.]
|
| defensie {de} |
defense [Am.]
|
| defensief |
defensive
|
| defensief |
defensively
|
| definiëren |
to define
|
| definitie {de} |
definition
|
| definities {mv} |
definitions
|
| deflatie {de} |
deflation
|
| deftig |
distinguished
|
| deftig |
stately
|
| degelijk |
solid [reliable]
|
| degelijk |
thorough
|
| degelijk |
thoroughly
|
| degelijkheid {de} |
reliability
|
| degen {de} |
épée
|
| degene |
the one who
|
| degradatie {de} |
degradation
|
| dehydratie {de} |
dehydration
|
| deïsme {het} |
deism
|
| dek {het} |
deck
|
| deken {de} |
blanket
|
| dekens {mv} |
blankets
|
| deksel {de} {het} |
cover
|
| deksel {de} {het} |
lid
|
| deksel {de} {het} |
top
|
| Delaware {het} [staat van de Verenigde Staten] |
Delaware <DE> [The First State]
|
| delegatie {de} |
delegation
|
| delen |
to divide
|
| delen |
to share
|
| delen {mv} |
parts
|
| delen {mv} |
shares
|
| Delhi {het} |
Delhi
|
| delicatessenwinkel {de} |
delicatessen
|
| delicatessenwinkel {de} |
deli [coll.]
|
| deling {de} |
fission
|
| delta {de} [rivierdelta] |
delta [river delta]
|
| delta {de} <Δ, δ> [Griekse letter] |
delta <Δ, δ> [Greek letter]
|
| delven |
to delve [fig.]
|
| delven |
to dig
|
| delven |
to excavate
|
| dementie {de} |
dementia
|
| democratie {de} |
democracy
|
| democratieën {mv} |
democracies
|
| democratisch |
democratic
|
| Democratische Socialistische Republiek {de} Sri Lanka |
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
|
| Democratische Volksrepubliek {de} Korea [Noord-Korea] |
Democratic People's Republic of Korea [North Korea]
|
| Democratische Volksrepubliek {de} Laos |
Lao People's Democratic Republic [Laos]
|
| demoduleren |
to demodulate
|
| demografie {de} |
demography
|
| demografisch |
demographic
|
| demon {de} |
demon
|
| demonstratie {de} |
demonstration
|
| demonstraties {mv} |
demonstrations
|
| demontage {de} |
dismantling
|
| demonteren |
to disassemble
|
| demonteren |
to dismantle
|
| demonteren |
to take apart
|
| demoralisatie {de} |
demoralization
|
| demoralisering {de} |
demoralization
|
| demotie {de} |
demotion
|
| demoties {mv} |
demotions
|
| demotivatie {de} |
demotivation
|
| demystificatie {de} |
demystification
|
| Den Haag {het} |
The Hague
|
| denationalisatie {de} |
denationalization
|
| denationalisering {de} |
denationalization
|
| denazificatie {de} |
denazification
|
| denderen |
to dash
|
| denderen |
to thunder
|
| dendroloog {de} |
dendrologist
|
| Denemarken {het} |
Denmark
|
| Denen {mv} |
Danes
|
| denkbaar |
conceivable
|
| denkbeeld {het} |
idea
|
| denkbeelden {mv} |
ideas
|
| denkelijk |
probably
|
| denken |
to think
|
| denker {de} |
thinker
|
| denkers {mv} |
thinkers
|
| denne-eekhoorntjesbrood {het} [Boletus pinophilus] |
pine bolete
|
| denne-eekhoorntjesbrood {het} [Boletus pinophilus] |
pinewood king bolete
|
| dennenappelskink {de} [Tiliqua rugosa, syn.: Trachydosaurus rugosus] |
bobtail (lizard)
|
| dennenappelskink {de} [Tiliqua rugosa, syn.: Trachydosaurus rugosus] |
bobtail goanna
|
| dennenappelskink {de} [Tiliqua rugosa, syn.: Trachydosaurus rugosus] |
bobtail skink
|
| dennenappelskink {de} [Tiliqua rugosa, syn.: Trachydosaurus rugosus] |
shingleback (lizard)
|
| dennenappelskink {de} [Tiliqua rugosa, syn.: Trachydosaurus rugosus] |
stump-tailed skink
|
| dennengors {de} [Peucaea aestivalis, syn.: Aimophila aestivalis] |
Bachman's sparrow
|
| dennenpijlstaart {de} [Sphinx pinastri, syn.: Hyloicus pinastri] |
pine hawk-moth
|
| dennenuil {de} [Panolis flammea] [nachtvlindersoort] |
pine beauty [moth]
|
| denotatie {de} |
denotation
|
| denotaties {mv} |
denotations
|
| Denver {het} |
Denver
|
| deodorant {de} |
deodorant
|
| depanneren [BN] |
to repair
|
| deponeren |
to deposit
|
| deportatie {de} |
deportation
|
| deportaties {mv} |
deportations
|
| depressie {de} |
depression
|
| deprimeren |
to depress
|
| deprimerend |
depressing
|
| derde |
third <3rd>
|
| derde {het} [derde deel] |
third [one third] <1/3>
|
| derde eeuw {de} |
third century
|
| derden {mv} |
third parties
|
| deregulering {de} |
deregulation
|
| deren |
to hurt
|
| dergelijk |
similar
|
| dergelijk |
such
|
| derhalve |
therefore
|
| dermatologie {de} |
dermatology
|
| dertien |
thirteen
|
| dertiende <13e, 13de> |
thirteenth <13th>
|
| dertiende eeuw {de} |
thirteenth century
|
| dertig |
thirty
|
| dertigste <30e, 30ste> |
thirtieth <30th>
|
| desalniettemin |
nevertheless
|
| desalniettemin |
nonetheless
|
| desbetreffend |
relevant
|
| desbetreffend |
respective
|
| deserteren |
to desert
|
| design {het} |
design
|
| designer {de} |
designer
|
| designers {mv} |
designers
|
| designprijs {de} |
design award
|
| designs {mv} |
designs
|
| desinfecteren |
to disinfect
|
| deskundige {de} |
expert
|
| deskundigen {mv} |
experts
|
| deskundigheid {de} |
expertise
|
| desnoods |
if necessary
|
| desnoods |
if need be
|
| desondanks |
although
|
| desondanks |
in spite of that
|
| desoriënteren |
to disorientate
|
| desoriënteren |
to disorient
|
| dessert {het} |
dessert
|
| dessertwijn {de} |
dessert wine
|
| destijds |
at that time
|
| deswege |
therefore
|
| detailhandel {de} |
retail business
|
| detailhandel {de} |
retail
|
| detailhandel {de} |
retail industry
|
| detaillist {de} |
retailer
|
| detecteerbaar |
detectable
|
| detecteren |
to detect
|
| detectie {de} |
detection
|
| detective {de} |
detective
|
| detectiveroman {de} |
detective novel
|
| detectiveromans {mv} |
detective novels
|
| detectives {mv} |
detectives
|
| detectiveverhaal {het} |
detective story
|
| detectiveverhalen {mv} |
detective stories
|
| determinant {de} |
determinant
|
| Detroit {het} |
Detroit
|
| deugd {de} |
virtue
|
| deugdelijk |
decent
|
| deugniet {de} |
little beggar
|
| deugniet {de} |
rascal
|
| deuk {de} |
dent
|
| deur {de} |
door
|
| deurbel {de} |
doorbell
|
| deurknop {de} |
door handle
|
| deurmat {de} |
doormat
|
| deurwaarder {de} |
bailiff
|
| deus ex machina {de} |
deus ex machina
|
| Devilles parkiet {de} [Pyrrhura devillei] |
blaze-winged conure
|
| Devilles parkiet {de} [Pyrrhura devillei] |
blaze-winged parakeet
|
| dextro- |
dextro-
|
| dextrose {de} |
dextrose
|
| dextrose {de} |
grape sugar
|
| deze |
these
|
| deze |
this
|
| dezelfde |
the same
|
| Dhaka {het} |
Dhaka
|
| Dhaulagiri {de} |
Dhaulagiri
|
| diabetes {de} |
diabetes
|
| diabeticus {de} |
diabetic
|
| diadeemkievit {de} [Vanellus coronatus] |
crowned lapwing
|
| diadeemkievit {de} [Vanellus coronatus] |
crowned plover
|
| diagnose {de} |
diagnosis
|
| diagnosticeren |
to diagnose
|
| diagram {het} |
chart
|
| dialect {het} |
dialect
|
| dialogische filosofie {de} |
philosophy of dialogue
|
| dialoog {de} |
dialogue
|
| dialoog {de} |
dialog [Am.]
|
| diamant {de} [edelsteen] |
diamond
|
| diamant {het} |
diamond
|
| diameter {de} |
diameter
|
| diarree {de} |
diarrhea [Am.]
|
| dicht |
closed
|
| dicht |
dense [thick, compact]
|
| dicht |
shut
|
| dicht |
thick
|
| dichtbevolkt |
densely populated
|
| dichtbij |
close
|
| dichtbij |
nearby
|
| dichtbij |
near
|
| dichten |
to write poetry
|
| dichter {de} |
poet
|
| dichterbij |
closer
|
| dichterbij |
nearer
|
| dichteres {de} |
poetess
|
| dichteres {de} |
poet [female]
|
| dichters {mv} |
poets
|
| dichtheid {de} |
density
|
| dichtknopen |
to button
|
| dichtslaan |
to slam (shut)
|
| dictator {de} |
dictator
|
| dictatorschap {het} |
dictatorship
|
| dictatuur {de} |
dictatorship
|
| dictee {het} |
dictation
|
| dicteren |
to dictate
|
| dictie {de} |
diction
|
| die |
that
|
| die |
those
|
| dieet {het} |
diet
|
| dief {de} |
thief
|
| diefstal {de} |
theft
|
| diefstallen {mv} |
thefts
|
| diefstalverzekering {de} |
theft insurance
|
| dienaar {de} |
servant
|
| dienblad {het} |
tray
|
| dienen |
to serve
|
| dienen [behoren] |
to need to
|
| dienen om iets te doen |
to be for sth. [e.g. an axe is for felling trees]
|
| dienen om iets te doen |
to be used to do sth. [e.g. windows are used to let light in]
|
| dienst {de} |
service
|
| dienstbetrekking {de} |
employment
|
| dienstplicht {de} |
conscription
|
| dienstregeling {de} |
schedule
|
| dienstregeling {de} |
timetable
|
| dientengevolge |
as a result of that
|
| dientengevolge |
hence
|
| dienvolgens |
consequently
|
| diep |
deep
|
| diep beneden |
deep below
|
| dieper |
deeper
|
| diepgang {de} |
draft [Am.]
|
| diepgang {de} |
draught [Br.]
|
| diepgeworteld |
deep-rooted
|
| diepsondering {de} |
deep sounding
|
| diepte {de} |
depth
|
| diepvrieskast {de} |
deep-freezer
|
| diepvriezer {de} |
deep freezer
|
| diepwaterdonderpadden {mv} [familie Abyssocottidae] |
deep-water sculpins
|
| diepzinnig |
profound
|
| dier {het} |
animal
|
| dierbaar |
beloved
|
| dierbaar |
dear
|
| dierecoloog {de} |
animal ecologist
|
| dieren {mv} |
animals
|
| dierenarts {de} |
vet
|
| dierenasiel {het} |
animal shelter
|
| dierenbeschermer {de} |
animal protection advocate
|
| dierenbescherming {de} |
animal protection
|
| dierenfabel {de} |
animal fable
|
| dierenhuid {de} |
hide
|
| dierenkliniek {de} |
animal hospital
|
| dierenleven {het} |
animal life
|
| dierenliefde {de} |
love of animals
|
| dierenliefhebber {de} |
animal lover
|
| dierenmishandeling {de} |
animal abuse
|
| dierennaam {de} |
animal name
|
| dierenpark {het} |
animal park
|
| dierenpark {het} |
zoo
|
| dierenrechten {mv} |
animal rights
|
| dierenriem {de} |
zodiac
|
| dierenrijk {het} |
animal kingdom
|
| dierenrijk {het} |
animal world
|
| dierenspeciaalzaak {de} |
pet shop
|
| dierentaal {de} |
animal language
|
| dierentemmer {de} |
animal tamer
|
| dierentuin {de} |
animal park
|
| dierentuin {de} |
zoo
|
| dierentuin {de} |
zoological garden [dated]
|
| dierenvel {het} |
hide [skin, pelt]
|
| dierenverhaal {het} |
animal story
|
| dierenvervoer {het} |
animal transport
|
| dierenverzorger {de} |
animal attendant
|
| dierenvriend {de} |
animal lover
|
| dierenvriend {de} |
pet lover
|
| dierenwereld {de} |
animal world
|
| dierenwinkel {de} |
pet shop
|
| dierenziekte {de} |
animal disease
|
| diergeneeskunde {de} |
veterinary medicine
|
| dierkunde {de} |
zoology
|
| diernaam {de} |
animal name
|
| dierproef {de} |
animal experiment
|
| dierpsycholoog {de} |
animal psychologist
|
| diersoort {de} |
animal species
|
| diersoorten {mv} |
animal species {pl}
|
| diervriendelijk |
animal-friendly
|
| dieselmotor {de} |
diesel engine
|
| dievegge {de} |
thief [female]
|
| dieven {mv} |
thieves
|
| diffeomorfisme {het} |
diffeomorphism
|
| differentiaalmeetkunde {de} |
differential geometry
|
| diffuus |
diffuse
|
| difterie {de} |
diphtheria
|
| diftong {de} |
diphthong
|
| digestie {de} |
digestion
|
| digitaal |
digital
|
| digitaal |
digitally
|
| digressie {de} |
digression
|
| dij {de} |
thigh
|
| dijbeen {het} |
thigh bone
|
| dijbenen {mv} |
thighs
|
| dijen {mv} |
thighs
|
| dijk {de} |
dike
|
| dijk {de} |
dyke
|
| dik |
corpulent
|
| dik |
fat [thick]
|
| dik |
stout
|
| dik |
thick
|
| dik [bijv. een dik uur] |
good [e.g. a good hour]
|
| dikbekfuut {de} [Podilymbus podiceps] |
American dabchick
|
| dikbekfuut {de} [Podilymbus podiceps] |
Carolina grebe
|
| dikbekfuut {de} [Podilymbus podiceps] |
pied-billed dabchick
|
| dikbekfuut {de} [Podilymbus podiceps] |
pied-billed grebe
|
| dikbekfuut {de} [Podilymbus podiceps] |
thick-billed grebe
|
| dikbekkraai {de} [Corvus macrorhynchos] |
jungle crow
|
| dikbekkraai {de} [Corvus macrorhynchos] |
large-billed crow
|
| dikbekkraai {de} [Corvus macrorhynchos] |
thick-billed crow
|
| dikbekraaf {de} [Corvus crassirostris] |
thick-billed raven
|
| dikbekzeekoet {de} [Uria lomvia] |
Brünnich's guillemot
|
| dikbekzeekoet {de} [Uria lomvia] |
thick-billed murre [Am.]
|
| dikbuiksprinkhaan {de} [Polysarcus denticauda, syn.: Orphania denticauda] |
bull bush-cricket
|
| dikbuiksprinkhaan {de} [Polysarcus denticauda, syn.: Orphania denticauda] |
large saw-tailed bush cricket
|
| dikke darm {de} |
colon
|
| dikker |
thicker
|
| dikkopje {het} |
tadpole
|
| dikoor {de} |
mumps {pl}
|
| diksnavelkoekoek {de} [Pachycoccyx audeberti] |
thick-billed cuckoo
|
| diksnavelmeeuw {de} [Larus pacificus] |
Pacific gull
|
| dikst |
thickest
|
| dikte {de} |
thickness
|
| dikte {de} [dichtheid] |
consistency
|
| dikte {de} [dichtheid] |
density
|
| dikte {de} [het dik-zijn] |
fatness
|
| dikte {de} [verdikking] |
lump
|
| dikte {de} [verdikking] |
swelling
|
| dikwijls |
frequently
|
| dikwijls |
often
|
| dikzak {de} |
fatty [coll.] [pej.]
|
| dimensie {de} |
dimension
|
| dimlicht {het} |
dimmed beam [Am.]
|
| dimlicht {het} |
dimmed headlights {pl} [Am.]
|
| dimlicht {het} |
dipped beam [Br.]
|
| dimlicht {het} |
dipped headlights {pl} [Br.]
|
| dimlicht {het} |
low beam [Am.]
|
| dinar {de} |
dinar
|
| dinars {mv} |
dinars
|
| ding {het} |
thing
|
| dingen {mv} |
things
|
| dinosauriër {de} |
dinosaur
|
| dinosaurus {de} |
dinosaur
|
| dinsdag {de} |
Tuesday
|
| dinsdagavond {de} |
Tuesday evening
|
| dinsdagen {mv} |
Tuesdays
|
| dinsdagmiddag {de} |
Tuesday afternoon
|
| dinsdagmorgen {de} |
Tuesday morning
|
| dinsdagnacht {de} |
Tuesday night
|
| dinsdagochtend {de} |
Tuesday morning
|
| diode {de} |
diode
|
| Dionysos {de} |
Dionysus
|
| diopsied {het} |
diopside
|
| diploma {het} |
diploma
|
| diplomaat {de} |
diplomat
|
| diplomatie {de} |
diplomacy
|
| diplomatiek |
diplomatically
|
| diplomatiek |
diplomatic
|
| diplomatisch |
diplomatically
|
| diplomatisch |
diplomatic
|
| dipsaus {de} |
dip
|
| directeur {de} |
director
|
| directeur {de} |
executive
|
| directeur {de} |
headmaster [esp. Br.]
|
| directeur {de} |
manager
|
| directeur {de} |
principal [esp. Am.]
|
| directie {de} |
management
|
| directrice {de} |
headmistress
|
| dirigeerstok {de} |
(conductor's) baton
|
| dirigent {de} |
conductor
|
| dirigeren |
to conduct
|
| dirigeren |
to direct
|
| disco {de} |
disco
|
| discreet |
discreet
|
| discreet |
discreetly
|
| discrepantie {de} |
discrepancy
|
| discretie {de} |
discretion
|
| discriminatie {de} |
discrimination
|
| discus {de} |
discus
|
| discussie {de} |
discussion
|
| discussiëren |
to discuss
|
| discuswerpen {het} |
discus throw
|
| discuteren |
to discuss
|
| diskwalificeren |
to disqualify
|
| disputen {mv} |
disputes
|
| dispuut {het} |
dispute
|
| dissident {de} |
dissident
|
| distantie {de} |
distance
|
| distel {de} |
thistle
|
| distelvink {de} [Carduelis carduelis] |
(European) goldfinch
|
| distelvlinder {de} [Vanessa cardui] |
painted lady
|
| distributeur {de} |
distributor [of goods etc.]
|
| distributie {de} |
distribution
|
| district {het} |
district <dist.>
|
| dit |
this
|
| divan {de} |
divan
|
| divers |
diverse
|
| diversen |
miscellaneous <misc.>
|
| divisie {de} |
league
|
| Djibouti {het} |
Djibouti
|
| Djiboutiaan {de} |
Djiboutian
|
| dobbelsteen {de} |
dice
|
| dobbelsteen {de} |
die [dice]
|
| dobbelstenen {mv} |
dice {pl}
|
| Dobroedzja {het} |
Dobruja
|
| docent {de} |
lecturer
|
| docent {de} |
teacher
|
| docent {de} |
tutor
|
| dochter {de} |
daughter
|
| dochter {de} [dochteronderneming] |
subsidiary
|
| dochteronderneming {de} |
subsidiary (company)
|
| dochters {mv} |
daughters
|
| doctoreren |
to do one's doctorate
|
| doctoreren |
to do one's Ph.D.
|
| doctoreren |
to take a doctoral degree
|
| doctorsgraad {de} |
doctorate
|
| document {het} |
document
|
| documentatie {de} |
documentation
|
| dodaars {de} [Tachybaptus ruficollis] |
little grebe
|
| dode {de} |
dead person
|
| dode vulkaan {de} |
inactive volcano
|
| Dode Zee {de} |
Dead Sea
|
| dodelijk |
deadly
|
| dodelijk |
fatal
|
| dodelijk |
lethal
|
| dodelijk ongeval {het} |
fatal accident
|
| dodemansknop {de} |
dead man's button
|
| doden |
to kill
|
| Doe gerust! |
Go ahead!
|
| Doe me een lol! |
Give me a break! [coll., expressing annoyance]
|
| Doebai {het} [Verenigde Arabische Emiraten] |
Dubai [United Arab Emirates]
|
| doe-het-zelf- |
do-it-yourself <DIY> [attr]
|
| doe-het-zelfzaak {de} |
hardware store
|
| Doei! |
Bye!
|
| doek {de} |
cloth
|
| doek {het} [projectiescherm] |
screen
|
| doek {het} [schilderstuk] |
canvas
|
| doek {het} [toneelgordijn] |
curtain
|
| doekoe {de} [SN] [omg.] |
money
|
| doel {het} |
aim
|
| doel {het} |
goal
|
| doel {het} |
objective
|
| doel {het} |
purpose
|
| doel {het} |
target
|
| doeleinde {het} |
objective
|
| doeleinde {het} |
purpose
|
| doelgroep {de} |
target group
|
| doelloos |
aimless
|
| doelloos |
idle
|
| doelloos |
pointless
|
| doelman {de} |
goalkeeper
|
| doelman {de} |
keeper [goalkeeper]
|
| doelpubliek {het} |
target audience
|
| doelpubliek {het} |
target group
|
| doelpunt {het} |
goal
|
| doelstelling {de} |
objective
|
| doelverdediger {de} |
goalkeeper
|
| doelvrouw {de} |
goalkeeper [female]
|
| doelvrouw {de} |
keeper [female goalkeeper]
|
| doelwit {het} |
purpose
|
| doemen |
to doom
|
| doen |
to do
|
| doen {het} opnemen in een instelling |
commitment [the official consignment of a person to a mental hospital or prison]
|
| doen afbuigen |
to deflect
|
| doen alsof |
to pretend
|
| doen ontbranden |
to ignite
|
| doen schrikken |
to frighten
|
| doen schuimen |
to foam
|
| doen slinken |
to diminish
|
| Doesjanbe {het} |
Dushanbe
|
| dof |
dull
|
| dogma {het} |
dogma
|
| Doha {het} |
Doha
|
| dok {het} |
dock
|
| dokter {de} |
doctor
|
| dol |
crazy
|
| dol op iem./iets zijn |
to be crazy about sb./sth. [coll.]
|
| dol op iem./iets zijn |
to be mad about sb./sth. [coll.]
|
| dolfijn {de} |
dolphin
|
| dolfijn {de} van Fraser [Lagenodelphis hosei] |
Fraser's dolphin
|
| dolfijn {de} van Fraser [Lagenodelphis hosei] |
Sarawak dolphin
|
| dolfijn {de} van Peale [Lagenorhynchus australis] |
(Peale's) black-chinned dolphin
|
| dolfijn {de} van Peale [Lagenorhynchus australis] |
Peale's dolphin
|
| dolfijnen {mv} |
dolphins
|
| dolk {de} |
dagger
|
| dollar {de} |
dollar
|
| dollars {mv} |
dollars
|
| dom |
dumb [coll.] [stupid]
|
| dom |
silly
|
| dom |
stupid
|
| dom {de} |
cathedral
|
| domein {het} |
domain
|
| domein {het} |
scope
|
| domheid {de} |
idiocy
|
| domheid {de} |
stupidity
|
| dominant |
dominant
|
| dominant |
dominantly
|
| dominee {de} |
clergyman
|
| dominee {de} |
parson
|
| dominee {de} |
rector
|
| domineren |
to dominate
|
| Dominica {het} |
Dominica
|
| Dominicaanse peso {de} <DOP> |
Dominican peso <DOP>
|
| Dominicaanse Republiek {de} |
Dominican Republic
|
| Donau {de} |
Danube
|
| donder {de} |
thunder
|
| donderbui {de} |
thunderstorm
|
| donderdag {de} |
Thursday
|
| donderdagavond {de} |
Thursday evening
|
| donderdagen {mv} |
Thursdays
|
| donderdagmiddag {de} |
Thursday afternoon
|
| donderdagmorgen {de} |
Thursday morning
|
| donderdagnacht {de} |
Thursday night
|
| donderdagochtend {de} |
Thursday morning
|
| donderen |
to thunder
|
| donderend |
thundering
|
| donderpadden {mv} [familie Cottidae] |
cottids
|
| donker |
dark
|
| donker {het} |
dark
|
| donker {het} |
darkness
|
| donker brandnetelkapje {het} [Abrostola triplasia] |
dark spectacle [moth]
|
| donkerblauw |
dark blue
|
| donkerbruin |
dark brown
|
| donkere energie {de} |
dark energy
|
| donkere materie {de} |
dark matter
|
| donkere tijgerpython {de} [Python bivittatus, syn.: Python molurus bivittatus] |
Burmese python
|
| donkere winteruil {de} [Conistra ligula] [nachtvlinder] |
dark chestnut [moth]
|
| donkergeel |
dark yellow
|
| donkergestreepte dolfijn {de} [Lagenorhynchus obscurus] |
dusky dolphin
|
| donkergrijs |
dark gray [Am.]
|
| donkergrijs |
dark grey [Br.]
|
| donkergroen |
dark green
|
| donkerharig |
dark-haired
|
| donkerheid {de} |
darkness
|
| donkerhuidig |
dark-skinned
|
| donkerpaars |
dark purple
|
| donkerrood |
dark red
|
| donkerte {de} |
darkness
|
| dons {het} |
down [feathers]
|
| donut {de} |
doughnut [ring doughnut]
|
| dood |
dead
|
| dood {de} |
death
|
| Dood van een handelsreiziger |
Death of a Salesman [Arthur Miller]
|
| dooddoener {de} |
bromide
|
| doodeenvoudig |
dead simple
|
| doodgaan |
to die
|
| doodgeboorte {de} |
stillbirth
|
| doodgeboren |
stillborn
|
| doodkist {de} |
coffin
|
| doodlopend straatje {het} |
cul-de-sac
|
| doodlopend straatje {het} |
dead-end street
|
| doodsadder {de} [Acanthophis antarcticus] |
common death adder
|
| doodschieten |
to shoot dead
|
| doodshoofd {het} |
skull
|
| doodshoofdpijlstaart {de} [Acherontia atropos] |
(African) death's head hawkmoth
|
| doodslag {de} |
manslaughter
|
| doodstraf {de} |
death penalty
|
| doodtij {het} |
neap tide
|
| doodvonnis {het} |
death sentence
|
| doodzonde {de} |
mortal sin
|
| doof |
deaf
|
| doofheid {de} |
deafness
|
| doofstomme {de} |
deaf mute
|
| dooi {de} |
thaw
|
| dooien |
to thaw
|
| dooier {de} |
yolk
|
| doop {de} |
baptism
|
| doop {de} |
christening
|
| doopnaam {de} |
baptismal name
|
| doopnaam {de} |
Christian name
|
| door |
by
|
| door |
through
|
| door [vanwege] |
because of
|
| door en door |
through and through
|
| door ijs ingesloten |
icebound
|
| door middel van |
by means of
|
| door middel van |
through
|
| door oorlog geteisterd |
war-torn
|
| doorbladeren |
to leaf through
|
| doorbladeren |
to thumb through
|
| doorbreken |
to break through
|
| doorbrengen |
to spend [time]
|
| doordacht |
considered
|
| doordacht |
elaborate
|
| doordat |
because (of the fact that)
|
| doordringen |
to convince
|
| doordringen |
to penetrate
|
| doordringen |
to permeate
|
| doordringen |
to persuade
|
| doorgaan |
to carry on [continue]
|
| doorgaan |
to continue
|
| doorgaan |
to go on [continue]
|
| doorgaan |
to move on
|
| doorgaand |
continuous
|
| doorgaans |
generally
|
| doorgedraaid |
exhausted
|
| doorgedraaid |
worn out
|
| doorgeven |
to pass on
|
| doorgeven [traditie] |
to pass down
|
| doorhalen |
to cross out
|
| doorhalen |
to delete
|
| doorkruisen |
to traverse
|
| doorlopen |
to go through
|
| doorlopend |
continual
|
| doorlopend |
continually
|
| doorlopend |
continuous
|
| doorlopend |
continuously
|
| doorn {de} in het oog |
eyesore
|
| doornat |
soaking wet
|
| doorncicade {de} [Centrotus cornutus] |
horned treehopper
|
| doornenkroon {de} |
crown of thorns
|
| Doornik {het} |
Tournai
|
| doornstruiknachtzwaluw {de} [Caprimulgus donaldsoni] |
Donaldson Smith's nightjar
|
| doorprikken |
to puncture
|
| doorroesten |
to rust through
|
| doorslaggevend |
decisive
|
| doorslaggevend |
pivotal
|
| doorsnede {de} |
cross section
|
| doorsnede {de} |
intersection
|
| doorstrepen |
to cross out
|
| doorstrepen |
to strike (out)
|
| doortikken |
to continue ticking
|
| doortrokken |
permeated
|
| doortrokken |
soaked
|
| doorvoeren |
to conduct
|
| doorweken |
to drench
|
| doorzetten |
to persevere
|
| doorzettingsvermogen {het} |
perseverance
|
| doorzettingsvermogen {het} |
stamina
|
| doorzicht {het} |
discernment
|
| doorzichtig |
clear [transparent]
|
| doorzichtig |
see-through
|
| doorzichtig |
transparent
|
| doos {de} |
box
|
| doosje {het} |
box [matchbox, of crackers etc.]
|
| dopen |
to baptise [Br.]
|
| dopen |
to baptize
|
| dopen |
to christen
|
| dorp {het} |
village
|
| dorpen {mv} |
villages
|
| dorpsbewoner {de} |
villager
|
| dorpsbewoners {mv} |
village residents
|
| dorpsbewoners {mv} |
villagers
|
| dorpscentrum {het} |
center of the village [Am.]
|
| dorpscentrum {het} |
centre of the village [Br.]
|
| dorpscentrum {het} |
village center [Am.]
|
| dorpscentrum {het} |
village centre [Br.]
|
| dorpsdokter {de} |
village doctor
|
| dorpsgemeenschap {de} |
village community
|
| dorpsgemeente {de} |
village commune
|
| dorpsidioot {de} |
village idiot
|
| dorpskerk {de} |
village church
|
| dorpsleven {het} |
village life
|
| dorpsschool {de} |
village school
|
| dorpsstraat {de} |
village street
|
| dorst {de} |
thirst
|
| dorst hebben |
to be thirsty
|
| dorstig |
thirsty
|
| Dortmund {het} |
Dortmund
|
| dosis {de} |
dose
|
| dossier {het} |
file
|
| douane {de} |
customs
|
| douche {de} |
shower
|
| douchecel {de} |
shower cubicle
|
| douchegordijn {het} |
shower curtain
|
| douchen |
to have a shower
|
| douchen |
to shower
|
| Douglas {het} |
Douglas
|
| douglaseekhoorn {de} [Tamiasciurus douglasii] |
chickaree [Douglas squirrel]
|
| douglaseekhoorn {de} [Tamiasciurus douglasii] |
Douglas's squirrel
|
| douglaseekhoorn {de} [Tamiasciurus douglasii] |
Douglas squirrel [also: Douglas' squirrel]
|
| douglaseekhoorn {de} [Tamiasciurus douglasii] |
pine squirrel [Douglas squirrel]
|
| doven |
to extinguish
|
| download {de} |
download
|
| downloaden |
to download
|
| dozijn {het} |
dozen
|
| draad {de} |
thread
|
| draad {de} |
wire
|
| draad {het} {de} [metaaldraad] [stofnaam] |
wire [metal thread] [mass noun]
|
| draadloos |
wireless
|
| draagbaar |
portable
|
| draagmoeder {de} |
host mother [surrogate mother]
|
| draagmoeder {de} |
surrogate mother
|
| draagvleugelboot {de} |
hydrofoil [boat]
|
| draai {de} |
turn
|
| draai {de} |
twist
|
| draaibank {de} |
lathe
|
| draaibrug {de} |
swing bridge
|
| draaideur {de} |
revolving door
|
| draaien |
to spin
|
| draaien |
to turn around
|
| draaien |
to turn
|
| draaien |
to twist
|
| draaierig |
dizzy
|
| draaihals {de} [Jynx torquilla] |
Eurasian wryneck
|
| draaiing {de} |
rotation
|
| draaimolen {de} |
merry-go-round [Br.]
|
| draaimoment {het} |
torque
|
| draaiorgel {het} |
barrel organ
|
| draaiorgel {het} |
hurdy-gurdy [coll.] [barrel organ]
|
| draaischijf {de} |
turntable
|
| draak {de} |
dragon
|
| drab {de} {het} |
sediment
|
| draden {mv} |
threads
|
| draden {mv} |
wires
|
| draf {de} |
trot
|
| drafsport {de} |
harness racing
|
| dragen |
to bear
|
| dragen |
to carry
|
| dragen |
to wear
|
| dragend |
supporting
|
| dragon {de} [Artemisia dracunculus] |
tarragon
|
| draineerbuis {de} |
drainage pipe
|
| draineersloot {de} |
drainage ditch
|
| dralen |
to hesitate
|
| dralen |
to linger
|
| dram {de} <AMD> [Armeense munteenheid] |
dram <AMD> [Armenian monetary unit]
|
| dramaticus {de} |
dramatist
|
| dramaticus {de} |
playwright
|
| dramatisch |
dramatic
|
| drang {de} |
impulse
|
| drang {de} |
urge
|
| drank {de} |
drink
|
| dranken {mv} |
drinks
|
| drankje {het} |
drink
|
| drankzucht {de} |
dipsomania
|
| draven |
to trot
|
| draven {het} |
trotting
|
| dreigen |
to threaten
|
| dreigend |
threatening
|
| dreigender |
more threatening
|
| dreiging {de} |
threat
|
| drempel {de} |
doorstep
|
| drempel {de} |
threshold
|
| Dresden {het} |
Dresden
|
| dressing {de} |
dressing
|
| dreun {de} |
dash
|
| dreun {de} |
wallop
|
| drie |
three
|
| drie {de} |
trey
|
| Drie Koninkrijken {mv} [China] |
Three Kingdoms period
|
| driedimensionaal <3D> |
three-dimensional <3D>
|
| driedubbel |
triple
|
| drieduizend |
three thousand
|
| drieëndertig |
thirty-three
|
| drieënnegentig |
ninety-three
|
| drieëntachtig |
eighty-three
|
| drieëntwintig |
twenty-three
|
| drieënveertig |
forty-three
|
| drieënvijftig |
fifty-three
|
| drieënzestig |
sixty-three
|
| drieënzeventig |
seventy-three
|
| driehoek {de} |
triangle
|
| driehoekig |
triangular
|
| driehoeksmeting {de} |
trigonometry
|
| driehoornmestkever {de} [Typhaeus typhoeus] |
Minotaur beetle
|
| driejaarlijks |
triennial
|
| driekleurige ral {de} [Rallina tricolor] |
red-necked crake
|
| driekwart van ... |
three fourths of ... [esp. Am.]
|
| driekwart van ... |
three quarters of ...
|
| drieling {de} |
triplet
|
| driest |
cheeky
|
| drieteenmeeuw {de} [Rissa tridactyla] |
(black-legged) kittiwake
|
| drieteenspecht {de} [Picoides tridactylus] |
(Eurasian) three-toed woodpecker
|
| drieteenstrandloper {de} [Calidris alba] |
sanderling
|
| drift {de} [woede] |
fury
|
| driftig |
hot-tempered
|
| driftig |
irascible
|
| driftig |
quick-tempered
|
| driftig |
short-tempered
|
| drijfjacht {de} |
battue
|
| drijfveer {de} |
mainspring
|
| drijfveer {de} [fig.] |
driving force
|
| drijfveer {de} [fig.] |
incitement
|
| drijfveer {de} [fig.] |
prime mover
|
| drijven |
to float
|
| drilboor {de} |
drill
|
| Drin {de} |
Drin
|
| dringen |
to push
|
| dringend |
urgent
|
| drinken |
to drink
|
| drinkfles {de} |
drinking bottle
|
| drinkwater {het} |
drinking water
|
| droef |
sad
|
| droef |
sadly
|
| droefenis {de} |
sadness
|
| droefheid {de} |
sadness
|
| droevig |
sad
|
| droevig |
sadly
|
| drogen |
to dry
|
| drogisterij {de} |
chemist's [Br.]
|
| drogisterij {de} |
chemist [Br.]
|
| drogisterij {de} |
drugstore [Am.]
|
| drogisterij {de} |
pharmacy
|
| drogreden {de} |
fallacy
|
| dromedaris {de} [Camelus dromedarius] |
Arabian camel
|
| dromedaris {de} [Camelus dromedarius] |
dromedary (camel)
|
| dromedaris {de} [Camelus dromedarius] |
one-humped camel
|
| dromedaris {de} [Notodonta dromedarius] [nachtvlindersoort] |
iron prominent [moth]
|
| dromen |
to dream
|
| dromen {mv} |
dreams
|
| dromer {de} |
dreamer
|
| dromerig |
dreamy
|
| dronkaard {de} |
drunkard
|
| dronken |
drunk
|
| dronken |
intoxicated
|
| dronkenschap {de} |
drunkenness
|
| droog |
dry
|
| droogdok {het} |
dry dock
|
| droogte {de} |
drought
|
| droom {de} |
dream
|
| droombeeld {het} |
delusion
|
| droomwereld {de} |
dream world
|
| drop {de} {het} |
licorice [Am.]
|
| drop {de} {het} |
liquorice [Br.]
|
| druïde {de} |
Druid
|
| druif {de} |
grape
|
| druilerig |
dreary
|
| druipen |
to drip
|
| druipen |
to trickle
|
| druiven {mv} |
grapes
|
| druivensap {het} {de} |
grape juice
|
| druivensuiker {de} |
dextrose
|
| druivensuiker {de} |
grape sugar
|
| druk |
boisterous
|
| druk |
busy
|
| druk |
crowded
|
| druk |
lively
|
| druk {de} |
pressure
|
| drukken |
to press
|
| drukken |
to push
|
| drukken |
to squeeze
|
| drukkend |
oppressive
|
| drukte {de} |
bustle
|
| drukte {de} |
fuss
|
| druppel {de} |
drop [of liquid]
|
| druppelen |
to drip
|
| druppelen |
to trickle
|
| druppels {mv} |
drops [of liquid]
|
| druppeltje {het} |
droplet
|
| druppelvlekbaardvogel {de} [Trachyphonus vaillantii] |
crested barbet
|
| dubbel |
double
|
| dubbel liggen (van het lachen) |
to double up (with laughter)
|
| dubbeldekker {de} |
biplane
|
| dubbelepunt {de} |
colon
|
| dubbelganger {de} |
doppelgänger
|
| dubbelganger {de} |
lookalike
|
| dubbelster {de} |
binary star
|
| dubbelsterren {mv} |
binary stars
|
| dubbelstipvoorjaarsuil {de} [Anorthoa munda, syn.: Orthosia munda, Perigrapha munda] |
twin-spotted quaker [moth]
|
| dubbelzinnig |
ambiguous
|
| Dublin {het} |
Dublin
|
| dubnium {het} <Db> |
dubnium <Db>
|
| dubniumatoom {het} |
dubnium atom
|
| duidelijk |
apparent [obvious]
|
| duidelijk |
clear
|
| duidelijk |
clearly
|
| duidelijk |
distinct
|
| duidelijk |
evident
|
| duidelijk |
obvious
|
| duidelijk |
obviously
|
| duidelijk |
plain
|
| duidelijk |
plainly
|
| duidelijk |
precise [clear]
|
| duiden op |
to indicate
|
| Duif [sterrenbeeld] |
Columba
|
| duif {de} |
pigeon
|
| duifprion {de} [Pachyptila turtur] |
fairy prion
|
| duifzeekoet {de} [Cepphus columba] |
pigeon guillemot
|
| duik {de} |
dive
|
| duik {de} [ook fig.] |
plunge [downward movement] [also fig.]
|
| duikboot {de} |
submarine
|
| duikboten {mv} |
submarines
|
| duiken |
to dive
|
| duiker {de} |
diver
|
| duim {de} |
inch
|
| duim {de} |
thumb
|
| duimen {mv} |
thumbs
|
| duin {de} {het} |
dune
|
| duinhagedis {de} [Lacerta agilis] |
sand lizard
|
| duinlandschap {het} |
dune landscape
|
| duinparelmoervlinder {de} [Argynnis niobe] |
Niobe fritillary [butterfly]
|
| duinpieper {de} [Anthus campestris] |
tawny pipit
|
| duinworteluil {de} [Agrotis ripae] [nachtvlindersoort] |
sand dart [moth]
|
| Duisburg {het} |
Duisburg
|
| duister |
dark
|
| duister |
gloomy
|
| duister |
obscure
|
| duisternis {de} |
darkness
|
| Duits |
German
|
| Duits {het} |
German
|
| Duitse {de} |
German [female]
|
| Duitse Bocht {de} |
German Bight
|
| Duitser {de} |
German
|
| Duitsland {het} |
Germany
|
| Duitssprekend |
German-speaking
|
| Duitstalig |
German-language
|
| Duitstalig |
German-speaking
|
| duivel {de} |
devil
|
| duivenmelker {de} |
pigeon breeder
|
| duizelig |
dizzy
|
| duizelig |
giddy
|
| duizend |
thousand
|
| duizendpoot {de} [klasse Chilopoda] |
centipede
|
| duizendste {het} [één duizendste] <1/1000> |
thousandth [one thousandth] <1/1000>
|
| duizendste <1000e, 1000ste> |
thousandth <1000th>
|
| dun |
thin
|
| dunbekwulp {de} [Numenius tenuirostris] |
slender-billed curlew
|
| dunbevolkt |
sparsely populated
|
| dunbevolkt |
thinly populated
|
| dunner |
thinner
|
| dunsnavelraafkaketoe {de} [Calyptorhynchus latirostris] |
Carnaby's (black) cockatoo
|
| dunsnavelraafkaketoe {de} [Calyptorhynchus latirostris] |
short-billed black cockatoo
|
| dunst |
thinnest
|
| dunvlerkspanner {de} [Lycia hirtaria] |
brindled beauty [moth]
|
| duo {het} |
duo
|
| dupe {de} |
victim
|
| duren |
to last
|
| duren |
to take [to last]
|
| durven |
to dare
|
| durven |
to venture
|
| dus |
so
|
| dus |
thus [therefore]
|
| Düsseldorf {het} |
Düsseldorf
|
| dusver |
hitherto [literary]
|
| dusverre |
hitherto [literary]
|
| dutje {het} |
nap
|
| dutten |
to snooze
|
| dutten |
to take a nap
|
| duur |
dear [expensive]
|
| duur |
expensive
|
| duur {de} |
duration
|
| duurder |
more expensive
|
| duurrecord {het} |
endurance record
|
| duurst |
most expensive
|
| duurte {de} |
expensiveness
|
| duurzaam |
durable
|
| duurzaam |
lasting
|
| duurzaam |
sustainable
|
| duw {de} omhoog |
boost
|
| duwen |
to push
|
| duwen |
to shove
|
| dvd-speler {de} |
DVD player
|
| dwaalgast {de} |
vagrant
|
| dwaalspoor {het} |
wrong track
|
| dwaas |
foolish
|
| dwaas |
silly
|
| dwaas |
stupid
|
| dwaas {de} |
fool
|
| dwalen |
to stray
|
| dwalen |
to wander
|
| dwang {de} |
compulsion
|
| dwangbuis {de} |
straitjacket
|
| dwarrelen |
to flutter
|
| dwarrelen |
to swirl
|
| dwarrelen |
to whirl
|
| dwarsdoorsnede {de} |
cross section
|
| dwarsligger {de} |
sleeper [Br.] [in railway track]
|
| dwarsprofiel {het} |
cross section
|
| dweil {de} |
mop
|
| dweil {de} |
rag
|
| dweilen |
to mop
|
| dwerg {de} |
dwarf
|
| dwerg {de} |
midget
|
| dwerg {de} |
munchkin
|
| dwerg {de} |
pigmy [spv.] [dwarf, also fig.]
|
| dwerg {de} |
pygmy [dwarf, also fig.]
|
| dwerg {de} |
runt
|
| dwerg {de} |
short-arse [Br.] [derog.] [coll.] [midget]
|
| dwergalk {de} [Aethia pusilla] |
least auklet
|
| dwergara {de} [Ara severus, syn.: Ara severa] |
chestnut-fronted macaw
|
| dwergara {de} [Ara severus, syn.: Ara severa] |
severe macaw
|
| dwergfuut {de} [Tachybaptus dominicus] |
least grebe
|
| dwerggans {de} [Anser erythropus] |
lesser white-fronted goose
|
| dwerggordeldier {het} [Zaedyus pichiy] |
dwarf armadillo
|
| dwerggordeldier {het} [Zaedyus pichiy] |
pichi
|
| dwerggors {de} [Emberiza pusilla] |
little bunting
|
| dwerggriend {de} [Feresa attenuata] |
pygmy killer whale
|
| dwergjacana {de} [Microparra capensis] |
lesser jacana
|
| dwergjuffer {de} [Nehalennia speciosa] |
pygmy damselfly
|
| dwergkasuaris {de} [Casuarius bennetti] |
Bennett's cassowary
|
| dwergkasuaris {de} [Casuarius bennetti] |
dwarf cassowary
|
| dwergkasuaris {de} [Casuarius bennetti] |
little cassowary
|
| dwergkasuaris {de} [Casuarius bennetti] |
mooruk
|
| dwergkasuaris {de} [Casuarius bennetti] |
mountain cassowary
|
| dwerglantaarnhaai {de} [Etmopterus perryi] |
dwarf lanternshark
|
| dwergmangoest {de} [Helogale parvula] |
(common) dwarf mongoose
|
| dwergmeeuw {de} [Hydrocoloeus minutus, syn.: Larus minutus] |
little gull
|
| dwergmiereneter {de} [Cyclopes didactylus] |
pygmy anteater
|
| dwergmiereneter {de} [Cyclopes didactylus] |
silky anteater
|
| dwergmuismaki {de} [Microcebus murinus] |
gray mouse lemur [Am.]
|
| dwergmuismaki {de} [Microcebus murinus] |
grey mouse lemur [Br.]
|
| dwergmuismaki {de} [Microcebus murinus] |
lesser mouse lemur
|
| dwergpinguïn {de} [Eudyptula minor] |
fairy penguin
|
| dwergpotvis {de} [Kogia breviceps] |
pygmy sperm whale
|
| dwergspookdier {het} [Tarsius pumilus] |
pygmy tarsier
|
| dwergstaat {de} |
microstate
|
| dwergstaat {de} |
miniature state
|
| dwergstaat {de} |
mini state
|
| dwergstaat {de} |
ministate [Am.]
|
| dwergstaat {de} |
tiny country
|
| dwergstaat {de} |
tiny nation
|
| dwergster {de} |
dwarf star
|
| dwergstern {de} [Sternula albifrons, syn.: Sterna albifrons] |
little tern
|
| dwergsterren {mv} |
dwarf stars
|
| dwergstipspanner {de} [Idaea fuscovenosa] |
dwarf cream wave [geometer moth]
|
| dwergzijdeaapje {het} [Cebuella pygmaea, syn.: Callithrix pygmaea] |
pygmy marmoset
|
| dwingen |
to compel
|
| dwingen |
to constrain
|
| dwingen |
to enforce [constrain]
|
| dwingend |
imperative
|
| dwingerig |
complaining [whiny]
|
| dwingerig |
whiny
|
| dynamica {de} |
dynamics
|
| dynamiet {het} |
dynamite
|
| dynamiteren |
to blow up [with dynamite etc.]
|
| dynamiteren |
to dynamite
|
| dynamo {de} |
dynamo
|
| dyspneu {de} |
dyspnea [Am.]
|
| dyspneu {de} |
dyspnoea [Br.]
|
| dyspneu {de} |
laboured breathing [Br.]
|
| dysprosium {het} <Dy> |
dysprosium <Dy>
|
| Dzongkha {het} |
Dzongkha
|
| eau de cologne {de} |
eau de cologne
|
| ebbenhout {het} |
ebony [wood]
|
| ebbenhouten |
ebony [attr.]
|
| e-card {de} |
e-card
|
| e-cards {mv} |
e-cards
|
| ecclesiologie {de} |
ecclesiology
|
| echo {de} |
echo
|
| echoën |
to echo
|
| echt |
authentic
|
| echt |
real
|
| echt |
really
|
| echt |
true
|
| echt |
truly
|
| echt [onvervalst] |
genuine
|
| echt {de} |
marriage
|
| echt {de} |
matrimony
|
| echt {de} |
wedlock
|
| echt walstro {het} [Galium verum] |
lady's bedstraw
|
| echt walstro {het} [Galium verum] |
yellow bedstraw
|
| echte guldenroede {de} [Solidago virgaurea] |
European goldenrod
|
| echte valeriaan {de} [Valeriana officinalis] |
(garden) valerian
|
| echtelijk |
marital
|
| echtelijk |
maritally
|
| echtelijk |
matrimonial
|
| echtelijk |
matrimonially
|
| echter |
however
|
| echtgenoot {de} |
husband
|
| echtgenoot {de} |
spouse [male]
|
| echtgenote {de} |
spouse [female]
|
| echtgenote {de} |
wife
|
| echtheid {de} |
authenticity
|
| echtpaar {het} |
married couple
|
| echtparen {mv} |
married couples
|
| ecliptica {de} |
ecliptic
|
| ecologen {mv} |
ecologists
|
| ecologie {de} |
ecology
|
| ecologisch |
ecological
|
| ecologist {de} |
ecologist
|
| ecologisten {mv} |
ecologists
|
| ecoloog {de} |
ecologist
|
| economie {de} |
economy
|
| economie {de} [als wetenschap] |
economics {pl} [often treated as {sg}]
|
| economieën {mv} |
economies
|
| economisch |
economically
|
| economisch |
economic
|
| ecosysteem {het} |
ecosystem
|
| ectoplasma {het} |
ectoplasm
|
| Ecuador {het} |
Ecuador
|
| Ecuadoraan {de} |
Ecuadoran
|
| Ecuadoraan {de} |
Ecuadorean
|
| Ecuadoraanse {de} |
Ecuadoran [female]
|
| Ecuadoranen {mv} |
Ecuadorans
|
| eczeem {het} |
eczema
|
| edel |
noble
|
| edelgas {het} |
noble gas
|
| edelmarter {de} [Martes martes] |
(European) pine marten
|
| edelmoedig |
generous
|
| edelmoedig |
generously
|
| edelmoedig |
magnanimous
|
| edelmoedig |
magnanimously
|
| edelmoedig |
noble
|
| edelmoedig |
nobly
|
| edelmoedigheid {de} |
generosity
|
| edelmoedigheid {de} |
magnanimity
|
| edelsmid {de} |
goldsmith
|
| edelstaal {het} |
stainless steel
|
| edelsteen {de} |
gem
|
| edelsteen {de} |
gemstone
|
| edelsteen {de} |
precious stone
|
| edelstenen {mv} |
gems
|
| edelstenen {mv} |
gemstones
|
| edelstenen {mv} |
precious stones
|
| Edinburgh {het} |
Edinburgh
|
| educatie {de} |
education
|
| educatief verlof {het} |
educational leave
|
| Edwardmeer {het} |
Lake Edward
|
| eekhoorn {de} [familie Sciuridae] |
squirrel
|
| een |
a
|
| een |
an
|
| één |
one
|
| een aal bij de staart hebben |
to deal with a smooth customer
|
| een aal bij de staart hebben |
to deal with sth. you can't get a grip on
|
| een aanrijding hebben |
to be involved in a collision / crash
|
| een aantal |
some
|
| Een akkefietje |
A Spot of Bother [Mark Haddon]
|
| een akkoord bereiken |
to reach an agreement
|
| een ander |
another
|
| een andere |
another
|
| een appeltje voor de dorst bewaren [fig.] |
to save sth. for a rainy day [idiom]
|
| een beetje een ... |
a bit of a ...
|
| een belofte doen |
to make a promise
|
| een beroep doen op |
to invoke
|
| een besluit nemen |
to make a decision
|
| een besluit nemen |
to take a decision [Br.]
|
| een bezoek brengen |
to visit
|
| een blauwtje lopen [fig.] |
to be / get rejected
|
| een blauwtje lopen [fig.] |
to be / get turned down
|
| een boel |
a lot
|
| een dag vrij nemen |
to take a day off
|
| een dutje doen |
to take a nap
|
| een foto maken |
to take a photograph
|
| een geding aanspannen |
to take legal action
|
| een glas water |
a glass of water
|
| Een goed begin is het halve werk. |
Well begun is half done.
|
| een hekel aan iem./iets hebben |
to hate sb./sth.
|
| een hoop |
a lot
|
| een koekje van eigen deeg krijgen [fig.] |
to get some of one's own medicine [fig.]
|
| een kruisverhoor afnemen |
to cross-examine
|
| een lust voor het oog |
a sight for sore eyes
|
| een maatje te klein zijn |
to be out of your depth
|
| een numeriek overwicht hebben |
to outnumber
|
| een paar |
a couple of
|
| een paar |
a few
|
| een pauze inlassen |
to have a break
|
| een pauze inlassen |
to take a break
|
| een plaat draaien |
to play a record
|
| een rechtszaak aanspannen tegen iem. |
to institute legal proceedings against sb.
|
| een rechtszaak aanspannen tegen iem. |
to take sb. to court
|
| Een rooie aan de kant van de weg |
Redhead by the Side of the Road [Anne Tyler]
|
| een slechte dienst bewijzen [idioom] |
to do no favour [Br.]
|
| een stokje voor iets steken |
to put a stop to sth.
|
| een storm in een glas water |
a storm in a teacup [Br.]
|
| een taal leren |
to acquire a language
|
| een trein nemen |
to get on a train
|
| Een wereld valt uiteen |
Things Fall Apart [Chinua Achebe]
|
| een zaak afwikkelen |
to settle a matter
|
| een zwak hebben voor iem./iets |
to have a weak spot for sb./sth.
|
| Eén zwaluw maakt de lente niet / maakt nog geen zomer. |
One swallow doesn't make a summer.
|
| eenbloemig wintergroen {het} [Moneses uniflora, syn.: Pyrola uniflora] |
one-flowered wintergreen
|
| eenbloemig wintergroen {het} [Moneses uniflora, syn.: Pyrola uniflora] |
single delight [one-flowered wintergreen]
|
| eend {de} |
duck
|
| eenden {mv} |
ducks
|
| eendensoort {de} |
duck species
|
| eendensoort {de} |
species of duck
|
| eender |
likewise
|
| eender wanneer |
any time
|
| eender wanneer |
anytime [esp. Am.]
|
| eender wat |
whatever
|
| eendje {het} |
duckling
|
| eendracht {de} |
harmony
|
| eendracht {de} |
unity
|
| eenduidig |
clear-cut
|
| eenendertig |
thirty-one
|
| eenennegentig |
ninety-one
|
| eenentachtig |
eighty-one
|
| eenentwintig |
twenty-one
|
| eenentwintigste <21e, 21ste> |
twenty-first <21st>
|
| eenentwintigste eeuw {de} |
twenty-first century
|
| eenenveertig |
forty-one
|
| eenenvijftig |
fifty-one
|
| eenenzestig |
sixty-one
|
| eenenzeventig |
seventy-one
|
| eenheden {mv} |
units
|
| eenheid {de} |
unit
|
| eenheid {de} |
unity
|
| eenhoorn {de} |
unicorn
|
| eenhoornmestkever {de} [Copris lunaris] |
horned dung beetle
|
| eenhoorns {mv} |
unicorns
|
| eenjarige plant {de} |
annual
|
| eenlettergrepig |
monosyllabic
|
| eenmaal |
just
|
| eenmaal |
once
|
| eenmaal |
simply
|
| eenpersoonsbed {het} |
single bed
|
| eenpersoonskamer {de} |
single room
|
| eenrichtingsstraat {de} [vooral BN] |
one-way street
|
| eenrichtingsweg {de} |
one-way street
|
| eenrichtingswegen {mv} |
one-way streets
|
| eens |
once
|
| eens |
some day
|
| eensklaps |
suddenly
|
| eentenige aalsalamander {de} [Amphiuma pholeter] |
one-toed amphiuma
|
| eenvoudig |
easy [simple]
|
| eenvoudig |
plain [simple]
|
| eenvoudig |
simple
|
| eenvoudig |
simply
|
| eenvoudigweg |
simply
|
| eenzaam |
lonely
|
| eenzaamheid {de} |
loneliness
|
| eenzaamst |
loneliest
|
| eenzaat {de} |
loner
|
| eenzamer |
lonelier
|
| eenzelfde |
one and the same
|
| eenzijdig |
one-sided
|
| eenzijdigheid {de} |
one-sidedness
|
| eer {de} |
honor [Am.]
|
| eer {de} |
honour [Br.]
|
| eerbaar |
reputable
|
| eerbaarheid {de} |
respectability
|
| eerbetoon {het} |
tribute
|
| eerbied {de} |
deference
|
| eerbied {de} |
respect
|
| eerder |
earlier
|
| eerder |
rather
|
| eerder |
sooner
|
| eerder ... dan |
rather ... than
|
| eergisteren |
the day before yesterday
|
| eerlijk |
fair
|
| eerlijk |
honest
|
| eerlijk |
honestly
|
| eerlijkheid {de} |
honesty
|
| eerlijkheid {de} |
integrity
|
| eerlijkheid {de} |
sincerity
|
| eerst |
at first
|
| eerst |
first
|
| eerste |
chief
|
| eerste |
prime
|
| eerste <1e, 1ste> |
first <1st>
|
| eerste eeuw {de} |
first century
|
| Eerste Franse Republiek {de} |
French First Republic
|
| Eerste Wereldoorlog {de} |
First World War
|
| Eerste Wereldoorlog {de} |
World War I <WWI>
|
| eerstgeboren |
firstborn
|
| eervol |
honourable [Br.]
|
| eerzucht {de} |
ambition
|
| Eet smakelijk! |
Enjoy your meal!
|
| eetbaar |
edible
|
| eetbaarheid {de} |
edibility
|
| eetgewoonte {de} |
eating habit
|
| eetkamer {de} |
dining room
|
| eetkamers {mv} |
dining rooms
|
| eetlepel {de} |
tablespoon <tbsp.>
|
| eetlust {de} |
appetite
|
| eetstokjes {mv} |
chopsticks
|
| eettafel {de} |
dining table
|
| eetzaal {de} |
dining room
|
| eetzalen {mv} |
dining rooms
|
| eeuw {de} |
century
|
| eeuwen {mv} |
centuries
|
| eeuwenoud |
centuries-old
|
| eeuwig |
eternal
|
| eeuwig |
eternally
|
| eeuwig |
everlasting
|
| eeuwig |
never-ending
|
| eeuwig |
perpetual
|
| eeuwig |
perpetually
|
| eeuwigdurend |
everlasting
|
| eeuwigdurend |
perpetual
|
| eeuwigheid {de} |
eternity
|
| effect {het} |
effect
|
| effectief |
effective
|
| effectiviteit {de} |
effectiveness
|
| efficiënt |
efficient
|
| efficiëntie {de} |
efficiency
|
| Egeïsche Zee {de} |
Aegean Sea
|
| egel {de} |
hedgehog
|
| egels {mv} |
hedgehogs
|
| egelvlo {de} [Archaeopsylla erinacei] |
hedgehog flea
|
| ego {het} |
ego
|
| egocentrisch |
egocentric
|
| egocentrisch |
self-centered [Am.]
|
| egocentrisch |
self-centred [Br.]
|
| egoïsme {het} |
egoism
|
| egoïst {de} |
egoist
|
| egoïste {de} |
egoist [female]
|
| egoïsten {mv} |
egoists
|
| egoïstisch |
egoistic
|
| egoïstisch |
selfish
|
| Egypte {het} |
Egypt
|
| Egyptisch |
Egyptian
|
| Egyptisch pond {het} <EGP, LE, £E> |
Egyptian pound <EGP, LE, £E>
|
| Egyptische gier {de} [Neophron percnopterus] |
Egyptian vulture
|
| Egyptische stekelmuis {de} [Acomys cahirinus] |
Cairo spiny mouse
|
| Egyptische stekelmuis {de} [Acomys cahirinus] |
common spiny mouse
|
| Egyptische stekelmuis {de} [Acomys cahirinus] |
Egyptian spiny mouse
|
| egyptologie {de} |
Egyptology
|
| egyptologisch |
Egyptological
|
| ei {het} |
egg
|
| eierdooier {de} |
egg yolk
|
| eierdooiers {mv} |
egg yolks
|
| eierdoos {de} |
egg box [Br.]
|
| eierdoos {de} |
egg carton
|
| eieren {mv} |
eggs
|
| eierschaal {de} |
egg shell
|
| eierschaal {de} |
eggshell
|
| eierschalen {mv} |
eggshells
|
| eierschalen {mv} |
egg shells
|
| eierstok {de} |
ovary
|
| eierstokken {mv} |
ovaries
|
| Eiffeltoren {de} |
Eiffel Tower
|
| eigeel {het} |
egg yolk
|
| eigen |
own
|
| eigen vuur {het} |
friendly fire
|
| eigenaar {de} |
owner
|
| eigenaar {de} |
proprietor
|
| eigenaardig |
peculiar
|
| eigenaardig |
peculiarly
|
| eigenaardig |
queer [dated] [strange]
|
| eigenares {de} |
owner [female]
|
| eigenaresse {de} [NN] |
owner [female]
|
| eigenbelang {het} |
self-interest
|
| eigendom {de} {het} |
possession
|
| eigendom {het} |
property
|
| eigengemaakt |
homemade
|
| eigenheid {de} |
singularity
|
| eigenheid {de} |
uniqueness
|
| eigenlijk |
actual
|
| eigenlijk |
actually
|
| eigenlijk |
exactly
|
| eigenlijk |
in fact
|
| eigenlijk |
proper
|
| eigenlijk |
real
|
| eigenlijk |
really
|
| eigenlijk |
true
|
| eigennaam {de} |
proper name
|
| eigennaam {de} |
proper noun
|
| eigennamen {mv} |
proper names
|
| eigennamen {mv} |
proper nouns
|
| eigenschap {de} |
property [quality]
|
| eigenschap {de} |
quality
|
| eigenvector {de} |
eigenvector
|
| eigenwaarde {de} |
eigenvalue
|
| eigenwaarde {de} |
self-esteem
|
| eigenwijs |
conceited
|
| eik {de} |
oak
|
| eikel {de} |
acorn
|
| eikels {mv} |
acorns
|
| eiken |
oak
|
| eiken |
oaken
|
| eiken {mv} |
oaks
|
| eikenblad {het} [Gastropacha quercifolia] [nachtvlindersoort] |
lappet (moth)
|
| eikenboktor {de} [Cerambyx scopolii] |
capricorn beetle
|
| eikenbomen {mv} |
oak trees
|
| eikenboom {de} |
oak tree
|
| eikenhout {het} |
oak wood
|
| eikenpage {de} [Favonius quercus, Quercusia quercus, Neozephyrus quercus] |
purple hairstreak
|
| eikenpijlstaart {de} [Marumba quercus] |
oak hawk-moth
|
| eikenprocessierups {de} [Thaumetopoea processionea] |
oak processionary caterpillar
|
| eikenwespenboktor {de} [Xylotrechus antilope] |
oak zebra beetle
|
| eiland {het} |
island
|
| Eiland In Beton |
Concrete Island [J. G. Ballard]
|
| eilanden {mv} |
islands
|
| eilander {de} |
islander
|
| eilanders {mv} |
islanders
|
| eilandje {het} |
islet
|
| eilandje {het} |
small island
|
| eilandjes {mv} |
islets
|
| eilandjes {mv} |
small islands
|
| eileider {de} [Tuba uterina] |
Fallopian tube
|
| eileider {de} [Tuba uterina] |
oviduct
|
| eind {het} |
end
|
| eind {het} [omg.] |
distance
|
| eindbestemming {de} |
final destination
|
| einde {het} |
end
|
| einde {het} |
ending
|
| einde {het} |
finish
|
| eindelijk |
at last
|
| eindelijk |
eventually
|
| eindelijk |
finally
|
| eindeloos |
endless
|
| eindeloos |
limitless
|
| einder {de} |
horizon
|
| einders {mv} |
horizons
|
| eindgebruiker {de} |
end user
|
| eindgebruikers {mv} |
end users
|
| eindig |
finite
|
| eindigen |
to end
|
| eindklankverscherping {de} |
final-obstruent devoicing
|
| eindklankverscherping {de} |
terminal devoicing
|
| eindpunt {het} |
terminal
|
| eindresultaat {het} |
end result
|
| eindresultaat {het} |
final result
|
| einsteinium {het} <Es> |
einsteinium <Es>
|
| einzelgänger {de} |
loner
|
| eis {de} |
claim
|
| eis {de} |
demand
|
| eis {de} |
requirement
|
| eisen |
to demand
|
| eisen |
to require
|
| eiwit {het} |
egg white
|
| eiwitten {mv} |
egg whites
|
| ejaculatie {de} |
ejaculation
|
| ejaculaties {mv} |
ejaculations
|
| ejaculeren |
to ejaculate
|
| ekster {de} [Pica pica] |
(European) magpie
|
| eksterklauwier {de} [Urolestes melanoleucus, syn.: Corvinella melanoleuca] |
African long-tailed shrike
|
| eksterklauwier {de} [Urolestes melanoleucus, syn.: Corvinella melanoleuca] |
magpie shrike
|
| El Paso {het} |
El Paso
|
| El Salvador {het} |
El Salvador
|
| elan {het} |
elan
|
| eland {de} [Alces alces] |
elk
|
| eland {de} [Alces alces] |
moose [Am.]
|
| elandtest {de} |
elk test
|
| elandtest {de} |
moose test
|
| elastisch |
elastic
|
| elatere {de} |
elater
|
| Elbroes {de} |
Mount Elbrus
|
| elders |
elsewhere
|
| élégance {de} |
elegance
|
| elegant |
elegant
|
| elegantie {de} |
elegance
|
| elektradolfijn {de} [Peponocephala electra] |
many-toothed blackfish
|
| elektradolfijn {de} [Peponocephala electra] |
melon-headed whale
|
| elektricien {de} |
electrician
|
| elektriciens {mv} |
electricians
|
| elektriciteit {de} |
electricity
|
| elektriciteitsnet {het} |
electricity grid
|
| elektriciteitsnet {het} |
electricity network
|
| elektrisch |
electrically
|
| elektrisch |
electric
|
| elektrisch scheerapparaat {het} |
electric razor
|
| elektrische leiding {de} |
electric cable
|
| elektrochemie {de} |
electrochemistry
|
| elektrode {de} |
electrode
|
| elektromagnetisch |
electromagnetical
|
| elektromagnetisch |
electromagnetically
|
| elektromagnetisch |
electromagnetic
|
| elektromagnetische straling {de} |
electromagnetic radiation
|
| elektromagnetisme {het} |
electromagnetism
|
| elektron {het} |
electron
|
| elektronen {mv} |
electrons
|
| elektronica {de} |
electronics
|
| elektronisch |
electronic
|
| elektronische sigaret {de} <e-sigaret> |
electronic cigarette <e-cigarette>
|
| element {het} |
element
|
| elementaire lading {de} |
elementary charge
|
| elementen {mv} |
elements
|
| Eleonora's valk {de} [Falco eleonorae] |
Eleonora's falcon
|
| elf |
eleven
|
| elf {de} |
elf
|
| elfde <11e, 11de> |
eleventh <11th>
|
| elfde eeuw {de} |
eleventh century
|
| elftal {het} |
soccer team
|
| elftallen {mv} |
soccer teams
|
| elixer {het} |
elixir
|
| elk |
each
|
| elk |
everyone
|
| elkaar |
each other
|
| elkaar |
one another
|
| elkaar afwisselen |
to alternate
|
| elkander |
each other
|
| elkander |
one another
|
| elke |
each
|
| elke |
every
|
| elke dag |
every day
|
| elkeen |
anyone
|
| elkeen |
each
|
| elkeen |
everyone
|
| ellebogen {mv} |
elbows
|
| elleboog {de} |
elbow
|
| elleboogjesmacaroni {de} |
elbow pasta
|
| ellende {de} |
misery
|
| ellendeling {de} |
wretch
|
| ellendig |
awful
|
| ellendig |
awfully
|
| ellendig |
dismal
|
| ellendig |
miserable
|
| ellendig |
miserably
|
| ellendig |
pitiful
|
| ellendig |
wretched
|
| elocutie {de} |
elocution
|
| eloquent |
eloquent
|
| eloquentie {de} |
eloquence
|
| elrits {de} [Phoxinus phoxinus] |
(common) minnow
|
| elrits {de} [Phoxinus phoxinus] |
Eurasian minnow
|
| elzenboktor {de} [Poecilium alni, syn.: Phymatodes alni] |
white-banded longhorn beetle
|
| elzenspannertje {het} [Hydrelia sylvata] |
waved carpet [moth]
|
| e-mail {de} |
email
|
| email {het} |
enamel
|
| e-mailadres {het} |
email address
|
| e-mailen |
to e-mail
|
| e-mailen |
to email
|
| emancipatie {de} |
emancipation
|
| embargo {het} |
embargo
|
| embargo's {mv} |
embargoes
|
| embleem {het} |
emblem
|
| embryoloog {de} |
embryologist
|
| emetofobie {de} |
emetophobia
|
| emigreren |
to emigrate
|
| eminent |
eminent
|
| emir {de} |
emir
|
| emiraat {het} |
emirate
|
| emiraten {mv} |
emirates
|
| emirs {mv} |
emirs
|
| emissie {de} |
emission
|
| emissies {mv} |
emissions
|
| emitteren |
to emit [heat, radiation, a sound]
|
| emmer {de} |
bucket
|
| emmers {mv} |
buckets
|
| emotie {de} |
emotion
|
| emoties {mv} |
emotions
|
| emotioneel |
emotional
|
| empanada {de} |
empanada
|
| emulatie {de} |
emulation
|
| emulaties {mv} |
emulations
|
| en |
and
|
| en andere <e.a.> |
and others
|
| En de zon gaat op |
The Sun Also Rises [Ernest Hemingway]
|
| en dergelijke <e.d.> |
and the like
|
| en wel |
namely
|
| enantiomeer {het} |
enantiomer
|
| encyclopedie {de} |
encyclopedia
|
| endeldarm {de} |
rectum
|
| endocrinologie {de} |
endocrinology
|
| endometriose {de} |
endometriosis
|
| energie {de} |
energy
|
| energiek |
energetically
|
| energiek |
energetic
|
| energiezuinig |
energy-saving
|
| energiezuinige lamp {de} |
energy-saving light bulb
|
| enerzijds |
on the one hand
|
| enfin [in één woord] |
in a word
|
| eng |
narrow
|
| eng |
scary [coll.]
|
| engagement {het} |
commitment
|
| engagementen {mv} |
commitments
|
| engageren |
to engage
|
| Engeland {het} |
England
|
| Engels |
English
|
| Engels {het} |
English
|
| Engelse {de} |
English girl
|
| Engelse {de} |
Englishwoman
|
| Engelse drop {de} |
licorice allsorts [Am.]
|
| Engelse drop {de} |
liquorice allsorts [Br.]
|
| Engelse hoorn {de} |
cor anglais [Br.] [Can.]
|
| Engelse hoorn {de} |
English horn [esp. Am.]
|
| engtevrees {de} |
claustrophobia
|
| enig |
adorable
|
| enig |
any
|
| enig |
lovely
|
| enig |
only
|
| enig |
sole
|
| enig |
some
|
| enig [een klein aantal] |
a few
|
| enig [ook maar één] |
a single
|
| enig kind {het} |
only child
|
| enige |
several
|
| enigszins |
rather
|
| enigszins |
slightly
|
| enigszins |
somewhat
|
| enkel |
just
|
| enkel |
only
|
| enkel |
single
|
| enkel {de} |
ankle
|
| enkele |
a few
|
| enkele |
some
|
| enkels {mv} |
ankles
|
| enkelvoud {het} |
singular
|
| enorm |
huge
|
| enorm |
vast
|
| enquête {de} |
poll [opinion poll]
|
| enquête {de} |
survey
|
| enquêteformulier {het} |
questionnaire
|
| enquêteur {de} |
pollster
|
| ensceneren |
to stage
|
| ensemble {het} |
ensemble
|
| enthousiasme {het} |
enthusiasm
|
| enthousiast |
enthusiastically
|
| enthousiast |
enthusiastic
|
| entomologe {de} |
entomologist [female]
|
| entomologie {de} |
entomology
|
| entomoloog {de} |
entomologist
|
| entree {de} |
entrance
|
| entrees {mv} |
entrances
|
| envelop {de} |
envelope
|
| enveloppe {de} |
envelope
|
| enveloppen {mv} |
envelopes
|
| enzovoort |
and so on <ASO>
|
| enzovoort <enz.> |
and so forth
|
| enzovoort <enz.> |
et cetera <etc.>
|
| enzovoort <enz.> |
etcetera <etc.>
|
| enzym {het} |
enzyme
|
| enzymen {mv} |
enzymes
|
| ependymoom {het} |
ependymoma
|
| epicentrum {het} |
epicenter [Am.]
|
| epicentrum {het} |
epicentre [Br.]
|
| epidemioloog {de} |
epidemiologist
|
| Epifanio de los Santos Avenue {de} <EDSA> |
Epifanio de los Santos Avenue <EDSA>
|
| epifyt {de} |
epiphyte
|
| epilepsie {de} |
epilepsy
|
| epilogen {mv} |
epilogues
|
| epiloog {de} |
epilogue
|
| episiotomie {de} |
episiotomy
|
| episode {de} |
episode
|
| epistel {de} {het} |
epistle
|
| epistemologie {de} |
epistemology
|
| epistemologisch |
epistemological
|
| epitheton {het} |
epithet
|
| epsilon {de} <Ε, ε, ϵ> [Griekse letter] |
epsilon <Ε, ε, ϵ> [Greek letter]
|
| equator {de} |
Equator
|
| Equatoriaal-Guinea {het} |
Equatorial Guinea
|
| equivalent |
equivalent
|
| er geen doekjes om winden [fig.] |
to not mince matters
|
| er is |
there is
|
| er is (geen) sprake van |
it is (not) a matter of
|
| er zijn |
there are
|
| erachter komen |
to find out
|
| Erato {de} |
Erato
|
| Eratosthenes {de} van Cyrene |
Eratosthenes of Cyrene
|
| erbarmelijk |
pathetic
|
| erbij betrekken |
to involve
|
| erbium {het} <Er> |
erbium <Er>
|
| erbiumatoom {het} |
erbium atom
|
| eren |
to honor [Am.]
|
| eren |
to honour [Br.]
|
| erfelijk |
hereditary
|
| erfenis {de} |
inheritance
|
| erfenis {de} |
legacy
|
| erfgenaam {de} |
heir
|
| erfgenaam zijn |
to inherit
|
| erfgename {de} |
heiress
|
| erfgenamen {mv} |
heirs
|
| erfgoed {het} |
heritage
|
| erfgoed {het} |
inheritance
|
| erg |
bad
|
| erg |
very
|
| erg vinden |
to mind
|
| ergens |
somewhere
|
| ergens anders |
elsewhere
|
| erger |
worse
|
| ergeren |
to annoy
|
| ergeren |
to bother
|
| ergernis {de} |
annoyance
|
| ergernis {de} |
irritation
|
| ergonomisch gevormd |
ergonomically shaped
|
| ergst |
worst
|
| ergste |
worst
|
| Eritrea {het} |
Eritrea
|
| erkennen |
to acknowledge
|
| erkennen |
to recognize
|
| erkennend |
appreciative
|
| erkenning {de} |
acknowledgement
|
| erkenning {de} |
recognition
|
| erkentelijkheid {de} |
gratitude [to]
|
| ernst {de} |
gravity [seriousness]
|
| ernst {de} |
seriousness
|
| ernstig |
earnestly
|
| ernstig |
grave
|
| ernstig |
gravely
|
| ernstig |
serious
|
| ernstig |
seriously
|
| ernstig |
solemn
|
| eroderen |
to erode
|
| erogeen |
erogenous
|
| eromheen |
around it
|
| erop |
on it
|
| erop |
on them
|
| erosie {de} |
erosion
|
| erotica {mv} |
erotica
|
| erotiek {de} |
eroticism
|
| erotisch |
erotic
|
| erotomaan {de} |
erotomaniac
|
| erotomanen {mv} |
erotomaniacs
|
| erotomanie {de} |
erotomania
|
| erratisch |
erratic
|
| erts {het} |
ore
|
| ertussenin |
in between
|
| erudiet |
erudite
|
| eruit |
out of it
|
| eruit flappen |
to blurt
|
| eruitzien |
to appear [to look like]
|
| eruitzien |
to look (like)
|
| ervaren |
adept
|
| ervaren |
experienced
|
| ervaren |
to experience
|
| ervaring {de} |
experience
|
| ervaringen {mv} |
experiences
|
| erven |
to inherit
|
| erwt {de} |
pea
|
| erwten {mv} |
peas
|
| erwtensoep {de} |
pea soup
|
| erwtjes {mv} |
peas
|
| erytrocyt {de} |
erythrocyte
|
| escalatie {de} |
escalation
|
| escalaties {mv} |
escalations
|
| escaleren |
to escalate
|
| escapade {de} |
escapade
|
| escapades {mv} |
escapades
|
| escapisme {het} |
escapism
|
| escapist {de} |
escapist
|
| escapisten {mv} |
escapists
|
| escargot {de} |
escargot
|
| eschatologie {de} |
eschatology
|
| eschatologisch |
eschatological
|
| esdoorn {de} |
maple
|
| esdoorns {mv} |
maples
|
| eskimowulp {de} [Numenius borealis] |
Eskimo curlew
|
| esoterisme {het} |
esotericism
|
| esoterisme {het} |
esoterism
|
| españolagrondvink {de} [Geospiza conirostris] |
Española cactus finch
|
| espenblad {het} [Phyllodesma tremulifolia] [nachtvlinder] |
aspen lappet [moth]
|
| Esperanto {het} |
Esperanto
|
| Essen {het} |
Essen
|
| essentie {de} |
essence
|
| essentie {de} |
gist
|
| essentieel |
crucial
|
| essentieel |
essential
|
| Estisch |
Estonian
|
| Estisch {het} |
Estonian
|
| Estland {het} |
Estonia
|
| estuarium {het} |
estuary
|
| et cetera <etc.> |
etcetera <etc.>
|
| et cetera <etc.> |
et cetera <etc.>
|
| èta {de} <Η, η> [Griekse letter] |
eta <Η, η> [Greek letter]
|
| etage {de} |
floor
|
| etage {de} |
storey [Br.]
|
| etalage {de} |
window [shop window]
|
| etalages kijken |
to window-shop
|
| eten |
to eat
|
| eten {het} |
food
|
| eten klaarmaken |
to prepare food
|
| etenstafel {de} |
dining table
|
| Eteocles {de} |
Eteocles
|
| etherisch |
ethereal
|
| ethiek {de} |
ethics {pl}
|
| Ethiopië {het} |
Ethiopia
|
| Ethiopische kievit {de} [Vanellus melanocephalus] |
spot-breasted lapwing
|
| Ethiopische wolf {de} [Canis simensis] |
Ethiopian wolf
|
| Ethiopische wolf {de} [Canis simensis] |
Simien fox
|
| Ethiopische wolf {de} [Canis simensis] |
Simien jackal
|
| ethisch |
ethical
|
| etholoog {de} |
ethologist
|
| ethos {het} |
ethos
|
| etiket {het} |
label
|
| etiket {het} |
tag
|
| etiologie {de} |
etiology
|
| etiquette {de} |
etiquette
|
| etniciteit {de} |
ethnicity
|
| etnisch |
ethnic
|
| etnische zuivering {de} |
ethnical cleansing
|
| etnische zuivering {de} |
ethnic cleansing
|
| etnocentrisch |
ethnocentric
|
| etnocentrisme {het} |
ethnocentrism
|
| etnograaf {de} |
ethnographer
|
| etnografie {de} |
ethnography
|
| etnografisch |
ethnographical
|
| etnografisch |
ethnographic
|
| etnologie {de} |
ethnology
|
| etnologisch |
ethnological
|
| etnologisch |
ethnologic
|
| etnoloog {de} |
ethnologist
|
| etsen |
to etch
|
| etteren |
to fester
|
| etui {het} |
case [small box, receptacle]
|
| Euander {de} |
Evander (of Pallene)
|
| euclidische meetkunde {de} |
Euclidean geometry
|
| eufemisme {het} |
euphemism
|
| eufemismen {mv} |
euphemisms
|
| eufonie {de} |
euphony
|
| euforie {de} |
euphoria
|
| euforisch |
euphoric
|
| Eufraat {de} |
Euphrates
|
| Eumaios {de} |
Eumaeus
|
| Euripides {de} |
Euripides
|
| euro {de} <EUR, €> |
euro <EUR, €>
|
| Europa {het} |
Europe
|
| Europese Gemeenschap {de} <EG> |
European Community <EC>
|
| Europese meerval {de} [Silurus glanis] |
sheatfish
|
| Europese meerval {de} [Silurus glanis] |
wels catfish
|
| Europese Unie {de} |
European Union
|
| europium {het} <Eu> |
europium <Eu>
|
| Euryale {de} |
Euryale
|
| euthanasie {de} |
euthanasia
|
| evacuatie {de} |
evacuation
|
| evacueren |
to evacuate
|
| evaluatie {de} |
evaluation
|
| evalueren |
to evaluate
|
| Evander {de} |
Evander (of Pallene)
|
| evangelie {het} |
gospel
|
| even |
even [number]
|
| evenaar {de} |
Equator
|
| Evenaarsprovincie {de} |
Équateur
|
| evenals |
just like
|
| evenaren |
to equal
|
| eveneens |
also
|
| eveneens |
as well
|
| eveneens |
likewise
|
| evenmin |
neither
|
| evenredig |
proportional
|
| evenredig |
proportionate
|
| evenredige {de} |
proportional quantity
|
| eventueel |
if necessary
|
| eventueel |
possible
|
| eventueel |
possibly
|
| evenveel |
as much
|
| evenwaardig |
equivalent
|
| evenwel |
however
|
| evenwicht {het} |
balance
|
| evenwicht {het} |
equilibrium
|
| evenwichtig |
balanced
|
| evenwichtsbalk {de} |
balance beam
|
| evergreen {de} |
classic [book, film, song]
|
| everlipvis {de} [Lachnolaimus maximus] |
hogfish
|
| evolueren |
to evolve
|
| evolutie {de} |
evolution
|
| exactheid {de} |
accuracy
|
| examen {het} |
exam
|
| excellentie {de} |
excellence
|
| excellentie {de} [titel] |
excellency
|
| exceptioneel |
exceptional
|
| exclusief |
exclusive
|
| excommunicatie {de} |
excommunication
|
| Excuseer mij! |
Excuse me!
|
| Excuseer, dat heb ik niet verstaan. |
I'm sorry, I didn't catch that.
|
| Excuseer, dat heb ik niet verstaan. |
I'm sorry, I didn't get that.
|
| excuseren |
to apologize
|
| excuses {mv} |
excuses
|
| excuses maken |
to apologize
|
| excuus {het} |
excuse
|
| executeren |
to execute [kill as punishment]
|
| executieve {de} |
executive
|
| exegeet {de} |
exegete
|
| exegetical |
exegetisch
|
| exemplaar {het} |
copy
|
| exemplaar {het} |
specimen
|
| Exeter punt {het} |
Exeter point
|
| exhibitionisme {het} |
exhibitionism
|
| exotisch |
exotically
|
| exotisch |
exotic
|
| expansie {de} |
expansion
|
| expansief |
expansionary
|
| expansief |
expansive
|
| expeditie {de} |
expedition
|
| experiment {het} van Milgram |
Milgram experiment
|
| expert {de} |
expert
|
| expliqueren |
to expound
|
| exploderen |
to explode
|
| exploitatie {de} |
exploitation
|
| exploiteren |
to exploit
|
| exploratie {de} |
exploration
|
| exploreren |
to explore
|
| explosie {de} |
blast [explosion]
|
| explosie {de} |
explosion
|
| explosief |
explosive
|
| explosief {het} |
explosive
|
| exponent {de} |
exponent
|
| exponentieel |
exponential
|
| exponentieel |
exponentially
|
| export {de} |
export
|
| exporteren |
to export
|
| exporteur {de} |
exporter
|
| expres |
deliberately
|
| expres |
on purpose
|
| expressionistisch |
expressionistic
|
| extase {de} |
ecstasy
|
| extase {de} |
frenzy
|
| extern |
external
|
| extra |
additional
|
| extra |
extra
|
| extra |
spare
|
| extravagant |
extravagant
|
| extreem |
extreme
|
| extreem |
extremely
|
| extrusief |
extrusive
|
| eyeliner {de} |
eyeliner
|
| eylandt {het} [oud] |
island
|
| ezel {de} |
donkey
|
| ezel {de} [schilderkunst] |
easel
|
| ezelspinguïn {de} [Pygoscelis papua] |
gentoo (penguin)
|
| e-zine {het} |
e-zine
|
| e-zines {mv} |
e-zines
|
| faam {de} |
fame
|
| fabel {de} |
fable
|
| fabelachtig |
fabulous
|
| fabricaat {het} |
make
|
| fabricage {de} |
manufacture
|
| fabricage {de} |
manufacturing
|
| fabriceren |
to manufacture
|
| fabriek {de} |
factory
|
| fabriek {de} |
plant [factory]
|
| fabrieken {mv} |
factories
|
| fabrikant {de} |
manufacturer
|
| fabrikanten {mv} |
manufacturers
|
| façade {de} |
façade
|
| facelift {de} |
facelift
|
| facet {het} |
facet
|
| faciliteit {de} |
facility
|
| factor {de} |
factor
|
| facturen {mv} |
invoices
|
| factureren |
to invoice
|
| factuur {de} |
invoice
|
| fagocyt {de} |
phagocyte
|
| fagot {de} |
bassoon
|
| fagotten {mv} |
bassoons
|
| faillissement {het} |
bankruptcy
|
| fair |
fair
|
| fakkel {de} |
torch
|
| fakkels {mv} |
torches
|
| fakkeltocht {de} |
torchlight procession
|
| falen |
to fail
|
| faliekant |
utterly
|
| Falklandeilands pond {het} <FKP> |
Falkland Islands pound <FKP>
|
| familie {de} |
family [relatives]
|
| familiekring {de} |
family circle
|
| fan {de} |
fan
|
| fanaticus {de} |
fanatic
|
| fanatiek |
fanatical
|
| fanatiek |
fanatically
|
| fanatiek |
fanatic
|
| fanatisme {het} |
fanaticism
|
| fanclub {de} |
fan club
|
| fanclubs {mv} |
fan clubs
|
| fans {mv} |
fans
|
| fantaseren |
to fantasize
|
| fantasie {de} |
fancy
|
| fantasie {de} |
fantasy
|
| fantasieën {mv} |
fantasies
|
| fantastisch |
fantastic
|
| fantastisch |
great
|
| fantastisch |
marvellous [Br.]
|
| fantastisch |
superb
|
| fantastisch |
terrific [coll.] [excellent]
|
| Fantoompijn [Arnon Grunberg] |
Phantom Pain
|
| faradayconstante {de} |
Faraday constant
|
| farmaceutisch |
pharmaceutical
|
| farmacoloog {de} |
pharmacologist
|
| fascinatie {de} |
fascination
|
| fascinerend |
fascinating
|
| fascinerend |
intriguing
|
| fascisme {het} |
fascism
|
| fascist {de} |
fascist
|
| fascisten {mv} |
fascists
|
| fascistisch |
fascist
|
| fase {de} |
phase
|
| fashionshow {de} |
fashion show
|
| fastfood {het} |
fast food
|
| fata morgana {de} |
mirage
|
| fatalisme {het} |
fatalism
|
| fatalist {de} |
fatalist
|
| fatalisten {mv} |
fatalists
|
| fatsoen {het} |
decency
|
| fatsoen {het} |
propriety
|
| fatsoenlijk |
decent
|
| fatsoenlijk |
decently
|
| fatsoenshalve |
for decency's sake
|
| fauteuil {de} |
armchair
|
| fauvisme {het} |
fauvism
|
| favoriet |
favorite [Am.]
|
| favoriet |
favourite [Br.]
|
| favoriet {de} |
favorite [Am.]
|
| favoriet {de} |
favourite [Br.]
|
| favoriete acteur {de} |
fave actor [coll.] [short for: favorite / favourite actor]
|
| favoriete acteur {de} |
favorite actor [Am.]
|
| favoriete acteur {de} |
favourite actor [Br.]
|
| favoriete actrice {de} |
fave actress [coll.] [short for: favorite / favourite actress]
|
| favoriete actrice {de} |
favorite actress [Am.]
|
| favoriete actrice {de} |
favourite actress [Br.]
|
| favoriete antiekwinkel {de} |
favorite antique shop [Am.]
|
| favoriete antiekwinkel {de} |
favorite antique store [Am.]
|
| favoriete antiekwinkel {de} |
favourite antique shop [Br.]
|
| favoriete auteur {de} |
favorite author [Am.]
|
| favoriete auteur {de} |
favourite author [Br.]
|
| favoriete auteur {de} |
pet writer [favorite author]
|
| favoriete band {de} |
fave band [coll.] [short for: favorite / favourite band]
|
| favoriete band {de} |
favorite band [Am.]
|
| favoriete band {de} |
favourite band [Br.]
|
| favoriete bloem {de} |
favorite flower [Am.]
|
| favoriete bloem {de} |
favourite flower [Br.]
|
| favoriete bloemenwinkel {de} |
favorite flower shop [Am.]
|
| favoriete bloemenwinkel {de} |
favourite flower shop [Br.]
|
| favoriete dirigent {de} |
favorite conductor [Am.]
|
| favoriete dirigent {de} |
favourite conductor [Br.]
|
| favoriete gitarist {de} |
favorite guitarist [Am.]
|
| favoriete gitarist {de} |
favourite guitarist [Br.]
|
| favoriete jam {de} |
favorite jam [Am.]
|
| favoriete jam {de} |
favourite jam [Br.]
|
| favoriete voetballer {de} |
favorite soccer player [Am.]
|
| favoriete voetballer {de} |
favourite football player [Br.]
|
| fax {de} |
fax
|
| faxen {mv} |
faxes
|
| februari {de} |
February <Feb.>
|
| februaridag {de} |
day in February
|
| februaridag {de} |
February day
|
| februaridagen {mv} |
days in February
|
| februaridagen {mv} |
February days
|
| februariweken {mv} |
weeks in February
|
| federaal |
federal
|
| Federale Democratische Republiek {de} Nepal |
Federal Democratic Republic of Nepal
|
| federale republiek {de} |
federal republic
|
| Federale Republiek {de} Brazilië |
Federative Republic of Brazil
|
| Federale Republiek {de} Nigeria |
Federal Republic of Nigeria
|
| federalisme {het} |
federalism
|
| fee {de} |
fairy
|
| feest {het} |
celebration
|
| feest {het} |
feast
|
| feest {het} |
party
|
| feestdag {de} |
holiday
|
| feestdagen {mv} |
holidays
|
| feestelijk |
festive
|
| feestelijk |
solemn
|
| feestje {het} |
party
|
| feit {het} |
fact
|
| feitelijk |
actually
|
| feitelijk |
in fact
|
| feiten {mv} |
facts
|
| fel |
bright
|
| fel |
fierce
|
| fel |
loud [colour]
|
| fenomeen {het} |
phenomenon
|
| fenomenaal |
marvellous [Br.]
|
| fenomenaal |
phenomenal
|
| fenomenen {mv} |
phenomena
|
| fenomenologen {mv} |
phenomenologists
|
| fenomenologie {de} |
phenomenology
|
| fenomenologie {de} van de religie |
phenomenology of religion
|
| fenomenologisch |
phenomenological
|
| fenomenoloog {de} |
phenomenologist
|
| fenotype {het} |
phenotype
|
| feodaal |
feudal
|
| feodalisme {het} |
feudalism
|
| fermium {het} <Fm> |
fermium <Fm>
|
| feromonen {mv} |
pheromones
|
| feromoon {het} |
pheromone
|
| fertilisatie {de} |
fertilization
|
| fertiliteit {de} |
fertility
|
| fervent |
fervent
|
| festival {het} |
festival
|
| festivals {mv} |
festivals
|
| festiviteit {de} |
festivity
|
| festiviteiten {mv} |
festivities
|
| fetisj {de} |
fetish
|
| fetisjisme {het} |
fetishism
|
| fetisjist {de} |
fetishist
|
| fetisjisten {mv} |
fetishists
|
| fetisjistisch |
fetishistic
|
| feudaal |
feudal
|
| feudalisme {het} |
feudalism
|
| feuilleton {de} {het} |
feuilleton
|
| feuilletons {mv} |
feuilletons
|
| fez {de} |
fez
|
| fi {de} <Φ, φ, ϕ> [Griekse letter] |
phi <Φ, φ, ϕ> [Greek letter]
|
| fiasco {het} |
fiasco
|
| fiberglas {het} |
fiberglass [Am.]
|
| fiberglas {het} |
fibreglass [Br.]
|
| fibroblast {de} |
fibroblast
|
| fictief |
fictitious
|
| fictief |
fictive
|
| fiets {de} |
bicycle
|
| fiets {de} |
bike [coll.] [bicycle]
|
| fietsaanhanger {de} |
bicycle trailer
|
| fietsaanhanger {de} |
bike trailer
|
| fietsaanhanger {de} |
cycle trailer
|
| fietsbel {de} |
bicycle bell
|
| fietsbel {de} |
bike bell [coll.] [short for: bicycle bell]
|
| fietsbroek {de} |
biker shorts {pl} [one pair]
|
| fietsbroek {de} |
cycling shorts {pl} [one pair]
|
| fietscomputer {de} |
bicycle computer
|
| fietscomputer {de} |
bike computer
|
| fietscomputer {de} |
cycle computer
|
| fietscomputer {de} |
cyclocomputer
|
| fietscomputer {de} |
cyclometer [coll.] [cyclocomputer]
|
| fietsdynamo {de} |
bicycle dynamo
|
| fietsen |
to bike [coll.]
|
| fietsen |
to cycle [esp. Br.]
|
| fietsen |
to ride a bike [coll.] [bicycle]
|
| fietsen {het} |
cycling
|
| fietsendief {de} |
bicycle thief
|
| fietsendiefstal {de} |
bicycle theft
|
| fietsenrek {het} |
bicycle stand
|
| fietsenrek {het} |
cycle stand
|
| fietser {de} |
cyclist
|
| fietsers {mv} |
cyclists
|
| fietsframe {het} |
bicycle frame
|
| fietshandelaar {de} |
bicycle dealer
|
| fietshandschoenen {mv} |
bicycle gloves
|
| fietshandschoenen {mv} |
cycling gloves
|
| fietshelm {de} |
bicycle helmet
|
| fietshelm {de} |
bike helmet
|
| fietshelm {de} |
cycle helmet
|
| fietsketting {de} |
bicycle chain
|
| fietsongeval {het} |
bicycle accident
|
| fietspad {het} |
cycle path
|
| fietspomp {de} |
bicycle pump
|
| fietsreis {de} |
bicycle tour
|
| fietsreis {de} |
bike tour
|
| fietsrem {de} |
bicycle brake
|
| fietsriksja {de} |
cycle taxi
|
| fietsslot {het} |
bicycle lock
|
| fietssnelweg {de} |
cycle superhighway [Br.]
|
| fietsstandaard {de} |
kick stand
|
| fietsster {de} |
cyclist [female]
|
| fietstocht {de} |
bicycle tour
|
| fietsverhuur {de} |
bicycle hire
|
| fietsverhuur {de} |
bicycle rental
|
| fietsverkeer {het} |
bicycle traffic
|
| fietsverkeer {het} |
cycle traffic
|
| fietsverlichting {de} |
bicycle lighting
|
| fietsvork {de} |
bicycle fork
|
| fietsvriendelijk |
cycle-friendly
|
| fietswinkel {de} |
bicycle shop
|
| fietswinkel {de} |
bike shop
|
| fietswinkel {de} |
cycle shop
|
| fietszadel {de} {het} |
bicycle saddle
|
| fietszadel {de} {het} |
bicycle seat
|
| Figuranten [Arnon Grunberg] |
Silent Extras
|
| figuurlijk |
figurative
|
| figuurlijk |
figuratively
|
| Fiji-dollar {de} <FJD, FJ$> |
Fijian dollar <FJD, FJ$>
|
| Fijisch {het} |
Fijian
|
| fijn |
delicate
|
| fijn |
fine
|
| fijnhakken |
to chop [finely]
|
| fijnstructuurconstante {de} <α> |
fine-structure constant <α>
|
| fijntandhaai {de} [Carcharhinus isodon] |
finetooth shark
|
| filantropie {de} |
philanthropy
|
| filatelie {de} |
philately
|
| file {de} |
traffic jam
|
| filiaal {het} |
subsidiary
|
| filialen {mv} |
subsidiaries
|
| Filipijnen {mv} |
Philippines
|
| Filipijnenzee {de} |
Philippine Sea
|
| Filipijns |
Filipino
|
| Filipijns |
Philippine
|
| Filipijns {het} |
Filipino
|
| Filipijns-Amerikaanse Oorlog {de} |
Philippine–American War
|
| Filipijnse goudvink {de} [Pyrrhula leucogenis] |
white-cheeked bullfinch
|
| Filipijnse kaketoe {de} [Cacatua haematuropygia] |
Philippine cockatoo
|
| filipijnse keuken {de} |
Philippine cuisine
|
| Filipijnse krokodil {de} [Crocodylus mindorensis] |
Mindoro crocodile
|
| Filipijnse krokodil {de} [Crocodylus mindorensis] |
Philippine (freshwater) crocodile
|
| Filipijnse peso {de} <PHP> |
Philippine peso <PHP>
|
| Filipijnse revolutie {de} |
Philippine Revolution
|
| Filipijnse Zee {de} |
Philippine Sea
|
| film {de} |
film
|
| film {de} |
movie
|
| filmacademie {de} |
film academy
|
| filmacademies {mv} |
film academies
|
| filmacteur {de} |
film actor
|
| filmacteurs {mv} |
film actors
|
| filmactrice {de} |
film actress
|
| filmactrices {mv} |
film actresses
|
| filmaffiche {de} {het} |
film poster
|
| filmarchief {het} |
film archive
|
| filmarchieven {mv} |
film archives
|
| filmavond {de} |
movie night
|
| filmavontuur {het} |
film adventure
|
| filmcamera {de} |
film camera
|
| filmcamera {de} |
movie camera
|
| filmcamera's {mv} |
film cameras
|
| filmcamera's {mv} |
movie cameras
|
| filmcarrière {de} |
film career
|
| filmcriticus {de} |
film critic
|
| filmdebuut {het} |
film debut
|
| filmdistributeur {de} |
film distributor
|
| filmdistributeurs {mv} |
film distributors
|
| filmen |
to film
|
| filmfestival {het} |
film festival
|
| filmfestivals {mv} |
film festivals
|
| filmindustrie {de} |
film industry
|
| filmkomedie {de} |
comedy film
|
| filmkomedie {de} |
comedy movie
|
| filmkomedie {de} |
film comedy
|
| filmmaker {de} |
filmmaker
|
| filmmakers {mv} |
filmmakers
|
| filmografie {de} |
filmography
|
| filmografieën {mv} |
filmographies
|
| filmpje {het} |
short film clip
|
| filmproducent {de} |
film producer
|
| filmproducenten {mv} |
film producers
|
| filmproductie {de} |
film production
|
| filmproducties {mv} |
film productions
|
| filmprojector {de} |
film projector
|
| filmrecensie {de} |
film review
|
| filmrecensie {de} |
movie review [esp. Am.]
|
| filmregisseur {de} |
film director
|
| filmregisseurs {mv} |
film directors
|
| films {mv} |
films
|
| films {mv} |
movies
|
| filmscript {het} |
film script
|
| filmscripts {mv} |
film scripts
|
| filmster {de} |
film star
|
| filmstudio {de} |
film studio
|
| filmstudio's {mv} |
film studios
|
| filmtitel {de} |
film title
|
| filmtitels {mv} |
film titles
|
| filodeeg {het} |
filo dough
|
| filologen {mv} |
philologists
|
| filologie {de} |
philology
|
| filologisch |
philological
|
| filoloog {de} |
philologist
|
| filosofe {de} |
philosopher
|
| filosoferen |
to philosophize
|
| filosofie {de} |
philosophy
|
| filosofie {de} van de geest |
philosophy of mind
|
| filosofie {de} van de wiskunde |
philosophy of mathematics
|
| filosofische antropologie {de} |
philosophical anthropology
|
| filosofische zombie {de} |
philosophical zombie <p-zombie>
|
| filosoof {de} |
philosopher
|
| filter {de} {het} |
filter
|
| filteren |
to filter
|
| filters {mv} |
filters
|
| Fin {de} |
Finn
|
| finale {de} |
final
|
| financieel |
financial
|
| financieel |
financially
|
| financiën {mv} |
finance {sg}
|
| financieren |
to finance
|
| fineer {het} |
veneer
|
| fingerspitzengefühl {het} |
instinctive feeling
|
| Finland {het} |
Finland
|
| Finnen {mv} |
Finns
|
| Fins |
Finnish
|
| Fins {het} |
Finnish
|
| Finse {de} |
Finn [female]
|
| Finse Golf {de} |
Gulf of Finland
|
| firma {de} |
company
|
| firma {de} |
firm
|
| firma's {mv} |
firms
|
| fit |
fit
|
| fitheid {de} |
fitness
|
| fitis {de} [Phylloscopus trochilus] |
willow warbler
|
| fitness {de} |
fitness
|
| fjord {de} {het} |
fiord
|
| fjord {de} {het} |
fjord
|
| fjordlandkuifpinguïn {de} [Eudyptes pachyrhynchus] |
Fiordland (crested) penguin
|
| fladderen |
to flutter
|
| flanel {de} {het} |
flannel
|
| flanellen |
flannel
|
| flapdrol {de} [vulg.] [pej.] |
jerk [esp. Am.] [coll.]
|
| flashback {de} |
flashback
|
| flashbacks {mv} |
flashbacks
|
| flat {de} |
apartment <apt.> [Am.]
|
| flat {de} |
flat [esp. Br.]
|
| flater {de} |
blunder
|
| flaters {mv} |
blunders
|
| flatgebouw {het} |
apartment building [esp. Am.]
|
| flatgebouw {het} |
apartment house [Am.]
|
| flatgebouw {het} |
block of flats [Br.]
|
| flatscreen {de} |
flat-screen television
|
| flatscreen {de} |
flat-screen TV
|
| flatscreen {de} |
flatscreen TV
|
| flauw |
bland [of flavoring]
|
| flauw |
faint [languid]
|
| flauw |
languid
|
| flauw |
silly
|
| flauw |
tasteless [bland flavor]
|
| flauw |
vague [concept]
|
| flauw |
weak [languid]
|
| flauw [vaag] |
hazy [fig.] [vague]
|
| flauw vermoeden {het} |
inkling
|
| flauwekul {de} [omg.] |
baloney [coll.]
|
| flauwvallen |
to faint
|
| flebologie {de} |
phlebology
|
| flemer {de} |
flatterer
|
| fles {de} |
bottle
|
| flesopener {de} |
bottle opener
|
| flesopeners {mv} |
bottle openers
|
| flessen {mv} |
bottles
|
| flessenhals {de} |
bottleneck
|
| flessenhouder {de} |
bottle holder
|
| flessenlikker {de} |
bottle licker [literal]
|
| flessenlikker {de} |
bottle scraper
|
| flexibel |
flexible
|
| flexie {de} |
inflection
|
| flexies {mv} |
inflections
|
| flikkerscotoom {het} |
scintillating scotoma
|
| flikkertent {de} [pej.] |
gay bar
|
| flink |
considerable
|
| flink |
very
|
| flink [ruim] |
big
|
| flink [ruim] |
large
|
| flink [stevig] |
solid
|
| flink [stevig] |
solidly
|
| flink [stevig] |
sturdily
|
| flink [stevig] |
sturdy
|
| flink [van karakter] |
pluckily
|
| flink [van karakter] |
plucky
|
| flipflops {mv} |
flip-flops
|
| flirt {de} [het flirten] |
flirtation
|
| flirt {de} [persoon] |
flirt
|
| flirten |
to flirt
|
| flits {de} |
flash
|
| flitsen |
to flash
|
| flitsen {mv} |
flashes
|
| flitsend |
flashy
|
| flodderig |
sloppy
|
| flonkeren |
to glitter
|
| flonkeren |
to sparkle
|
| flonkeren |
to twinkle
|
| flonkering {de} |
sparkle
|
| flonkeringen {mv} |
sparkles
|
| flop {de} |
flop [coll.]
|
| floppen |
to flop [coll.]
|
| flora {de} |
flora
|
| floraal |
floral
|
| Florence {het} |
Florence
|
| floreren |
to flourish
|
| Floreszee {de} |
Flores Sea
|
| floret {het} |
foil [fencing]
|
| Florida {het} [staat van de Verenigde Staten] |
Florida [Sunshine State, Alligator State]
|
| fluctueren |
to fluctuate
|
| fluisteren |
to whisper
|
| fluit {de} |
flute
|
| fluiten |
to referee
|
| fluiten |
to whistle
|
| fluiten {mv} |
flutes
|
| fluiter {de} [Phylloscopus sibilatrix] |
wood warbler
|
| fluitje {het} |
whistle
|
| fluor {de} {het} <F> |
fluorine <F>
|
| fluoratoom {het} |
fluorine atom
|
| flut- |
crummy
|
| flutbedrag {het} |
measly sum
|
| flutblaadje {het} |
rag [low-quality newspaper]
|
| fluweel {het} |
velvet
|
| fluweelbruine randwants {de} [Coreus marginatus, syn.: Cimex marginatus] |
dock bug
|
| fluweelwormen {mv} [stam Onychophora] |
onychophorans
|
| fluweelwormen {mv} [stam Onychophora] |
velvet worms
|
| fluwelen |
velvet
|
| Fluwelen Begeerte |
Tipping the Velvet [Sarah Waters]
|
| fluwijn {het} [Martes foina] |
beech marten
|
| fluwijn {het} [Martes foina] |
stone marten
|
| fobie {de} |
phobia
|
| fobieën {mv} |
phobias
|
| focus {de} |
focus [attention]
|
| foeteren |
to grouse
|
| foeteren |
to grumble
|
| foetsie |
gone
|
| föhn {de} |
föhn
|
| föhn {de} |
hair dryer
|
| föhnen |
to blow-dry
|
| föhns {mv} |
hair dryers
|
| fok {de} |
foresail
|
| fokken |
to breed
|
| fokken |
to raise
|
| fokken |
to rear
|
| fokker {de} |
breeder
|
| fokker {de} |
cattle-raiser
|
| fokker {de} |
stockbreeder
|
| fokkerij {de} |
breeding farm
|
| fokzeil {het} |
foresail
|
| folder {de} |
leaflet
|
| folklore {de} |
folklore
|
| folkloristisch |
folkloristically
|
| folkloristisch |
folkloristic
|
| folkmuziek {de} |
folk music
|
| folteren |
to torture
|
| fonetiek {de} |
phonetics
|
| fonetisch |
phonetically
|
| fonetisch |
phonetic
|
| fonkelen |
to glitter
|
| fonkelen |
to sparkle
|
| fonkelen |
to twinkle
|
| fonofobie {de} |
phonophobia
|
| fonoloog {de} |
phonologist
|
| fontein {de} |
fountain
|
| fonteinen {mv} |
fountains
|
| fooi {de} |
tip [gratuity]
|
| foppen |
to fool
|
| foppen |
to hoax
|
| foppen |
to trick
|
| fopspeen {de} |
dummy [Br.]
|
| fopspeen {de} |
pacifier [Am.]
|
| forceren |
to force
|
| forceren |
to strain
|
| forel {de} |
trout
|
| forens {de} |
commuter
|
| forensisch |
forensic
|
| forint {de} <HUF, Ft> [Hongaarse munteenheid] |
forint <HUF, Ft> [Hungarian monetary unit]
|
| formaliseren |
to formalize
|
| formaliseren |
to standardize
|
| formaliteit {de} |
formality
|
| formatie {de} |
formation
|
| formatteren |
to format
|
| formeel |
formal
|
| formeel |
formally
|
| formeren |
to create
|
| formeren |
to form
|
| formeren |
to shape
|
| formidabel |
formidable
|
| formule {de} |
formula
|
| formuleren |
to formulate
|
| formuleren |
to phrase
|
| formulering {de} |
formulation
|
| formulering {de} |
phrasing
|
| formulering {de} |
wording
|
| formules {mv} |
formulas
|
| formulier {het} |
form [printed form]
|
| fornuis {het} |
stove
|
| fornuizen {mv} |
stoves
|
| fort {het} |
fort
|
| Fort Worth {het} |
Fort Worth
|
| fortuin {het} |
fortune [riches]
|
| fortuin {het} |
luck
|
| fortuinlijk |
fortunate
|
| forum {het} |
forum
|
| forumdiscussie {de} |
panel discussion
|
| fosfaat {het} |
phosphate
|
| fosfor {de} {het} <P> |
phosphorus <P>
|
| fosforatoom {het} |
phosphor atom
|
| fosforatoom {het} |
phosphorus atom
|
| fosforzuur {het} |
phosphoric acid
|
| Foshan {het} |
Foshan
|
| fossiel {het} |
fossil
|
| foto {de} |
photo
|
| fotograaf {de} |
photographer
|
| fotografe {de} |
photographer [female]
|
| fotograferen |
to photograph
|
| fotograferen |
to take a photograph
|
| fotografie {de} |
photography
|
| fotografisch |
photographic
|
| fotokopie {de} |
photocopy
|
| fotokopiëren |
to photocopy
|
| fotomodel {het} |
photo model
|
| fotomodellen {mv} |
photo models
|
| fotomontage {de} |
photomontage
|
| foton {het} |
photon
|
| fotonen {mv} |
photons
|
| foto's {mv} |
photos
|
| fotosessie {de} |
photo session
|
| fotosynthese {de} |
photosynthesis
|
| fototoestel {het} |
camera
|
| fouilleren |
to frisk
|
| foundation {de} |
foundation
|
| fout |
false
|
| fout {de} |
defect
|
| fout {de} |
error
|
| fout {de} |
flaw
|
| fout {de} |
mistake
|
| fouten {mv} |
errors
|
| fouten {mv} |
flaws
|
| fouten {mv} |
mistakes
|
| foutloos |
faultless
|
| foutloos |
faultlessly
|
| foutopsporing {de} |
troubleshooting
|
| foutparkeren |
to park illegally
|
| foyer {de} |
foyer
|
| fraai |
fine
|
| fraaie koraalzwam {de} [Ramaria formosa] |
beautiful clavaria
|
| fraaie koraalzwam {de} [Ramaria formosa] |
handsome clavaria
|
| fraaie koraalzwam {de} [Ramaria formosa] |
pink coral fungus
|
| fraaie koraalzwam {de} [Ramaria formosa] |
salmon coral
|
| fraaie koraalzwam {de} [Ramaria formosa] |
yellow-tipped coral (fungus)
|
| fractie {de} |
fraction
|
| fractie {de} |
parliamentary group
|
| fracties {mv} |
fractions
|
| fracturen {mv} |
fractures
|
| fractuur {de} |
fracture
|
| fragiel |
fragile
|
| fragiel |
frail
|
| fragiliteit {de} |
fragileness
|
| fragiliteit {de} |
fragility
|
| fragment {het} |
fragment
|
| fragmentarisch |
fragmentarily
|
| fragmentarisch |
fragmentary
|
| fragmentariseren |
to fragment
|
| fragmentarisering {de} |
fragmentation
|
| fragmentatie {de} |
fragmentation
|
| fragmenten {mv} |
fragments
|
| fragmenteren |
to fragment
|
| framboos {de} |
raspberry
|
| frambozen {mv} |
raspberries
|
| frambozensap {het} |
raspberry juice
|
| frambozentakgalmug {de} [Lasioptera rubi] |
blackberry stem gall midge
|
| frambozentakgalmug {de} [Lasioptera rubi] |
raspberry gall fly
|
| frambozentakgalmug {de} [Lasioptera rubi] |
raspberry stem gall midge
|
| franc {de} |
franc
|
| Française {de} |
French girl
|
| Française {de} |
Frenchwoman
|
| francium {het} <Fr> |
francium <Fr>
|
| francs {mv} |
francs
|
| franjestaart {de} [Myotis nattereri] [vleermuis] |
Natterer's bat
|
| frank {de} |
franc
|
| Frankfurt am Main {het} |
Frankfurt am Main
|
| Frankrijk {het} |
France
|
| Frans |
French <Fr.>
|
| Frans {het} |
French
|
| Frans brood {het} [BN] |
French bread
|
| Frans brood {het} [BN] |
French stick
|
| Franse Republiek {de} |
French Republic
|
| Frans-Guyana {het} |
French Guiana
|
| Fransman {de} |
Frenchman
|
| Franstalig |
French-speaking
|
| frater {de} [Linaria flavirostris, syn.: Carduelis flavirostris] |
twite
|
| fraude {de} |
deception
|
| fraude {de} |
fraud
|
| free kick {de} |
free kick
|
| free kicks {mv} |
free kicks
|
| freelance |
freelance
|
| freelancer {de} |
freelancer
|
| frees {de} |
plough [Br.]
|
| frees {de} |
rotary cultivator
|
| frees {de} |
rotary tiller
|
| Freetown {het} |
Freetown
|
| Freiburg {het} im Breisgau |
Freiburg im Breisgau
|
| frenologie {de} |
phrenology
|
| frequent |
frequent
|
| frequent |
frequently
|
| frequentie {de} |
frequency
|
| frequenties {mv} |
frequencies
|
| fresnelintegraal {de} |
Fresnel integral
|
| Fresno {het} |
Fresno
|
| fret {de} {het} [Mustela putorius furo] |
ferret
|
| Fries |
Frisian
|
| Fries {de} |
Frisian
|
| Fries {het} |
Frisian
|
| Friesland {het} |
Frisia
|
| friet {de} [ZvN] |
chips [esp. Br.]
|
| friet {de} [ZvN] |
French fries [esp. Am.]
|
| frieten {mv} [BN] |
chips [esp. Br.]
|
| frieten {mv} [BN] |
French fries [esp. Am.]
|
| frietkot {het} [BN] [ZvN] [omg.] |
chip shop [Br.]
|
| frietkot {het} [BN] [ZvN] [omg.] |
French fries stall [Am.]
|
| frigo {de} [BN] |
refrigerator
|
| frikadel {de} [BN] |
meatball
|
| frikkerig |
schoolmasterly
|
| fris |
fresh
|
| fris |
freshly
|
| frisdrank {de} |
soft drink
|
| frisheid {de} |
freshness
|
| friteuse {de} |
deep fryer [Am.]
|
| frituurpan {de} |
deep fryer [Am.]
|
| frivool |
frivolous
|
| fronsen |
to frown
|
| fruit {het} |
fruit
|
| fruitautomaat {de} |
fruit machine [Br.]
|
| fruitautomaat {de} |
slot machine [Am.]
|
| fruitautomaten {mv} |
fruit machines [Br.]
|
| fruitautomaten {mv} |
slot machines [Am.]
|
| fruitmachine {de} |
fruit machine [Br.]
|
| fruitmachine {de} |
slot machine [Am.]
|
| fruitmachines {mv} |
fruit machines [Br.]
|
| fruitmachines {mv} |
slot machines [Am.]
|
| fruitmand {de} |
fruit basket
|
| fruitmot {de} [Cydia pomonella] |
(apple) codling moth
|
| fruitoogst {de} |
fruit harvest
|
| fruitsalade {de} |
fruit salad
|
| fruitsalades {mv} |
fruit salads
|
| frustratie {de} |
frustration
|
| frustraties {mv} |
frustrations
|
| frustrerend |
frustrating
|
| Fukuoka {het} |
Fukuoka
|
| Funafuti {het} |
Funafuti
|
| functie {de} |
function
|
| functies {mv} |
functions
|
| functioneren |
to function
|
| functioneren |
to work [function]
|
| functionerend |
functioning
|
| fundamentalisme {het} |
fundamentalism
|
| fundamenteel |
basic
|
| fundamenteel |
fundamental
|
| fundamenteel |
fundamentally
|
| fundering {de} |
foundation
|
| Fundybaai {de} |
Bay of Fundy
|
| fungus {de} |
fungus
|
| furieus |
furious
|
| furieus |
irate
|
| fuseren |
to merge
|
| Fushun {het} |
Fushun
|
| fusie {de} |
merger
|
| fusies {mv} |
mergers
|
| fusilleren |
to execute by firing squad
|
| futuroloog {de} |
futurologist
|
| fuut {de} [Podiceps cristatus] |
great crested grebe
|
| Fuzhou {het} |
Fuzhou
|
| fysica {de} |
physics
|
| fysicalisme {het} |
physicalism
|
| fysiek |
physical
|
| fysiek {het} |
physique
|
| fysiologie {de} |
physiology
|
| fysiotherapie {de} |
physiotherapy
|
| fytohormoon {het} |
phytohormone
|
| Ga weg! |
Drop it!
|
| gaaf |
intact
|
| gaaf |
undamaged
|
| gaaf [omg.] |
groovy [coll.]
|
| gaafheid {de} |
intactness
|
| gaai {de} |
jay
|
| gaan |
to go
|
| gaan |
to leave
|
| gaan [lopen] [BN] |
to walk
|
| gaan liggen |
to lie down
|
| gaande [aan de hand] |
going on
|
| gaande [in beweging] |
going
|
| gaanderij {de} |
arcade
|
| gaandeweg |
gradually
|
| gaap {de} |
yawn
|
| gaar |
done [fully cooked]
|
| gaar |
exhausted
|
| gaarkeuken {de} |
soup kitchen
|
| gaarkeukens {mv} |
soup kitchens
|
| gaarne [omg.] |
gladly
|
| gaas {het} |
gauze
|
| gaas {het} |
netting
|
| gaatje {het} |
little hole
|
| gabardine {de} |
gabardine [esp. Am.]
|
| gabardine {de} |
gaberdine
|
| gabber {de} [omg.] |
buddy
|
| gabber {de} [omg.] |
mate [Br.] [Aus.] [NZ]
|
| gabber {de} [omg.] |
pal
|
| Gabon {het} |
Gabon
|
| Gaborone {het} |
Gaborone
|
| gadeslaan |
to observe
|
| gadget {het} |
gadget
|
| gadgets {mv} |
gadgets
|
| gadolinium {het} <Gd> |
gadolinium <Gd>
|
| gadoliniumatoom {het} |
gadolinium atom
|
| gaffelbok {de} [Antilocapra americana] |
pronghorn
|
| gaffelwaterjuffer {de} [Coenagrion scitulum] [libellensoort] |
dainty bluet
|
| gaffelwaterjuffer {de} [Coenagrion scitulum] [libellensoort] |
dainty damselfly
|
| gaga [omg.] |
gaga [coll.]
|
| gage {de} |
fee
|
| gage {de} |
pay
|
| gajes {het} [omg.] |
riff-raff
|
| gal {de} |
bile
|
| gala {het} |
gala
|
| gala-avond {de} |
gala evening
|
| galabal {het} |
gala ball
|
| galactisch |
galactic
|
| galadiner {het} |
gala dinner
|
| galant |
chivalrous
|
| galant |
gallant
|
| galanterie {de} |
chivalry
|
| Galapagoseilanden {mv} |
Galapagos Islands
|
| Galapagoseilanden {mv} |
Galápagos Islands
|
| galapagoshaai {de} [Carcharhinus galapagensis] |
Galapagos shark
|
| galblaas {de} |
gall bladder
|
| galblazen {mv} |
gall bladders
|
| galei {de} |
galley
|
| galeislaaf {de} |
galley slave
|
| galerie {de} |
gallery
|
| galeriehouder {de} |
gallery owner
|
| galeriehoudster {de} |
gallery owner [female]
|
| galerij {de} |
gallery [corridor]
|
| galg {de} |
gallows
|
| galgenhumor {de} |
black humor [Am.]
|
| galgenhumor {de} |
black humour [Br.]
|
| galgje {het} |
hangman
|
| galjoen {het} |
galleon
|
| gallicisme {het} |
Gallicism
|
| Gallië {het} |
Gaul
|
| gallium {het} <Ga> |
gallium <Ga>
|
| galliumatoom {het} |
gallium atom
|
| gallon {de} {het} |
gallon
|
| galop {de} |
gallop
|
| galopperen |
to gallop
|
| Gambels kuifkwartel {de} [Callipepla gambelii, syn.: C. gambeli, Lophortyx gambelii, L. gambeli] |
Gambel's quail
|
| Gambia {het} |
Gambia
|
| Gambia {het} |
The Gambia
|
| gamma {de} <Γ, γ> [Griekse letter] |
gamma <Γ, γ> [Greek letter]
|
| gammafunctie {de} |
gamma function
|
| gamma-uil {de} [Autographa gamma] |
silver Y (moth)
|
| gammel |
ramshackle
|
| gammel |
wobbly
|
| gang {de} |
corridor
|
| gang {de} |
course
|
| gang {de} |
gait
|
| gang {de} |
hallway
|
| gang {de} |
pace
|
| gang {de} [doorloop binnen een gebouw] |
hall [corridor]
|
| gang {de} [ruimte] |
passage
|
| gangbaar [woorden enz.] |
usual
|
| gangetje {het} |
pace
|
| gangpad {het} |
aisle
|
| gangreen {het} |
gangrene
|
| gangster {de} |
gangster
|
| gangsters {mv} |
gangsters
|
| gans |
entire
|
| gans {de} |
goose
|
| ganselijk |
entirely
|
| gansumol {de} [Scapanulus oweni] |
Gansu mole
|
| ganzen {mv} |
geese
|
| ganzenei {het} |
goose egg
|
| gapen |
to yawn
|
| gapen {mv} |
yawns
|
| gappen [omg.] |
to pinch [coll.] [steal]
|
| gappen [omg.] |
to swipe [coll.] [steal]
|
| garage {de} |
body shop
|
| garage {de} |
garage
|
| garagehouder {de} |
garage owner
|
| garagist {de} [BN] |
garage owner
|
| garanderen |
to guarantee
|
| garanderen |
to warrant
|
| garantie {de} |
guarantee
|
| garantiebewijs {het} |
certificate of guarantee
|
| garanties {mv} |
guarantees
|
| garantietermijn {de} |
period of guarantee
|
| garantievoorwaarden {mv} |
terms of guarantee
|
| garde {de} [wacht] |
guard
|
| garderobe {de} |
wardrobe
|
| garen {het} |
yarn
|
| garnaal {de} |
prawn
|
| garnaal {de} |
shrimp
|
| garnalencocktail {de} |
shrimp cocktail
|
| garnalenkroket {de} |
shrimp croquette
|
| garneren |
to decorate
|
| garneren |
to garnish
|
| garnering {de} |
decoration
|
| garnering {de} |
garnish
|
| garnituur {de} {het} |
garnish
|
| garnizoen {het} |
garrison
|
| gas {het} |
gas
|
| gasfabriek {de} |
gas plant
|
| Gasherbrum I {de} |
Gasherbrum I
|
| Gasherbrum II {de} |
Gasherbrum II
|
| gasketel {de} |
gasholder
|
| gaskraan {de} |
gas tap
|
| gasleiding {de} |
gas mains
|
| gasleiding {de} |
gas pipes
|
| gaslucht {de} |
smell of gas
|
| gasmasker {het} |
gas mask
|
| gasmeter {de} |
gas meter
|
| gaspedaal {de} {het} |
accelerator
|
| gaspeldoorn {de} [Ulex europaeus] |
gorse
|
| gaspijp {de} |
gas pipe
|
| gasrekening {de} |
gas bill
|
| gassen {mv} |
gases
|
| gasstel {het} |
gas cooker
|
| gasstel {het} |
gas ring
|
| gast {de} |
guest
|
| gast {de} [omg.] |
guy [coll.]
|
| gastarbeider {de} |
immigrant worker
|
| gastcollege {het} |
guest lecture
|
| gastdocent {de} |
visiting lecturer
|
| gastenverblijf {het} |
guest house
|
| gastgezin {het} |
host family
|
| gastheer {de} |
host
|
| gastoevoer {de} |
gas supply
|
| gastvrij |
hospitable
|
| gastvrijheid {de} |
hospitality
|
| gastvrouw {de} |
hostess
|
| gasvormig |
gaseous
|
| gat {het} |
hole
|
| gatenkaas {de} |
cheese with holes
|
| gatenkaas {de} [fig.] |
Swiss cheese
|
| gateway {de} |
gateway
|
| gaucho {de} |
gaucho
|
| gaullisme {het} |
Gaullism
|
| gaullist {de} |
Gaullist
|
| gauw |
quick
|
| gauw |
quickly
|
| gauw |
soon
|
| gauw aangebrand zijn |
to have a short fuse [fig.]
|
| gave {de} |
gift
|
| gave {de} |
talent
|
| gavotte {de} |
gavotte
|
| gay |
gay [homosexual]
|
| gayscene {de} |
gay scene
|
| gazelle {de} |
gazelle
|
| gazet {de} [BN] |
gazette
|
| gazet {de} [BN] |
newspaper
|
| gazeuse {de} |
carbonated water
|
| gazon {het} |
lawn
|
| gazpacho {de} |
gazpacho
|
| Gdańsk {het} |
Gdańsk
|
| ge [ZvN] [BN] |
you [singular]
|
| geaardheid {de} [seksuele voorkeur] |
(sexual) orientation
|
| geaarzel {het} |
hesitation
|
| geaccepteerd |
accepted
|
| geadresseerde {de} |
addressee
|
| geallieerden {mv} |
allies
|
| geamuseerd |
amused
|
| geamuseerdheid {de} |
amusement
|
| gearresteerd |
arrested
|
| geassisteerd |
assisted
|
| geassocieerd |
associated
|
| geauditeerd |
audited
|
| geavanceerd |
advanced
|
| gebaar {het} |
gesture
|
| gebabbel {het} |
chatter
|
| gebabbeld |
chatted
|
| gebak {het} |
pastry
|
| gebakje {het} |
piece of pastry
|
| gebakkelei {het} |
arguing
|
| gebakken |
baked
|
| gebakken ei {het} |
fried egg
|
| gebakschaal {de} |
pastry plate
|
| gebaksdoos {de} |
cake box
|
| gebaren |
to gesture
|
| gebaren {mv} |
gestures
|
| gebarentaal {de} |
sign language
|
| gebazel {het} |
balderdash
|
| gebazel {het} |
drivel
|
| gebazel {het} |
gibberish
|
| gebazel {het} |
nonsense
|
| gebazel {het} |
twaddle
|
| gebed {het} |
prayer
|
| gebeden {mv} |
prayers
|
| gebedskleedje {het} |
prayer mat
|
| gebeente {het} |
skeleton
|
| gebergte {het} |
mountain range
|
| gebergte {het} |
range of mountains
|
| gebeurd |
happened
|
| gebeurde {het} |
event
|
| gebeurde {het} |
occurrence
|
| gebeuren |
to happen
|
| gebeuren |
to occur
|
| gebeuren {het} |
event
|
| gebeuren {het} |
happening
|
| gebeurtenis {de} |
event
|
| gebeurtenis {de} |
happening
|
| gebeurtenis {de} |
incident
|
| gebeurtenis {de} |
occurrence
|
| gebibberd |
shivered
|
| gebibberd |
trembled
|
| gebied {het} |
area
|
| gebied {het} |
region
|
| gebied {het} |
territory
|
| gebieden {mv} |
areas
|
| gebieden {mv} |
regions
|
| gebieden {mv} |
territories
|
| gebiedsdeel {het} |
territory
|
| gebiedsontwikkeling {de} |
integrated area development
|
| gebit {het} |
set of teeth
|
| gebit {het} [kunstgebit] |
dentures
|
| gebitsverzorging {de} |
dental care
|
| gebladerte {het} |
foliage
|
| geblaf {het} |
barking
|
| geblesseerd |
injured
|
| geblindeerd |
shuttered
|
| gebloemd |
floral
|
| geblokkeerd |
blocked
|
| geblokt |
checkered [Am.]
|
| geblokt |
chequered [Br.]
|
| gebocheld |
hunchbacked
|
| gebochelde {de} |
hunchback
|
| gebod {het} |
command
|
| gebod {het} |
order
|
| gebogen |
bent
|
| gebogen |
curved
|
| gebonden |
bound
|
| gebonden |
tied up
|
| geboorte {de} |
birth
|
| geboorteakte {de} |
birth certificate
|
| geboortecijfer {het} |
birth rate
|
| geboortedag {de} |
birthday
|
| geboortedatum {de} |
date of birth
|
| geboortejaar {het} |
year of birth
|
| geboorteland {het} |
country of origin [person]
|
| geboorteland {het} |
native country
|
| geboorteplaats {de} |
place of birth
|
| geboortestad {de} |
hometown
|
| geboren |
born
|
| geboren worden |
to be born
|
| gebouw {het} |
building
|
| gebouw {het} |
edifice
|
| gebouwd |
built
|
| gebouwen {mv} |
buildings
|
| gebrand zijn op iets |
to be intent on sth.
|
| gebreid |
knitted
|
| gebrek {het} |
deficiency
|
| gebrek {het} |
fault
|
| gebrek {het} |
flaw
|
| gebrek {het} |
lack
|
| gebrek {het} |
shortage
|
| gebrek {het} |
want
|
| gebrek {het} aan |
lack of
|
| gebrekkig |
defective
|
| gebrekkig |
deficient
|
| gebrekkig |
lame
|
| gebrekkig |
poor
|
| gebrekkig |
poorly
|
| gebrilde muspapegaai {de} [Forpus conspicillatus] |
spectacled parrotlet
|
| gebroeders {mv} |
brothers
|
| gebroken |
broken
|
| gebruik {het} |
usage
|
| gebruik {het} |
use
|
| gebruik maken van |
to make use of
|
| gebruikelijk |
common
|
| gebruikelijk |
customary
|
| gebruikelijk |
usual
|
| gebruiken |
to make use of
|
| gebruiken |
to use
|
| gebruiken |
to utilize
|
| gebruiker {de} |
user
|
| gebruikersnaam {de} |
user name
|
| gebruikersonvriendelijk |
user-unfriendly
|
| gebruikersvriendelijk |
user-friendly
|
| gebruiksaanwijzing {de} |
manual
|
| gebruiksgoederen {mv} |
consumer goods
|
| gebruikster {de} |
user [female]
|
| gebruind |
tanned
|
| gecastreerd |
castrated
|
| gecompliceerd |
complex
|
| gecompliceerd |
complicated
|
| gecompliceerd |
difficult [complicated]
|
| gecomprimeerde lucht {de} |
compressed air
|
| geconcentreerd |
concentrated
|
| geconserveerd |
preserved
|
| gecontinueerd |
continued
|
| gecontroleerd |
controlled
|
| gecoördineerd |
co-ordinated
|
| gecoördineerd |
coordinated
|
| gedaagde {de} |
defendant
|
| gedaan |
done
|
| gedaante {de} |
figure
|
| gedaanteverwisseling {de} |
transformation
|
| gedachte {de} |
thought
|
| gedachtegang {de} |
line of reasoning
|
| gedachtegang {de} |
reasoning
|
| gedachteloop {de} |
reasoning
|
| gedachteloos |
thoughtless
|
| gedag zeggen |
to say hello
|
| gedagvaarde {de} |
summoned person
|
| gedanst |
danced
|
| gedeelte {het} |
part
|
| gedeeltelijk |
partial
|
| gedeeltelijk |
partially
|
| gedeeltelijk |
partly
|
| gedefinieerd |
defined
|
| gedegen |
thorough
|
| gedegradeerd |
reduced in rank
|
| gedegradeerd |
relegated
|
| gedeisd |
calm
|
| gedekt |
covered
|
| gedelegeerde {de} |
delegate
|
| gedemotiveerd |
demoralized
|
| gedempt |
subdued
|
| gedempt [licht] |
soft [light]
|
| gedenderd |
thundered
|
| gedenken |
to remember
|
| gedenksteen {de} |
memorial (stone)
|
| gedenkteken {het} |
memorial
|
| gedenkwaardig |
memorable
|
| gedeprimeerd |
depressed
|
| gedesillusioneerd |
disillusioned
|
| gedesinfecteerd |
disinfected
|
| gedetailleerd |
detailed
|
| gedetailleerd |
elaborate [design, pattern etc.]
|
| gedetineerde {de} |
prisoner
|
| gedicht {het} |
poem
|
| gedijen |
to prosper
|
| gedijen |
to thrive
|
| geding {het} |
lawsuit
|
| gediplomeerd |
certified
|
| gedistingeerd |
distinguished
|
| gedoe {het} |
hassle
|
| gedoemd |
doomed
|
| gedogen |
to tolerate
|
| gedomineerd |
dominated
|
| gedonder {het} |
thundering
|
| gedood |
killed
|
| gedraald |
lingered
|
| gedrag {het} |
behavior [Am.]
|
| gedrag {het} |
behaviour [Br.]
|
| gedrag {het} |
conduct
|
| gedragen |
to behave
|
| gedragscode {de} |
code of conduct
|
| gedragspatroon {het} |
pattern of behaviour [Br.]
|
| gedragsregel {de} |
rule of conduct
|
| gedragswetenschappen {mv} |
behavioural sciences [Br.]
|
| gedrang {het} |
jostling
|
| gedreigd |
threatened
|
| gedresseerd |
trained
|
| gedreven |
floated
|
| gedreven |
passionate
|
| gedrevenheid {de} |
passion
|
| gedrocht {het} |
monster
|
| gedroogd |
dried
|
| gedroomd |
dreamed
|
| gedroomd |
dreamt
|
| gedrukt |
printed
|
| geducht |
fearsome
|
| geduld {het} |
patience
|
| geduldig |
patient
|
| geduldig |
patiently
|
| gedupeerd |
duped
|
| gedupeerde {de} |
victim
|
| gedurende |
during
|
| gedurfd |
daring
|
| gedurfd |
provocative
|
| gedurig |
continuous
|
| gedurig |
continuously
|
| gedwee |
submissive
|
| geel |
yellow
|
| geel grasbeertje {het} [Spiris striata, syn.: Coscinia striata] [beervlinder] |
feathered footman [moth]
|
| geel spannertje {het} [Hydrelia flammeolaria] |
small yellow wave [moth]
|
| geel walstro {het} [Galium verum] |
lady's bedstraw
|
| geel walstro {het} [Galium verum] |
yellow bedstraw
|
| geeladeroeverlibel {de} [Orthetrum nitidinerve, syn.: Orthetrum baeticum] |
yellow-veined skimmer [dragonfly species]
|
| geelbekdwerglijster {de} [Catharus aurantiirostris] |
orange-billed nightingale-thrush
|
| geelbrauwarassari {de} [Aulacorhynchus huallagae] |
yellow-browed toucanet
|
| geelbrauwgors {de} [Emberiza chrysophrys] |
yellow-browed bunting
|
| geelbruine verpleegsterhaai {de} [Nebrius ferrugineus] |
tawny nurse shark
|
| geelbuikmarmot {de} [Marmota flaviventris] |
rock chuck
|
| geelbuikmarmot {de} [Marmota flaviventris] |
rockchuck
|
| geelbuikmarmot {de} [Marmota flaviventris] |
yellow-bellied marmot
|
| geelbuikvuurpad {de} [Bombina variegata] |
yellow-bellied toad
|
| geelbuikwezel {de} [Mustela kathiah] |
yellow-bellied weasel
|
| geelgors {de} [Emberiza citrinella] |
yellowhammer
|
| geelkeelkoekoek {de} [Chrysococcyx flavigularis] |
yellow-throated cuckoo
|
| geelkoppenseelaapje {het} [Callithrix flaviceps] |
buffy-headed marmoset
|
| geelmaskeruil {de} [Pulsatrix koeniswaldiana] |
tawny-browed owl
|
| geelnekprieelvogel {de} [Sericulus chrysocephalus] |
regent bowerbird
|
| geeloorpepervreter {de} [Selenidera spectabilis] |
Cassin's aracari
|
| geeloorpepervreter {de} [Selenidera spectabilis] |
yellow-eared toucanet
|
| geelpootlijster {de} [Turdus flavipes, syn.: Platycichla flavipes] |
yellow-legged thrush
|
| geelpootmeeuw {de} [Larus michahellis] |
yellow-legged gull
|
| geelsnavelkoekoek {de} [Coccyzus americanus] |
yellow-billed cuckoo
|
| geelsnavelzilverreiger {de} [Mesophoyx intermedia, syn.: Ardea intermedia, Egretta intermedia] |
intermediate egret
|
| geelsnavelzilverreiger {de} [Mesophoyx intermedia, syn.: Ardea intermedia, Egretta intermedia] |
median egret
|
| geelsnavelzilverreiger {de} [Mesophoyx intermedia, syn.: Ardea intermedia, Egretta intermedia] |
smaller egret
|
| geelsnavelzilverreiger {de} [Mesophoyx intermedia, syn.: Ardea intermedia, Egretta intermedia] |
yellow-billed egret
|
| geelstuitolifantspitsmuis {de} [Rhynchocyon chrysopygus] |
golden-rumped elephant shrew
|
| geelvlekbergerebia {de} [Erebia manto] [dagvlinder] |
yellow-spotted ringlet [butterfly]
|
| geelvlekheidelibel {de} [Sympetrum flaveolum] |
yellow-winged darter [dragonfly species]
|
| geelvlekheidelibel {de} [Sympetrum flaveolum] |
yellow-winged sympetrum [dragonfly species]
|
| geelvoetkangoeroe {de} [Petrogale xanthopus] |
yellow-footed rock-wallaby
|
| geelwanggors {de} [Ammodramus aurifrons, syn.: Myospiza aurifrons] |
yellow-browed sparrow
|
| geelzucht {de} |
jaundice
|
| geen |
no
|
| geen dank |
not at all
|
| Geen dank. |
You are welcome!
|
| Geen probleem! |
Never mind!
|
| Geen probleem! |
No problem! <np>
|
| Geen probleem! |
Not at all!
|
| geenszins |
not at all
|
| geest {de} |
ghost
|
| geest {de} |
mind
|
| geest {de} |
soul
|
| geest {de} |
spirit
|
| geestdrift {de} |
enthusiasm
|
| geestelijk |
mental
|
| geestelijk |
mentally
|
| geestelijk |
spiritual
|
| geestelijk |
spiritually
|
| geestelijke {de} |
clergyman
|
| geestig |
funny
|
| geestig |
witty
|
| geestigheid {de} |
witticism
|
| gefluit {het} |
whistling
|
| gefusilleerd |
executed by firing squad [postpos.]
|
| gegaan |
gone
|
| gegalvaniseerd |
galvanised [Br.]
|
| gegalvaniseerd |
galvanized
|
| gegeneerd |
embarrassed
|
| gegeten |
eaten
|
| gegevensbescherming {de} |
data protection
|
| gegiechel {het} |
giggle
|
| gegiecheld |
giggled
|
| gegradueerde {de} |
graduate
|
| gegratineerd met kaas |
au gratin with cheese [postpos.]
|
| gegrild |
grilled
|
| gehaaid |
slick
|
| gehakkelde aurelia {de} [Polygonia c-album] |
comma (butterfly)
|
| gehakt {het} |
mincemeat [minced meat]
|
| gehakt {het} |
mince [esp. Br.]
|
| gehaktbal {de} |
meatball
|
| gehalte {het} |
content
|
| gehandicapt |
disabled [handicapped]
|
| gehandicapt |
handicapped
|
| gehandicaptensport {de} |
disabled sports {pl}
|
| gehandicaptentoilet {het} |
disabled toilet [Br.]
|
| gehandicaptentoilet {het} |
toilet for the disabled
|
| gehandicaptentoilet {het} |
WC for disabled persons [Br.]
|
| gehandicaptenzorg {de} |
care of the disabled
|
| gehandicaptenzorg {de} |
care of the handicapped
|
| gehard |
hardened
|
| gehard (tegen iets) [ongevoelig geworden] |
inured (to sth.)
|
| gehavend |
battered
|
| gehecht |
attached
|
| geheel |
completely
|
| geheel |
entire
|
| geheel |
entirely
|
| geheel |
fully
|
| geheel |
total
|
| geheel |
totally
|
| geheel |
whole
|
| geheel {het} |
whole
|
| geheel getal {het} |
integer
|
| geheel getal {het} van Eisenstein |
Eisenstein integer
|
| geheel in beslag genomen |
preoccupied
|
| geheid |
truly
|
| geheiligd |
hallowed
|
| geheim |
secret
|
| geheim |
secretly
|
| geheim {het} |
secrecy
|
| geheim {het} |
secret
|
| geheime bewaarplaats {de} |
hoard
|
| geheimen {mv} |
secrets
|
| geheimgehouden |
kept secret
|
| geheimzinnig |
mysterious
|
| geheimzinnig |
mysteriously
|
| gehemelte {het} |
palate
|
| geheugen {het} |
memory
|
| gehijg {het} |
gasping
|
| gehoor {het} |
hearing
|
| gehoor {het} |
sense of hearing
|
| gehoorapparaat {het} |
hearing aid
|
| gehoorsafstand {de} |
hearing distance
|
| gehoorzaam |
obedient
|
| gehoorzaam |
obediently
|
| gehoorzaam |
submissive
|
| gehoorzamen |
to obey
|
| gehorig |
noisy
|
| geïllustreerd |
illustrated
|
| geïnfecteerd |
infected
|
| geïnformeerd |
informed
|
| geinig [omg.] |
funny
|
| geïnstalleerd |
installed
|
| geïntegreerd |
integrated
|
| geïntegreerde schakeling {de} |
integrated circuit
|
| geïnteresseerd |
interested
|
| geïntimideerd |
intimidated
|
| Geintje! |
I'm just kidding.
|
| geisha {de} |
geisha
|
| geishamotje {het} [Olethreutes arcuella] |
arched marble [moth]
|
| geïsoleerd |
insulated
|
| geïsoleerd |
isolated
|
| geit {de} |
goat
|
| geiten {mv} |
goats
|
| geitenkaas {de} |
goat cheese
|
| geitensik {de} [omg.] |
goatbeard
|
| gejuich {het} |
cheering
|
| gek |
crazy
|
| gek |
foolish
|
| gek |
insane
|
| gek |
ridiculous
|
| gek |
silly
|
| gek |
stupid
|
| gek {de} |
fool
|
| gek {de} |
idiot
|
| gek {de} |
lunatic
|
| gek genoeg |
funnily enough
|
| gek op iem./iets zijn |
to be crazy about sb./sth. [coll.]
|
| geketend |
chained
|
| geklets {het} |
chat
|
| geklets {het} |
rubbish
|
| gekleurd |
colored [Am.]
|
| gekleurd |
coloured [Br.]
|
| gekleurd |
dyed
|
| geklonken |
sounded
|
| geknakt |
broken
|
| gekneusd |
bruised
|
| gekocht |
bought
|
| gekocht |
purchased
|
| gekoeld |
cooled
|
| gekookt |
boiled
|
| gekookt |
cooked
|
| gekozen |
chosen
|
| gekraagde dwerguil {de} [Glaucidium brodiei] |
collared owlet
|
| gekraagde roodstaart {de} [Phoenicurus phoenicurus] |
(common) redstart
|
| gekreukeld |
wrinkled
|
| gekreun {het} |
moaning
|
| gekriebel {het} |
itching
|
| gekrijs {het} |
screaming
|
| gekroesde melkdistel {de} [Sonchus asper] |
spiny sowthistle
|
| gekruid |
spicy
|
| gekruist |
crossed
|
| gekruld |
curly
|
| gekscheren |
to jest
|
| gekscheren |
to joke
|
| gekscherend |
joking
|
| gekuifde eend {de} [Lophonetta specularioides] |
crested duck
|
| gekuist |
edited
|
| gekwalificeerd |
qualified
|
| gekwalificeerd zijn |
to qualify
|
| gekweld |
tormented
|
| gekwetst |
hurt
|
| gel {de} {het} |
gel
|
| gelaat {het} |
countenance
|
| gelaat {het} |
face
|
| gelaatskleur {de} |
complexion
|
| gelach {het} |
laughing
|
| gelach {het} |
laughter
|
| geladen |
loaded
|
| gelagkamer {de} |
barroom
|
| gelagkamer {de} |
taproom
|
| gelasten |
to order [instruct]
|
| gelaten |
resigned
|
| gelatine {de} |
gelatine
|
| geld {het} |
money
|
| geld afhalen [BN] |
to withdraw money
|
| geld opnemen |
to withdraw money
|
| geldautomaat {de} |
automated teller machine <ATM>
|
| geldautomaat {de} |
cash machine <ATM>
|
| geldautomaat {de} |
cashpoint [Br.] <ATM>
|
| geldbeugel {de} [BN] |
purse [Br.]
|
| geldboete {de} |
fine
|
| gelden |
to be valid
|
| gelden voor iem./iets |
to apply to sb./sth. [be applicable to]
|
| geldend |
valid
|
| geldgebrek {het} |
shortage of money
|
| geldig |
valid
|
| geldigheid {de} |
validity
|
| geldigheidsduur {de} |
period of validity
|
| geldschieter {de} |
moneylender
|
| gelduil {de} [Polychrysia moneta] [nachtvlindersoort] |
golden plusia [moth]
|
| geldverspilling {de} |
waste of money
|
| geldwolf {de} |
money-grubber [coll.]
|
| geldzorgen {mv} |
financial worries
|
| gele dwerg {de} |
yellow dwarf (star)
|
| gele ral {de} [Coturnicops noveboracensis] |
yellow rail
|
| Gele Rivier {de} |
Yellow River
|
| gele weidemier {de} [Lasius flavus] |
yellow hill ant
|
| gele weidemier {de} [Lasius flavus] |
yellow meadow ant
|
| Gele Zee {de} |
Yellow Sea
|
| gele zeepboom {de} [Koelreuteria paniculata] |
China tree
|
| gele zeepboom {de} [Koelreuteria paniculata] |
goldenrain tree
|
| gele zeepboom {de} [Koelreuteria paniculata] |
pride-of-India [also: pride of India] [goldenrain tree]
|
| gele zeepboom {de} [Koelreuteria paniculata] |
varnish tree [goldenrain tree]
|
| geleden |
ago [postpos.]
|
| geleden [in tijd] |
back
|
| gelederen {mv} |
ranks
|
| geleefd |
lived
|
| geleegd |
emptied
|
| geleerd |
learned
|
| geleerd |
learnt [esp. Br.]
|
| geleerde {de} |
scholar
|
| geleerden {mv} |
scholars
|
| gelegd |
laid
|
| gelegen |
situated
|
| gelegenheid {de} |
chance [opportunity]
|
| gelegenheid {de} |
occasion
|
| gelegenheid {de} |
opportunity
|
| gelei {de} |
jelly
|
| geleiachtig |
jellylike
|
| geleidbaarheid {de} |
conductivity
|
| geleidehond {de} |
guide dog
|
| geleidelijk |
gradual
|
| geleidelijk |
gradually
|
| geleiden |
to conduct
|
| geleiden |
to transmit
|
| geleidend |
conducting
|
| geleider {de} |
conductor
|
| gelet op |
given
|
| gelet op |
in light of
|
| gelet op |
in view of
|
| geleuter {het} |
twaddle
|
| geleverd |
delivered
|
| gelid {het} |
rank
|
| geliefd |
beloved
|
| geliefd |
popular
|
| geliefde {de} |
sweetheart
|
| gelig |
yellowish
|
| gelijk |
alike
|
| gelijk |
equal
|
| gelijk {het} |
right
|
| gelijk hebben |
to be right
|
| gelijkaardig [BN] |
similar
|
| gelijkelijk |
equally
|
| gelijkenis {de} |
likeness
|
| gelijkenis {de} |
resemblance
|
| gelijkheid {de} |
equality
|
| gelijkmaken |
to equalise [Br.]
|
| gelijkmaken |
to equalize
|
| gelijkmaken |
to level the score
|
| gelijkmaker {de} |
equaliser [Br.]
|
| gelijkmaker {de} |
equalizer
|
| gelijkmatig |
even
|
| gelijkmatig |
evenly
|
| gelijkmatig |
smooth
|
| gelijkmatig |
steady
|
| gelijknamig |
of the same name [postpos.]
|
| gelijksoortig |
similar
|
| gelijkspel {het} |
draw
|
| gelijkspel {het} |
tie
|
| gelijkspelen |
to draw
|
| gelijkspelen |
to tie
|
| gelijkstellen (aan) |
to put on a par (with)
|
| gelijkstroom {de} |
direct current <DC>
|
| gelijktijdig |
concurrently
|
| gelijktijdig |
simultaneous
|
| gelijktijdig |
simultaneously
|
| gelijkvloers |
on the ground floor
|
| gelijkvloers {het} [BN] |
downstairs
|
| gelijkvloers {het} [BN] |
ground floor <GF>
|
| gelijkvloerse kruising {de} |
level crossing [Br.]
|
| gelijkwaardig |
equivalent
|
| gelijkwaardig [aan] |
equal [to]
|
| gelijkwaardigheid {de} |
equality
|
| gelijkwaardigheid {de} |
equivalence
|
| gelijkzetten |
to set [synchronize watches]
|
| gelijkzijdig |
equilateral
|
| gelijkzijdige driehoek {de} |
equilateral triangle
|
| gelijnd |
lined
|
| gelofte {de} |
vow
|
| geloochend |
denied
|
| geloof {het} |
belief
|
| geloof {het} |
faith
|
| geloof {het} |
religion <rel.>
|
| Geloof me. |
Believe me.
|
| geloofd |
believed
|
| geloofwaardig |
credible
|
| geloofwaardig |
reliable
|
| geloofwaardigheid {de} |
credibility
|
| geloven |
to believe
|
| gelovig |
religious
|
| Gelsenkirchen {het} |
Gelsenkirchen
|
| geluid {het} |
noise
|
| geluid {het} |
sound
|
| geluiddicht |
soundproof
|
| geluidloos |
silent
|
| geluidsapparatuur {de} |
audio equipment
|
| geluidsbarrière {de} |
sound barrier
|
| geluidsdrager {de} |
sound carrier
|
| geluidsfilm {de} |
talkie [coll.]
|
| geluidshinder {de} |
noise pollution
|
| geluidsinstallatie {de} |
sound installation
|
| geluidsisolatie {de} |
sound insulation
|
| geluidskaart {de} |
sound card
|
| geluidskwaliteit {de} |
sound quality
|
| geluidsniveau {het} |
acoustic level [of noise]
|
| geluidsniveau {het} |
noise level
|
| geluidsopname {de} |
sound recording
|
| geluidssignaal {het} |
sound signal
|
| geluidssnelheid {de} |
speed of sound
|
| geluidsvrij |
soundproof
|
| geluidswal {de} |
noise barrier
|
| geluk {het} |
fortune
|
| geluk {het} |
happiness
|
| geluk {het} |
luck
|
| gelukkig |
fortunate
|
| gelukkig |
fortunately
|
| gelukkig |
happy
|
| gelukkig |
luckily
|
| gelukkig |
lucky
|
| gelukkig |
thankfully
|
| gelukkig toeval {het} |
luck
|
| gelukkige {de} |
lucky one
|
| Gelukkige verjaardag! |
Happy birthday!
|
| geluksbrenger {de} |
lucky charm
|
| geluksdag {de} |
lucky day
|
| geluksmoment {het} |
moment of happiness
|
| geluksnummer {het} |
lucky number
|
| geluksspel {het} |
gambling
|
| gelukssteen {de} |
lucky stone
|
| geluksster {de} |
lucky star
|
| gelukswensen {mv} |
congratulations
|
| gelukszoeker {de} |
fortune hunter
|
| gelukzalig |
blissful
|
| gelukzaligheid {de} |
bliss
|
| gelul {het} [omg.] |
bullshit [coll.]
|
| gemaakt |
forced
|
| gemaakt |
made
|
| gemaakt |
phoney
|
| gemachtigde {de} |
deputy
|
| gemak {het} |
comfort
|
| gemak {het} |
convenience
|
| gemak {het} |
ease
|
| gemak {het} |
easiness
|
| gemak {het} |
leisure
|
| gemakkelijk |
comfortable
|
| gemakkelijk |
comfortably
|
| gemakkelijk |
convenient
|
| gemakkelijk |
easily
|
| gemakkelijk |
easy
|
| gemakkelijkheid {de} |
ease
|
| gemakshalve |
for the sake of convenience
|
| gemakzuchtig |
lazy
|
| gemalen |
ground
|
| gemarineerd |
marinaded
|
| gemarineerd |
marinated
|
| gemarmerde salamander {de} [Ambystoma opacum] |
marbled salamander
|
| gemaskerd |
masked
|
| gematigd |
moderate
|
| gematigd |
moderately
|
| gematigd |
temperate
|
| gember {de} |
ginger
|
| gemeen |
mean
|
| gemeen |
nasty
|
| gemeen |
vile
|
| gemeend |
sincere
|
| gemeengoed {het} [alledaagsheid] |
commonplace
|
| gemeenschap {de} |
community
|
| gemeenschap {de} [geslachtsgemeenschap] |
sexual intercourse
|
| gemeenschappelijk |
collective
|
| gemeenschappelijk |
common
|
| gemeenschappelijk |
mutually
|
| gemeenschappelijk |
together
|
| gemeenschappelijke onderneming {de} <GO> |
joint venture
|
| gemeenschapsgeld {het} |
public funds {pl}
|
| gemeente {de} |
municipality
|
| gemeentebedrijven {mv} |
public works
|
| gemeentebelasting {de} |
council tax [Br.]
|
| gemeentebelasting {de} |
municipal tax
|
| gemeentebestuur {het} |
local authority
|
| gemeentebestuur {het} |
municipality
|
| gemeentehuis {het} |
town hall
|
| gemeentelijk |
municipal
|
| gemeenteraad {de} |
town council
|
| gemeenteraadsverkiezingen {mv} |
local elections
|
| Gemenebest {het} Australië |
Commonwealth of Australia
|
| Gemenebest {het} Dominica |
Commonwealth of Dominica
|
| Gemenebest {het} van de Filipijnen |
Commonwealth of the Philippines
|
| Gemenebest {het} van Naties |
Commonwealth of Nations
|
| gemengd |
mixed
|
| gemeubeld [BN] |
furnished
|
| gemeubileerd |
furnished
|
| gemiddeld |
average
|
| gemiddeld |
mean [average]
|
| gemiddeld |
on average
|
| gemiddelde {het} |
average
|
| gemiddelde {het} |
mean
|
| gemis {het} |
absence
|
| gemoderniseerd |
modernised [Br.]
|
| gemoderniseerd |
modernized
|
| gemodificeerd |
modified
|
| gemoedelijk |
easy-going
|
| gemoedelijk |
easygoing
|
| gemoedsrust {de} |
peace of mind
|
| gemonteerd |
mounted
|
| gemotiveerd |
motivated
|
| gemotoriseerd |
motorised [Br.]
|
| gemotoriseerd |
motorized
|
| gems {de} |
chamois
|
| gen {het} |
gene
|
| genaamd |
named
|
| genade {de} |
mercy
|
| genadekruid {het} [Gratiola officinalis] |
common hedgehyssop
|
| genadeloos |
merciless
|
| genadeslag {de} |
coup de grâce
|
| genadeslag {de} |
death blow [coup de grâce]
|
| gênant |
embarrassing
|
| genealogisch |
genealogical
|
| genealoog {de} |
genealogist
|
| geneesheer {de} |
doctor
|
| geneeskrachtig |
medicinal
|
| geneeskunde {de} |
medicine [as a science]
|
| geneeskundestudent {de} |
medical student
|
| geneeskundestudent {de} |
medic [esp. Br.] [coll. for medical student]
|
| geneeskundestudent {de} |
med student [esp. Am.] [coll.]
|
| geneeskundestudent {de} |
student of medicine
|
| geneeskundig |
medical
|
| geneesmiddel {het} |
cure
|
| geneesmiddel {het} |
drug
|
| geneesmiddel {het} |
medicine [drug, remedy]
|
| geneesmiddel {het} |
remedy
|
| geneeswijze {de} |
therapy
|
| genegen |
inclined
|
| genegenheid {de} |
affection
|
| genegenheid {de} |
fondness
|
| geneigd |
inclined
|
| geneigdheid {de} |
inclination
|
| geneigdheid {de} |
proclivity
|
| geneigdheid {de} |
proneness
|
| geneigdheid {de} |
propensity
|
| geneigdheid {de} |
tendency
|
| generaal {de} |
general
|
| generaliseren |
to generalise [Br.]
|
| generaliseren |
to generalize
|
| generatie {de} |
generation
|
| generaties {mv} |
generations
|
| generator {de} |
generator
|
| genereren |
to generate
|
| genereus |
generous
|
| generiek |
generic
|
| generositeit {de} |
generosity
|
| genetica {de} |
genetics
|
| genetisch |
genetic
|
| Genève {het} |
Geneva
|
| genezen |
to cure
|
| genezen |
to heal
|
| genezing {de} |
cure
|
| genezing {de} |
healing
|
| genezing {de} |
recovery
|
| geniaal |
brilliant
|
| genie {de} |
genius
|
| genieten |
to enjoy
|
| genietend |
enjoying
|
| genitaal |
genital
|
| genitaliën {mv} |
genitals
|
| genocidaal |
genocidal
|
| genocide {de} |
genocide
|
| genodigde {de} |
invitee
|
| genoeg |
enough
|
| genoeg |
sufficiently
|
| genoeg hebben van |
to be tired of
|
| genoegen met iets nemen |
to put up with sth.
|
| genoemd naar ... |
named after ...
|
| genot {het} |
delight
|
| genot {het} |
enjoyment
|
| genot {het} |
joy
|
| genotzucht {de} |
hedonism
|
| genre {het} |
genre
|
| genreschilder {de} |
genre painter
|
| Gent {het} |
Ghent
|
| Genua {het} |
Genoa
|
| genuanceerd |
subtle
|
| geocentrisch |
geocentric
|
| geoefend |
trained
|
| geofysica {de} |
geophysics
|
| geofysici {mv} |
geophysicists
|
| geofysicus {de} |
geophysicist
|
| geofysisch |
geophysical
|
| geograaf {de} |
geographer
|
| geografe {de} |
geographer [female]
|
| geografen {mv} |
geographers
|
| geografie {de} |
geography
|
| geografisch |
geographical
|
| geografisch |
geographically
|
| geografisch |
geographic
|
| geoïde {de} |
geoid
|
| geolied |
lubricated
|
| geologe {de} |
geologist [female]
|
| geologie {de} |
geology
|
| geologisch |
geological
|
| geoloog {de} |
geologist
|
| geomagnetisme {het} |
geomagnetism
|
| geomantie {de} |
geomancy
|
| geomantiek {de} |
geomancy
|
| geometrie {de} |
geometry
|
| geometrisch |
geometrical
|
| geometrisch |
geometrically
|
| geometrisch |
geometric
|
| geometrisch gemiddelde {het} |
geometric mean
|
| geoorde dwergalk {de} [Aethia pygmaea] |
whiskered auklet
|
| geoorde fuut {de} [Podiceps nigricollis] |
black-necked grebe
|
| geoorde fuut {de} [Podiceps nigricollis] |
eared grebe [Am.]
|
| geoorloofd |
acceptable
|
| geoorloofd |
admissible
|
| geoorloofd |
allowable
|
| geoorloofd |
permissible
|
| geoorloofd |
permitted
|
| geoorloofdheid {de} |
permissiveness
|
| geopolitiek |
geopolitical
|
| geopolitiek |
geopolitically
|
| geopolitiek {de} |
geopolitics
|
| geordend |
assorted
|
| geordend |
classified
|
| geordend |
orderly
|
| geordend |
organised [Br.]
|
| geordend |
organized
|
| geordend |
regulated
|
| geordend |
sorted
|
| geordend |
tabulated
|
| geordend |
tidied
|
| geordend |
well-ordered
|
| georganiseerd |
organised [Br.]
|
| georganiseerd |
organized
|
| Georgia {het} [staat van de Verenigde Staten] |
Georgia <GA> [Peach State, Empire State of the South]
|
| Georgië {het} |
Georgia [country]
|
| Georgiër {de} |
Georgian [native of the country of Georgia]
|
| Georgisch {het} |
Georgian
|
| georiënteerd |
oriented
|
| geothermisch |
geothermal
|
| geothermisch |
geothermic
|
| geouwehoer {het} |
verbiage
|
| geowetenschappen {mv} |
earth sciences
|
| geowetenschappen {mv} |
geosciences
|
| gepalaver {het} [BN] |
verbiage
|
| gepantserd |
armored [Am.]
|
| gepantserd |
armoured [Br.]
|
| gepantserd |
ironclad
|
| geparelde dwerguil {de} [Glaucidium perlatum] |
pearl-spotted owlet
|
| geparfumeerd |
perfumed
|
| geparfumeerd |
scented
|
| gepast |
appropriate
|
| gepast |
fit
|
| gepast |
proper
|
| gepast |
properly
|
| gepast |
suitable
|
| gepatenteerd |
patented
|
| gepeins {het} |
pondering
|
| gepensioneerd |
retired
|
| gepensioneerde {de} |
pensioner
|
| gepeperd |
peppered
|
| geperforeerd |
perforated
|
| geperforeerd |
punched [holed]
|
| gepeuter {het} |
fiddling
|
| gepiep {het} |
squeaking
|
| gepikeerd |
piqued
|
| gepland |
planned
|
| gepland |
scheduled
|
| gepolijst |
polished
|
| geprikkeld |
irritated
|
| geprikkeldheid {de} [onbepaalde angst, paniek] |
fantod [rare]
|
| geprobeerd |
attempted
|
| geproduceerd |
produced
|
| geprononceerd |
pronounced
|
| gepropt |
packed
|
| gepubliceerd |
published
|
| geraamte {het} |
skeleton
|
| geraden |
guessed
|
| gerafeld |
frayed
|
| geraspt |
grated
|
| geraspte kaas {de} |
grated cheese
|
| geratel {het} |
burble
|
| gereageerd |
reacted
|
| gerecht {het} |
dish
|
| gerechtelijk vonnis {het} |
court decision
|
| gerechten {mv} |
dishes [food, not dinnerware]
|
| gerechtshof {het} |
court of law
|
| gerechtshof {het} |
law court
|
| gered |
rescued
|
| gereed |
ready
|
| gereedschap {het} |
tools {pl}
|
| gereedschapskist {de} |
toolbox
|
| geregeld |
organized
|
| gerenoveerd |
renovated
|
| gereserveerd |
reserved
|
| gerestaureerd |
restored
|
| geribbeld |
ribbed
|
| geriefelijkheid {de} |
convenience
|
| gerieflijk |
comfortable
|
| gering |
slight
|
| geringschatten |
to despise
|
| Germaans |
Germanic
|
| Germaans {het} |
Germanic
|
| germanisme {het} |
Germanism
|
| germanium {het} <Ge> |
germanium <Ge>
|
| geroerd |
stirred
|
| gerontoloog {de} |
gerontologist
|
| gerookt |
smoked
|
| gerookte ham {de} |
gammon
|
| gerookte zalm {de} |
smoked salmon
|
| gerst {de} |
barley
|
| gerucht {het} |
rumor [Am.]
|
| gerucht {het} |
rumour [Br.]
|
| geruststellen |
to reassure
|
| geruststellend |
reassuring
|
| geruststelling {de} |
reassurance
|
| geschapen |
created
|
| geschat |
appreciated
|
| geschat |
estimated <est.>
|
| gescheiden |
separated
|
| gescheiden [huwelijk] |
divorced
|
| geschenk {het} [cadeau] |
gift
|
| geschenk {het} [cadeau] |
present
|
| geschieden |
to happen
|
| geschieden |
to occur
|
| geschieden |
to take place
|
| geschiedenis {de} |
history
|
| geschiedenis {de} van de Filipijnen |
history of the Philippines
|
| geschiedenisboek {het} |
history book
|
| geschiedenisleraar {de} |
history teacher
|
| geschiedenislerares {de} |
history teacher [female]
|
| geschiedenisstudent {de} |
history student
|
| geschiedkundige {de} |
historian
|
| geschift [b.v. melk] |
curdled
|
| geschift [fig.] |
crazy
|
| geschikt |
appropriate
|
| geschikt |
eligible
|
| geschikt |
fit
|
| geschikt |
suitable
|
| geschikt [omg.] [sympathiek] |
decent
|
| geschiktheid {de} |
eligibility
|
| geschil {het} |
disagreement
|
| geschilpunt {het} |
issue [contentious point]
|
| geschokt |
shocked
|
| geschonden |
damaged
|
| geschoold |
educated
|
| geschoren |
shaven
|
| geschriften {mv} |
writings
|
| geschubde dwergspecht {de} [Picumnus squamulatus] |
scaled piculet
|
| geschubde grondkoekoek {de} [Neomorphus squamiger] |
scaled ground cuckoo [also: scaled ground-cuckoo]
|
| geschubde kwartel {de} [Callipepla squamata, syn.: Ortyx squamatus] |
blue quail [scaled quail]
|
| geschubde kwartel {de} [Callipepla squamata, syn.: Ortyx squamatus] |
cottontop (quail)
|
| geschubde kwartel {de} [Callipepla squamata, syn.: Ortyx squamatus] |
scaled quail
|
| gesigneerde maat {de} |
signed measure
|
| geslacht {het} |
gender
|
| geslacht {het} |
sex
|
| geslacht {het} [genus] |
genus
|
| geslachtsklier {de} [mannelijk] |
testicle
|
| geslachtsverkeer {het} |
sexual intercourse
|
| geslachtsziekte {de} |
venereal disease <VD>
|
| geslepen [fig.] |
cunning
|
| gesloten |
closed
|
| gesloten |
shut
|
| gesmeekt |
implored
|
| gesmeerd |
greased
|
| gesmokkeld |
smuggled
|
| gesmolten |
molten
|
| gesmoord |
smothered
|
| gesnauw {het} |
snarling
|
| gesneden |
chopped
|
| gesnurkt |
snored
|
| gesofisticeerd |
sophisticated
|
| gesp {de} |
buckle
|
| gespannen |
strained [tense]
|
| gespannen |
tense
|
| gespecialiseerd |
specialised [Br.]
|
| gespecialiseerd |
specialized
|
| gespecificeerd |
specified
|
| gespen |
to strap
|
| gespierd |
muscular
|
| gespikkeld |
spotted
|
| gespleten |
split
|
| gesprek {het} |
conversation
|
| gesprek {het} |
discussion
|
| gesprek {het} |
talk
|
| gesprekskosten {mv} |
call charges
|
| gespreksonderwerp {het} |
topic
|
| gespreksstof {de} |
topics of conversation
|
| gesproken |
spoken
|
| gespuis {het} |
scum [coll.]
|
| gestaltpsycholoog {de} |
Gestalt psychologist [also: gestalt psychologist]
|
| gestampt |
crushed
|
| gesteente {het} |
rock
|
| gesteld |
keen [eager]
|
| gesteldheid {de} |
condition
|
| gesteldheid {de} |
state [condition]
|
| gesteriliseerd |
sterilised [Br.]
|
| gesteriliseerd |
sterilized
|
| gesticht {het} |
mental home
|
| gestoffeerd |
upholstered
|
| gestolen |
stolen
|
| gestonken |
stunk
|
| gestoomd |
steamed
|
| gestoord |
disturbed
|
| gestoord |
insane
|
| gestoord |
mad [insane]
|
| gestotter {het} |
stammering
|
| gestreept goudhaantje {het} [Chrysolina cerealis] |
rainbow leaf beetle
|
| gestreept goudhaantje {het} [Chrysolina cerealis] |
Snowdon beetle
|
| gestreepte dolfijn {de} [Stenella coeruleoalba] |
striped dolphin
|
| gestreepte dwergooruil {de} [Otus brucei] |
pallid scops owl
|
| gestreepte dwergooruil {de} [Otus brucei] |
striated scops owl
|
| gestreepte gnoe {de} [Connochaetes taurinus] |
blue wildebeest
|
| gestreepte gnoe {de} [Connochaetes taurinus] |
common wildebeest
|
| gestreepte hyena {de} [Hyaena hyaena] |
striped hyena
|
| gestreepte jakhals {de} [Canis adustus] |
side-striped jackal
|
| gestreepte kniptor {de} [Agriotes lineatus] |
lined click beetle
|
| gestreepte koekoek {de} [Tapera naevia] |
striped cuckoo
|
| gestreepte maskeruil {de} [Pulsatrix melanota] |
band-bellied owl
|
| gestreepte prinia {de} [Prinia gracilis] |
graceful prinia
|
| gestreepte prinia {de} [Prinia gracilis] |
graceful warbler
|
| gestreepte ransuil {de} [Pseudoscops clamator] |
striped owl
|
| gestreepte snijdervogel {de} [Orthotomus atrogularis] |
dark-necked tailorbird
|
| gestreepte stierkophaai {de} [Heterodontus zebra] |
zebra bullhead shark
|
| gestreepte strandloper {de} [Calidris melanotos] |
pectoral sandpiper
|
| gestreepte woudaap {de} [Ixobrychus involucris] |
stripe-backed bittern
|
| gestrekt |
outstretched
|
| gestroomlijnd |
streamlined
|
| gestut |
underpinned
|
| gesubsidieerd |
subsidised [Br.]
|
| gesubsidieerd |
subsidized
|
| getal {het} |
figure [number]
|
| getal {het} |
number
|
| getalenteerd |
talented
|
| getekend |
branded
|
| getekend |
marked
|
| getemd |
tamed
|
| getemperd |
moderate
|
| getij {het} |
tide
|
| getijde {het} |
tide
|
| getijdenrivier {de} |
tidal river
|
| getikt |
crazy
|
| getikt |
nuts [coll.]
|
| getint |
dark
|
| getint |
tinted
|
| getiteld |
titled
|
| getob {het} |
worrying
|
| getralied |
barred
|
| getroffen |
hit
|
| getroffen |
struck
|
| getrouw |
faithful
|
| getrouwd |
married
|
| getto {het} |
ghetto
|
| getuige {de} |
witness
|
| getuigen |
to bear witness (to)
|
| getuigen |
to testify
|
| getuigen |
to witness
|
| getuigenis {het} {de} |
testimony
|
| getuigenverklaring {de} |
testimony
|
| getuigschrift {het} |
reference
|
| geuit |
expressed
|
| geuit |
uttered
|
| geüniformeerd |
uniformed
|
| geur {de} |
odor [Am.]
|
| geur {de} |
odour [Br.]
|
| geur {de} |
scent
|
| geur {de} |
smell
|
| geurig |
fragrant
|
| geürineerd |
urinated
|
| geurloos |
odorless [Am.]
|
| geurloos |
odourless [Br.]
|
| geurloos |
scentless
|
| gevaar {het} |
danger
|
| gevaar {het} |
hazard
|
| gevaarlijk |
dangerous
|
| gevaarlijk |
dicey [coll.]
|
| gevaarlijk |
risky
|
| gevaarte {het} |
colossus
|
| geval {het} |
case
|
| geval {het} |
event
|
| geval {het} |
instance
|
| gevallen |
fallen
|
| gevallen {mv} |
cases
|
| gevangen |
caught
|
| gevangene {de} |
captive
|
| gevangene {de} |
prisoner
|
| gevangenen {mv} |
captives
|
| gevangenenruil {de} |
exchange of prisoners
|
| gevangenenruil {de} |
prisoner exchange
|
| gevangenenruil {de} |
prisoner swap
|
| gevangenis {de} |
jail
|
| gevangenis {de} |
prison
|
| gevangenisarts {de} |
prison doctor
|
| gevangenisbewaarder {de} |
gaoler [Br.]
|
| gevangenisbewaarder {de} |
jailer
|
| gevangenisbewaarder {de} |
jail guard
|
| gevangenisbewaarder {de} |
prison guard
|
| gevangenisbewaarder {de} |
prison officer
|
| gevangenisbewaarder {de} |
prison warder
|
| gevangeniscel {de} |
jail cell
|
| gevangeniscel {de} |
prison cell
|
| gevangenisdirecteur {de} |
prison director
|
| gevangenisdirecteur {de} |
prison governor [esp. Br.]
|
| gevangeniskleding {de} |
prison clothing
|
| gevangenismuur {de} |
prison wall
|
| gevangenisopstand {de} |
prison riot
|
| gevangenissen {mv} |
jails
|
| gevangenissen {mv} |
prisons
|
| gevangenisstraf {de} |
prison sentence
|
| gevangennemen |
to arrest
|
| gevangenschap {de} |
captivity
|
| gevangenschap {de} |
imprisonment
|
| gevaren {mv} |
dangers
|
| gevarendriehoek {de} |
warning triangle
|
| gevarieerd |
varied
|
| gevat |
sharp [fig.]
|
| gevecht {het} |
battle
|
| gevecht {het} |
combat
|
| gevecht {het} |
fight
|
| geveinsd |
feigned
|
| gevel {de} |
outer wall
|
| geven |
to give
|
| geven |
to hand
|
| gevestigd |
established
|
| gevestigde orde {de} |
establishment
|
| gevierd |
celebrated
|
| gevlamde rietuil {de} [Senta flammea] [nachtvlindersoort] |
flame wainscot [moth]
|
| gevlekt |
spotted
|
| gevlekt longkruid {het} [Pulmonaria officinalis] |
(common) lungwort
|
| gevlekte bakerhaai {de} [Orectolobus maculatus] |
spotted wobbegong
|
| gevlekte boktor {de} [Rhagium bifasciatum] |
two-banded longhorn beetle
|
| gevlekte bosuil {de} [Strix occidentalis] |
spotted owl
|
| gevlekte bronskoekoek {de} [Chrysococcyx maculatus] |
Asian emerald cuckoo
|
| gevlekte dennenbok {de} [Rhagium bifasciatum] |
two-banded longhorn beetle
|
| gevlekte dennenboktor {de} [Rhagium bifasciatum] |
two-banded longhorn beetle
|
| gevlekte dwerglijster {de} [Catharus dryas] |
Gould's nightingale-thrush
|
| gevlekte dwerglijster {de} [Catharus dryas] |
spotted nightingale-thrush
|
| gevlekte groenpootruiter {de} [Tringa guttifer] |
Nordmann's greenshank
|
| gevlekte groenpootruiter {de} [Tringa guttifer] |
spotted greenshank
|
| gevlekte kiekendief {de} [Circus assimilis] |
spotted harrier
|
| gevlekte landsalamander {de} [Salamandra salamandra] |
fire salamander
|
| gevlekte scheerling {de} [Conium maculatum] |
hemlock [plant]
|
| gevlekte spitsmuis {de} [Diplomesodon pulchellum] |
piebald shrew
|
| gevlekte zomervlinder {de} [Comibaena bajularia] |
blotched emerald [moth]
|
| gevleugeld |
winged
|
| gevlogen |
gone [flown, fled]
|
| gevlucht |
fled
|
| gevoel {het} |
feeling
|
| gevoel {het} |
sensation [feeling]
|
| gevoeld |
felt
|
| gevoelig |
sensitive
|
| gevoelig |
tender [sensitive]
|
| gevoeligheid {de} |
sensitivity
|
| gevoelloos |
numb
|
| gevogelte {het} |
poultry
|
| gevolg {het} |
consequence
|
| gevolg {het} |
corollary
|
| gevolg {het} |
result
|
| gevolg {het} [begeleidende personen] |
retinue
|
| gevolgen {mv} |
consequences
|
| gevolgtrekking {de} |
inference
|
| gevonden |
found
|
| gevorkt |
forked
|
| gevuld |
filled
|
| gevuld |
stuffed
|
| gewaagd [gedurfd] |
daring
|
| gewaagd [gedurfd] |
suggestive
|
| gewaagd [hachelijk] |
hazardous
|
| gewaagd [hachelijk] |
risky
|
| gewaagde onderneming {de} |
venture
|
| gewaarwording {de} |
awareness
|
| gewaarwording {de} |
perception
|
| gewaarwording {de} |
sensation
|
| gewapend |
armed
|
| gewapend |
reinforced
|
| gewas {het} |
crop
|
| gewassen |
washed
|
| gewauwel {het} |
twaddle
|
| geweer {het} |
gun
|
| geweer {het} |
rifle
|
| gewei {het} |
antlers {pl}
|
| geweigerd |
refused
|
| geweld {het} |
force
|
| geweld {het} |
violence
|
| gewelddadig |
violent
|
| gewelddelict {het} |
violent crime [single act]
|
| gewelddelict {het} |
violent offence [Br.]
|
| gewelddelict {het} |
violent offense [Am.]
|
| geweldig |
fantastic
|
| geweldig |
huge
|
| geweldig |
marvellous [Br.]
|
| geweldig |
terrific
|
| geweldig |
tremendous
|
| geweldig |
tremendously
|
| Geweldig! |
Magnificent!
|
| geweldpreventie {de} |
preventing violence
|
| geweldpreventie {de} |
prevention of violence
|
| geweldsaanwending {de} |
use of force
|
| geweldsaanwending {de} |
use of violence
|
| geweldsdelict {het} |
violent crime [single act]
|
| geweldsdelict {het} |
violent offence [Br.]
|
| geweldsdelict {het} |
violent offense [Am.]
|
| geweldsdreiging {de} |
threat of violence
|
| geweldsscène {de} |
scene of violence
|
| geweldsscène {de} |
violent scene
|
| gewelf {het} |
arch
|
| gewelf {het} |
vault
|
| gewend |
accustomed
|
| gewenst |
desired
|
| gewenst |
wished for
|
| gewerveld dier {het} |
vertebrate
|
| gewervelde dieren {mv} [Vertebrata] |
vertebrates
|
| gewervelden {mv} |
vertebrates
|
| geweten {het} |
conscience
|
| gewicht {het} |
weight <w., wt.>
|
| gewichtheffen {het} |
weightlifting
|
| gewichtheffer {de} |
weightlifter
|
| gewichtig |
important
|
| gewiekst |
astute
|
| gewiekst |
sharp [clever]
|
| gewiekst |
shrewd
|
| gewijd |
devoted
|
| gewillig |
willing
|
| gewond |
hurt
|
| gewond |
injured
|
| gewond |
wounded
|
| gewonde {de} |
injured person
|
| gewone agaatspanner {de} [Eulithis populata] |
northern spinach [moth]
|
| gewone bandspanner {de} [Epirrhoe alternata] |
common carpet (moth)
|
| gewone dauwerebia {de} [dagvlinder] |
dewy ringlet [butterfly]
|
| gewone dophei {de} [Erica tetralix] |
cross-leaved heath
|
| gewone dophei {de} [Erica tetralix] |
crossleaf heath
|
| gewone duivenkervel {de} [Fumaria officinalis] |
common fumitory
|
| gewone duivenkervel {de} [Fumaria officinalis] |
drug fumitory
|
| gewone gnoe {de} [Connochaetes taurinus] |
blue wildebeest
|
| gewone gnoe {de} [Connochaetes taurinus] |
common wildebeest
|
| gewone jakhals {de} [Canis aureus] |
(Eurasian) golden jackal
|
| gewone jakhals {de} [Canis aureus] |
common jackal
|
| gewone klit {de} [Arctium minus] |
common burdock
|
| gewone klit {de} [Arctium minus] |
lesser burdock
|
| gewone klit {de} [Arctium minus] |
little burdock
|
| gewone mierspin {de} [Micaria pulicaria] |
glossy ant spider
|
| gewone pad {de} [Bufo bufo] |
common toad
|
| gewone pad {de} [Bufo bufo] |
European toad
|
| gewone saffraangors {de} [Sicalis flaveola] |
saffron finch
|
| gewone steekmier {de} [Myrmica rubra] |
common red ant
|
| gewone steekmier {de} [Myrmica rubra] |
European fire ant
|
| gewone velduil {de} [Agrotis segetum] |
turnip moth
|
| gewone vinvis {de} [Balaenoptera physalus] |
finback (whale)
|
| gewone vinvis {de} [Balaenoptera physalus] |
fin whale
|
| gewone vinvis {de} [Balaenoptera physalus] |
razorback
|
| gewone wolzwever {de} [Bombylius major] |
large bee-fly / bee fly
|
| gewone zilverspar {de} [Abies alba] |
(European) silver fir
|
| gewonnen |
gained
|
| gewoon |
common
|
| gewoon |
customary
|
| gewoon |
habitual
|
| gewoon |
just
|
| gewoon |
normal
|
| gewoon |
normally
|
| gewoon |
ordinarily
|
| gewoon |
ordinary
|
| gewoon |
plain
|
| gewoon |
regular
|
| gewoon |
simply
|
| gewoon leeuwaapje {het} [Leontopithecus rosalia] |
golden lion tamarin
|
| gewoon muisjesmos {het} [Grimmia pulvinata] |
gray-cushioned grimmia (moss) [Am.]
|
| gewoon muisjesmos {het} [Grimmia pulvinata] |
grey-cushioned grimmia (moss) [Br.]
|
| gewoon muisjesmos {het} [Grimmia pulvinata] |
pulvinate dry rock moss
|
| gewoon penseelaapje {het} [Callithrix jacchus] |
common marmoset
|
| gewoonlijk |
normally
|
| gewoonlijk |
usually
|
| gewoonte {de} |
custom
|
| gewoonte {de} |
habit
|
| gewoonte {de} |
wont [dated] [habit]
|
| gewoonterecht {het} |
common law
|
| gewoonweg |
sheer
|
| geworden |
become
|
| gewricht {het} |
joint
|
| gezamenlijk |
collective
|
| gezamenlijk |
joint
|
| gezamenlijk |
together
|
| gezant {de} |
envoy
|
| gezegde {het} |
proverb
|
| gezegde {het} |
saying
|
| gezellig |
cosy [Br.]
|
| gezellig |
cozy [Am.]
|
| gezellig |
enjoyable
|
| gezellig |
pleasant
|
| gezelschap {het} |
company
|
| gezelschap {het} |
society
|
| gezelschapsspel {het} |
party game
|
| gezemel {het} |
twaddle
|
| gezeten |
sat
|
| gezicht {het} |
face
|
| gezicht {het} |
sight
|
| gezichten {mv} |
faces
|
| gezichtsbehandeling {de} |
facial (treatment)
|
| gezien |
considering
|
| gezien |
seen
|
| gezin {het} |
family [husband/wife and children]
|
| gezinslid {het} |
family member
|
| gezoem {het} |
hum
|
| gezond |
healthy
|
| gezond |
well [healthy]
|
| gezondheid {de} |
health
|
| gezondheid {de} |
healthiness
|
| Gezondheid! [na het niezen] |
Bless you! [after sneezing]
|
| gezondheidszorg {de} |
healthcare
|
| gezondheidszorg {de} |
health care
|
| gezongen |
sung
|
| gezouten |
salted
|
| gezuip {het} |
booze [coll.]
|
| gezwam {het} |
twaddle
|
| gezwollen |
swollen
|
| Ghana {het} |
Ghana
|
| Gibraltarees pond {het} <GIP, Gib£> |
Gibraltar pound <GIP, Gib£>
|
| gids {de} |
guidebook
|
| gids {de} |
guide
|
| giechelen |
to giggle
|
| gier {de} |
vulture
|
| gieren |
to scream
|
| gieren |
to screech
|
| gieren |
to shriek
|
| gierig |
avaricious
|
| gierig |
stingy
|
| gierigaard {de} |
miser
|
| giervalk {de} [Falco rusticolus] |
gyrfalcon
|
| gierzwaluwluisvlieg {de} [Crataerina pallida] |
swift lousefly
|
| gieten |
to cast [mold]
|
| gieten |
to mold [Am.]
|
| gieten |
to mould [Br.]
|
| gieten |
to pour
|
| gieter {de} |
watering can
|
| gietijzer {het} |
cast iron
|
| gietijzeren |
cast-iron
|
| gieting {de} |
casting [sth. made in a mould]
|
| gif {het} |
poison
|
| gifgas {het} |
poison gas
|
| giftig |
poisonous
|
| giftig |
toxic
|
| giftig |
venomous [tongue etc.]
|
| giftige stof {de} |
toxic agent
|
| giftige stof {de} |
toxic substance
|
| gij [ZvN] [BN] |
you [singular]
|
| gijzelaar {de} |
hostage
|
| gil {de} |
yell
|
| gilde {de} {het} |
guild
|
| gillen |
to scream
|
| gillen |
to screech
|
| gillen |
to shriek
|
| gillen |
to squeal
|
| gillen |
to yell
|
| gimmick {de} |
gimmick
|
| gin {de} |
gin
|
| ginseng {de} |
ginseng
|
| gin-tonic {de} |
gin and tonic
|
| gips {het} |
gypsum
|
| gips {het} |
plaster [plaster of Paris]
|
| giraf {de} [Giraffa camelopardalis] |
giraffe
|
| giraffe {de} [Giraffa camelopardalis] |
giraffe
|
| gissen |
to suppose
|
| gissing {de} |
guess
|
| gist {de} |
yeast
|
| gister |
yesterday
|
| gisteravond |
yesterday evening
|
| gisteren |
yesterday
|
| gisterenavond |
yesterday evening
|
| gisterenmiddag |
yesterday afternoon
|
| gisterenmorgen |
yesterday morning
|
| gisterennacht |
yesterday night
|
| gisterenochtend |
yesterday morning
|
| gistermiddag |
yesternoon
|
| gistermorgen |
yesterday morning
|
| gisternacht |
yesterday night
|
| gisternamiddag [BN] |
yesterday afternoon
|
| gisterochtend |
yesterday morning
|
| gitaar {de} |
guitar
|
| gitaar spelen |
to play the guitar
|
| gitaren {mv} |
guitars
|
| gitarist {de} |
guitarist
|
| gitaristen {mv} |
guitarists
|
| gitzwart |
coal-black
|
| gitzwart |
jet-black
|
| gitzwart |
pitch-black
|
| gitzwart |
raven [hair]
|
| g-kracht {de} |
G-force
|
| glad |
slick
|
| glad |
smooth
|
| gladde sponspootkrab {de} [Inachus phalangium, syn.: I. dorhynchus, Cancer phalangium, C. satuak, C. tribulus, Macropus aracnides] |
Leach's spider crab
|
| gladgeschoren |
clean-shaven
|
| gladsnavelani {de} [Crotophaga ani] |
smooth-billed ani
|
| glans {de} |
gloss
|
| glanzen |
to gleam
|
| glanzend |
glossy
|
| glas {het} |
glass
|
| glasbak {de} |
bottle bank [Br.]
|
| Glasgow {het} |
Glasgow
|
| glasharp {de} |
musical glasses {pl}
|
| glasruit {de} |
pane
|
| glasschilderkunst {de} |
glass painting
|
| glasschilderkunst {de} |
painting on glass
|
| glasvezel {de} |
glass fiber [Am.]
|
| glasvezel {de} |
glass fibre [Br.]
|
| glasvleugelpijlstaart {de} [Hemaris fuciformis] |
broad-bordered bee hawk-moth
|
| glaucoom {het} |
glaucoma
|
| Glaucus {de} |
Glaucus
|
| Glaukos {de} |
Glaucus
|
| glazen |
glass
|
| glazen {mv} |
glasses
|
| glazenwasser {de} |
window cleaner
|
| glazenwasser {de} |
window washer [Am.]
|
| glazenwasserij {de} |
window cleaning business
|
| gletsjer {de} |
glacier
|
| gletsjerboterbloem {de} [Ranunculus glacialis] |
glacier buttercup
|
| gletsjerranonkel {de} [Ranunculus glacialis] |
glacier buttercup
|
| gletsjervlinder {de} [Oeneis glacialis] |
Alpine grayling [butterfly]
|
| gliacel {de} |
glial cell
|
| glibberig |
slick
|
| glibberig |
slippery
|
| glijden |
to glide
|
| glijden |
to slide
|
| glijdend |
sliding
|
| glijdende werktijden {mv} |
flexitime {sg}
|
| glimlach {de} |
smile
|
| glimlachen |
to smile
|
| glimmen |
to gleam
|
| glimmen |
to glimmer
|
| glimmen |
to glow
|
| glimmen |
to shine
|
| glimp {de} |
glimpse
|
| glimworm {de} [familie Lampyridae] |
firefly
|
| glimwormen {mv} [familie Lampyridae] |
fireflies
|
| glinsterend |
sparkling
|
| globe {de} |
globe
|
| gloed {de} |
fervency
|
| gloed {de} |
glow
|
| gloednieuw |
brand new
|
| gloeibougie {de} |
glow plug
|
| gloeidraad {de} |
electric filament
|
| gloeien |
to glow
|
| gloeilamp {de} |
bulb [light bulb]
|
| gloeilamp {de} |
light bulb
|
| glorie {de} |
glory
|
| glorierijk |
glorious
|
| glossarium {het} |
glossary
|
| gluren |
to peep
|
| glycerol {de} [C3H8O3] |
glycerol
|
| gnoe {de} |
gnu
|
| gnoekalf {het} |
gnu calf
|
| gnoom {de} |
gnome
|
| goal {de} |
goal
|
| Gobi {de} |
Gobi
|
| Gobiwoestijn {de} |
Gobi Desert
|
| god {de} |
god
|
| God {de} |
God
|
| godin {de} |
goddess
|
| godsbeeld {het} |
conception of God
|
| godsbeeld {het} |
concept of God
|
| godsbeeld {het} |
image of God
|
| godsbeeld {het} |
notion of God
|
| godsdienst {de} |
religion
|
| godsdienst {de} |
service [worship service]
|
| godsdienstfilosofie {de} |
philosophy of religion
|
| godsdienstig |
devout
|
| godsdienstig |
religious
|
| godsdienstig |
religiously
|
| godsdienstigheid {de} |
devoutness
|
| godsdienstigheid {de} |
religiousness
|
| godsdienstpsychologie {de} |
psychology of religion
|
| godsdienstsociologie {de} |
sociology of religion
|
| godsdienstvrijheid {de} |
religious freedom
|
| Godverdomme! [omg.] |
Damn! [coll.]
|
| godvruchtig |
devout [pious]
|
| godvruchtig |
pious
|
| godvruchtigheid {de} |
piousness
|
| goed |
good
|
| goed |
well
|
| Goed bezig! |
Great job!
|
| goed doorbakken |
well done
|
| Goed gedaan! |
Well done!
|
| goedaardig |
benign
|
| Goede avond! |
Good evening!
|
| Goede nacht! |
Good night!
|
| Goede namiddag! [BN] |
Good afternoon!
|
| Goedemiddag! |
Good afternoon!
|
| Goedemorgen! |
Good morning!
|
| Goedenacht! |
Good night!
|
| Goedenavond! |
Good evening!
|
| goederen {mv} |
goods
|
| goederentrein {de} |
freight train
|
| goederentrein {de} |
goods train [esp. Br.]
|
| goedgeefs |
generous
|
| goedgekeurd |
approved
|
| goedheid {de} |
goodness
|
| goedig |
good-natured
|
| goedje {het} |
items
|
| goedkeuren |
to approve
|
| goedkeuring {de} |
approval
|
| goedkeuring {de} |
OK
|
| goedkoop |
cheap
|
| goedkoop |
inexpensive
|
| goeroe {de} |
guru
|
| Goh! [omg.] |
Wow! [coll.]
|
| gok {de} |
guess
|
| gokautomaat {de} |
fruit machine [Br.]
|
| gokautomaat {de} |
slot machine [Am.]
|
| gokkast {de} |
fruit machine [Br.]
|
| gokkast {de} |
slot machine [Am.]
|
| gokken |
to gamble
|
| golf {de} |
gulf
|
| golf {de} |
wave
|
| Golf {de} van Aden |
Gulf of Aden
|
| Golf {de} van Akaba |
Gulf of Aqaba
|
| Golf {de} van Alaska |
Gulf of Alaska
|
| Golf {de} van Amundsen |
Amundsen Gulf
|
| Golf {de} van Bengalen |
Bay of Bengal
|
| Golf {de} van Biskaje |
Bay of Biscay
|
| Golf {de} van Californië |
Gulf of California
|
| Golf {de} van Campeche |
Bay of Campeche
|
| Golf {de} van Carpentaria |
Gulf of Carpentaria
|
| Golf {de} van Fonseca |
Gulf of Fonseca
|
| Golf {de} van Guinee |
Gulf of Guinea
|
| Golf {de} van Khambhat |
Gulf of Khambhat
|
| Golf {de} van Kutch |
Gulf of Kutch
|
| Golf {de} van Mexico |
Gulf of Mexico
|
| Golf {de} van Moro |
Moro Gulf
|
| Golf {de} van Oman |
Gulf of Oman
|
| Golf {de} van Suez |
Gulf of Suez
|
| Golf {de} van Thailand |
Gulf of Thailand
|
| Golf {de} van Tonkin |
Gulf of Tonkin
|
| golf {het} |
golf
|
| golfbaan {de} |
golf course
|
| golflengte {de} |
wavelength
|
| Golfoorlog {de} [1990-1991] |
Gulf War
|
| Golfstroom {de} |
Gulf Stream
|
| golfvergelijking {de} |
wave equation
|
| golgicomplex {het} |
Golgi apparatus
|
| golgicomplex {het} |
Golgi complex
|
| golven {mv} |
waves
|
| gondel {de} |
gondola
|
| gong {de} |
gong
|
| goniometrie {de} |
trigonometry
|
| gonorroe {de} |
gonorrhea [Am.]
|
| gonorroe {de} |
gonorrhoea [Br.]
|
| goochelaar {de} |
conjurer
|
| goochelaar {de} |
magician
|
| googelen |
to google
|
| gooi {de} |
throw
|
| gooi {de} |
toss
|
| gooien |
to throw
|
| gooien |
to toss
|
| goot {de} |
gutter
|
| gootsteen {de} |
sink
|
| gordelmol {de} [Chlamyphorus truncatus] |
pink fairy armadillo
|
| gordijn {het} |
curtain
|
| gordijnen {mv} |
curtains
|
| gordijnroede {de} |
curtain rod
|
| gording {de} |
purlin
|
| gorgelen |
to burble
|
| gorgelen |
to gargle
|
| gort {de} |
groats {pl} [pearl barley]
|
| gort {de} |
pearl barley
|
| gotisch |
Gothic
|
| goud {het} <Au> |
gold <Au>
|
| goudader {de} |
gold vein
|
| goudatoom {het} |
gold atom
|
| gouden |
golden
|
| gouden bronskoekoek [Chrysococcyx lucidus, syn.: Chalcites lucidus] |
shining bronze cuckoo
|
| gouden bronskoekoek {de} [Chrysococcyx lucidus, syn.: Chalcites lucidus] |
golden bronze cuckoo
|
| gouden langoer {de} [Trachypithecus geei] |
(Gee's) golden langur
|
| gouden leeuwaapje {het} [Leontopithecus rosalia] |
golden lion tamarin
|
| gouden medaille {de} |
gold medal
|
| goudenmedaillewinnaar {de} |
gold medalist [Am.]
|
| goudenmedaillewinnaar {de} |
gold medallist [Br.]
|
| goudenmedaillewinnares {de} |
gold medalist [female] [Am.]
|
| goudenmedaillewinnares {de} |
gold medallist [female] [Br.]
|
| goudgele boorder {de} [Gortyna flavago, syn.: G. ochracea, Xanthoecia flavago, Xanthoecia ochracea] [nachtvlindersoort] |
frosted orange (moth)
|
| goudgele nachtzwaluw {de} [Caprimulgus eximius] |
golden nightjar
|
| goudhaantje {het} [Regulus regulus] |
goldcrest
|
| goudjakhals {de} [Canis aureus] |
(Eurasian) golden jackal
|
| goudjakhals {de} [Canis aureus] |
common jackal
|
| goudlarix {de} [Larix kaempferi, syn.: L. leptolepis L. japonica] |
Japanese larch
|
| goudmijn {de} |
gold mine
|
| goudoogdaas {de} [Chrysops relictus] |
twin-lobed deerfly / deer fly
|
| goudsalamander {de} [Salamandra salamandra] |
fire salamander
|
| goudsnip {de} [Rostratula benghalensis] |
greater painted-snipe
|
| goudstuitslurfhondje {het} [Rhynchocyon chrysopygus] |
golden-rumped elephant shrew
|
| goudvenstertje {het} [Plusia festucae] [nachtvlindersoort] |
gold spot [moth]
|
| goudvink {de} [Pyrrhula pyrrhula] |
(Eurasian) bullfinch
|
| goudvink {de} [Pyrrhula pyrrhula] |
common bullfinch
|
| Goudvis [sterrenbeeld] |
Dorado
|
| goudvis {de} |
goldfish
|
| goudvleugelgors {de} [Arremon schlegeli] |
golden-winged sparrow
|
| goudvoorhoofdparkiet {de} [Eupsittula aurea, syn.: Aratinga aurea] |
peach-fronted conure
|
| goudvoorhoofdparkiet {de} [Eupsittula aurea, syn.: Aratinga aurea] |
peach-fronted parakeet
|
| Goulds dwerglijster {de} [Catharus dryas] |
Gould's nightingale-thrush
|
| gozer {de} |
bloke [esp. Br.]
|
| graad {de} |
degree
|
| graad {de} |
grade
|
| graaf {de} |
count
|
| graaf {de} |
earl
|
| graafmachine {de} |
excavator
|
| graag |
gladly
|
| Graag gedaan. |
You are welcome!
|
| graan {het} |
grain
|
| gracht {de} |
canal [urban]
|
| grachtenpand {het} |
house on a canal
|
| graf {het} |
grave
|
| graffiti {de} |
graffiti
|
| graffitikunstenaar {de} |
graffiti artist
|
| grafiek {de} |
graph
|
| grafiet {het} |
black lead [graphite]
|
| grafiet {het} |
graphite
|
| grafisch |
graphic
|
| grafologie {de} |
graphology [handwriting analysis]
|
| grafsteen {de} |
gravestone
|
| gram {het} |
gram
|
| grammatica {de} |
grammar
|
| grammaticaal |
grammatically
|
| grammofoon {de} |
gramophone
|
| gram-negatieve bacteriën {mv} |
Gram-negative bacteria
|
| gramper {de} [Grampus griseus] |
Risso's dolphin
|
| gramschap {de} |
wrath
|
| granaat {het} |
garnet
|
| granaatappel {de} |
pomegranate
|
| granaatappels {mv} |
pomegranates
|
| grandioos |
magnificent
|
| graniet {het} |
granite
|
| granietuil {de} [Lycophotia porphyrea] [nachtvlindersoort] |
true lover's knot [moth]
|
| granulocyt {de} |
granulocyte
|
| granuloom {het} |
granuloma
|
| grap {de} |
joke
|
| grapefruit {de} |
grapefruit
|
| grapefruits {mv} |
grapefruit
|
| grapefruits {mv} |
grapefruits
|
| grapefruitsap {het} {de} |
grapefruit juice
|
| grappen {mv} |
jokes
|
| grappenmaker {de} |
joker [person who makes jokes]
|
| grappig |
attractive
|
| grappig |
funny
|
| grappig |
humorous
|
| gras {het} |
grass
|
| grasbeertje {het} [Coscinia cribraria] [nachtvlindersoort] |
speckled footman [moth]
|
| grasduinen |
to browse
|
| grashommel {de} [Bombus ruderarius] |
red-shanked bumblebee
|
| grashommel {de} [Bombus ruderarius] |
red-shanked carder bee / carder-bee
|
| grasklokje {het} [Campanula rotundifolia] |
harebell
|
| grasland {het} |
grassland
|
| graslandschallebijter {de} [Carabus monilis] [loopkeversoort] |
necklace ground beetle
|
| grasmaaier {de} |
lawnmower
|
| grasperk {het} |
lawn
|
| graspieper {de} [Anthus pratensis] |
meadow pipit
|
| grasplein {het} [BN] |
lawn
|
| grasspriet {de} |
blade of grass
|
| grasveld {het} |
lawn
|
| graswortelvlinder {de} [Apamea monoglypha] |
dark arches [treated as sg.] [moth]
|
| gratie {de} |
grace
|
| gratie {de} |
pardon
|
| gratis |
free
|
| gratis |
gratis
|
| grauw |
gray [Am.]
|
| grauw |
grey [esp. Br.]
|
| grauwe gans {de} [Anser anser] |
graylag goose [Am.]
|
| grauwe gans {de} [Anser anser] |
greylag goose [Br.]
|
| grauwe gors {de} [Emberiza calandra, syn.: Miliaria calandra] |
corn bunting
|
| grauwe kiekendief {de} [Circus pygargus] |
Montagu's harrier
|
| grauwe spitsmuis {de} [Sorex isodon] |
taiga shrew
|
| grauwe vliegenvanger {de} [Muscicapa striata] |
spotted flycatcher
|
| gravel {het} |
gravel
|
| graven |
to dig
|
| graven {mv} |
graves
|
| graviditeit {de} |
pregnancy
|
| gravin {de} |
countess
|
| gravitatieconstante {de} |
gravitational constant
|
| Grays lijster {de} [Turdus grayi] |
clay-colored thrush [Am.]
|
| Grays lijster {de} [Turdus grayi] |
clay-coloured thrush [Br.]
|
| grazen |
to graze [animals]
|
| greep {de} |
grip
|
| gregoriaanse kalender {de} |
Gregorian calendar
|
| grendel {de} |
bolt
|
| grendelen |
to bolt
|
| grens {de} |
border
|
| grens {de} |
boundary
|
| grensoverschrijdend |
border-crossing
|
| grensoverschrijdend |
cross-border
|
| grensrechter {de} |
linesman
|
| grenswaarde {de} |
threshold value
|
| grenzeloos |
unlimited
|
| greppel {de} |
ditch
|
| Griek {de} |
Greek
|
| Griekenland {het} |
Greece
|
| Grieks |
Greek
|
| Grieks {het} |
Greek
|
| Griekse beekkikker {de} [Rana graeca] |
Greek (stream) frog
|
| Griekse zilverspar {de} [Abies cephalonica] |
Greek fir
|
| grienen |
to cry [weep]
|
| griep {de} |
flu
|
| griep {de} |
influenza
|
| griepprik {de} |
flu shot [esp. Am.] [coll.]
|
| griezelen |
to shiver
|
| griezelen |
to shudder
|
| griezelig |
creepily
|
| griezelig |
creepy
|
| griezelig |
frightening
|
| griezelig |
grisly
|
| griezelig |
scary [coll.]
|
| grijnzen |
to grin
|
| grijnzen |
to smirk
|
| grijnzen {het} |
grin
|
| grijpen |
to grab
|
| grijpen |
to grasp
|
| grijpen |
to grip
|
| grijpen |
to seize
|
| grijs |
gray [Am.]
|
| grijs |
grey [Br.]
|
| grijsborstparkiet {de} [Pyrrhura griseipectus] |
gray-breasted conure [Am.]
|
| grijsborstparkiet {de} [Pyrrhura griseipectus] |
gray-breasted parakeet [Am.]
|
| grijsborstparkiet {de} [Pyrrhura griseipectus] |
grey-breasted conure [Br.]
|
| grijsborstparkiet {de} [Pyrrhura griseipectus] |
grey-breasted parakeet [Br.]
|
| grijsborstral {de} [Lewinia pectoralis, syn.: Rallus pectoralis] |
Lewin's rail
|
| grijsborststruikgors {de} [Atlapetes schistaceus] |
slaty brush finch
|
| grijsbruine nachtzwaluw {de} [Caprimulgus fraenatus] |
sombre nightjar [Br.]
|
| grijsflankmees {de} [Poecile sclateri, syn.: Parus sclateri] |
Mexican chickadee
|
| grijsgroene zomervlinder {de} [Pseudoterpna pruinata] |
grass emerald [moth]
|
| grijsharig |
gray-haired [Am.]
|
| grijsharig |
grey-haired [Br.]
|
| grijskeeldwerglijster {de} [Catharus gracilirostris] |
black-billed nightingale-thrush
|
| grijskeelral {de} [Canirallus oculeus] |
gray-throated rail [Am.]
|
| grijskeelral {de} [Canirallus oculeus] |
grey-throated rail [Br.]
|
| grijskopgoudvink {de} [Pyrrhula erythaca] |
gray-headed bullfinch [Am.]
|
| grijskopgoudvink {de} [Pyrrhula erythaca] |
grey-headed bullfinch [Br.]
|
| grijskopkievit {de} [Vanellus cinereus] |
gray-headed lapwing [Am.]
|
| grijskopkievit {de} [Vanellus cinereus] |
grey-headed lapwing [Br.]
|
| grijskopspecht {de} [Picus canus] |
gray-headed woodpecker [Am.]
|
| grijskopspecht {de} [Picus canus] |
grey-headed woodpecker [Br.]
|
| grijsrugdwerglijster {de} [Catharus fuscater] |
slaty-backed nightingale-thrush
|
| grijsrugvinkleeuwerik {de} [Eremopterix verticalis, syn.: Megalotis verticalis] |
gray-backed sparrow-lark [Am.]
|
| grijsrugvinkleeuwerik {de} [Eremopterix verticalis, syn.: Megalotis verticalis] |
grey-backed sparrow-lark [Br.]
|
| grijze {de} rifhaai [Carcharhinus amblyrhynchos] |
gray reef shark [Am.]
|
| grijze buisjeszwam {de} [Bjerkandera adusta] |
smoky bracket
|
| grijze buisjeszwam {de} [Bjerkandera adusta] |
smoky polypore
|
| grijze coua {de} [Coua verreauxi] |
Verreaux's coua
|
| grijze dolfijn {de} [Grampus griseus] |
Risso's dolphin
|
| grijze gibbon {de} [Hylobates moloch] |
silvery gibbon
|
| grijze gors {de} [Emberiza cia] |
rock bunting
|
| grijze grootoorvleermuis {de} [Plecotus austriacus] |
gray big-eared bat [Am.]
|
| grijze grootoorvleermuis {de} [Plecotus austriacus] |
gray long-eared bat [Am.]
|
| grijze grootoorvleermuis {de} [Plecotus austriacus] |
grey long-eared bat [Br.]
|
| grijze marmot {de} [Marmota caligata] |
hoary marmot
|
| grijze menievogel {de} [Pericrocotus divaricatus] |
ashy minivet
|
| grijze nachtzwaluw {de} [Caprimulgus jotaka] |
gray nightjar [Am.]
|
| grijze nachtzwaluw {de} [Caprimulgus jotaka] |
grey nightjar [Br.]
|
| grijze prinia {de} [Prinia socialis] |
ashy prinia
|
| grijze prinia {de} [Prinia socialis] |
ashy wren-warbler
|
| grijze rifhaai {de} [Carcharhinus amblyrhynchos] |
grey reef shark [Br.]
|
| grijze snijdervogel {de} [Orthotomus ruficeps] |
ashy tailorbird
|
| grijze valk {de} [Falco hypoleucos] |
grey falcon [Br.]
|
| grijze walvis {de} [Eschrichtius robustus] |
gray whale [Am.]
|
| grijze walvis {de} [Eschrichtius robustus] |
grey whale [Br.]
|
| grijze wouw {de} [Elanus caeruleus] |
black-winged kite
|
| gril {de} |
whim
|
| grill {de} |
broiler [Am.]
|
| grill {de} |
grill
|
| grillen |
to broil [esp. Am.]
|
| grillen |
to grill
|
| grilleren |
to grill
|
| grillroom {de} |
grillroom
|
| grimmig |
grim
|
| grind {het} |
gravel
|
| grind {het} |
pebbles {pl}
|
| grindpad {het} |
gravel path
|
| grindzand {het} |
gravel sand
|
| grinniken |
to chuckle
|
| grinniken |
to snigger
|
| grint {het} |
pebbles {pl}
|
| groeftandbosmuis {de} [Leimacomys buettneri] |
Büttner's African forest mouse
|
| groeftandbosmuis {de} [Leimacomys buettneri] |
groove-toothed forest mouse
|
| groeftandbosmuis {de} [Leimacomys buettneri] |
Togo mouse
|
| groei {de} |
growth
|
| groeien |
to grow
|
| groeiend |
growing
|
| groeisel {het} |
growth
|
| groen |
green
|
| groenblijvend |
evergreen
|
| groene geelsnavelmalkoha {de} [Ceuthmochares australis, syn.: Ceuthmochares aereus australis] |
green malkoha
|
| groene geelsnavelmalkoha {de} [Ceuthmochares australis, syn.: Ceuthmochares aereus australis] |
South African yellowbill
|
| groene geelsnavelmalkoha {de} [Ceuthmochares australis, syn.: Ceuthmochares aereus australis] |
whistling yellowbill
|
| groene mamba {de} [Dendroaspis viridis] |
Hallowell's green mamba
|
| groene mamba {de} [Dendroaspis viridis] |
West African green mamba
|
| groene mamba {de} [Dendroaspis viridis] |
western green mamba
|
| groene pad {de} [Pseudepidalea viridis, Bufo viridis] |
(European) green toad
|
| groene schildwants {de} [Palomena prasina] |
green shield bug
|
| groene specht {de} [Picus viridis] |
green woodpecker
|
| groene stinkwants {de} [Palomena prasina] |
green shield bug
|
| groene wants {de} [Palomena prasina] |
green shield bug
|
| groengeel |
green-yellow
|
| groengestipte kikker {de} [Pelodytes punctatus] |
common parsley frog
|
| Groenland {het} |
Greenland
|
| Groenlandzee {de} |
Greenland Sea
|
| groenling {de} [Carduelis chloris] |
(European) greenfinch
|
| groenruggors {de} [Arremonops chloronotus] |
green-backed sparrow
|
| groente {de} |
vegetable
|
| groentebed {het} |
vegetable bed
|
| groentebed {het} |
vegetable patch
|
| groenteboer {de} |
greengrocer [Br.]
|
| groenteburger {de} |
veggie burger
|
| groentelangpootmug {de} [Tipula oleracea, syn.: T. pratensis, T. submendosa] |
marsh crane fly
|
| groentesap {het} |
vegetable juice
|
| groentesoep {de} |
vegetable soup
|
| groentesoort {de} |
type of vegetable
|
| groentewinkel {de} |
greengrocer's shop
|
| groentewinkel {de} |
greengrocery
|
| groentje {het} [Callophrys rubi] [dagvlinder] |
green hairstreak [butterfly]
|
| groenvink {de} [Chloris chloris, syn.: Carduelis chloris] |
(European) greenfinch
|
| groenwangparkiet {de} [Pyrrhura molinae] |
green-cheeked conure
|
| groenwangparkiet {de} [Pyrrhura molinae] |
green-cheeked parakeet
|
| groep {de} |
group
|
| groepen {mv} |
groups
|
| groepshomomorfisme {het} |
group homomorphism
|
| groepsimmuniteit {de} |
herd immunity
|
| groepsverkrachting {de} |
gang rape
|
| groepsverzekering {de} |
group insurance
|
| groet {de} |
greeting
|
| groeten |
to greet
|
| Groeten, [aan emaileinde] |
Regards, [at end of an email]
|
| grof |
coarse
|
| grommen |
to snarl [of a dog]
|
| grond {de} |
ground
|
| grondbezit {het} |
landed property
|
| gronden |
to entrench
|
| grondfrees {de} |
plough [Br.]
|
| grondig |
thorough
|
| grondig |
thoroughly
|
| grondslag {de} |
foundation
|
| grondstof {de} |
raw material
|
| grondstuk {het} |
property
|
| grondvesten |
to found
|
| grondwater {het} |
groundwater
|
| grondwet {de} |
constitution
|
| groot |
big
|
| groot |
great
|
| groot |
large
|
| groot |
major [of great extent]
|
| groot [een genoemde afmeting hebbend] |
in size
|
| groot [lang] |
tall
|
| groot [volwassen] |
grown-up
|
| Groot Artesisch Bekken {het} |
Great Artesian Basin
|
| groot geaderd witje {het} [Aporia crataegi] |
black-veined white
|
| groot sterrenscherm {het} [Astrantia major] |
great masterwort
|
| grootbloemige gentiaan {de} [Gentiana clusii] |
Clusius' / Clusius's gentian
|
| grootbrengen |
to bring up [children]
|
| grootbrengen |
to raise [children]
|
| grootbrengen |
to rear [children]
|
| Groot-Brittannië {het} |
Great Britain <GB>
|
| groothandel {de} |
wholesale
|
| groothandelaar {de} |
wholesaler
|
| grootheidswaanzin {de} |
megalomania
|
| Groothertogdom {het} Luxemburg |
Grand Duchy of Luxembourg
|
| grootlangtoon {de} [Actophilornis africanus] |
African jacana
|
| grootmoeder {de} |
grandmother
|
| grootmoeders {mv} |
grandmothers
|
| grootoorfluithaas {de} [Ochotona macrotis] |
large-eared pika
|
| grootouder {de} |
grandparent
|
| grootouders {mv} |
grandparents
|
| grootschalig |
large-scale
|
| grootscheeps |
full-scale
|
| grootscheeps |
large-scale
|
| grootscheeps |
massive
|
| grootsnavelleeuwerik {de} [Galerida magnirostris] |
large-billed lark
|
| grootsnuithaai {de} [Carcharhinus altimus] |
bignose shark
|
| grootst |
biggest
|
| grootte {de} |
magnitude
|
| grootteorde {de} [vooral BN] |
magnitude
|
| grootvader {de} |
grandfather
|
| grootvaders {mv} |
grandfathers
|
| grot {de} |
cave
|
| grote appelbladroller {de} [Archips podana] |
fruit tree tortrix (moth)
|
| grote appelbladroller {de} [Archips podana] |
great brown twist moth
|
| grote appelbladroller {de} [Archips podana] |
large fruit tree tortrix [moth]
|
| grote blauwe reiger {de} [Ardea herodias] |
great blue heron
|
| grote boomspanner {de} [Triphosa dubitata] |
tissue (moth)
|
| grote brandnetel {de} [Urtica dioica] |
stinging nettle
|
| grote bruine valk {de} [Falco berigora] |
brown falcon
|
| grote bruine vleermuis {de} [Eptesicus fuscus] |
big brown bat
|
| grote burgemeester {de} [Larus hyperboreus] |
glaucous gull
|
| grote canadese gans {de} [Branta canadensis] |
Canada goose
|
| grote centaurie {de} [Centaurea scabiosa] |
greater knapweed
|
| grote coua {de} [Coua gigas] |
giant coua
|
| grote eikenbok {de} [Cerambyx cerdo] [boktorsoort] |
great capricorn beetle
|
| grote geelkopgier {de} [Cathartes melambrotus] |
forest vulture
|
| grote geelkopgier {de} [Cathartes melambrotus] |
greater yellow-headed vulture
|
| grote geelpootruiter {de} [Tringa melanoleuca] |
greater yellowlegs [treated as sg.]
|
| grote hoefijzerneus {de} [Rhinolophus ferrumequinum] |
greater horseshoe bat
|
| grote jager {de} [Stercorarius skua, syn.: Catharacta skua] |
great skua
|
| grote kaardebol {de} [Dipsacus sylvestris, syn.: Dipsacus fullonum] |
wild teasel
|
| grote karekiet {de} [Acrocephalus arundinaceus] |
great reed warbler / reed-warbler
|
| grote klit {de} [Arctium lappa] |
greater burdock
|
| grote lichaamsslagader {de} |
aorta
|
| grote lijster {de} [Turdus viscivorus] |
mistle thrush
|
| grote maagdenpalm {de} [Vinca major] |
bigleaf periwinkle
|
| grote mantelmeeuw {de} [Larus marinus] |
blackback [coll.] [also: black-back]
|
| grote mantelmeeuw {de} [Larus marinus] |
great black-backed gull
|
| grote mantelmeeuw {de} [Larus marinus] |
greater black-backed gull
|
| Grote Meren {mv} |
Great Lakes
|
| grote miereneter {de} [Myrmecophaga tridactyla] |
giant anteater
|
| grote mierwesp {de} [Mutilla europaea] |
large velvet ant
|
| Grote Oceaan {de} |
Pacific Ocean
|
| grote paradijsvogel {de} [Paradisaea apoda] |
greater bird-of-paradise
|
| grote pieper {de} [Anthus richardi] |
Richard's pipit
|
| grote pimpernel {de} [Sanguisorba officinalis] |
great burnet
|
| grote piramidevlinder {de} [Amphipyra perflua] |
larger pale-tipped black moth
|
| grote poppenrover {de} [Calosoma sycophanta] [loopkeversoort] |
forest caterpillar hunter [ground beetle species]
|
| grote renkoekoek {de} [Geococcyx californianus] |
(greater) roadrunner
|
| grote renkoekoek {de} [Geococcyx californianus] |
snake killer [greater roadrunner]
|
| grote rosse vleermuis {de} [Nyctalus lasiopterus] |
greater noctule (bat)
|
| grote schubbuikspecht {de} [Picus vittatus] |
laced woodpecker
|
| grote spleetneusvleermuis {de} [Nycteris grandis] |
large slit-faced bat
|
| grote stern {de} [Thalasseus sandvicensis, Sterna sandvicensis] |
Sandwich tern
|
| grote torenvalk {de} [Falco rupicoloides] |
greater kestrel
|
| grote torenvalk {de} [Falco rupicoloides] |
white-eyed kestrel
|
| grote trap {de} [Otis tarda] |
great bustard
|
| Grote verwachtingen |
Great Expectations [novel: Charles Dickens, film: Alfonso Cuarón]
|
| Grote Victoriawoestijn {de} |
Great Victoria Desert
|
| grote vooruitgang boeken |
to make great strides
|
| grote vuurvlinder {de} [Lycaena dispar] |
large copper [butterfly]
|
| grote watersalamander {de} [Triturus cristatus] |
great crested newt
|
| grote wederik {de} [Lysimachia vulgaris] |
garden loosestrife
|
| grote weerschijnvlinder {de} [Apatura iris] |
purple emperor
|
| grote wezelmaki {de} [Lepilemur mustelinus] |
(greater) weasel lemur
|
| grote wezelmaki {de} [Lepilemur mustelinus] |
greater sportive lemur
|
| grote wezelmaki {de} [Lepilemur mustelinus] |
weasel sportive lemur
|
| grote zaagbek {de} [Mergus merganser] |
common merganser [Am.]
|
| grote zaagbek {de} [Mergus merganser] |
goosander [Br.]
|
| Grote Zandwoestijn {de} |
Great Sandy Desert
|
| grotendeels |
mostly
|
| groter |
bigger
|
| groter |
larger
|
| groter |
taller
|
| grotestadsleven {het} |
city life
|
| grotschildering {de} |
cave painting
|
| grove bieslook {de} [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa] |
Japanese bunching onion
|
| grove bieslook {de} [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa] |
long green onion
|
| grove bieslook {de} [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa] |
spring onion
|
| grove bieslook {de} [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa] |
Welsh onion
|
| grutto {de} [Limosa limosa] |
black-tailed godwit
|
| gruwelijk |
gruesome
|
| gruwelijk |
gruesomely
|
| gruwelijk |
horrible
|
| gruwelijk |
horribly
|
| gruwelijk |
terrible
|
| gruwelverhaal {het} |
horror story
|
| gsm {de} [mobiele telefoon] |
cellphone [Am.]
|
| gsm {de} [mobiele telefoon] |
mobile [Br.] [mobile phone]
|
| guacamole {de} |
guacamole
|
| Guangzhou {het} |
Guangzhou
|
| Guaraní {het} |
Guaraní
|
| Guatemala {het} |
Guatemala
|
| guillemet {de} |
guillemet
|
| guillotine {de} |
guillotine
|
| Guinee {het} |
Guinea
|
| Guinee-Bissau {het} |
Guinea-Bissau
|
| Guineese frank {de} <GNF> |
Guinean franc <GNF>
|
| Guiyang {het} |
Guiyang
|
| gul |
generous
|
| gulden {de} |
guilder [former Dutch and Surinamese currency, still used in the Netherlands Antilles]
|
| Gulden Vlies {het} |
Golden Fleece
|
| gulheid {de} |
generosity
|
| gulp {de} |
fly
|
| gulp {de} [dikke straal] |
gush
|
| gum {de} |
eraser [esp. Am.]
|
| gum {de} |
rubber [Br.]
|
| gummetje {het} |
rubber [Br.]
|
| gunnen |
to grant
|
| gunst {de} |
favor [Am.]
|
| gunst {de} |
favour [Br.]
|
| gunstig |
favorable [Am.]
|
| gunstig |
favorably [Am.]
|
| gunstig |
favourable [Br.]
|
| gunstig |
favourably [Br.]
|
| gunstig gezind zijn |
to favor [Am.]
|
| gunstig gezind zijn |
to favour [Br.]
|
| Gustav Adolfzee {de} |
Prince Gustav Adolf Sea
|
| Guyaanse dollar {de} <GYD, G$> |
Guyanese dollar <GYD, G$>
|
| Guyana {het} |
Guyana
|
| gymnastiek {de} |
gymnastics {pl} [also treated as {sg}]
|
| gymnofobie {de} |
gymnophobia
|
| gympies {mv} |
sneakers [esp. Am.]
|
| gympies {mv} |
trainers [Br.]
|
| gynaecologe {de} |
gynaecologist [Br.] [female]
|
| gynaecologe {de} |
gynecologist [Am.] [female]
|
| gynaecologie {de} |
gynaecology [Br.]
|
| gynaecologie {de} |
gynecology [Am.]
|
| gynaecoloog {de} |
gynaecologist [Br.]
|
| gynaecoloog {de} |
gynecologist [Am.]
|
| gynefobie {de} |
gynophobia
|
| gynocentrisme {het} |
gynocentrism
|
| haag {de} |
hedge
|
| haai {de} |
shark
|
| haaien {mv} |
sharks
|
| haaiensoort {de} |
shark species
|
| haak {de} |
hook
|
| haakbek {de} [Pinicola enucleator] |
pine grosbeak
|
| haakje {het} |
bracket
|
| haakje {het} |
parenthesis
|
| haakjes {mv} |
brackets
|
| haaknaald {de} |
crochet hook
|
| haaknaald {de} |
crocheting needle
|
| haaknaald {de} |
crochet needle
|
| haakneus {de} |
hook nose
|
| haaktandwezelhaai {de} [Chaenogaleus macrostoma] |
hooktooth shark
|
| haalbaar |
attainable
|
| haalbaar |
realizable
|
| haalbaar |
viable
|
| haan {de} |
cock
|
| haan {de} |
rooster
|
| haankoekoek {de} [Geococcyx californianus] |
(greater) roadrunner
|
| haankoekoek {de} [Geococcyx californianus] |
snake killer [greater roadrunner]
|
| haar |
her [indirect object]
|
| haar {de} {het} |
hair
|
| haar zelf |
herself
|
| haarband {de} |
headband
|
| haarbanden {mv} |
headbands
|
| haarborstel {de} |
hairbrush
|
| haarborstels {mv} |
hairbrushes
|
| haarcel {de} |
hair cell
|
| haard {de} |
hearth
|
| haardroger {de} |
hair dryer
|
| haardrogers {mv} |
hair dryers
|
| haarfijn |
exact [precise]
|
| haarfijn |
very precise
|
| haarknot {de} |
bun [hairstyle]
|
| haarknotje {het} |
bun [hairstyle]
|
| haarlengte {de} |
hair length
|
| haarlijn {de} |
hairline
|
| haarlok {de} |
lock of hair
|
| haarnet {het} |
hairnet
|
| haarnet {het} |
hair net
|
| haarolie {de} |
hair oil
|
| haarspeld {de} |
hairpin
|
| haarspeldbocht {de} |
hairpin bend
|
| haarspelden {mv} |
hairpins
|
| haarspray {de} |
hairspray
|
| haartransplantatie {de} |
hair transplantation
|
| haarverlies {het} |
alopecia
|
| haarverlies {het} |
hair loss
|
| haarverlies {het} |
loss of hair
|
| haarwortel {de} |
hair root
|
| haas {de} |
hare
|
| haast |
almost
|
| haast |
nearly
|
| haast {de} |
haste
|
| haast {de} |
hurry
|
| haast hebben |
to be in a hurry
|
| haastig |
hastily
|
| haastig |
hasty
|
| Haastige spoed is zelden goed. |
Haste makes waste.
|
| haat {de} |
hate
|
| haat {de} |
hatred
|
| haatcampagne {de} |
hate campaign
|
| haatdragend |
resentful
|
| haatdragend |
resentfully
|
| haatdragend |
unforgiving
|
| haatdragend |
unforgivingly
|
| haatdragend |
vindictive
|
| haatdragendheid {de} |
resentfulness
|
| haat-liefdeverhouding {de} |
love-hate relationship
|
| haatmail {de} |
hate mail
|
| habitat {de} |
habitat
|
| hachelijk |
precarious
|
| haciënda {de} |
hacienda
|
| hacken |
to hack
|
| hacker {de} |
hacker
|
| hafnium {het} <Hf> |
hafnium <Hf>
|
| hafniumatoom {het} |
hafnium atom
|
| hagedis {de} |
lizard
|
| hagedissen {mv} |
lizards
|
| hagedoornvlinder {de} [Opisthograptis luteolata] |
brimstone moth
|
| hageheld {de} [Lasiocampa quercus] [nachtvlindersoort] |
oak eggar [moth]
|
| hagel {de} |
hail
|
| hagelgeweer {het} |
shotgun
|
| hagelschade {de} |
hail damage
|
| hagelsteen {de} |
hailstone
|
| hagelstenen {mv} |
hailstones
|
| hagelstorm {de} |
hailstorm
|
| hagen {mv} |
hedges
|
| hagiograaf {de} |
hagiographer
|
| hagiografie {de} |
hagiography
|
| hagiografisch |
hagiographical
|
| hagiografisch |
hagiographic
|
| Haiderabad {het} |
Hyderabad
|
| haiku {de} |
haiku
|
| haiku's {mv} |
haikus
|
| Haïti {het} |
Haiti
|
| hak {de} |
heel
|
| haken |
to crochet
|
| haken {mv} |
hooks
|
| hakken |
to chop
|
| hakken {mv} |
heels
|
| hal {de} |
hall
|
| hal {de} |
lobby
|
| halen |
to fetch
|
| halen |
to get
|
| half |
half <hf.>
|
| halfdonker {het} |
semi-darkness
|
| halfgeleider {de} |
semiconductor
|
| halfgeleiders {mv} |
semiconductors
|
| halfuur {het} |
half hour
|
| halfweg |
halfway
|
| Halle {het} |
Halle
|
| hallen {mv} |
halls
|
| Hallo! |
Hello!
|
| Halloweenfeest {het} |
Halloween party
|
| hallucinatie {de} |
hallucination
|
| hallucinaties {mv} |
hallucinations
|
| hallucineren |
to hallucinate
|
| halo {de} |
halo
|
| hals {de} |
neck
|
| halsdoek {de} |
scarf
|
| halsdoeken {mv} |
scarves
|
| halsketting {de} |
necklace
|
| halskettingen {mv} |
necklaces
|
| halslijn {de} |
neckline
|
| halslijnen {mv} |
necklines
|
| halssnoer {het} |
necklace
|
| halssnoeren {mv} |
necklaces
|
| halte {de} |
stop
|
| halve finale {de} |
semi-final
|
| halve waarheid {de} |
lie of omission
|
| halveren |
to halve
|
| halverwege |
halfway
|
| halzen {mv} |
necks
|
| ham {de} |
ham
|
| Hamburg {het} |
Hamburg
|
| hamer {de} |
hammer
|
| hameren |
to hammer
|
| hamerhaai {de} |
hammerhead (shark)
|
| hamers {mv} |
hammers
|
| hamster {de} |
hamster
|
| hamsteren |
to hoard
|
| hamsters {mv} |
hamsters
|
| hand {de} |
hand
|
| Handan {het} |
Handan
|
| handbagage {de} |
hand luggage
|
| handbal {het} |
handball
|
| handboeien {mv} |
handcuffs
|
| handcrème {de} |
hand cream
|
| handdoek {de} |
towel
|
| handdoeken {mv} |
towels
|
| handdruk {de} |
handshake
|
| handel {de} |
trade
|
| handelaar {de} |
dealer
|
| handelaar {de} |
merchant
|
| handelaar {de} |
trader
|
| handelen |
to act
|
| handelen |
to deal
|
| handelen |
to trade
|
| handeling {de} |
action
|
| handeling {de} |
deed
|
| handeling {de} |
plot
|
| handelingsonbekwaam |
incapable
|
| handelsmerk {het} |
trademark
|
| handelspartner {de} |
trading partner
|
| handen {mv} |
hands
|
| handen geven |
to shake hands
|
| Handen omhoog! |
Hands up!
|
| handgemaakt |
handmade
|
| handgreep {de} |
handle
|
| handgrepen {mv} |
handles
|
| handhaven |
to maintain
|
| handicap {de} |
disability
|
| handig |
handy
|
| handig |
skilful [Br.]
|
| handig |
skillful [Am.]
|
| handleiding {de} |
manual
|
| handleidingen {mv} |
manuals
|
| handpalm {de} |
palm
|
| handpop {de} |
(hand) puppet
|
| handpop {de} |
glove puppet
|
| hands {het} |
handball [fault in soccer]
|
| handschoen {de} |
glove
|
| handschoenen {mv} |
gloves
|
| handspiegel {de} |
hand mirror
|
| handtas {de} |
handbag
|
| handtassen {mv} |
handbags
|
| handtekening {de} |
signature
|
| handtekeningen {mv} |
signatures
|
| handvat {het} |
handle
|
| handvatten {mv} |
handles
|
| Handvest {het} van de grondrechten |
Charter of Fundamental Rights
|
| Han-dynastie {de} |
Han Dynasty
|
| hanen {mv} |
cocks
|
| hanen {mv} |
roosters
|
| hangaar {de} |
hangar
|
| hangaars {mv} |
hangars
|
| hangbrug {de} |
suspension bridge
|
| hangbruggen {mv} |
suspension bridges
|
| hangen |
to hang
|
| hangslot {het} |
padlock
|
| hangsloten {mv} |
padlocks
|
| Hangzhou {het} |
Hangzhou
|
| Hannover {het} |
Hanover
|
| Hanoi {het} |
Hanoi
|
| hanteerbaar |
manageable
|
| hanteren |
to handle
|
| Hanzestad {de} Lübeck |
Hanseatic City of Lübeck
|
| hap {de} |
bite
|
| hapklaar |
ready-to-eat
|
| happen {mv} |
bites
|
| Harare {het} |
Harare
|
| Harbin {het} |
Harbin
|
| hard |
hard
|
| hard |
loud
|
| hard |
loudly
|
| hard werken |
to labor [Am.]
|
| hard werken |
to labour [Br.]
|
| hard werken |
to work hard
|
| harddraverij {de} |
trotting race
|
| harde schijf {de} |
hard drive
|
| hardheid {de} |
hardness
|
| hardhorend |
hard of hearing
|
| hardhout {het} |
hardwood
|
| hardhouten |
hardwood
|
| hardlopen |
to run
|
| hardnekkig |
dogged
|
| hardnekkig |
obstinate
|
| hardnekkig |
persistent
|
| hardnekkig |
persistently
|
| hardnekkig |
stubborn
|
| hardnekkig |
stubbornly
|
| hardnekkigheid {de} |
doggedness
|
| hardnekkigheid {de} |
obstinacy
|
| hardnekkigheid {de} |
persistence
|
| hardnekkigheid {de} |
stubborness
|
| hardop |
aloud
|
| hardsnuithaai {de} [Carcharhinus macloti] |
hardnose shark
|
| hardst |
hardest
|
| hardware {de} |
hardware
|
| hardwerkend |
hard-working
|
| Hare Koninklijke Hoogheid <HKH> |
Her Royal Highness <HRH>
|
| harem {de} |
harem
|
| harems {mv} |
harems
|
| harig |
hairy
|
| harig gordeldier {het} [Dasypus pilosus] |
hairy long-nosed armadillo
|
| harig gordeldier {het} [Dasypus pilosus] |
woolly armadillo
|
| haring {de} |
herring
|
| harkerig |
stiff
|
| harkerig |
stiffly
|
| harlekijn {de} |
harlequin
|
| harlekijn {de} [Anacamptis morio, syn.: Orchis morio, Herorchis morio] |
green-veined orchid
|
| harlekijn {de} [Anacamptis morio, syn.: Orchis morio, Herorchis morio] |
green-winged orchid
|
| harlekijneend {de} [Histrionicus histrionicus] |
harlequin duck
|
| harlekijngrassluiper {de} [Amytornis barbatus] |
gray grasswren [Am.]
|
| harlekijngrassluiper {de} [Amytornis barbatus] |
grey grasswren [Br.]
|
| harlekijnkoraalslang {de} [Micrurus fulvius] |
American cobra
|
| harlekijnkoraalslang {de} [Micrurus fulvius] |
common coral snake
|
| harlekijnkoraalslang {de} [Micrurus fulvius] |
eastern coral snake
|
| harlekijnkwartel {de} [Coturnix delegorguei] |
harlequin quail
|
| harmonie {de} |
harmony
|
| harmonieus |
harmonious
|
| harmonisatie {de} |
harmonisation [Br.]
|
| harmonisatie {de} |
harmonization
|
| harmonisch gemiddelde {het} |
harmonic mean <HM>
|
| harnasmannen {de} [familie Agonidae] |
poachers
|
| harp {de} |
harp
|
| hart {het} |
heart
|
| hartaandoening {de} |
cardiac disease
|
| hartaandoening {de} |
heart condition
|
| hartaandoening {de} |
heart disease
|
| hartbrekend |
heart-rending
|
| hartbrekend |
heart-splitting
|
| hartbrekend |
heart-wrenching
|
| hartbrekend |
heartbreaking
|
| hartbrekend |
heartrending
|
| hartchirurgie {de} |
cardiac surgery [branch of medicine]
|
| hartchirurgie {de} |
heart surgery [branch of medicine]
|
| hartelijk |
cordial
|
| hartelijk |
cordially
|
| Hartelijk dank. |
Thank you very much!
|
| harteloos |
heartless
|
| harteloosheid {de} |
callousness
|
| harteloosheid {de} |
heartlessness
|
| harten- |
of hearts
|
| hartfrequentie {de} |
cardiac frequency
|
| hartfrequentie {de} |
heart rate <HR>
|
| hartfunctie {de} |
cardiac function
|
| hartfunctie {de} |
heart function
|
| hartgeruis {het} |
cardiac murmur
|
| hartgeruis {het} |
heart bruit
|
| hartgeruis {het} |
heart murmur
|
| hartgeruis {het} |
murmur [cardiac murmur]
|
| hartig |
piquant
|
| hartig |
tasty
|
| hartigheid {de} |
piquancy
|
| hartigheid {de} |
savouriness [Br.]
|
| hartigheid {de} [dat wat hartig is] |
savoury [Br.]
|
| hartinfarct {het} |
heart attack
|
| hartinfarcten {mv} |
heart attacks
|
| hartinsufficiëntie {de} |
cardiac insufficiency
|
| hartinsufficiëntie {de} |
heart insufficiency
|
| hartkamer {de} [Ventriculus cordis] |
cardiac chamber
|
| hartkamer {de} [Ventriculus cordis] |
chamber of (the) heart
|
| hartkamer {de} [Ventriculus cordis] |
heart chamber
|
| hartklep {de} |
cardiac valve
|
| hartklep {de} |
heart valve
|
| hartkliniek {de} |
cardiology clinic
|
| hartklopping {de} |
palpitation (of the heart)
|
| Hartlaubs eend {de} [Pteronetta hartlaubii, syn.: P. hartlaubi] |
Hartlaub's duck
|
| hartlijden {het} |
heart condition
|
| hartlijden {het} |
heart disease
|
| Hartmanns bergzebra {de} [Equus zebra hartmannae] |
Hartmann's mountain zebra
|
| hartmassage {de} |
cardiac massage
|
| hartmassage {de} |
heart massage
|
| hartonderzoek {het} |
cardiac examination
|
| hartonderzoek {het} |
heart examination
|
| hartoperatie {de} |
cardiac operation
|
| hartoperatie {de} |
cardiac surgery [operation]
|
| hartoperatie {de} |
heart operation
|
| hartoperatie {de} |
heart surgery [operation]
|
| hartpatiënt {de} |
cardiac patient
|
| hartroerend |
deeply moving
|
| hartroerend |
heart-capturing
|
| hartroerend |
heart-rending
|
| hartroerend |
heart-touching
|
| hartslag {de} |
heartbeat
|
| hartspecialist {de} |
cardiac specialist
|
| hartspecialist {de} |
cardiologist
|
| hartspecialist {de} |
heart specialist
|
| hartstocht {de} |
passion
|
| hartstochtelijk |
passionate
|
| harttoon {de} |
heart sound
|
| harttoon {de} |
heart tone
|
| harttransplantatie {de} |
cardiac transplantation
|
| harttransplantatie {de} |
heart transplantation
|
| hartvormig |
heart-shaped
|
| hartzakje {het} [Pericardium] |
pericardial sac
|
| hartzakje {het} [Pericardium] |
pericardium
|
| Hasjemitisch Koninkrijk {het} Jordanië |
Hashemite Kingdom of Jordan
|
| Hasse-diagram {het} |
Hasse diagram
|
| hassium {het} <Hs> |
hassium <Hs>
|
| hassiumatoom {het} |
hassium atom
|
| hatelijk |
loathsome
|
| hatelijk |
spiteful
|
| haten |
to hate
|
| hattrick {de} |
hat-trick
|
| hattrick {de} |
hat trick
|
| hautain |
sniffy
|
| haute couture {de} |
haute couture
|
| Havana {het} |
Havana
|
| Havanna {het} |
Havana
|
| haveloos |
shabby
|
| haven {de} |
harbor [Am.]
|
| haven {de} |
harbour [Br.]
|
| haven {de} |
port
|
| havenarbeider {de} |
dockworker
|
| havenarbeiders {mv} |
dockworkers
|
| havenstad {de} |
harbor town [Am.]
|
| havenstad {de} |
harbour town [Br.]
|
| havenstad {de} |
port city
|
| havermout {de} |
rolled oats
|
| havik {de} |
hawk
|
| haviken {mv} |
hawks
|
| haviksvalk {de} [Falco berigora] |
brown falcon
|
| Hawaï {het} [staat van de Verenigde Staten] |
Hawaii <HI> [Aloha State]
|
| Hawaii {het} [staat van de Verenigde Staten] |
Hawaii <HI> [Aloha State]
|
| hazelnoot {de} |
hazelnut
|
| hazelnoten {mv} |
hazelnuts
|
| hazelworm {de} [Anguis fragilis] |
slowworm
|
| hazelworm {de} [Anguis fragilis] |
slow worm
|
| hazen {mv} |
hares
|
| hazenvlees {het} |
hare meat
|
| Heb je ... ? |
Do you have ... ?
|
| Heb je een vuurtje? |
Have you got a light? [for a cigarette]
|
| Heb jij ... ? |
Do you have ... ?
|
| hebben |
to have got
|
| hebben |
to have
|
| Hebe {de} |
Hebe
|
| Hebreeuws |
Hebrew
|
| Hebreeuws {het} |
Hebrew
|
| hechten |
to attach
|
| hechten |
to sew up
|
| hechtenis {de} |
custody
|
| hectare {de} <ha> |
hectare <ha>
|
| hectisch |
hectic
|
| hectometer {de} <hm> |
hectometer <hm> [Am.]
|
| hectometer {de} <hm> |
hectometre <hm> [Br.]
|
| hectordolfijn {de} [Cephalorhynchus hectori] |
Hector's dolphin
|
| heden |
today
|
| heden {het} |
present
|
| heden ten dage |
nowadays
|
| hedendaags |
contemporary
|
| hedendaags |
nowadays
|
| hedendaags |
present-day
|
| hedentendage |
nowadays
|
| hedonisme {het} |
hedonism
|
| Heeft u ... ? |
Do you have ... ?
|
| heel |
entire
|
| heel |
very
|
| heel |
whole
|
| heel wat |
a lot of
|
| heelal {het} |
universe
|
| heen en weer |
back and forth
|
| heen en weer |
to and fro
|
| heenreis {de} |
outward journey
|
| heer {de} |
gentleman
|
| heer {de} [kaartspel] |
king [card game]
|
| heerlijk |
delicious
|
| heerlijk |
deliciously
|
| heerlijk |
delightful
|
| heerlijk |
delightfully
|
| heerlijk |
lovely
|
| heerlijk |
magnificent
|
| heerlijk |
magnificently
|
| heerlijk |
wonderful
|
| heerlijk |
wonderfully
|
| heerlijkheid {de} |
glory
|
| heersen |
prevail
|
| heersen |
to rule
|
| heersend |
prevailing
|
| heersende wind {de} |
prevailing wind
|
| heerszuchtig [pej.] |
domineering [pej.]
|
| hees |
hoarse
|
| hees |
hoarsely
|
| heesheid {de} |
hoarseness
|
| heet |
hot
|
| heetst |
hottest
|
| Hefei {het} |
Hefei
|
| heffen |
to levy [tax, fine]
|
| heffen |
to lift
|
| heffen |
to raise
|
| heffing {de} |
levy
|
| heftig |
fierce
|
| heftig |
violent
|
| heftruck {de} |
forklift
|
| heg {de} |
hedge
|
| heggen {mv} |
hedges
|
| heggenmus {de} [Prunella modularis] |
dunnock
|
| heggenmus {de} [Prunella modularis] |
hedge accentor
|
| heggenmus {de} [Prunella modularis] |
hedge sparrow
|
| heggenmus {de} [Prunella modularis] |
hedge warbler
|
| heide {de} |
heather
|
| heide {de} |
heath
|
| heide {de} |
moor
|
| heidehommel {de} [Bombus humilis] |
brown-banded carder bee / carder-bee
|
| heiig |
hazy
|
| heiigheid {de} |
haze
|
| heikikker {de} [Rana arvalis] |
moor frog
|
| heikneuter {de} [pej.] |
hick [Am.] [coll.]
|
| heikneuter {de} [pej.] |
hillbilly [Am.] [pej.]
|
| heilig |
holy
|
| heilig |
sacred
|
| Heilige Roomse Rijk {het} |
Holy Roman Empire
|
| Heilige Schrift {de} |
Holy Scripture
|
| heilzaam |
salutary
|
| heilzaam |
wholesome
|
| heimelijk |
secret
|
| heimelijk |
secretly
|
| heimwee {de} {het} |
homesickness
|
| heisa {de} |
fuss
|
| heivlinder {de} [Hipparchia semele] |
(rock) grayling [butterfly]
|
| hek {het} |
fence
|
| hek {het} |
gate
|
| hek {het} |
railing
|
| hekel {de} |
disgust
|
| heks {de} |
witch
|
| heksen |
to hex
|
| heksen {mv} |
witches
|
| hel {de} |
hell
|
| helaas |
unfortunately
|
| held {de} |
hero
|
| heldebok {de} [Cerambyx cerdo] [boktorsoort] |
great capricorn beetle
|
| helden {mv} |
heroes
|
| heldenbok {de} [Cerambyx cerdo] [boktorsoort] |
great capricorn beetle
|
| heldendaad {de} |
act of heroism
|
| heldendom {het} |
heroism
|
| helder |
bright
|
| helder |
clear
|
| helder |
clearly
|
| helder |
serene
|
| helder [duidelijk] |
lucid
|
| helderheid {de} |
clarity
|
| heldhaftig |
heroically
|
| heldhaftig |
heroic
|
| heldin {de} |
heroine
|
| heldinnen {mv} |
heroines
|
| heleboel {de} |
a lot
|
| helemaal |
completely
|
| helemaal |
entirely
|
| helemaal |
totally
|
| helemaal |
wholly
|
| helen |
to heal
|
| helend |
healing
|
| helft {de} |
half
|
| helften {mv} |
halves
|
| helikopter {de} |
helicopter
|
| helikopterongeluk {het} |
helicopter crash
|
| helikopters {mv} |
helicopters
|
| helikoptervlucht {de} |
helicopter flight
|
| heliocentrisch |
heliocentric
|
| heliografie {de} |
heliography
|
| heliotherapie {de} |
heliotherapy
|
| heliotropisme {het} |
heliotropism
|
| heliport {de} |
heliport
|
| heliports {mv} |
heliports
|
| helium {het} <He> |
helium <He>
|
| heliumatoom {het} |
helium atom
|
| Helleense Republiek {de} |
Hellenic Republic
|
| helling {de} |
dip [incline]
|
| helling {de} |
inclination
|
| helling {de} |
incline
|
| helling {de} |
slope
|
| helm {de} |
helmet
|
| helmen {mv} |
helmets
|
| helmgrasuil {de} [Mythimna litoralis] [nachtvlindersoort] |
shore wainscot [moth]
|
| helmkaketoe {de} [Callocephalon fimbriatum] |
gang-gang cockatoo
|
| helmkasuaris {de} [Casuarius casuarius] |
Australian cassowary
|
| helmkasuaris {de} [Casuarius casuarius] |
double-wattled cassowary
|
| helmkasuaris {de} [Casuarius casuarius] |
southern cassowary
|
| helmkasuaris {de} [Casuarius casuarius] |
two-wattled cassowary
|
| helmkwartel {de} [Callipepla gambelii, syn.: C. gambeli, Lophortyx gambelii, L. gambeli] |
Gambel's quail
|
| helpen |
to help
|
| helper {de} |
helper
|
| helpers {mv} |
helpers
|
| hels |
hellish
|
| hels |
infernal
|
| hels |
infernally
|
| Helsinki {het} |
Helsinki
|
| hem |
him [direct object]
|
| hematofobie {de} |
haemophobia [Br.]
|
| hematofobie {de} |
hemophobia [Am.]
|
| hematoom {het} |
haematoma [Br.]
|
| hematoom {het} |
hematoma [Am.]
|
| hemd {het} |
shirt
|
| hemden {mv} |
shirts
|
| hemel {de} |
heaven
|
| hemel {de} |
sky
|
| hemelblauw |
sky-blue
|
| hemelhoog |
sky-high
|
| hemellichaam {het} |
celestial sphere
|
| hemelrijk {het} |
kingdom of heaven
|
| hemels |
heavenly
|
| hemelsbreed |
enormous
|
| hemelsbreed |
vast
|
| hemlockspar {de} |
hemlock [tree]
|
| hemofilie {de} |
haemophilia [Br.]
|
| hemofilie {de} |
hemophilia [Am.]
|
| hemzelf |
himself
|
| hen |
them [direct object]
|
| hendel {de} {het} |
grip
|
| hendel {de} {het} |
handle
|
| Henegouwen {het} |
Hainaut
|
| hengel {de} |
fishing rod
|
| hengelen |
to angle
|
| hengelen |
to fish
|
| hengsel {het} |
hinge
|
| hengsels {mv} |
hinges
|
| hengst {de} |
stallion
|
| hengsten {mv} |
stallions
|
| Hengyang {het} |
Hengyang
|
| hennep {de} |
hemp
|
| hennepvezel {de} |
hemp fiber [Am.]
|
| hennepvezel {de} |
hemp fibre [Br.]
|
| henzelf |
themselves [direct / indirect object]
|
| hepatitis {de} |
hepatitis
|
| heraldiek {de} |
heraldry
|
| herberg {de} |
inn
|
| herbergen |
to accommodate
|
| herbergen |
to harbor [Am.]
|
| herbergen |
to harbour [Br.]
|
| herbergen |
to house
|
| herbivoor {de} |
herbivore
|
| herbivoren {mv} |
herbivores
|
| herbouwen |
to rebuild
|
| herbruikbaar |
reusable
|
| herdenken |
to commemorate
|
| herder {de} |
shepherd
|
| herders {mv} |
shepherds
|
| herediteit {de} |
heredity
|
| heremiet {de} [Chazara briseis] [dagvlindersoort] |
hermit [butterfly]
|
| heremietlijster {de} [Catharus guttatus] |
hermit thrush
|
| heren {mv} |
gentlemen
|
| Heren van de thee [Hella S. Haasse] |
The Tea Lords
|
| herenfiets {de} |
men's bicycle
|
| herenfiets {de} |
men's bike [coll.]
|
| herenhorloge {het} |
men's watch
|
| hereniging {de} |
reunion
|
| herenjas {de} |
man's jacket
|
| herenkleding {de} |
men's clothing
|
| herenkleding {de} |
men's wear
|
| herenkleding {de} |
menswear
|
| herenmode {de} |
men's fashion
|
| herenondergoed {het} |
men's underwear
|
| herenpyjama {de} |
men's pyjamas {pl} [esp. Br.]
|
| herenschoenen {mv} |
gents' shoes [Br.]
|
| herentoilet {het} |
men's restroom [Am.]
|
| heren-wc {de} |
gents' toilet [Br.]
|
| heren-wc {de} |
men's restroom [Am.]
|
| heren-wc {de} |
men's room [Am.]
|
| heren-wc {de} |
men's toilet [Br.]
|
| herexamen {het} |
resit [of an exam]
|
| herfst {de} |
autumn
|
| herfst {de} |
fall [Am.]
|
| herfstbremspanner {de} [Chesias legatella] |
(the) streak [moth]
|
| herfstzon {de} |
autumn sun
|
| hergebruik {het} |
reuse
|
| hergebruiken |
to recycle
|
| hergebruiken |
to reuse
|
| herhaald |
repeated
|
| herhaaldelijk |
repeatedly
|
| herhalen |
to recur
|
| herhalen |
to repeat
|
| herhalend |
repetitive
|
| herinnerend |
reminiscent
|
| herinnering {de} |
memory
|
| herinnering {de} |
recollection
|
| herinneringen {mv} |
memories
|
| herkenbaar |
recognisable [Br.]
|
| herkenbaar |
recognizable
|
| herkennen |
to recognize
|
| herkenning {de} |
recognition
|
| herleven |
to revive
|
| herleving {de} |
revival
|
| hermelijnvlinder {de} [Cerura vinula] |
puss moth
|
| Hermes {de} |
Hermes
|
| hernieuwbaar |
renewable
|
| hernieuwen |
to renew
|
| hernieuwing {de} |
renewal
|
| heroïne {de} |
heroin
|
| heropleving {de} |
revival
|
| herpetofobie {de} |
herpetophobia
|
| herpetoloog {de} |
herpetologist
|
| herscheppen |
to transform
|
| herscholing {de} |
retraining
|
| Herse {de} |
Herse
|
| hersenaanhangsel {het} |
pituitary gland
|
| hersenbloeding {de} |
brain bleeding
|
| hersenbloeding {de} |
brain haemorrhage [Br.]
|
| hersenbloeding {de} |
brain hemorrhage [Am.]
|
| hersenbloeding {de} |
cerebral bleeding
|
| hersenbloeding {de} |
cerebral haemorrhage [Br.]
|
| hersenbloeding {de} |
cerebral hemorrhage [Am.]
|
| hersencel {de} |
brain cell
|
| hersendood |
brain-dead
|
| hersendood |
braindead
|
| hersendood |
brain death
|
| hersendood |
cerebral death
|
| hersendood |
death of the brain
|
| hersenen {mv} |
brain {sg}
|
| hersens {mv} |
brain {sg}
|
| hersenschim {de} |
delusion
|
| hersenschudding {de} |
concussion
|
| hersenschudding {de} [Commotio cerebri] |
brain concussion
|
| hersenspoelen |
to brainwash
|
| hersentumor {de} |
brain tumor [Am.]
|
| hersentumor {de} |
brain tumour [esp. Br.]
|
| hersentumor {de} |
cerebral tumor [Am.]
|
| hersentumor {de} |
cerebral tumour [esp. Br.]
|
| hersentumor {de} |
tumor of the brain [Am.]
|
| hersentumor {de} |
tumour of the brain [esp. Br.]
|
| hersenvliesontsteking {de} |
meningitis
|
| herstel {het} |
repair
|
| herstelbaar |
repairable
|
| herstellen |
to remedy
|
| herstellen [repareren] |
to mend
|
| herstellen [repareren] |
to repair
|
| hersteller {de} |
repairer
|
| herstelling {de} |
repair
|
| herstellingsteken {het} |
natural sign
|
| hert {het} |
deer
|
| hertentamen {het} |
resit [of an exam]
|
| hertenvlees {het} |
venison
|
| hertog {de} |
duke
|
| hertogen {mv} |
dukes
|
| hertogin {de} |
duchess
|
| hertrouwen |
to remarry
|
| herverkiezing {de} |
reelection [Am.]
|
| hervinden |
to retrieve
|
| hervormen |
to reform
|
| hervorming {de} |
reform
|
| herwaardering {de} |
revaluation
|
| herwinnen |
to regain
|
| herzien |
revised
|
| herzien |
to review [revise]
|
| herzien |
to revise
|
| herziening {de} |
amendment
|
| herziening {de} |
review
|
| herziening {de} |
revision
|
| Hesione {de} |
Hesione
|
| hesp {de} [BN] |
ham
|
| Hesperiden {mv} |
Hesperides
|
| hessiaan {de} |
Hessian matrix
|
| hessiaan {de} |
Hessian [Hessian matrix]
|
| Hestia {de} |
Hestia
|
| het |
it
|
| het |
the
|
| Het amateurhuwelijk |
The Amateur Marriage [Anne Tyler]
|
| het bericht ontvangen |
to get the message
|
| Het boek van de lach en de vergetelheid [Milan Kundera] |
The Book of Laughter and Forgetting
|
| het druk hebben |
to be busy
|
| het eens raken |
to come to an agreement
|
| het eens zijn |
to agree
|
| Het feest der onbeduidendheid [Milan Kundera] |
The Festival of Insignificance
|
| Het gaat goed met hem. |
He is doing well.
|
| het gazon maaien |
to mow the lawn
|
| Het geheime wapen |
Asterix and the Falling Sky
|
| Het geld groeit niet aan de bomen. |
Money doesn't grow on trees.
|
| Het geschenk van Caesar |
Asterix and Caesar's Gift
|
| Het gouden snoeimes |
Asterix and the Golden Sickle
|
| Het heimweerestaurant |
Dinner at the Homesick Restaurant [Anne Tyler]
|
| Het huis met de klokken |
The Clock Winder [Anne Tyler]
|
| Het huis van de stilte [Orhan Pamuk] |
Silent House
|
| Het is hem in de bol geslagen. |
He has gone mad.
|
| Het is mijn beurt. |
It's my turn.
|
| Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...) |
It's only a matter of time (before...)
|
| Het is zo helder als koffiedik. [ironisch] |
It is as clear as mud.
|
| Het jungleboek [Rudyard Kipling] |
The Jungle Book
|
| Het kompas van Noach |
Noah's Compass [Anne Tyler]
|
| Het leven is elders [Milan Kundera] |
Life Is Elsewhere
|
| Het nieuwe leven [Orhan Pamuk] |
The New Life
|
| het oneens zijn |
to disagree
|
| het overwicht hebben |
to predominate
|
| het Paleolithicum |
the Palaeolithic [Br.]
|
| het Paleolithicum |
the Paleolithic [Am.]
|
| Het portret van Dorian Gray |
The Picture of Dorian Gray [Oscar Wilde]
|
| Het pretpakket |
Asterix and the Class Act
|
| het redden |
to manage
|
| Het regent pijpenstelen. [idioom] |
It's raining cats and dogs. [idiom]
|
| Het sneeuwt. |
It's snowing.
|
| Het spijt me. |
I am sorry.
|
| Het spookt in het huis. |
The house is haunted.
|
| het stellen zonder iets |
to spare sth.
|
| Het tart de verbeelding. |
It beggars belief.
|
| het te gek maken |
to overegg the pudding [fig.]
|
| het uitproesten |
to burst out laughing
|
| het uitschateren van het lachen |
to split one's sides laughing
|
| Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht |
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time [Mark Haddon]
|
| Het woud der verwachting [Hella S. Haasse] |
In a Dark Wood Wandering
|
| Het zingen van de tijd [Richard Powers] |
The Time of Our Singing
|
| hete bron {de} |
hot spring
|
| heteluchtballon {de} |
hot-air balloon
|
| heten [intransitief] |
to be called
|
| heten [warm maken] |
to heat
|
| heter |
hotter
|
| hetzelfde |
the same
|
| heuglijk |
glad
|
| heuglijk |
joyful
|
| heulen (met de vijand) |
to collaborate (with the enemy)
|
| heup {de} |
hip
|
| heupen {mv} |
hips
|
| heus |
real
|
| heus |
really
|
| heus |
true
|
| heus |
truly
|
| heuvel {de} |
hill
|
| heuvelachtig |
hilly
|
| heuvelland {het} |
downs {pl}
|
| hevig |
fierce
|
| hevig |
fiercely
|
| hevig |
intense
|
| hevig |
intensely
|
| hevig |
severe
|
| hevig |
severely
|
| hevig |
violent
|
| hevig |
violently
|
| hevigheid {de} |
intensity
|
| hevigheid {de} |
violence
|
| hexagonaal |
hexagonal
|
| hexagonen {mv} |
hexagons
|
| hexagoon {de} |
hexagon
|
| hexakosioihexekontahexafobie {de} |
hexakosioihexekontahexaphobia
|
| hexameter {de} |
hexameter
|
| hiel {de} |
heel
|
| hielen {mv} |
heels
|
| hier |
here
|
| hiërarchie {de} |
hierarchy
|
| hierbij |
hereby
|
| hiermee |
hereby
|
| hierna |
hereafter
|
| hierna |
hereinafter
|
| hiëroglief {de} |
hieroglyph
|
| hiërogliefen {mv} [hiërogliefenschrift] |
hieroglyphics
|
| hiervoor |
for this purpose
|
| hihat {de} |
hi-hat
|
| hij |
he
|
| Hij heeft zaagsel in zijn hoofd. [omg.] |
He's as stupid as they come. [coll.]
|
| Hij is niet wel. |
He is unwell.
|
| Hij moet het gedaan hebben. |
He must have done it.
|
| Hij zal wel niet komen. |
He probably won't come.
|
| hijgen |
to gasp
|
| hijgen |
to pant
|
| hijgen |
to puff
|
| hijgen |
to wheeze
|
| hijger {de} |
heavy breather
|
| hijsen |
to hoist
|
| hik {de} |
hiccup
|
| hikken |
to hiccup
|
| hilarisch |
hilarious
|
| hinder {de} |
nuisance
|
| hinderlaag {de} |
ambush
|
| hindernis {de} |
barrier
|
| hinderpaal {de} |
impediment
|
| hinderpaal {de} |
obstacle
|
| Hindi {het} |
Hindi
|
| Hindi-Urdu {het} |
Hindi-Urdu
|
| hindoe {de} |
Hindu
|
| hindoeïsme {het} |
Hinduism
|
| Hindoekoesj {de} |
Hindu Kush
|
| Hindoestani {het} |
Hindustani
|
| hinkelen |
to hop
|
| hinniken |
to neigh
|
| hint {de} |
lead
|
| histamine {de} |
histamine
|
| historicus {de} |
historian
|
| historie {de} |
history
|
| historisch |
historical
|
| historisch |
historic
|
| hitte {de} |
heat
|
| hittegolf {de} |
heatwave
|
| hobbelig |
bumpy
|
| hobbelpaard {het} |
rocking horse [children's toy]
|
| hobbyist {de} |
hobbyist
|
| hobo {de} |
oboe
|
| hockey {het} |
hockey
|
| hockeyer {de} |
field hockey player [Am.] [Can.]
|
| hockeyer {de} |
hockey player
|
| hoe |
how
|
| Hoe begin je daaraan? |
Where do you begin?
|
| Hoe gaat het met hem? |
How is he doing?
|
| Hoe gaat het met jou? |
How are you?
|
| Hoe gaat het? |
How's it going?
|
| Hoe gaat het? |
How are you doing?
|
| Hoe heet jij? |
What's your name?
|
| hoe het ook zei, ... |
anyway,...
|
| Hoe is 't? [omg.] |
What's up? [Am.] [coll.]
|
| Hoe kom ik daar? |
How do I get there?
|
| Hoe komt het dat ... ? |
How come ... ?
|
| Hoe laat is het? |
What time is it?
|
| Hoe lang zal het duren ... ? |
How long will it take ... ?
|
| Hoe oud ben jij? |
How old are you?
|
| Hoe zegt men ... in het Engels? |
How do you say ... in English?
|
| Hoe zegt men ... in het Nederlands? |
How do you say ... in Dutch?
|
| hoed {de} |
hat
|
| hoedanigheid {de} |
quality
|
| hoeden {mv} |
hats
|
| hoedendoos {de} |
hatbox
|
| hoef {de} |
hoof
|
| hoek {de} |
angle
|
| hoek {de} |
corner
|
| Hoek {het} van Holland |
Hook of Holland
|
| hoekschop {de} |
corner [corner kick]
|
| hoekstipvlinder {de} [Orgyia recens] |
scarce vapourer [Br.] [moth]
|
| hoelahoep {de} |
hula hoop
|
| hoendergans {de} [Cereopsis novaehollandiae] |
Cape Barren goose
|
| hoer {de} [omg.] |
whore
|
| hoerenbuurt {de} |
red-light district
|
| hoertje {het} [omg.] [verkl.] |
hooker [Am.] [sl.]
|
| hoest {de} |
cough
|
| hoesten |
to cough
|
| hoeveel |
how many
|
| hoeveel |
how much
|
| hoeveelheden {mv} |
quantities
|
| hoeveelheid {de} |
amount
|
| hoeveelheid {de} |
quantity
|
| hoeven |
to need
|
| hoewel |
although
|
| hoewel |
even though
|
| hoewel |
though
|
| hof {de} |
courtyard
|
| Hof {de} van Eden |
Garden of Eden
|
| hof {het} [gerechtshof] |
court [law court]
|
| hoffelijk |
courteous
|
| hoffelijk |
courteously
|
| hoffelijk |
polite
|
| hoffelijkheid {de} |
courtesy
|
| hoge hoed {de} |
top hat
|
| hoge hoeden {mv} |
top hats
|
| hoge pief {de} [omg.] |
high muckamuck [sl.]
|
| hoge zeeën {mv} |
high seas
|
| hoger |
higher
|
| hoger |
taller
|
| hoger onderwijs {het} |
higher education
|
| hogesnelheidstrein {de} |
high-speed train
|
| Hohhot {het} |
Hohhot
|
| Hoi! |
Hi!
|
| hok {het} |
pen [small enclosure for animals, esp. pigs]
|
| hokje {het} |
booth
|
| hokjesgeest {de} |
petty-mindedness
|
| hol |
hollow
|
| hol |
hollowly
|
| hol {het} |
burrow
|
| hol {het} |
cavern
|
| hol {het} |
den [lair]
|
| hol {het} |
hole
|
| holenuil {de} [Athene cunicularia] |
burrowing owl
|
| holistisch |
holistic
|
| Holland {het} |
Holland
|
| Hollander {de} |
Dutchman
|
| Hollands |
Dutch
|
| Hollandse {de} |
Dutchwoman
|
| holmium {het} <Ho> |
holmium <Ho>
|
| holocaust {de} |
holocaust
|
| holografie {de} |
holography
|
| holografisch |
holographic
|
| hologram {het} |
hologram
|
| holster {de} |
holster
|
| homecinema {de} |
home cinema
|
| homecomputer {de} |
home computer
|
| homemade |
homemade
|
| homeomorf |
homeomorphic
|
| homeopaat {de} |
homeopath
|
| homeopathie {de} |
homeopathy
|
| homeopathisch |
homeopathic
|
| homeostase {de} |
homeostasis
|
| homeostatisch |
homeostatic
|
| homepage {de} |
homepage
|
| homerisch |
homeric
|
| homerun {de} |
homerun
|
| homeshopping {de} |
home shopping
|
| homilie {de} |
homily
|
| hommage {de} |
homage
|
| hommelnestmot {de} [Aphomia sociella] |
bee moth
|
| hommelnestmot {de} [Aphomia sociella] |
green honey moth
|
| hommelvlinder {de} [Hemaris tityus] |
narrow-bordered bee hawk-moth
|
| homobar {de} |
gay bar
|
| homo-erotiek {de} |
homoeroticism
|
| homo-erotisch |
homoerotic
|
| homogeen |
homogeneous
|
| homohuwelijk {het} |
gay marriage
|
| homohuwelijk {het} |
same-sex marriage
|
| homologische algebra {de} |
homological algebra
|
| homoseksueel |
homosexual
|
| hond {de} |
dog
|
| honden {mv} |
dogs
|
| hondenasiel {het} |
dog pound
|
| hondenbaby {de} |
baby dog [coll.] [puppy]
|
| hondenbeet {de} |
dog bite
|
| hondenbelasting {de} |
dog tax
|
| hondenbezitter {de} |
dog owner
|
| hondendokter {de} |
dog veterinarian [Am.]
|
| hondenfokker {de} |
dog breeder
|
| hondenhok {het} |
dog house [Am.]
|
| hondenliefhebber {de} |
dog lover
|
| hondenpoep {de} [omg.] |
dog poop [coll.]
|
| hondenpoepzakje {het} [verkl.] |
dog waste bag
|
| hondenpsycholoog {de} |
dog psychologist
|
| hondenras {het} |
breed of dog
|
| hondenras {het} |
dog breed
|
| hondenriem {de} |
dog leash [Am.]
|
| hondenslee {de} |
dog sledge [esp. Br.]
|
| hondenslee {de} |
dog sled
|
| hondensnoet {de} |
dog's snout
|
| hondensnuit {de} |
dog's snout
|
| hondenstaart {de} |
dog's tail
|
| hondenvlo {de} [Ctenocephalides canis] |
dog flea
|
| hondenvoer {het} |
dog food
|
| honderd |
hundred
|
| honderdste <100e, 100ste> |
hundredth <100th>
|
| hondshaai {de} [Scyliorhinus canicula] |
small-spotted catshark
|
| Honduras {het} |
Honduras
|
| Hongaar {de} |
Hungarian
|
| Hongaars |
Hungarian
|
| Hongaars {het} |
Hungarian
|
| Hongaarse {de} |
Hungarian [female]
|
| Hongaarstalig |
Hungarian-speaking
|
| Hongarije {het} |
Hungary
|
| honger {de} |
hunger
|
| hongerig |
hungry
|
| hongersnood {de} |
famine
|
| hongerstaking {de} |
hunger strike
|
| Hongkong {het} |
Hong Kong
|
| Hongkongse dollar {de} <HKD, HK$> |
Hong Kong dollar <HKD, HK$>
|
| honing {de} |
honey
|
| honingbij {de} |
honeybee
|
| honingbijen {mv} |
honeybees
|
| honingraat {de} |
honeycomb
|
| honkbal {het} |
baseball
|
| Honolulu {het} |
Honolulu
|
| honorarium {het} |
fee
|
| hoofd- |
capital
|
| hoofd- |
cardinal
|
| hoofd- |
chief
|
| hoofd- |
main [attr.]
|
| hoofd- |
primary
|
| hoofd {het} |
head
|
| hoofdartikel {het} |
editorial article
|
| hoofdartikel {het} |
editorial
|
| hoofdartikel {het} |
feature article
|
| hoofdartikel {het} |
feature story
|
| hoofdartikel {het} |
lead article
|
| hoofdartikel {het} |
leader [Br.]
|
| hoofdartikel {het} |
leading article
|
| hoofdartikel {het} |
lead [Am.]
|
| hoofdband {de} |
headband
|
| hoofdboekhouder {de} [BN] |
chief accountant
|
| hoofddeksel {het} |
headgear
|
| hoofddeksel {het} |
headwear
|
| hoofddoek {de} |
headscarf
|
| hoofdgerecht {het} |
main course
|
| hoofding {de} [BN] |
heading
|
| hoofdkantoor {het} |
head office
|
| hoofdkantoor {het} |
headquarters {pl}
|
| hoofdkussen {het} |
pillow
|
| hoofdkwartier {het} |
headquarters {pl}
|
| hoofdletter {de} |
capital letter
|
| hoofdluis {de} |
head louse
|
| hoofdluizen {mv} |
head lice
|
| hoofdmaaltijd {de} |
dinner
|
| hoofdpijn {de} |
headache
|
| hoofdprijs {de} |
first prize
|
| hoofdpunt {het} |
main point
|
| hoofdreeks {de} |
main sequence
|
| hoofdrol {de} |
leading part
|
| hoofdrol {de} |
lead [leading part]
|
| hoofdrol {de} |
starring role
|
| hoofdrolspeler {de} |
leading actor
|
| hoofdschotel {de} |
main course
|
| hoofdslagader {de} |
main artery
|
| hoofdstad {de} |
capital (city)
|
| hoofdstuk {het} |
chapter
|
| hoofdstukken {mv} |
chapters
|
| hoofdtelefoon {de} |
(pair of) headphones
|
| hoofdtelwoord {het} |
cardinal number
|
| hoofdtooi {de} |
headdress
|
| hoofdvestiging {de} |
headquarters {pl} [treated as sing. or pl.]
|
| hoofdweg {de} |
main road
|
| hoofdwortel {de} |
taproot
|
| hoofdzakelijk |
essentially
|
| hoofdzakelijk |
mainly
|
| hoofdzakelijk |
primarily
|
| hoofdzin {de} |
main clause
|
| hoog |
high
|
| hoogbejaard |
aged [very old]
|
| hooggeschoold |
highly qualified
|
| hooghartig |
haughty
|
| hooghartig |
sniffy
|
| hooghartig |
supercilious
|
| hoogleraar {de} |
professor
|
| Hooglied {het} |
Song of Solomon
|
| hooglopend |
violent
|
| hoogoven {de} |
blast furnace
|
| hoogseizoen {het} |
high season
|
| hoogseizoen {het} |
peak season
|
| hoogspanning {de} |
high voltage
|
| hoogst |
highest
|
| hoogstwaarschijnlijk |
most probably
|
| hoogte {de} |
altitude
|
| hoogte {de} |
height
|
| hoogtemeter {de} |
altimeter
|
| hoogtepunt {het} |
height
|
| hoogtepunt {het} |
highlight
|
| hoogtepunt {het} |
peak
|
| hoogtevrees {de} |
acrophobia
|
| hoogtevrees {de} |
fear of heights
|
| hoogveenglanslibel {de} [Somatochlora arctica] |
northern emerald [dragonfly species]
|
| hoogwaardig |
high-quality
|
| hoogzwanger |
heavily pregnant
|
| hooi {het} |
hay
|
| hooiberg {de} |
haystack
|
| hooikoorts {de} |
hay fever
|
| hoop {de} |
heap
|
| hoop {de} |
hope
|
| hoop {de} [stapel] |
batch
|
| hoopvol |
hopeful
|
| hoorbaar |
audible
|
| hoorbaar |
audibly
|
| hoorn {de} |
horn
|
| hoorn {het} |
horn [material]
|
| hoornaar {de} [Vespa crabro] |
(common) hornet
|
| hoornaar {de} [Vespa crabro] |
brown hornet
|
| hoornaar {de} [Vespa crabro] |
European hornet
|
| hoornaar {de} [Vespa crabro] |
giant hornet
|
| hoornaar {de} [Vespa crabro] |
old world hornet
|
| hoornaarsvlinder {de} [Sesia apiformis] |
hornet clearwing
|
| hoornaarsvlinder {de} [Sesia apiformis] |
hornet moth
|
| hoornaarsvlinder {de} [Sesia apiformis] |
poplar hornet clearwing
|
| hoorspel {het} |
audio drama
|
| hoorspel {het} |
radio drama
|
| hoorspel {het} |
radio play
|
| hop {de} [Upupa epops] |
(Eurasian) hoopoe
|
| hopelijk |
hopefully
|
| hopeloos |
hopeless
|
| hopen |
to hope
|
| hopen op |
to hope for
|
| horde {de} [in een hordeloop] |
hurdle [in a hurdle race]
|
| hordeloop {de} |
hurdle race
|
| horden {mv} [hordeloop] |
hurdles [hurdle race]
|
| horen |
to hear
|
| horen bij |
to belong to
|
| horizon {de} |
horizon
|
| horizontaal |
horizontal
|
| horizontaal |
horizontally
|
| horloge {het} |
watch
|
| hormoon {het} |
hormone
|
| hormoonhuishouding {de} |
hormonal balance
|
| horoscoop {de} |
horoscope
|
| horrelvoet {de} |
clubfoot
|
| Horsfields nachtzwaluw {de} [Caprimulgus macrurus] |
large-tailed nightjar
|
| hortensia {de} |
hydrangea
|
| horzel {de} [familie Oestridae] |
botfly
|
| hospitaal {het} |
hospital
|
| hostel {het} |
hostel
|
| hotdog {de} |
hot dog
|
| hotel {het} |
hotel
|
| hotelgast {de} |
hotel guest
|
| hotelkamer {de} |
hotel room
|
| hotellobby {de} |
hotel lobby
|
| hotelpersoneel {het} |
hotel personnel
|
| hotelpersoneel {het} |
hotel staff
|
| hotelsuite {de} |
hotel suite
|
| hotline {de} |
hotline
|
| hottentottaling {de} [Spatula hottentota, syn.: Anas hottentota] |
Hottentot teal
|
| Hou het kort [vooral NN] |
Cut it short! [coll.]
|
| Hou op! |
Stop it!
|
| houdbaar tot |
good until ... [food]
|
| houdbaarheid {de} |
sustainability
|
| houden |
to hold
|
| houden |
to keep
|
| houden van |
to be fond of
|
| houden van |
to care for
|
| houden van |
to like
|
| houden van |
to love
|
| houder {de} |
holder
|
| houding {de} |
attitude
|
| houding {de} |
position
|
| houding {de} |
stance
|
| Houston {het} |
Houston
|
| hout {het} |
wood
|
| houtbewerking {de} |
woodworking
|
| houtduif {de} |
wood pigeon
|
| houten |
wooden
|
| houterig |
clumsy
|
| houtgestookt |
wood-burning
|
| houtgestookt |
wood-fired
|
| houtig |
woody
|
| houtmeel {het} |
wood flour
|
| houtpellet {het} |
wood pellet
|
| houtskool {de} |
charcoal
|
| houtskooltekening {de} |
charcoal drawing
|
| houtsnede {de} |
woodcut
|
| houtsnip {de} [Scolopax rusticola] |
Eurasian woodcock
|
| houtwol {de} |
excelsior
|
| houtwol {de} |
wood wool
|
| hovercraft {de} |
hovercraft
|
| Huai'an {het} |
Huai'an
|
| Huainan {het} |
Huainan
|
| hub {de} |
hub [transport]
|
| hubbsspitssnuitdolfijn {de} [Mesoplodon carlhubbsi] |
Hubbs' beaked whale
|
| Hudsonbaai {de} |
Hudson Bay
|
| huehuetl {de} |
huehuetl
|
| huichelachtig |
hypocritical
|
| huichelarij {de} |
hypocrisy
|
| huichelen |
to feign
|
| huichelen |
to simulate
|
| huid {de} |
skin
|
| huid {de} [dierenhuid] |
hide
|
| Huid en haar [Arnon Grunberg] |
Tooth and Nail
|
| huidarts {de} |
dermatologist
|
| huidarts {de} |
skin specialist [dermatologist]
|
| huidcel {de} |
skin cell
|
| huidcontact {het} |
skin contact
|
| huidig |
current
|
| huidig |
present-day
|
| huidig |
present
|
| huidirritatie {de} |
irritation of the skin
|
| huidirritatie {de} |
skin irritation
|
| huidkanker {de} |
skin cancer
|
| huidkleur {de} |
skin color [Am.]
|
| huidkleur {de} |
skin colour [Br.]
|
| huidkleur {de} |
skin tone
|
| huidreactie {de} |
skin reaction
|
| huidreactie {de} |
skin response
|
| huidschilfer {de} |
scurf
|
| huidskleur {de} |
skin color [Am.]
|
| huidskleur {de} |
skin colour [Br.]
|
| huidtransplantatie {de} |
skin transplantation
|
| huiduitslag {de} |
skin rash
|
| huilen |
to cry
|
| huilen |
to weep
|
| huis {het} |
house
|
| huisadres {het} |
home address
|
| huisapotheek {de} |
medicine chest
|
| huisarrest {het} |
house arrest
|
| huisarts {de} |
family doctor
|
| huisarts {de} |
family physician
|
| huisarts {de} |
family practice medical doctor [Am.] <FP MD, FP doctor, FP medical doctor>
|
| huisarts {de} |
family practitioner
|
| huisarts {de} |
general practitioner <GP>
|
| huisarts {de} |
primary care physician [Am.] <PCP>
|
| huisbar {de} |
house bar
|
| huisbel {de} |
doorbell
|
| huisdier {het} |
pet
|
| huiseigenaar {de} |
homeowner
|
| huiselijk |
domestic
|
| huiselijkheid {de} |
domesticity
|
| huisgenoot {de} |
housemate
|
| huishoudelijk |
domestic
|
| huishoudelijk |
household [attr.]
|
| huishoudelijke taken {mv} |
household chores
|
| huishouden |
to keep house
|
| huishouden {het} |
household
|
| huishouden {het} |
housekeeping
|
| huishouding {de} |
housekeeping
|
| huiskraai {de} [Corvus splendens] |
Ceylon crow
|
| huiskraai {de} [Corvus splendens] |
Colombo crow
|
| huiskraai {de} [Corvus splendens] |
gray-necked crow [Am.]
|
| huiskraai {de} [Corvus splendens] |
grey-necked crow [Br.]
|
| huiskraai {de} [Corvus splendens] |
house crow
|
| huiskraai {de} [Corvus splendens] |
Indian crow
|
| huisman {de} |
house husband [Br.]
|
| huismoeder {de} |
European yellow underwing [moth]
|
| huismoeder {de} [Noctua pronuba] |
large yellow underwing (moth)
|
| huismuis {de} [Mus musculus] |
house mouse
|
| huisnummer {het} |
house number
|
| huisvesten |
to accommodate
|
| huisvrouw {de} |
housewife
|
| huiswaarts |
home
|
| huiswaarts |
homeward
|
| huiswaarts |
homewards
|
| huiswerk {het} |
homework
|
| huiszwaluw {de} [Delichon urbicum] |
(common) house martin
|
| huiszwaluw {de} [Delichon urbicum] |
northern house martin
|
| huiveren |
to wince
|
| huiverig |
hesitant
|
| huizen {mv} |
houses
|
| hulde {de} |
homage
|
| hulde {de} |
tribute
|
| hulp- |
auxiliary
|
| hulp {de} |
aid
|
| hulp {de} |
assistance
|
| hulp {de} |
help
|
| hulpbehoevend |
in need of help
|
| hulpbehoevend |
in need [postpos.]
|
| hulpbehoevend |
invalid [sickly, disabled]
|
| hulpeloos |
helpless
|
| hulpeloos |
helplessly
|
| hulpeloosheid {de} |
helplessness
|
| hulpkracht {de} |
aide
|
| hulpmiddel {het} |
aid
|
| hulppakket {het} |
aid package
|
| hulpvaardig |
helpful
|
| hulst {de} [Ilex] |
holly
|
| humaan |
human
|
| humanisme {het} |
humanism
|
| humboldtpinguïn {de} [Spheniscus humboldti] |
Chilean penguin
|
| humboldtpinguïn {de} [Spheniscus humboldti] |
Humboldt penguin
|
| humboldtpinguïn {de} [Spheniscus humboldti] |
patranca
|
| humboldtpinguïn {de} [Spheniscus humboldti] |
Peruvian penguin
|
| humboldtspitssnuitdolfijn {de} [Mesoplodon peruvianus] |
bandolero beaked whale
|
| humboldtspitssnuitdolfijn {de} [Mesoplodon peruvianus] |
lesser beaked whale
|
| humboldtspitssnuitdolfijn {de} [Mesoplodon peruvianus] |
Peruvian beaked whale
|
| humboldtspitssnuitdolfijn {de} [Mesoplodon peruvianus] |
pygmy beaked whale
|
| humeur {het} |
mood
|
| humeuren {mv} |
moods
|
| humeurig |
moody
|
| humor {de} |
humour [Br.]
|
| humoristisch |
funnily
|
| humoristisch |
funny
|
| humoristisch |
humorous
|
| humoristisch |
humorously
|
| hun |
theirs
|
| huren |
to hire
|
| huren |
to rent
|
| hurken |
to squat
|
| hurkgraf {het} |
crouched burial
|
| hurkgraf {het} |
flexed burial
|
| hut {de} |
cabin
|
| hut {de} |
hut
|
| huur {de} |
hire
|
| huur {de} |
rent
|
| huurauto {de} |
rental car
|
| huurcontract {het} |
rental contract
|
| huurder {de} |
tenant
|
| huursoldaat {de} |
mercenary
|
| huurverlaging {de} |
rent reduction
|
| huwelijk {het} |
marriage
|
| huwelijk {het} |
wedding
|
| huwelijksreis {de} |
honeymoon
|
| hyacinthara {de} [Anodorhynchus hyacinthinus] |
hyacinthine macaw
|
| hyacinthara {de} [Anodorhynchus hyacinthinus] |
hyacinth macaw
|
| hydraat {het} |
hydrate
|
| hydraulica {de} |
hydraulics {pl} [usually treated as {sg}]
|
| hydrobiologie {de} |
hydrobiology
|
| hydrodynamisch |
hydrodynamic
|
| hydrofiel |
hydrophilic
|
| hydrofoob |
hydrophobical
|
| hydrologie {de} |
hydrology
|
| hydroloog {de} |
hydrologist
|
| hyena {de} |
hyaena [spv.]
|
| hyena {de} |
hyena
|
| hyena {de} [Cosmia trapezina] [nachtvlindersoort] |
dun-bar (moth)
|
| hygiëne {de} |
hygiene
|
| hygiënisch |
hygienic
|
| hyperbolisch |
hyperbolic
|
| hyperbolische meetkunde {de} |
hyperbolic geometry
|
| hyperboloïde {de} |
hyperboloid
|
| hypercalciëmie {de} |
hypercalcaemia [Br.]
|
| hypercalciëmie {de} |
hypercalcemia [Am.]
|
| hyperkaliëmie {de} |
hyperkalaemia [Br.]
|
| hyperkaliëmie {de} |
hyperkalemia [Am.]
|
| hyperreus {de} |
hypergiant
|
| hyperreuzen {mv} |
hypergiants
|
| hyperstatisch |
hyperstatic
|
| hyperurikemie {de} |
hyperuricaemia [Br.]
|
| hyperurikemie {de} |
hyperuricemia [Am.]
|
| hypocalciëmie {de} |
hypocalcaemia [Br.]
|
| hypocalciëmie {de} |
hypocalcemia [Am.]
|
| hypochonder {de} |
hypochondriac
|
| hypocriet {de} |
hypocrite
|
| hypocrisie {de} |
hypocrisy
|
| hypogonadisme {het} |
hypogonadism
|
| hypomanie {de} |
hypomania
|
| hypotheek {de} |
mortgage
|
| hypotheken {mv} |
mortgages
|
| hypothese {de} |
hypothesis
|
| hypoxie {de} |
hypoxia
|
| hysterisch |
hysterical
|
| hysterisch |
hysteric
|
| Iberisch |
Iberian
|
| Iberische haas {de} [Lepus granatensis] |
Granada hare
|
| Iberische haas {de} [Lepus granatensis] |
Iberian hare
|
| Iberische lynx {de} [Lynx pardinus] |
Iberian lynx
|
| Iberische vroedmeesterpad {de} [Alytes cisternasii] |
brown midwife toad
|
| Iberische vroedmeesterpad {de} [Alytes cisternasii] |
Iberian midwife toad
|
| Iberische Zee {de} |
Balearic Sea
|
| Iberische Zee {de} |
Iberian Sea
|
| ibis {de} |
ibis
|
| ibissen {mv} |
ibises
|
| ichtyologie {de} |
ichthyology
|
| ichtyoloog {de} |
ichthyologist
|
| Idaho {het} [staat van de Verenigde Staten] |
Idaho <ID> [Gem State]
|
| ideaal |
ideal
|
| ideaal |
ideally
|
| ideaal {het} |
ideal
|
| idealen {mv} |
ideals
|
| idealiseren |
to idealize
|
| idealisering {de} |
idealisation [Br.]
|
| idealisering {de} |
idealization
|
| idealisme {het} |
idealism
|
| idealist {de} |
idealist
|
| idealistisch |
idealistic
|
| idealiteit {de} |
ideality
|
| idee {het} |
plan
|
| idee {het} |
thought
|
| idee {het} {de} |
idea
|
| ideeën {mv} |
ideas
|
| idempotentie {de} |
idempotence
|
| identiek |
identical
|
| identificeren |
to identify
|
| Identiteit [Milan Kundera] |
Identity
|
| identiteitsbewijs {het} |
identification <ID>
|
| identiteitskaart {de} |
identity card <ID card>
|
| ideologisch |
ideological
|
| ideologisch |
ideologically
|
| idiofoon {de} |
idiophone
|
| idioom {het} |
idiom
|
| idioot |
idiotic
|
| idioot |
stupid
|
| idioot {de} |
idiot
|
| Ido {het} |
Ido
|
| Idomeneus {de} |
Idomeneus
|
| ieder |
each
|
| ieder |
every
|
| ieder |
everyone
|
| ieder jaar |
every year
|
| iedereen |
anyone
|
| iedereen |
everybody
|
| iedereen |
everyone
|
| iem. aan de haak slaan |
to hook sb. [coll.] [to find a love partner]
|
| iem. aansporen |
to spur sb. on
|
| iem. advies geven |
to give advice to sb.
|
| iem. afpersen |
to blackmail sb.
|
| iem. afsnauwen |
to snap at sb.
|
| iem. at |
sb. ate
|
| iem. bedienen |
to serve sb.
|
| iem. bedreigen |
to threaten sb.
|
| iem. behandelt |
sb. treats
|
| iem. belagen |
to waylay sb.
|
| iem. beledigen |
to offend sb.
|
| iem. beliegen |
to lie to sb.
|
| iem. beslist |
sb. decides
|
| iem. besluit |
sb. decides
|
| iem. besodemieteren [omg.] [NN] |
to take sb. for a ride [fig.] [coll.]
|
| iem. bij naam kennen |
to know sb. by name
|
| iem. blinddoeken |
to blindfold sb.
|
| iem. dacht |
sb. thought
|
| iem. danste |
sb. danced
|
| iem. de laan uit sturen [fig.] |
to fire sb. [to dismiss sb.]
|
| iem. deed |
sb. did
|
| iem. degradeerde |
sb. downgraded
|
| iem. demoraliseren |
to demoralise sb. [Br.]
|
| iem. demoraliseren |
to demoralize sb.
|
| iem. demotiveren |
to demotivate sb.
|
| iem. denaturaliseren |
to denaturalise sb. [Br.]
|
| iem. denaturaliseren |
to denaturalize sb.
|
| iem. dwarszitten |
to give sb. trouble
|
| iem. dwingen |
to coerce sb. [force sb.]
|
| iem. dwingen |
to force sb.
|
| iem. een genoegen doen |
to do sb. a favor [Am.]
|
| iem. een genoegen doen |
to do sb. a favour [Br.]
|
| iem. eiste |
sb. required
|
| iem. eiste op |
sb. claimed
|
| iem. feliciteren |
to congratulate sb.
|
| iem. gaat door |
sb. continues
|
| iem. geeft de voorkeur aan |
sb. prefers
|
| iem. gevangennemen |
to take sb. prisoner
|
| iem. giste |
sb. conjectured
|
| iem. grijpt |
sb. grips
|
| iem. herinneren |
to remind sb.
|
| iem. iets besparen |
to spare sb. sth.
|
| iem. iets op het hart drukken |
to urge sb. to do sth.
|
| iem. iets toekennen [toewijzen] |
to award sb. sth.
|
| iem. iets wijsmaken |
to fool sb. into believing sth.
|
| iem. in de steek laten |
to fail sb.
|
| iem. in de war brengen |
to baffle sb.
|
| iem. in dienst hebben |
to employ sb.
|
| iem. in hechtenis nemen |
to take sb. into custody
|
| iem. in verlegenheid brengen |
to embarrass sb.
|
| iem. inhalen |
to catch up with sb.
|
| iem. kidnappen |
to kidnap sb.
|
| iem. kiezen |
to elect sb.
|
| iem. kloeg [BN] |
sb. complained
|
| iem. knijpen |
to pinch sb.
|
| iem. knijpen |
to squeeze sb. [pinch sb.]
|
| iem. kocht |
sb. bought
|
| iem. koopt |
sb. buys
|
| iem. lastig vallen |
to bother sb.
|
| iem. laten schrikken |
to frighten sb.
|
| iem. laten schrikken |
to give sb. a fright
|
| iem. laten schrikken |
to give sb. a scare
|
| iem. laten schrikken |
to give sb. a start
|
| iem. laten schrikken |
to scare sb.
|
| iem. laten schrikken |
to startle sb.
|
| iem. laten vallen als een baksteen |
to drop sb. like a hot brick
|
| iem. maakte |
sb. made
|
| iem. mag |
sb. may [is permitted]
|
| iem. moet |
sb. shall
|
| iem. omleggen [omg.] |
to kill sb.
|
| iem. omleggen [omg.] [doodschieten] |
to shoot sb. [fatally]
|
| iem. onderdrukken |
to oppress sb.
|
| iem. ondersteunt |
sb. supports
|
| iem. ontbieden |
to summon sb.
|
| iem. ontsloeg |
sb. sacked [coll.]
|
| iem. ontvoeren |
to kidnap sb.
|
| iem. op de vingers tikken |
to give sb. a rap on / over / across the knuckles
|
| iem. op de vingers tikken |
to rap sb. on / over / across the knuckles
|
| iem. op de zenuwen werken [omg.] |
to annoy sb.
|
| iem. op de zenuwen werken [omg.] |
to get on sb.'s nerves [coll.]
|
| iem. oppakken |
to arrest sb.
|
| iem. oppakken |
to run sb. in [coll.]
|
| iem. oppikken |
to pick sb. up
|
| iem. permitteerde |
sb. allowed
|
| iem. pijn doen |
to hurt sb.
|
| iem. polsen |
to sound sb. out
|
| iem. poseert |
sb. poses
|
| iem. probeert |
sb. tries
|
| iem. rondleiden |
to show sb. around
|
| iem. schreef |
sb. wrote
|
| iem. serveerde |
sb. served
|
| iem. sloeg |
sb. hit
|
| iem. sponsoren |
to sponsor sb.
|
| iem. ter verantwoording roepen (voor iets) |
to call sb. to account (for sth.)
|
| iem. toelaten [toegang verschaffen] |
to admit sb.
|
| iem. treedt op |
sb. acts
|
| iem. treedt op |
sb. appears
|
| iem. treedt op |
sb. performs
|
| iem. uit de nood helpen |
to bail sb. out [coll.]
|
| iem. uit de nood helpen |
to help sb. out of a fix [coll.]
|
| iem. uitlachen |
to laugh at sb.
|
| iem. uitmaken voor |
to call sb. a/an
|
| iem. van iets op de hoogte brengen |
to inform sb. of sth.
|
| iem. van zijn / haar lijden verlossen |
to put sb. out of his / her misery
|
| iem. van zijn stuk brengen |
to unsettle sb.
|
| iem. verbazen |
to astonish sb.
|
| iem. verdoemen |
to doom sb.
|
| iem. vergassen |
to gas sb.
|
| iem. veroordelen |
to convict sb.
|
| iem. verplegen |
to care for sb.
|
| iem. vertroetelen |
to pamper sb.
|
| iem. vertroetelen |
to spoil sb.
|
| iem. verwees |
sb. referred
|
| iem. verwennen |
to spoil sb.
|
| iem. voor iets berispen |
to scold sb. for sth.
|
| iem. voorzag |
sb. foresaw
|
| iem. wakker maken |
to wake sb. up
|
| iem. waste |
sb. washed
|
| iem. wekken |
to wake sb.
|
| iem. wekken |
to wake sb. up
|
| iem. wijst af |
sb. rejects
|
| iem. zag |
sb. saw
|
| iem. zou |
sb. might
|
| iem. zou |
sb. would
|
| iem./iets aanpakken |
to deal with sb./sth.
|
| iem./iets aanpakken |
to handle sb./sth.
|
| iem./iets aanrijden [voertuig] |
to hit sb./sth. [vehicle]
|
| iem./iets aanwakkeren [aansporen] |
to spur sb./st. (on)
|
| iem./iets aanwakkeren [aansporen] |
to stimulate sb./sth.
|
| iem./iets aanzien |
to look at sb./sth.
|
| iem./iets beu zijn |
to be fed up with sb./sth.
|
| iem./iets beu zijn |
to be tired of sb./sth.
|
| iem./iets beu zijn |
to have had enough of sb./sth.
|
| iem./iets controleren |
to control sb./sth.
|
| iem./iets denationaliseren |
to denationalise sb./sth. [Br.]
|
| iem./iets denationaliseren |
to denationalize sb./sth.
|
| iem./iets dreef |
sb./sth. floated
|
| iem./iets erotiseren |
to eroticize sb./sth.
|
| iem./iets gaat |
sb./sth. goes
|
| iem./iets gedenken |
to commemorate sb./sth.
|
| iem./iets ging |
sb./sth. went
|
| iem./iets heeft |
sb./sth. has
|
| iem./iets in de gaten houden |
to keep an eye on sb./sth.
|
| iem./iets in de gaten houden |
to watch sb./sth.
|
| iem./iets in het oog krijgen |
to catch sight of sb./sth.
|
| iem./iets in het oog krijgen |
to spot sb./sth.
|
| iem./iets is |
sb./sth. is
|
| iem./iets kwam |
sb./sth. came
|
| iem./iets maakt mogelijk |
sb./sth. enables
|
| iem./iets mythologiseren |
to mythologise sb./sth. [Br.]
|
| iem./iets mythologiseren |
to mythologize sb./sth.
|
| iem./iets niet kunnen uitstaan |
to be unable to abide sb./sth. [coll.]
|
| iem./iets ophouden |
to delay sb./sth.
|
| iem./iets opsporen |
to spot sb./sth.
|
| iem./iets overwinnen |
to conquer sb./sth.
|
| iem./iets passeren [met de auto, etc.] |
to overtake sb./sth. [esp. Br. for: pass]
|
| iem./iets prefereert |
sb./sth. prefers
|
| iem./iets refereert naar |
sb./sth. refers to
|
| iem./iets stond |
sb./sth. stood
|
| iem./iets toetsen |
to test sb./sth.
|
| iem./iets vermommen |
to disguise sb./sth.
|
| iem./iets veroorzaakte |
sb./sth. caused
|
| iem./iets verplichtte |
sb./sth. obliged
|
| iem./iets vertrekt |
sb./sth. departs
|
| iem./iets vertrekt |
sb./sth. leaves
|
| iem./iets was |
sb./sth. was
|
| iemand |
somebody
|
| iemand |
someone <so.> [subject]
|
| iemands |
somebody's
|
| iemands |
someone's
|
| iep {de} |
elm
|
| iepen {mv} |
elms
|
| iepenpage {de} [Satyrium w-album, Strymonidia w-album] |
white-letter hairstreak
|
| Ieper {het} |
Ypres
|
| Ier {de} |
Irishman
|
| Ierland {het} |
Ireland
|
| Iers |
Irish
|
| Iers {het} |
Irish
|
| Ierse Zee {de} |
Irish Sea
|
| iets |
anything
|
| iets |
some
|
| iets |
something
|
| iets aan iem. toekennen [toewijzen] |
to award sb. sth.
|
| iets aankopen |
to acquire sth. [purchase, buy]
|
| iets aankopen |
to buy sth. [esp. of real estate, stocks, art etc.]
|
| iets aankopen |
to purchase sth.
|
| iets aanpakken |
to tackle sth.
|
| iets aanvragen |
to request sth.
|
| iets aanwakkeren [fig.] [aansporen] |
to fuel sth. [fig.] [a conflict, rage, fears, etc.]
|
| iets aanzeggen |
to give notice of sth.
|
| iets afleveren |
to deliver sth. [parcel, flowers etc.]
|
| iets afzeggen |
to cancel sth. [booking, reservation]
|
| iets annuleren |
to cancel sth. [booking, reservation]
|
| iets bakken |
to fry sth.
|
| iets bedenken |
to think of sth.
|
| iets begrijpen |
to conceive sth. [comprehend]
|
| iets benaderen |
to approach sth.
|
| iets benadrukken |
to stress sth.
|
| iets beoordelen |
to gauge sth. [judge]
|
| iets bereiken |
to achieve sth.
|
| iets beseffen |
to realise sth. [Br.]
|
| iets bespoedigen |
to expedite sth.
|
| iets bestijgen |
to mount sth.
|
| iets betekent |
sth. means
|
| iets bevat |
sth. contains
|
| iets botsen |
to smash sth.
|
| iets buiten beschouwing laten |
to leave sth. out of consideration
|
| iets compliceren |
to complex sth. [make complex, complicate]
|
| iets controleren |
to check sth.
|
| iets demystificeren |
to demystify sth.
|
| iets derubriceren |
to declassify sth.
|
| iets dichtdoen |
to close sth.
|
| iets doen aan iets |
to do something about sth.
|
| iets doorgeven |
to pass sth. on
|
| iets doorgronden |
to fathom sth.
|
| iets doorknippen |
to cut through sth.
|
| iets doornemen |
to go over sth.
|
| iets doornemen |
to go through sth.
|
| iets eindigt |
sth. ceases
|
| iets gebeurt |
sth. happens
|
| iets geheimhouden |
to keep sth. secret
|
| iets hanteren |
to use sth.
|
| iets herroepen |
to revoke sth.
|
| iets impliceert |
sth. implies
|
| iets ingewikkelder maken |
to complex sth. [make complex, complicate]
|
| iets is niet zo simpel als het lijkt |
sth. is not as simple as it looks
|
| iets leiden [orkest, debat] |
to conduct sth. [orchestra, debate]
|
| iets loslaten |
to reveal sth.
|
| iets meemaken |
to go through sth. [ordeal]
|
| iets meeslepen |
to drag sth. along
|
| iets microfilmen |
to microfilm sth.
|
| iets mineraliseren |
to mineralize sth.
|
| iets nalaten |
to bequeath sth.
|
| iets niet onder stoelen of banken steken |
to make no secret of sth.
|
| iets nuttigen |
to partake of sth.
|
| iets onder woorden brengen |
to put sth. into words
|
| iets onder woorden brengen |
to say sth.
|
| iets onschadelijk maken |
to defuse sth.
|
| iets ontwerpen |
to project sth.
|
| iets op tegen hebben |
to mind
|
| iets opeisen |
to claim sth. [demand]
|
| iets openbaren |
to reveal sth.
|
| iets opslaan |
to save sth.
|
| iets opvoeren |
to perform sth.
|
| iets opzeggen [beeindigen] |
to terminate sth.
|
| iets overvallen |
to raid sth.
|
| iets plannen |
to schedule sth.
|
| iets platwalsen |
to flatten sth. [steamroll]
|
| iets propageren |
to propagate sth.
|
| iets publiceren |
to publish sth.
|
| iets rammen |
to ram sth.
|
| iets roken |
to cure sth. [treat with smoke]
|
| iets slopen [afbreken] |
to knock sth. down [demolish]
|
| iets snijden |
to slice sth.
|
| iets specificeren |
to specify sth.
|
| iets ter sprake brengen |
to bring up sth. [mention sth.]
|
| iets ter sprake brengen |
to broach sth.
|
| iets tillen |
to lift sth.
|
| iets tillen |
to raise sth.
|
| iets toekennen [toewijzen] |
to assign sth. [allocate]
|
| iets toetsen |
to check sth.
|
| iets toetsen |
to examine sth.
|
| iets toetsen |
to try sth.
|
| iets toetsen |
to verify sth.
|
| iets uit de doeken doen [fig.] |
to explain sth.
|
| iets uitbeelden |
to depict sth.
|
| iets uiteenzetten |
to clarify sth.
|
| iets uitleggen |
to clarify sth. [to make understandable]
|
| iets uitspoken [NN] [een streek uithalen] |
to be up to sth.
|
| iets uitsteken [BN] [een streek uithalen] |
to be up to sth.
|
| iets uitvoeren |
to perform sth.
|
| iets uitvoeren [realisieren] |
to conduct sth. [carry out]
|
| iets van a tot z lezen [fig.] |
to run through sth. from A to Z
|
| iets verbeteren |
to upgrade sth. [improve]
|
| iets verbieden |
to ban sth. [prohibit]
|
| iets verbieden |
to forbid sth.
|
| iets verbieden |
to prohibit sth.
|
| iets vergunnen |
to allow sth.
|
| iets vergunnen |
to permit sth.
|
| iets versterken |
to fortify sth.
|
| iets verzachten |
to mitigate sth.
|
| iets vestigen |
to establish sth.
|
| iets voelen |
to feel sth.
|
| iets vond plaats |
sth. took place
|
| iets voortbrengen [tevoorschijn brengen; opleveren] |
to produce sth. [generate]
|
| iets wassen |
to wash sth.
|
| iets weerleggen |
to refute sth.
|
| iets willen bereiken |
to aim at sth.
|
| iets./iem. aanvechten |
to challenge sth./sb.
|
| iets/ iem. ruiken |
to scent sb./sth.
|
| ietsje {het} |
dash
|
| ietsje {het} |
little bit
|
| ietwat |
slightly
|
| ietwat |
somewhat
|
| iglo {de} |
igloo
|
| iglo's {mv} |
igloos
|
| ijdel |
conceited
|
| ijdel |
idle
|
| ijdel |
vain
|
| ijdelheid {de} |
vanity
|
| ijl |
rarefied
|
| ijl |
thin
|
| ijs {het} |
ice
|
| ijsachtig |
ice-like
|
| ijsbaan {de} |
ice rink
|
| ijsbeer {de} [Ursus maritimus, vroeger: Thalarctos maritimus] |
polar bear
|
| ijsberen |
to pace back and forth
|
| ijsberen |
to pace up and down
|
| ijsberg {de} |
iceberg
|
| ijsbergsla {de} |
iceberg lettuce
|
| ijsblokje {het} |
ice cube
|
| ijsbreker {de} |
icebreaker
|
| ijsduiker {de} [Gavia immer] |
common loon [Am.]
|
| ijseend {de} [Clangula hyemalis] |
long-tailed duck
|
| ijsgors {de} [Calcarius lapponicus] |
Lapland bunting
|
| ijsgors {de} [Calcarius lapponicus] |
Lapland longspur
|
| ijshockey {het} |
(ice) hockey
|
| ijshockeyer {de} |
hockey player [Am.] [Can.]
|
| ijshockeyer {de} |
ice hockey player [esp. Br.]
|
| ijsje {het} |
ice cream
|
| ijskast {de} |
refrigerator
|
| ijskoud |
ice-cold
|
| IJsland {het} |
Iceland
|
| IJslander {de} |
Icelander
|
| IJslanders {mv} |
Icelanders
|
| IJslands |
Icelandic
|
| IJslands {het} |
Icelandic
|
| IJslandse {de} |
Icelander [female]
|
| IJslandse kroon {de} <ISK> |
Icelandic krona <ISK>
|
| ijslolly {de} |
ice block [Aus.] [NZ]
|
| ijslolly {de} |
ice lolly [Br.]
|
| ijslolly {de} |
ice pop [Am.]
|
| ijspegel {de} |
icicle
|
| ijspiste {de} |
skating rink [ice]
|
| ijspret {de} |
winter fun
|
| ijssandwich {de} |
ice cream sandwich
|
| ijssoort {de} |
ice cream flavor [Am.]
|
| ijssoort {de} |
ice cream flavour [Br.]
|
| ijstijd {de} |
Ice Age
|
| ijstijd {de} |
ice age
|
| ijsvrij |
ice-free
|
| ijsvrij |
iceless
|
| ijsvrij {het} [NN] |
[time off from school to make winter fun]
|
| ijver {de} |
diligence
|
| ijver {de} |
zeal
|
| ijverig |
diligent
|
| ijverig |
diligently
|
| ijverig |
zealous
|
| ijverig |
zealously
|
| ijzer {het} |
iron <Fe>
|
| ijzeratoom {het} |
iron atom
|
| ijzeren |
iron
|
| IJzeren Gordijn {het} |
Iron Curtain
|
| ijzertekort {het} |
hypoferremia
|
| ijzertekort {het} |
iron deficiency
|
| ijzertijd {de} |
Iron Age
|
| ijzig |
icy
|
| ik |
I
|
| Ik begrijp het niet. |
I don't understand.
|
| ik ben |
I am
|
| Ik ben akkoord. |
I agree.
|
| Ik ben al onderweg! |
I'm on my way!
|
| Ik ben van mening dat ... |
I am of the opinion that ...
|
| Ik dank u wel. |
I thank you very much.
|
| Ik denk het niet. |
I don't think so.
|
| Ik denk van niet. |
I don't think so.
|
| Ik heet ... |
My name is ...
|
| Ik hou van jou. |
I love you.
|
| Ik kom uit ... |
I come from ...
|
| Ik kom uit Oostenrijk. |
I am from Austria.
|
| illegaal |
illegal
|
| illegaal |
illegally
|
| Illinois {het} [staat van de Verenigde Staten] |
Illinois <IL> [Land of Lincoln, Prairie State]
|
| illusie {de} |
illusion
|
| illustreren |
to illustrate
|
| Ilus |
Ilos {m}
|
| imitatie {de} |
imitation
|
| imiteren |
to imitate
|
| immers |
after all
|
| immigrant {de} |
immigrant
|
| imminent |
imminent
|
| immoreel |
immoral
|
| immoreel |
immorally
|
| immuniseren |
to immunise [Br.]
|
| immuniseren |
to immunize
|
| immunologie {de} |
immunology
|
| immunoloog {de} |
immunologist
|
| immuun |
immune
|
| immuunsysteem {het} |
immune system
|
| impact {de} |
impact
|
| imperatief |
imperative
|
| imperium {het} |
empire
|
| implantaat {het} |
implant
|
| implicatie {de} |
implication
|
| impliceren |
to imply
|
| imponeren |
to impress
|
| imponerend |
impressive
|
| importeren |
to import
|
| improvisatie {de} |
improvisation
|
| improvisatietheater {het} |
improvisational theatre
|
| improviseren |
to ad-lib
|
| improviseren |
to extemporise [Br.]
|
| improviseren |
to extemporize
|
| improviseren |
to improvise
|
| impuls {de} |
impulse
|
| impuls {de} |
momentum
|
| in |
in
|
| in aanbouw |
under construction
|
| in aanmerking komend |
eligible
|
| in aantocht zijn |
to be on the way [coming]
|
| in bad |
in the bath
|
| in ballingschap gaan |
to go into exile
|
| in boekvorm |
in book form
|
| in brand |
on fire
|
| in de brede zin |
in the broad sense
|
| in de buurt van |
near
|
| in de gevangenis |
in jail
|
| in de kerk |
in church
|
| in de loop der tijd |
in the course of time
|
| in de nasleep van ... |
in the wake of ...
|
| In de nood leert men zijn vrienden kennen. |
A friend in need is a friend indeed.
|
| in de omgeving van |
near
|
| in de openlucht |
in the open air
|
| in de openlucht |
outdoors
|
| in de praktijk |
in practice
|
| in de schijnwerpers |
in the limelight
|
| in de stad |
in town
|
| in de tussentijd |
in the meantime
|
| in de tweede versnelling |
in second gear
|
| in de verste verte niet |
not in the least
|
| in de voorbije jaren |
in recent years
|
| in de war zijn |
to be confused
|
| in den beginne |
in the beginning
|
| in dit stadium |
at this stage
|
| in een notendop |
in a nutshell
|
| in één woord |
in a word
|
| in eerste instantie |
in the first place
|
| in elk geval |
in any case
|
| in elkaar krimpen |
to cringe
|
| in elkaar zakken |
to collapse
|
| in elkaar zetten |
to assemble
|
| in feite |
in fact
|
| in geen geval |
in no case
|
| In geen geval. |
Out of the question!
|
| in geuren en kleuren vertellen over iem./iets |
to comment in detail on sb./sth.
|
| in gevaar brengen |
to jeopardise [Br.]
|
| in gevaar brengen |
to jeopardize
|
| in godsnaam |
in God's name
|
| In hemelsnaam! |
For heaven's sake!
|
| in het algemeen |
generally
|
| in het algemeen |
in general
|
| in het bijzonder |
especially <esp.>
|
| in het bijzonder |
in particular
|
| in het bijzonder |
particularly
|
| in het buitenland |
abroad
|
| in het echt |
in reality
|
| in het geval |
in case
|
| in het nauw |
in a bind
|
| in het Nederlands / Engels / Duits |
in Dutch / English / German
|
| in het onderhoud voorzien |
to provide
|
| in het oog springend |
eye-catching
|
| in het openbaar |
in public
|
| in het openbaar |
publicly
|
| in het rood gekleed |
dressed in red
|
| in hoofdzaak |
primarily
|
| in huis |
in the house
|
| in ieder geval <iig> |
anyhow
|
| in ieder geval <iig> |
at any rate
|
| in ieder geval <iig> |
in any case
|
| in iem./iets geloven |
to believe in sb./sth.
|
| in je vuistje lachen |
to snigger
|
| In koelen bloede |
In Cold Blood [Truman Capote]
|
| in lachen uitbarsten |
to burst out laughing
|
| in naam van de koning |
in the name of the king
|
| in onbruik geraakt |
disused
|
| in opdracht van |
in commission of
|
| in opstand komen tegen iets |
to revolt against sth.
|
| in orde |
OK
|
| in overeenstemming brengen |
to reconcile
|
| in pand geven |
to pawn
|
| in pand geven |
to pledge
|
| in plaats van |
instead
|
| in plaats van |
instead of
|
| in rekening brengen |
to invoice
|
| in rep en roer |
in (an) uproar
|
| in reparatie |
under repair
|
| in samenhang met |
in conjunction with
|
| in scène zetten |
to stage
|
| in serie geproduceerd |
mass-produced
|
| in serie produceren |
to mass-produce
|
| in slaap vallen |
to fall asleep
|
| in staat van oorlog |
in a state of war
|
| in staat zijn |
to be capable
|
| in tegenstelling tot |
in contrast to
|
| in tranen uitbarsten |
to burst into tears
|
| in verhouding tot |
in proportion to
|
| in verhouding tot |
in relation to
|
| in verwachting |
pregnant
|
| in volle zee |
on the open sea
|
| in voor- en tegenspoed |
for better or (for) worse
|
| in voorraad hebben |
to stock
|
| in werkelijkheid |
in reality
|
| in werking |
in operation
|
| in zee levend |
marine
|
| in zijn broek schijten [omg.] |
to shit one's pants [vulg.]
|
| in zwijm vallen |
to faint
|
| in zwijm vallen |
to swoon
|
| Inachus {de} |
Inachus
|
| inactief |
idle [not doing anything]
|
| inademen |
to inhale
|
| inademing {de} |
inhalation
|
| inboorling {de} |
native
|
| inbraak {de} |
break-in
|
| inbraak {de} |
burglary
|
| inbreken |
to burgle
|
| inbreker {de} |
burglar
|
| inbrekers {mv} |
burglars
|
| incapabel |
incapable
|
| incapabel |
incapably
|
| incastern {de} [Larosterna inca] |
Inca tern
|
| inch {de} [Engelse duim] |
inch
|
| incident {het} |
incident
|
| incidenteel |
incidental
|
| includeren |
to include
|
| inclusief |
including
|
| inclusief BTW |
including VAT
|
| inclusief BTW |
inclusive of VAT
|
| inclusief BTW |
VAT included
|
| incompetent |
incapable
|
| incompetent |
incompetent
|
| incorporeren |
to incorporate [include]
|
| incubatie {de} |
incubation
|
| incubatietijd {de} |
incubation period
|
| indelen |
to classify
|
| indeling {de} |
allocation
|
| indeling {de} |
division
|
| inderdaad |
indeed
|
| index {de} |
index
|
| indexeren |
to index
|
| India {het} |
India
|
| Indiaas |
Indian
|
| Indiana {het} [staat van de Verenigde Staten] |
Indiana <IN> [Hoosier State]
|
| Indianapolis {het} |
Indianapolis
|
| Indiase roepie {de} <INR> |
Indian rupee <INR>
|
| indien nodig |
if necessary
|
| indien nodig |
when necessary
|
| indigestie {de} |
indigestion
|
| indirect |
indirect
|
| Indisch schubdier {het} [Manis crassicaudata] |
Indian pangolin
|
| Indisch schubdier {het} [Manis crassicaudata] |
scaly anteater [Indian pangolin]
|
| Indisch schubdier {het} [Manis crassicaudata] |
thick-tailed pangolin
|
| Indische griend {de} [Globicephala macrorhynchus] |
short-finned pilot whale
|
| Indische houtsnip {de} [Scolopax saturata] |
dusky woodcock
|
| Indische houtsnip {de} [Scolopax saturata] |
rufous woodcock
|
| Indische kievit {de} [Vanellus indicus] |
red-wattled lapwing
|
| Indische kroonaap {de} [Macaca radiata] |
bonnet macaque
|
| Indische nimmerzat {de} [Mycteria leucocephala] |
painted stork
|
| Indische oorgier {de} [Sarcogyps calvus] |
Asian king vulture
|
| Indische oorgier {de} [Sarcogyps calvus] |
Indian black vulture
|
| Indische oorgier {de} [Sarcogyps calvus] |
Pondicherry vulture
|
| Indische oorgier {de} [Sarcogyps calvus] |
red-headed vulture
|
| Indische schaarbek {de} [Rynchops albicollis] |
Indian skimmer
|
| Indische sporenkievit {de} [Vanellus duvaucelii] |
river lapwing
|
| Indische witte ibis {de} [Threskiornis melanocephalus] |
black-headed ibis
|
| indium {het} <In> |
indium <In>
|
| indiumatoom {het} |
indium atom
|
| individu {het} |
individual
|
| individueel |
individual
|
| indompelen |
to plunge in / into
|
| Indonesië {het} |
Indonesia
|
| Indonesisch |
Indonesian
|
| Indonesisch {het} |
Indonesian
|
| indri {de} [Indri indri] [soort lemuur] |
indri [species of lemur]
|
| indringen |
to penetrate
|
| indringend |
penetrating
|
| indringer {de} |
intruder
|
| indringer {de} |
trespasser
|
| indruk {de} |
impression
|
| indruk maken |
to impress
|
| indrukwekkend |
formidable
|
| induceren |
to induce
|
| induiken |
to plunge in / into
|
| industrie {de} |
industry
|
| industrieel |
industrial
|
| industrieel {de} |
industrialist
|
| industriegebied {het} |
industrial area
|
| industriële archeologie {de} |
industrial archaeology <IA>
|
| industriële archeologie {de} |
industrial archeology [Am.] <IA>
|
| industrieterrein {het} |
industrial area
|
| ineenduiken |
to crouch
|
| ineengedoken |
crouched
|
| ineens |
at once
|
| ineens |
suddenly
|
| ineenstorting {de} |
breakdown
|
| ineffectief |
ineffective
|
| inefficiënt |
inefficient
|
| inefficiëntie {de} |
inefficiency
|
| inenten |
to vaccinate
|
| inenting {de} |
vaccination
|
| infaam |
vile
|
| infecteren |
to infect
|
| infectie {de} |
infection
|
| infectieus |
infectious
|
| infectieziekte {de} |
infectious disease
|
| inferieur |
inferior
|
| inflatie {de} |
inflation
|
| inflatiespiraal {de} |
inflationary spiral
|
| inflatietempo {het} |
pace of inflation
|
| informant {de} |
informant
|
| informatie {de} |
information
|
| informatief |
informative
|
| informatiemaatschappij {de} |
information society
|
| informeel |
informal
|
| informeel |
informally
|
| informeren |
to ask
|
| informeren |
to enquire [esp. Br.]
|
| informeren |
to inform
|
| informeren |
to inquire
|
| infrarood |
infrared
|
| infrastructuur {de} |
infrastructure
|
| infuus {het} |
drip (feed)
|
| ingaan |
to enter
|
| ingaan |
to take effect
|
| ingang {de} |
entrance
|
| ingang {de} |
entry
|
| ingebed |
embedded
|
| ingehouden [bevat] |
contained
|
| ingelegd (in het zuur/de pekel) |
pickled
|
| ingelijst |
framed
|
| ingenieur {de} |
engineer
|
| ingenieurschap {het} |
engineering
|
| ingenieurswetenschappen {mv} [BN] |
engineering
|
| ingesloten |
enclosed
|
| ingesloten |
surrounded
|
| ingeving {de} |
inspiration
|
| ingevolge |
in accordance with
|
| ingewanden {mv} |
bowels
|
| ingewanden {mv} |
insides [coll.]
|
| ingewanden {mv} |
intestines
|
| ingewijd zijn |
to be in the know
|
| ingewijde {de} |
initiate
|
| ingewikkeld |
complex
|
| ingewikkeld |
complicated
|
| ingewikkeld |
elaborate
|
| ingrediënten {mv} |
ingredients
|
| ingrijpen |
to intervene
|
| ingrijpend |
drastically
|
| ingrijpend |
drastic
|
| inhalatie {de} |
inhalation
|
| Inhalator {de} |
inhaler [device]
|
| inhalen |
to overtake
|
| inhalen |
to pass [Am.]
|
| inhechtenisneming [bevel tot] |
commitment [mittimus]
|
| inheems |
indigenous
|
| inhoud {de} |
content
|
| inhoud {de} |
contents {pl}
|
| inhouden |
to comprise
|
| inhouden [beheersen] |
to restrain
|
| inhouden [bevatten] |
to contain
|
| inhouding {de} |
deduction
|
| inhoudsopgave {de} |
table of contents
|
| inhuldiging {de} |
inauguration
|
| initiaal {de} |
initial
|
| initialen {mv} |
initials
|
| initiatief {het} |
initiative
|
| injectienaald {de} |
injection needle
|
| inkeer {de} |
repentance
|
| inklappen |
to fold in
|
| inklappen |
to fold up [fold in]
|
| inkomen {het} |
income
|
| inkomen {het} |
revenue
|
| inkomsten {mv} |
revenues
|
| inkomsten {mv} |
revenue {sg}
|
| inkomstenbelasting {de} |
income tax
|
| inkt {de} |
ink
|
| inktvis {de} |
squid
|
| inlaat {de} |
intake
|
| inlegkruisje {het} |
pantyliner
|
| inleiden |
to introduce
|
| inleiding {de} |
introduction
|
| inleveren |
to hand in
|
| inleveren [afstand doen van koopkracht] |
to (make a) sacrifice
|
| inlichten |
to inform
|
| inlichting {de} |
information
|
| inlichting {de} |
intelligence
|
| inlichtingen {mv} |
information
|
| inlijsten |
to frame
|
| inloggen |
to log in [a computer, website, etc.]
|
| inlossen |
to redeem [promise]
|
| inmengen |
to interfere
|
| inmiddels |
in the meantime
|
| inmiddels |
meanwhile
|
| innemen |
to capture
|
| innemen |
to occupy
|
| innemen |
to take up
|
| inneming {de} |
capture
|
| innerlijk |
inner
|
| innerlijk |
innerly
|
| innovatie {de} |
innovation
|
| innovaties {mv} |
innovations
|
| inofficieel |
inofficial
|
| inofficieel |
inofficially
|
| inofficieel |
non-official
|
| inofficieel |
non-officially
|
| inofficieel |
nonofficial
|
| inofficieel |
nonofficially
|
| inofficieel |
unofficial
|
| inofficieel |
unofficially
|
| inpakken |
to charm
|
| inpakken |
to pack
|
| inpakken |
to wrap
|
| inpalmen |
to charm
|
| input {de} |
input
|
| inrichten |
to equip
|
| inrichten |
to furnish
|
| inrichting {de} |
establishment
|
| inrichting {de} [instelling] |
institution
|
| inschakelen |
to switch on
|
| inschatten |
to assess
|
| inschepen |
to embark
|
| inscheppen |
to spoon in / into
|
| inschrijven |
to register
|
| insect {het} |
insect
|
| insecten {mv} |
insects
|
| insectendodend |
insecticidal
|
| insecteneter {de} |
insectivore
|
| insectenfauna {de} |
entomofauna
|
| insectenfauna {de} |
entomological fauna
|
| insectenfauna {de} |
insect fauna
|
| insectenkunde {de} |
entomology
|
| insectensoort {de} |
insect species
|
| insectensoorten {mv} |
insect species {pl}
|
| insecticide {het} |
insecticide
|
| insectivoor {de} |
insectivore
|
| insgelijks |
likewise
|
| insinuatie {de} |
innuendo
|
| insinuatie {de} |
insinuation
|
| insinueren |
to insinuate
|
| inslaan |
to turn into
|
| inslapen |
to fall asleep
|
| insluiten |
to enclose
|
| insomnie {de} |
insomnia
|
| inspannen |
to exert
|
| inspannend |
exacting
|
| inspannend |
strenuous
|
| inspannend |
tiring
|
| inspanning {de} |
effort
|
| inspanning {de} |
exertion
|
| inspanning {de} |
strain
|
| inspectie {de} |
inspection
|
| inspiratie {de} |
inspiration
|
| inspiratiebron {de} |
source of inspiration
|
| inspireren |
to inspire
|
| instabiel |
unstable
|
| installatie {de} |
installation
|
| installatieautomaat {de} |
circuit breaker
|
| installeren |
to install
|
| instantie {de} |
authority
|
| instantie {de} |
instance
|
| instapkaart {de} |
boarding pass
|
| instappen |
to board
|
| instappen |
to get in
|
| instappen |
to get on [bus, train etc.]
|
| instellen |
to set
|
| instellen [institueren] |
to institute
|
| instelling {de} |
institute
|
| instelling {de} |
institution
|
| instellingen {mv} |
institutes
|
| instellingen {mv} |
institutions
|
| instemmen |
to acquiesce
|
| instemmen |
to agree
|
| instemmen |
to assent
|
| instemming {de} |
approval
|
| instituut {het} |
institute
|
| instoppen |
to tuck
|
| instorten |
to collapse
|
| instroom {de} |
inflow
|
| instructeur {de} |
instructor
|
| instrueren |
to instruct
|
| instrument {het} |
instrument
|
| instrumentenbord {het} |
dashboard
|
| insturen |
to send in
|
| insturen |
to submit
|
| integendeel |
on the contrary
|
| integriteit {de} |
integrity
|
| intelligent |
intelligent
|
| intelligent |
intelligently
|
| intelligentie {de} |
intelligence
|
| intensifiëren |
to intensify
|
| intensiveren |
to intensify
|
| intentie {de} |
purpose
|
| interessant |
interesting
|
| interesse {de} |
interest
|
| interesse in iets opwekken |
to kindle an interest in sth.
|
| interesseren |
to interest
|
| interest {de} |
interest
|
| interface {de} |
interface
|
| interferentie {de} |
interference
|
| interfereren |
to interfere
|
| intergouvernementeel |
intergovernmental
|
| interlokaal |
interurban
|
| intermezzo {het} |
interlude
|
| intern |
internal
|
| internalisering {de} |
internalisation [Br.]
|
| internalisering {de} |
internalization
|
| internationaal |
international <intl.>
|
| internationale datumgrens {de} |
International Date Line <IDL>
|
| internationalisering {de} |
internationalisation [Br.]
|
| internationalisering {de} |
internationalization
|
| interne markt {de} |
internal market
|
| interne markt {de} |
single market [Br.]
|
| internet {het} |
Internet
|
| internetaanbieder {de} |
internet provider
|
| internetaanbieder {de} |
Internet service provider
|
| internetaansluiting {de} |
Internet connection
|
| internetadres {het} |
internet address
|
| internetcafé {het} |
cyber cafe
|
| internetcafé {het} |
cybercafé
|
| internetcafé {het} |
internet café
|
| internetcriminaliteit {de} |
cybercrime
|
| internetcriminaliteit {de} |
cyber crime
|
| internetcriminaliteit {de} |
e-crime
|
| internetcriminaliteit {de} |
internet crime
|
| internetportaal {het} |
internet portal
|
| internettechnologieën {mv} |
internet technologies
|
| internetten |
to use the Internet
|
| internettoegang {de} |
internet access
|
| internetverbinding {de} |
internet connection
|
| internetverkeer {het} |
internet traffic
|
| internetverslaving {de} |
internet addiction
|
| interrobang {de} |
interabang
|
| interrobang {de} |
interrobang
|
| interrumperen |
to interrupt
|
| interruptie {de} |
interruption
|
| interviewen |
to interview
|
| intiem |
intimate
|
| intiem |
intimately
|
| intimidatie {de} |
intimidation
|
| intimideren |
to intimidate
|
| intimiteit {de} |
intimacy
|
| intomen |
to curb
|
| intoxicatie {de} |
intoxication
|
| intrede {de} |
entrance
|
| intreden |
to begin [set in]
|
| intreden |
to enter [go in]
|
| intreden |
to go in [enter] [a building, etc.]
|
| intreden |
to set in [begin]
|
| intrekken |
to move in
|
| intrige {de} |
intrigue
|
| intrigeren |
to intrigue
|
| intrinsiek |
intrinsic
|
| introduceren |
to introduce
|
| introductie {de} |
introduction
|
| introductieprijs {de} |
introductory price
|
| introgressie {de} |
introgression
|
| introvert |
introverted
|
| introvert {de} |
introvert
|
| intrusief |
intrusive
|
| intuïtie {de} |
intuition
|
| intussen |
in the meantime
|
| intussen |
meanwhile
|
| intypen |
to type in
|
| inval {de} |
invasion
|
| inval {de} |
raid
|
| invalide |
handicapped
|
| invasie {de} |
invasion
|
| invasies {mv} |
invasions
|
| inventaris {de} |
inventory
|
| investeren |
to invest
|
| investering {de} |
investment
|
| invetten |
to grease
|
| invloed {de} |
influence
|
| invloedrijk |
influential
|
| invloedssfeer {de} |
sphere of influence
|
| invoegen |
to insert
|
| invoeren |
to import
|
| invoeren |
to introduce
|
| invoerquota {de} |
import quota
|
| involveren |
to involve
|
| invullen |
to fill in
|
| invullen |
to fill up
|
| invulling {de} |
filling in
|
| invulling {de} |
interpretation
|
| inwaarts |
inward
|
| inwassen |
to wash in
|
| inweken |
to soak
|
| inwendig |
inner
|
| inwendig |
internal
|
| inwendig |
internally
|
| inwerken op |
to act on
|
| inwerkingtreding {de} |
inception
|
| inwijding {de} |
consecration
|
| inwijding {de} |
initiation
|
| inwikkelen |
to wrap
|
| inwilligen |
to grant
|
| inzake |
concerning
|
| inzakken |
to collapse
|
| inzameling {de} |
collection
|
| inzegenen |
to solemnize
|
| inzegening {de} |
solemnization
|
| inzet {de} |
bet
|
| inzetten |
to launch
|
| inzicht {het} |
grasp [understanding]
|
| inzicht {het} |
opinion
|
| inzicht {het} |
understanding
|
| inzicht {het} |
view
|
| inzicht {het} [in] |
insight [into]
|
| inzien |
to comprehend
|
| inzien |
to see
|
| inzien |
to understand
|
| inzittende {de} |
occupant
|
| inzittende {de} |
passenger
|
| inzittenden {mv} |
occupants
|
| inzittenden {mv} |
passengers
|
| Iobates {de} |
Iobates
|
| Iobates {de} |
Jobates [Iobates]
|
| ionenradius {de} |
ionic radius
|
| Ionische Zee {de} |
Ionian Sea
|
| ionosfeer {de} |
ionosphere
|
| iota {de} <Ι, ι> [Griekse letter] |
iota <Ι, ι> [Greek letter]
|
| Iowa {het} [staat van de Verenigde Staten] |
Iowa <IA> [Hawkeye State]
|
| I-profiel {het} |
I-beam
|
| Iraaks |
Iraqi
|
| Iraakse dinar {de} <IQD> |
Iraqi dinar <IQD>
|
| Iraans |
Iranian
|
| Iraanse rial {de} <IRR> |
Iranian rial <IRR>
|
| Iraanse rouwmees {de} [Poecile hyrcanus, syn.: Poecile lugubris hyrcanus, Poecile hyrcana, Parus hyrcanus] |
Caspian tit
|
| Irak {het} |
Iraq
|
| Iran {het} |
Iran
|
| iridium {het} <Ir> |
iridium <Ir>
|
| iridiumatoom {het} |
iridium atom
|
| iris {de} |
iris
|
| iriserend |
iridescent
|
| Irkoetsk {het} |
Irkutsk
|
| ironie {de} |
irony
|
| ironisch |
ironical
|
| ironisch |
ironically
|
| ironisch |
ironic
|
| irradiatie {de} |
irradiation
|
| irrationaal |
irrational
|
| irrationalisme {het} |
irrationalism
|
| irrationaliteit {de} |
irrationality
|
| irrationeel |
irrational
|
| irrelevant |
irrelevant
|
| irrelevantie {de} |
irrelevance
|
| irreversibel |
irreversible
|
| irrigatie {de} |
irrigation
|
| irrigatiekanaal {het} |
irrigation canal
|
| irrigatieproject {het} |
irrigation project
|
| irrigatiesysteem {het} |
irrigation system
|
| irritatie {de} |
irritation
|
| irriteren |
to irritate
|
| Isis {de} |
Isis
|
| Islamabad {het} |
Islamabad
|
| islamitisch |
Islamic
|
| Islamitische Republiek {de} Afghanistan |
Islamic Republic of Afghanistan
|
| Islamitische Republiek {de} Iran |
Islamic Republic of Iran
|
| Islamitische Republiek {de} Mauritanië |
Islamic Republic of Mauritania
|
| Islamitische Republiek {de} Pakistan |
Islamic Republic of Pakistan
|
| isolatie {de} |
insulation
|
| isolatiemateriaal {het} |
insulant [Br.]
|
| isolationisme {het} |
isolationism
|
| isoleren |
to insulate
|
| isoleren |
to isolate
|
| isolering {de} |
insulation
|
| isomerie {de} |
isomerism
|
| Israël {het} |
Israel
|
| Israëli {de} |
Israeli
|
| Israëliër {de} |
Israeli
|
| Israëlisch |
Israeli
|
| issue {het} |
case [point, question]
|
| Istanboel {het} |
Istanbul
|
| Italiaan {de} |
Italian
|
| Italiaans |
Italian
|
| Italiaans {het} |
Italian
|
| Italiaanse springkikker {de} [Rana latastei] |
Italian agile frog
|
| Italiaanse springkikker {de} [Rana latastei] |
Lataste's frog
|
| Italië {het} |
Italy
|
| items {mv} |
items
|
| ivoor {de} {het} |
ivory
|
| Ivoorkust {de} |
Ivory Coast
|
| ivoren toren {de} [fig.] |
ivory tower [fig.]
|
| Ixion {de} |
Ixion
|
| Izjevsk {het} |
Izhevsk
|
| ja |
yes
|
| ja en amen zeggen op alles |
to approve anything
|
| jaar {het} |
year
|
| jaargetij {het} |
season
|
| jaargetijde {het} |
season
|
| jaarlijks |
annual
|
| jaarlijks |
annually
|
| jaarlijks |
every year
|
| jaarlijks |
yearly
|
| jaarmarkt {de} |
fair
|
| jaartal {het} |
date
|
| jaartal {het} |
year
|
| jaartelling {de} |
calendar era
|
| jacana {de} [Jacana spinosa] |
northern jacana
|
| jacht {de} |
hunting
|
| jacht {het} |
yacht
|
| jachtbommenwerper {de} |
fighter bomber
|
| jachten |
to be hasty
|
| jachten |
to hurry up
|
| jachten {mv} |
yachts
|
| jachtgezelschap {het} |
hunting party
|
| jachtgezelschap {het} |
shooting party
|
| jachtgodin {de} |
goddess of the hunt
|
| jachthond {de} |
hound
|
| jachthond {de} |
hunting dog
|
| jachthond {de} |
hunting hound
|
| jachthuis {het} |
hunting lodge
|
| jachthut {de} |
(hunting) lodge
|
| jachthut {de} |
hunter's cabin
|
| jachthut {de} |
hunter's lodge
|
| jachthut {de} |
hunting cabin
|
| jachtluipaard {de} {het} [Acinonyx jubatus] |
cheetah
|
| jachtmes {het} |
hunting knife
|
| jachtongeval {het} |
hunting accident
|
| jachtopziener {de} |
gamekeeper
|
| jachtopziener {de} |
game warden
|
| jachtterrein {het} |
hunting ground
|
| jachttrofee {de} |
hunting trophy
|
| jachtvergunning {de} |
hunting licence
|
| jachtwapen {het} |
hunting weapon
|
| jack {het} |
jacket
|
| jacket {het} |
jacket
|
| jackets {mv} |
jackets
|
| jacks {mv} |
jackets
|
| Jacksonville {het} |
Jacksonville
|
| jacobijnkoekoek {de} [Clamator jacobinus] |
Jacobin cuckoo
|
| jacuzzi {de} |
whirlpool
|
| jagen |
to chase
|
| jagen |
to hunt
|
| jagend |
chasing
|
| jager {de} |
hunter
|
| jagers {mv} |
hunters
|
| jaguar {de} [Panthera onca] |
jaguar
|
| Jaipur {het} |
Jaipur
|
| Jakarta {het} |
Jakarta
|
| jakhals {de} |
jackal
|
| jakhalsbuizerd {de} [Buteo rufofuscus] |
jackal buzzard
|
| jaknikken |
to nod
|
| jaloers |
envious
|
| jaloers |
jealously
|
| jaloers [op] |
jealous [of]
|
| jaloersheid {de} |
jealousy
|
| jaloezie {de} |
jealousy
|
| jaloezie {de} [zonnescherm] |
venetian blind
|
| jam {de} |
jam
|
| jam {de} |
jelly [Am.]
|
| Jamaica {het} |
Jamaica
|
| Jamaicaans |
Jamaican
|
| Jamaicaanse dollar {de} <JMD, J$> |
Jamaican dollar <JMD, J$>
|
| Jamesbaai {de} |
James Bay
|
| Jammer! |
What a pity!
|
| Jammer. |
Too bad.
|
| januari {de} |
January <Jan.>
|
| januaridag {de} |
day in January
|
| januaridag {de} |
January day
|
| januaridagen {mv} |
days in January
|
| januaridagen {mv} |
January days
|
| Japan {het} |
Japan <.jp>
|
| Japanner {de} |
Japanese
|
| Japans |
Japanese
|
| Japans {het} |
Japanese
|
| Japanse Binnenzee {de} |
Seto Inland Sea
|
| Japanse kwartel {de} [Coturnix japonica] |
Japanese quail
|
| Japanse larix {de} [Larix kaempferi, syn.: L. leptolepis, L. japonica] |
Japanese larch
|
| Japanse lork {de} [Larix kaempferi, syn.: L. leptolepis, L. japonica] |
Japanese larch
|
| Japanse meeuw {de} [Larus crassirostris] |
black-tailed gull
|
| Japanse snip {de} [Gallinago hardwickii] |
Japanese snipe
|
| Japanse snip {de} [Gallinago hardwickii] |
Latham's snipe
|
| Japanse stierkophaai {de} [Heterodontus japonicus] |
Japanese bullhead shark
|
| Japanse Zee {de} |
Sea of Japan
|
| japon {de} |
dress
|
| japon {de} |
gown
|
| japonnen {mv} |
dresses
|
| japonnen {mv} |
gowns
|
| jaren {mv} |
years
|
| jaren {mv} tachtig |
eighties <1980s>
|
| jaren {mv} zeventig |
seventies <1970s>
|
| jarenlang |
for years
|
| jarige {de} |
birthday child
|
| jarige {de} [mannelijk] |
birthday boy
|
| jarige {de} [vrouwelijk] |
birthday girl
|
| Jaroslavl {het} |
Yaroslavl
|
| jarretel {de} |
garter [Am.]
|
| jarretel {de} |
suspender [Br.]
|
| jarretelgordel {de} |
garter belt [Am.]
|
| jarretelgordel {de} |
suspender belt [Br.]
|
| jarretelle {de} |
garter [Am.]
|
| jarretelle {de} |
suspender [Br.]
|
| jarretellengordel {de} |
garter belt [Am.]
|
| jarretellengordel {de} |
suspender belt [Br.]
|
| jas {de} |
coat
|
| jas {de} |
jacket
|
| jasje {het} |
jacket
|
| jasmijn {de} [genus Jasminum] |
jasmine
|
| jaspis {het} |
jasper
|
| jassen {mv} |
coats
|
| jassen {mv} |
jackets
|
| Jasses! [omg.] |
Yuck! [coll.]
|
| Javaanse gibbon {de} [Hylobates moloch] |
silvery gibbon
|
| Javaanse langoer {de} [Trachypithecus auratus] |
(East) Javan langur
|
| Javaanse langoer {de} [Trachypithecus auratus] |
ebony lutung
|
| Javaanse langoer {de} [Trachypithecus auratus] |
Javan lutung
|
| Javaanse ralreiger {de} [Ardeola speciosa] |
Javan pond heron
|
| Javazee {de} |
Java Sea
|
| jazz {de} |
jazz
|
| je |
you [singular]
|
| je bent |
you're [you are]
|
| jeans {de} |
jeans
|
| jeansvest {het} |
denim jacket
|
| jeep {de} [omg.] |
sport utility vehicle <SUV>
|
| jeepney {de} |
jeepney
|
| jegens |
towards
|
| Jekaterinenburg {het} |
Yekaterinburg
|
| Jemen {het} |
Yemen
|
| Jemenitische rial {de} <YER> |
Yemeni rial <YER>
|
| jenever {de} |
Holland gin [Br.]
|
| jeneverbeskielwants {de} [Cyphostethus tristriatus] |
juniper shieldbug / shield bug
|
| jeremiade {de} |
jeremiad
|
| Jerevan {het} |
Yerevan
|
| Jeruzalem {het} |
Jerusalem
|
| jetlag {de} |
jet lag
|
| jetski {de} |
jet ski
|
| jetskiën |
to jet-ski
|
| jetskiër {de} |
jet-skier
|
| jetstream {de} |
jet stream
|
| jeugd {de} |
youth
|
| jeugdbende {de} |
gang of youths
|
| jeugdbescherming {de} |
youth protection
|
| jeugdboek {het} |
juvenile book
|
| jeugdcentrum {het} |
youth center [Am.]
|
| jeugdcentrum {het} |
youth centre [Br.]
|
| jeugdcoach {de} |
youth coach
|
| jeugdcriminaliteit {de} |
juvenile crime
|
| jeugdcriminaliteit {de} |
youth crime
|
| jeugdcultuur {de} |
youth culture
|
| jeugdfase {de} |
youth phase
|
| jeugdgroep {de} |
youth group
|
| jeugdherberg {de} |
youth hostel
|
| jeugdherinneringen {mv} |
memories of one's youth
|
| jeugdhotel {het} |
youth hotel
|
| jeugdidool {het} |
teenage idol [idol of the young]
|
| jeugdig |
juvenile
|
| jeugdig |
youthful
|
| jeugdigheid {de} |
juvenileness
|
| jeugdigheid {de} |
youthfulness
|
| jeugdjaren {mv} |
youth years
|
| jeugdkoor {het} |
youth choir
|
| jeugdliteratuur {de} |
juvenile literature
|
| jeugdorganisatie {de} |
youth organisation [Br.]
|
| jeugdorganisatie {de} |
youth organization
|
| jeugdorkest {het} |
youth orchestra
|
| jeugdprogramma {het} |
youth programme [Br.]
|
| jeugdprogramma {het} |
youth program [Am.]
|
| jeugdroman {de} |
youth novel
|
| jeugdspeler {de} |
youth player
|
| jeugdstrafrecht {het} |
juvenile law
|
| jeugdtaal {de} |
youth language
|
| jeugdtheater {het} |
youth theatre [Br.]
|
| jeugdtrainer {de} |
youth coach
|
| jeugdvriend {de} |
friend of one's youth
|
| jeugdvriendin {de} |
friend of one's youth [female]
|
| jeugdwerker {de} |
youth worker
|
| jeugdwerkloosheid {de} |
youth unemployment
|
| jeugdzonde {de} |
sin of one's youth
|
| jeuk {de} |
itch
|
| jeuken |
to itch
|
| jezelf |
yourself
|
| jicht {de} |
(articular) gout
|
| Jiddisch |
Yiddish
|
| Jiddisch {het} |
Yiddish
|
| jij |
you [singular]
|
| Jij ook. |
The same to you.
|
| jijzelf |
yourself
|
| Jinan {het} |
Jinan
|
| Jin-dynastie {de} |
Jin Dynasty
|
| Jingzhou {het} |
Jingzhou
|
| jippie |
yahoo
|
| jippie |
yippee
|
| jobaanbieding {de} |
job offer
|
| joch {het} [NN] [omg.] |
kid [coll.] [little boy]
|
| jochie {het} [NN] |
kid [coll.] [little boy]
|
| jodium {het} <I> |
iodine <I>
|
| jogger {de} |
jogger
|
| joggingpak {het} |
joggers
|
| jogster {de} |
jogger [female]
|
| jojo {de} |
yo-yo
|
| joker {de} |
joker [cards]
|
| jolijt {het} {de} |
laughter
|
| jong |
young
|
| jongedame {de} |
young lady
|
| jongedames {mv} |
young ladies
|
| jongeheer {de} [omg.] |
penis
|
| jongelui {mv} |
youngsters
|
| jongeman {de} |
young man
|
| jongen {de} |
boy
|
| jongen {de} |
lad
|
| jongens {mv} |
boys
|
| jongensachtig |
boyish
|
| jongeren {mv} |
youths
|
| jongleerbal {de} |
juggling ball
|
| jongstleden <jl.> |
last
|
| jonkvrouw {de} [oud.] [maagd] |
maiden [archaic] [poet.]
|
| Jood {de} |
Jew
|
| jood {het} <I> |
iodine <I>
|
| Joods |
Jewish
|
| joods |
Jewish
|
| Jordaans |
Jordanian
|
| Jordaanse dinar {de} <JOD> |
Jordanian dinar <JOD>
|
| Jordanië {het} |
Jordan
|
| journaal {het} |
newscast
|
| journaal {het} |
news
|
| journaal {het} [dagboek] |
journal
|
| journalist {de} |
journalist
|
| journalisten {mv} |
journalists
|
| journalistiek {de} |
journalism
|
| journalistiekprijs {de} |
journalism award
|
| jouw |
your [possessive determiner]
|
| Jouw beurt. |
It's your turn.
|
| judo {het} |
judo
|
| juf {de} |
teacher [female]
|
| juichen |
to cheer
|
| juichen |
to shout with joy
|
| juist |
correct
|
| juist |
just
|
| juist |
proper
|
| juist |
right
|
| juk {het} |
yoke
|
| jukbeen {het} |
cheekbone
|
| jukken {mv} |
yokes
|
| juli {de} |
July
|
| juliaanse kalender {de} |
Julian calendar
|
| juliavond {de} |
July evening
|
| julidag {de} |
day in July
|
| julidag {de} |
July day
|
| julikever {de} [Polyphylla fullo] |
pine chafer
|
| juliweken {mv} |
weeks in July
|
| jullie |
you [plural direct]
|
| jumper {de} [trui] |
jumper [Br.]
|
| jungle {de} |
jungle
|
| jungles {mv} |
jungles
|
| juni {de} |
June
|
| junidag {de} |
day in June
|
| junidag {de} |
June day
|
| junidagen {mv} |
days in June
|
| junidagen {mv} |
June days
|
| juniweken {mv} |
weeks in June
|
| junkfood {het} |
junk food
|
| junkie {de} |
junkie [coll.]
|
| junkies {mv} |
junkies
|
| junta {de} |
junta
|
| junta's {mv} |
juntas
|
| juridisch |
legal
|
| jurist {de} |
jurist
|
| juristen {mv} |
jurists
|
| jurk {de} |
dress
|
| jurken {mv} |
dresses
|
| jury {de} |
jury
|
| jury's {mv} |
juries
|
| jus {de} [NN] |
gravy
|
| jus {de} [NN] [omg.] |
orange juice
|
| jus {de} d'orange [NN] |
orange juice
|
| jute {de} |
jute
|
| Jutland {het} |
Jutland
|
| juweel {het} |
jewel
|
| juwelen {mv} |
jewels
|
| juwelier {de} |
jeweller
|
| juweliers {mv} |
jewellers
|
| juxtapositie {de} |
juxtaposition
|
| K2 {de} [berg] |
K2 [mountain]
|
| Kaaimaneilanden {mv} |
Cayman Islands
|
| Kaaimaneilandse dollar {de} <KYD, CI$> |
Cayman Islands dollar <KYD, CI$>
|
| kaak {de} |
jaw
|
| kaakbeen {het} |
jawbone
|
| kaal |
bald [head, tree, also liter.]
|
| kaalhoofdig |
bald
|
| kaalkopooievaar {de} [Mycteria americana] |
wood stork
|
| kaap {de} |
cape
|
| kaap {de} |
promontory
|
| Kaap {de} Hoorn |
Cape Horn
|
| Kaaps schubdier {het} [Smutsia temminckii, syn.: Manis temminckii] |
Cape pangolin
|
| Kaaps schubdier {het} [Smutsia temminckii, syn.: Manis temminckii] |
ground pangolin
|
| Kaaps schubdier {het} [Smutsia temminckii, syn.: Manis temminckii] |
Temminck's pangolin
|
| Kaapse bergzebra {de} [Equus zebra zebra] |
Cape mountain zebra
|
| Kaapse cobra {de} [Naja nivea] |
Cape cobra
|
| Kaapse dwerguil {de} [Glaucidium capense] |
African barred owlet
|
| Kaapse gier {de} [Gyps coprotheres] |
Cape vulture
|
| Kaapse jan-van-gent {de} [Morus capensis] |
Cape gannet
|
| Kaapse kwikstaart {de} [Motacilla capensis] |
Cape wagtail
|
| Kaapse langklauw {de} [Macronyx capensis] |
Cape longclaw
|
| Kaapse langklauw {de} [Macronyx capensis] |
orange-throated longclaw
|
| Kaapse lijster {de} [Turdus olivaceus] |
olive thrush
|
| Kaapse olifantspitsmuis {de} [Elephantulus edwardii] |
Cape elephant shrew
|
| Kaapse olifantspitsmuis {de} [Elephantulus edwardii] |
Cape rock elephant shrew
|
| Kaapse olifantspitsmuis {de} [Elephantulus edwardii] |
Cape sengi
|
| Kaapse taling {de} [Anas capensis] |
Cape teal
|
| Kaapstad {het} |
Cape Town
|
| Kaapverdië {het} |
Cape Verde
|
| Kaapverdische Eilanden {mv} |
Cape Verde Islands
|
| Kaapverdische rietzanger {de} [Acrocephalus brevipennis] |
Cape Verde cane warbler / cane-warbler
|
| Kaapverdische rietzanger {de} [Acrocephalus brevipennis] |
Cape Verde swamp warbler / swamp-warbler
|
| Kaapverdische rietzanger {de} [Acrocephalus brevipennis] |
Cape Verde warbler
|
| kaars {de} |
candle
|
| kaarsen {mv} |
candles
|
| kaarsenfabriek {de} |
candle factory
|
| kaarsenwas {de} |
candle wax
|
| kaarsenwinkel {de} |
candle shop
|
| kaarslicht {het} |
candlelight
|
| kaart {de} |
card
|
| kaart {de} |
map
|
| kaarten {mv} |
cards
|
| kaartje {het} |
ticket
|
| kaartjesknipper {de} |
ticket collector
|
| kaartspel {het} |
card game
|
| kaartspelen {mv} |
card games
|
| kaas {de} |
cheese
|
| kaasachtig |
cheesy
|
| kaasfondue {de} |
cheese fondue
|
| kaashapje {het} |
cheesy niblet
|
| kaaskop {de} [pej.] |
Dutchman
|
| kaasmes {het} |
cheese knife
|
| kaasproduct {het} |
cheese product
|
| kaasschaaf {de} |
cheese slicer
|
| kaasstolp {de} |
cheese dome
|
| kaasvulling {de} |
cheese stuffing
|
| kabbelen |
to burble
|
| kabeljauw {de} |
cod
|
| kabeltelevisie {de} |
cable television
|
| kabeltelevisie {de} |
cable TV
|
| kabinet {het} |
cabinet
|
| kabinetten {mv} |
cabinets
|
| Kabul {het} |
Kabul
|
| kachel {de} |
heater
|
| kachel {de} |
stove
|
| kade {de} |
quay
|
| kade {de} |
wharf
|
| Kadmos {de} |
Cadmus
|
| kafferen |
to cut up rough
|
| kafferen |
to let fly [attack verbally]
|
| kafferen |
to let rip
|
| kafferleeuwerik {de} [Eremopterix australis, syn.: Megalotis australis] |
black-eared finch lark
|
| kafferleeuwerik {de} [Eremopterix australis, syn.: Megalotis australis] |
black-eared sparrow-lark
|
| kaftan {de} |
kaftan
|
| kaftans {mv} |
kaftans
|
| Kähler-variëteit {de} |
Kähler manifold
|
| Kaïro {het} |
Cairo
|
| kajak {de} |
kayak
|
| kaken {mv} |
jaws
|
| kakkerlak {de} |
cockroach
|
| kakkerlakken {mv} |
cockroaches
|
| kakofonie {de} |
cacophony
|
| Kalahari {de} |
Kalahari (Desert)
|
| kalanderleeuwerik {de} [Melanocorypha calandra] |
calandra lark
|
| kalender {de} |
calendar
|
| kalenderdagen {mv} |
calendar days
|
| kalenderjaar {het} |
calendar year
|
| kalenders {mv} |
calendars
|
| kalf {het} |
calf
|
| kalief {de} |
caliph
|
| kalium {het} <K> |
potassium <K>
|
| kaliumcyanide {het} [KCN] |
potassium cyanide
|
| kaliumsulfaat {het} [K2SO4] |
sulfate of potash
|
| kaliumsulfaat {het} [K2SO4] [E-515] |
potassium sulfate [Am.]
|
| kaliumsulfaat {het} [K2SO4] [E-515] |
potassium sulphate [Br.]
|
| kalk {de} |
lime
|
| kalkoen {de} |
turkey
|
| kalkoenborst {de} |
turkey breast
|
| kalkoenen {mv} |
turkeys
|
| kalkoengier {de} [Cathartes aura] |
turkey buzzard [Am.]
|
| kalkoengier {de} [Cathartes aura] |
turkey vulture
|
| kalksteen {de} {het} |
limestone
|
| kalm |
calm
|
| kalm |
calmly
|
| kalm |
quiet
|
| kalm |
sedate
|
| kalm |
serene
|
| Kalm aan! |
Steady!
|
| kalmeren |
to calm down
|
| kalmeren |
to soothe
|
| kalmerend |
soothing
|
| kalmeringsmiddel {het} |
tranquilizer [Am.]
|
| kalmpjes |
calmly
|
| kalmte {de} |
calm
|
| kalveren {mv} |
calves
|
| kam {de} |
comb
|
| kameel {de} |
camel
|
| kameeltje {het} [Notodonta ziczac, syn. Eligmodonta ziczac] [nachtvlindersoort] |
pebble prominent [moth]
|
| kamelen {mv} |
camels
|
| kameleon {de} {het} |
chameleon
|
| kameleons {mv} |
chameleons
|
| kamer {de} |
chamber
|
| kamer {de} |
room
|
| Kamer {de} van Koophandel <KvK> |
chamber of commerce
|
| kameraad {de} |
comrade
|
| kameraadschap {de} |
camaraderie
|
| Kameroen {het} |
Cameroon
|
| kamers {mv} |
chambers
|
| kamers {mv} |
rooms
|
| kamertemperatuur {de} |
room temperature
|
| kammen |
to comb
|
| kammen {mv} |
combs
|
| kamp {de} |
battle
|
| kamp {de} |
struggle [conflict]
|
| kamp {het} |
camp
|
| Kampala {het} |
Kampala
|
| kampeerder {de} |
camper [person]
|
| kampeerplaats {de} |
camping site
|
| kampeerplaats {de} |
campsite
|
| kampeerplaatsen {mv} |
camping sites
|
| kampeerplek {de} |
camping site
|
| kamperen |
to camp
|
| kampioen {de} |
champion
|
| kampioenen {mv} |
champions
|
| kampioenschap {het} |
championship
|
| kampioenschap {het} |
championship title
|
| kamsalamander {de} [Triturus cristatus] |
great crested newt
|
| kamtsjatkamarmot {de} [Marmota camtschatica] |
black-capped marmot
|
| kamtsjatkameeuw {de} [Larus schistisagus] |
slaty-backed gull
|
| kan {de} |
jug
|
| Kan je mij nog volgen? |
Are you with me?
|
| kanaal {het} |
canal
|
| Kanaal {het} |
English Channel
|
| Kanaaleilanden {mv} |
Channel Islands
|
| kanaaljuffer {de} [Erythromma lindenii, syn.: Cercion lindenii, Coenagrion lindenii] |
blue-eye [damselfly species]
|
| kanaaljuffer {de} [Erythromma lindenii, syn.: Cercion lindenii, Coenagrion lindenii] |
goblet-marked damselfly
|
| kanalen {mv} |
canals
|
| kanarie {de} |
canary
|
| kanaries {mv} |
canaries
|
| kandelaar {de} |
candle holder
|
| kandelaar {de} |
candlestick
|
| kandidaat {de} |
candidate
|
| kandidaat {de} |
nominee
|
| kandidaten {mv} |
candidates
|
| kandij {de} |
(rock) candy
|
| kandijsuiker {de} |
rock sugar
|
| kaneel {de} {het} |
cinnamon
|
| kaneelkleur {de} |
cinnamon [colour]
|
| kaneeltaling {de} [Spatula cyanoptera, syn.: Anas cyanoptera] |
cinnamon teal
|
| Kangchenjunga {de} |
Kangchenjunga
|
| kangoeroe {de} |
kangaroo
|
| Kanin-schiereiland {het} |
Kanin Peninsula
|
| kanker {de} |
cancer
|
| kankeren |
to beef [coll.] [complain]
|
| kano {de} |
canoe
|
| kanonskogel {de} |
cannonball
|
| kano's {mv} |
canoes
|
| kanotocht {de} |
canoe ride
|
| kans {de} |
chance
|
| kansarm |
deprived
|
| Kansas {het} [staat van de Verenigde Staten] |
Kansas <KS> [Sunflower State]
|
| Kansas City {het} |
Kansas City
|
| kansel {de} |
pulpit
|
| kansels {mv} |
pulpits
|
| kansen {mv} |
chances
|
| kansrijk [veelbelovend] |
promising
|
| kant {de} |
edge
|
| kant {de} |
lace
|
| kant {de} |
side
|
| kant {de} |
way [direction]
|
| kant {de} [oever] |
bank [of river, canal]
|
| kantelen |
to tilt
|
| kanten {mv} |
edges
|
| kanten {mv} |
sides
|
| kant-en-klaarmaaltijd {de} |
TV dinner
|
| kantine {de} |
canteen
|
| kantines {mv} |
canteens
|
| kanton {het} |
canton
|
| kanton {het} |
district
|
| Kantonees {het} |
Cantonese
|
| kantons {mv} |
cantons
|
| kantoor {het} |
office
|
| kantoorflat {de} |
office building
|
| kantoorflats {mv} |
office buildings
|
| kantoorgebouw {het} |
office building
|
| kantoorgebouwen {mv} |
office buildings
|
| kantoorklerk {de} |
(office) clerk
|
| kantoorpersoneel {het} |
office staff
|
| kantoren {mv} |
offices
|
| kantstipspanner {de} [Scopula ornata] [nachtvlindersoort] |
lace border [moth]
|
| Kaohsiung {het} |
Kaohsiung
|
| kaolien {het} |
china clay
|
| kaolien {het} |
kaolin
|
| kapen {mv} |
capes
|
| kaping {de} |
hijacking
|
| kapitaal {het} |
capital
|
| kapitalen {mv} |
capitals
|
| kapitalist {de} |
capitalist
|
| kapiteel {het} |
capital [of a column]
|
| kapitein {de} |
captain
|
| kapitein {de} |
master [captain]
|
| kapittel {het} |
chapter
|
| kaplaars {de} |
gumboot [Br.] [Aus.] [NZ]
|
| kapot |
broken
|
| kapotgaan |
to break down
|
| kappa {de} <Κ, κ, ϰ> [Griekse letter] |
kappa <Κ, κ, ϰ> [Greek letter]
|
| kapper {de} |
barber
|
| kapper {de} |
hairdresser
|
| kapseizen |
to capsize
|
| kapsel {het} |
hairdo [coll.]
|
| kapstok {de} |
coat rack
|
| kapstok {de} |
coat stand
|
| kapstok {de} |
hallstand
|
| kapstok {de} |
hat rack
|
| kapstok {de} |
hatstand
|
| kapucijnerlijster {de} [Turdus olivater] |
black-hooded thrush
|
| kar {de} |
cart
|
| karakter {het} |
character
|
| karaktereigenschap {de} |
trait
|
| karakters {mv} |
characters
|
| karamel {de} |
caramel
|
| karate {het} |
karate
|
| Karazee {de} |
Kara Sea
|
| kardemom {de} [Elettaria cardamomum] |
cardamom
|
| kardinaalsmantel {de} [Argynnis pandora] |
cardinal (butterfly)
|
| kardinaalsmantel {de} [Argynnis pandora] |
cardinal fritillary [butterfly]
|
| kardinaalsmantel {de} [Argynnis pandora] |
Mediterranean fritillary [butterfly]
|
| karig |
barren
|
| Karische Poort {de} |
Kara Gates {pl}
|
| Karische Poort {de} |
Kara Strait
|
| Karische Zee {de} |
Kara Sea
|
| karkas {de} {het} |
carcase [Br.]
|
| karkas {de} {het} |
carcass
|
| Karlsruhe {het} |
Karlsruhe
|
| karmozijnbuikparkiet {de} [Pyrrhura perlata, syn.: P. rhodogaster] |
crimson-bellied conure
|
| karmozijnbuikparkiet {de} [Pyrrhura perlata, syn.: P. rhodogaster] |
crimson-bellied parakeet
|
| karnemelk {de} |
buttermilk
|
| karren {mv} |
carts
|
| karstgebied {het} |
karst area
|
| karton {het} |
pasteboard
|
| kartonnen |
cardboard
|
| kartonnen bord {het} |
paper plate
|
| kartonnen deksel {de} |
pasteboard
|
| karveel {het} |
caravel
|
| karwei {de} {het} |
chore
|
| karwei {de} {het} |
job
|
| karwij {de} [Carum carvi] |
caraway
|
| karwijzaad {het} |
caraway seed
|
| karwijzaadpoeder {het} |
caraway powder
|
| kas {de} |
glasshouse [Br.]
|
| kas {de} |
greenhouse
|
| kasgeld {het} |
cash
|
| Kaspische Zee {de} |
Caspian Sea
|
| kassa {de} |
(cash) register
|
| kassa {de} |
checkout
|
| kast {de} |
cupboard
|
| kastanje {de} |
chestnut
|
| kastanjebruin |
maroon
|
| kastanjekopral {de} [Rufirallus castaneiceps, syn.: Anurolimnas castaneiceps] |
chestnut-headed crake
|
| kastanjerugmees {de} [Poecile rufescens, syn.: Parus rufescens] |
chestnut-backed chickadee
|
| kasteel {het} |
castle
|
| kastelen {mv} |
castles
|
| kasten {mv} |
cupboards
|
| kat {de} |
cat
|
| katachtig |
feline
|
| kataplexie {de} |
cataplexy
|
| kater {de} |
hangover
|
| kathedraal {de} |
cathedral
|
| Kathmandu {het} |
Kathmandu
|
| katje {het} |
catkin
|
| katoen |
cotton
|
| katoen {de} {het} |
cotton
|
| katoenen |
cotton [attr.]
|
| katoenindustrie {de} |
cotton industry
|
| katoenplantage {de} |
cotton plantation
|
| Katowice {het} |
Katowice
|
| katten {mv} |
cats
|
| kattendoorn {de} [Ononis spinosa] |
spiny restharrow
|
| kattenvlo {de} [Ctenocephalides felis] |
cat flea
|
| kattenvoer {het} |
cat food
|
| kattenwasje {het} |
catlick [Br.] [coll.]
|
| kattenwasje {het} |
quick wash
|
| kattig |
catty
|
| kattin {de} [BN] |
female cat
|
| Kaunas {het} |
Kaunas
|
| kauw {de} [Corvus monedula] |
jackdaw
|
| kauwen |
to chew
|
| kauwgom {de} {het} |
chewing gum
|
| kaviaar {de} |
caviar
|
| Kawasaki {het} |
Kawasaki
|
| Kazachs {het} |
Kazakh
|
| Kazachstan {het} |
Kazakhstan
|
| Kazan {het} |
Kazan
|
| kazen {mv} |
cheeses
|
| keel {de} |
throat
|
| keelholte {de} [Cavitas pharyngis] |
pharyngeal cavity
|
| keelholte {de} [Cavitas pharyngis] |
pharynx
|
| keelpijn {de} |
sore throat
|
| keep {de} [Fringilla montifringilla] |
brambling
|
| keeper {de} |
goalkeeper
|
| keeper {de} |
keeper
|
| keepster {de} |
goalkeeper [female]
|
| keepster {de} |
keeper [female]
|
| keer {de} |
time [occasion]
|
| keerzij {de} |
reverse [e.g. of a coin, medal]
|
| keerzijde {de} |
reverse [e.g. of a coin, medal]
|
| keffen |
to yap
|
| kegelvormig |
conical
|
| kei {de} |
stone
|
| keien {mv} |
cobbles {pl}
|
| keizer {de} |
emperor
|
| keizerin {de} |
empress
|
| keizerlijk |
imperial
|
| keizerreiger {de} [Ardea insignis, syn.: Ardea imperialis] |
(great) white-bellied heron
|
| keizerreiger {de} [Ardea insignis, syn.: Ardea imperialis] |
imperial heron
|
| keizerrijk {het} |
empire
|
| keizersmantel {de} [Argynnis paphia] |
silver-washed fritillary
|
| keizerspinguïn {de} [Aptenodytes forsteri] |
emperor penguin
|
| kelder {de} |
basement
|
| kelder {de} |
cellar
|
| kelderdeur {de} |
basement door
|
| kelderdeur {de} |
cellar door
|
| kelderluik {het} |
cellar hatch
|
| keldermuur {de} |
basement wall
|
| kelderruimte {de} |
basement room
|
| kelderruimte {de} |
cellar room
|
| keldertrap {de} |
basement stairs {pl}
|
| keldertrap {de} |
basement steps {pl}
|
| keldertrap {de} |
cellar steps {pl}
|
| kelderwoning {de} |
basement flat [esp. Br.]
|
| kelner {de} |
waiter
|
| kelpmeeuw {de} [Larus dominicanus] |
Dominican gull
|
| kelpmeeuw {de} [Larus dominicanus] |
kelp gull
|
| Keltische Zee {de} |
Celtic Sea
|
| kenbaar |
identifiable
|
| Kenia {het} |
Kenya
|
| Keniaans |
Kenyan
|
| Keniaanse shilling {de} <KES> |
Kenyan shilling <KES>
|
| kenmerk {het} |
characteristic
|
| kenmerk {het} |
feature
|
| kenmerken |
to characterize
|
| kennelijk |
apparent
|
| kennelijk |
apparently
|
| kennelijk |
clear
|
| kennelijk |
clearly
|
| kennelijk |
evident
|
| kennelijk |
evidently
|
| kennelijk |
obvious
|
| kennelijk |
obviously
|
| kennelijk |
seemingly
|
| kennen |
to know
|
| kennis {de} |
knowledge
|
| kennis {de} [bekende] |
acquaintance
|
| kennismaken |
to meet
|
| kennismaking {de} |
acquaintance
|
| kennissenkring {de} |
circle of acquaintances
|
| Kentucky {het} [staat van de Verenigde Staten] |
Kentucky <KY> [Bluegrass State]
|
| keramiek {de} |
ceramics {pl}
|
| keramisch |
ceramic
|
| kerel {de} |
fellow
|
| keren |
to turn
|
| kerende hoogte {de} |
retaining height
|
| kerk {de} |
church
|
| kerkbank {de} |
church pew
|
| kerkbezoek {het} |
church attendance
|
| kerkdeur {de} |
church door
|
| kerkdienst {de} |
church service
|
| kerkdienst {de} |
divine service
|
| kerken {mv} |
churches
|
| kerker {de} |
dungeon
|
| kerkgebouw {het} |
church (building)
|
| kerkhof {het} |
cemetery
|
| kerkklok {de} |
church clock
|
| kerkkoor {het} |
church choir
|
| kerktoren {de} |
steeple
|
| kerkuil {de} [Tyto alba] |
(common) barn owl
|
| kerkuittreding {de} |
leaving a church [by an official declaration]
|
| kermis {de} |
fair
|
| kern- |
nuclear
|
| kern {de} |
core
|
| kern {de} |
nucleus
|
| kern {de} [essentie] |
essence
|
| kern {de} [van een zaak] |
heart [fig.] [e.g. the heart of the matter]
|
| kernachtig |
concise
|
| kernachtig |
pithy
|
| kernachtig |
terse
|
| kerncentrale {de} |
nuclear power station
|
| kernongeval {het} |
nuclear accident
|
| kernraket {de} |
nuclear missile
|
| kernreactor {de} |
nuclear reactor
|
| kerntaken {mv} |
core business {sg}
|
| kerosine {de} |
kerosene
|
| kerrie {de} |
curry
|
| kers {de} |
cherry
|
| kersen {mv} |
cherries
|
| kersenjam {de} |
cherry jam
|
| kersentaart {de} |
cherry cake
|
| kerst {de} |
Christmas
|
| kerstavond {de} |
Christmas Eve
|
| kerstbal {de} |
bauble [esp. Br.]
|
| kerstbal {de} [kerstboomversiering] |
Christmas ball [Am.]
|
| kerstboodschap {de} |
Christmas message
|
| kerstboodschappen {mv} |
Christmas shopping {sg}
|
| kerstboom {de} |
Christmas tree
|
| kerstboomverlichting {de} |
Christmas (tree) lights
|
| kerstcadeau {het} |
Christmas present
|
| kerstconcert {het} |
Christmas concert
|
| kerstdag {de} |
Christmas Day
|
| kerstdienst {de} |
Christmas Eve service
|
| kerstdiner {het} |
Christmas dinner
|
| kerstdrukte {de} |
Christmas stress
|
| kerstfeest {het} |
Christmas
|
| kerstgeschenk {het} |
Christmas present
|
| kerstinkopen {mv} |
Christmas shopping {sg}
|
| Kerstman {de} |
Santa Claus
|
| Kerstmis {de} |
Christmas
|
| kersttoespraak {de} |
Christmas address
|
| kersttoespraak {de} |
Christmas speech
|
| ketel {de} |
kettle
|
| keten {de} |
chain [restaurants, stores, etc.]
|
| ketenen |
to chain
|
| ketting {de} |
chain
|
| kettingbrief {de} |
chain letter
|
| kettingreactie {de} |
chain reaction
|
| kettingwiel {het} |
chain wheel
|
| kettingzaag {de} |
chainsaw
|
| keu {de} |
cue stick
|
| keu {de} |
cue [cue stick]
|
| keuken {de} |
kitchen
|
| keuken {de} [kookkunst] |
cuisine
|
| keukenafval {de} {het} |
kitchen waste
|
| keukenbijl {de} |
kitchen cleaver
|
| keukenchef {de} |
chef de cuisine
|
| keukendeur {de} |
kitchen door
|
| keukendoek {de} |
kitchen towel
|
| keukeneiland {het} |
kitchen island
|
| keukengerei {het} |
kitchen utensils
|
| keukenhanddoek {de} |
kitchen towel
|
| keukenkast {de} |
kitchen cupboard
|
| keukenklok {de} |
kitchen clock
|
| keukenla {de} |
kitchen drawer
|
| keukenlade {de} |
kitchen drawer
|
| keukenlamp {de} |
kitchen lamp
|
| keukenlepel {de} |
cooking spoon
|
| keukenmes {het} |
kitchen knife
|
| keukenpapier {het} |
kitchen paper
|
| keukenpapier {het} |
paper towel
|
| keukenpersoneel {het} |
kitchen staff
|
| keukenplafond {het} |
kitchen ceiling
|
| keukenraam {het} |
kitchen window
|
| keukenrol {de} |
kitchen roll
|
| keukenschort {de} {het} |
kitchen apron
|
| keukenstoel {de} |
kitchen chair
|
| keukentafel {de} |
kitchen table
|
| keukenvloer {de} |
kitchen floor
|
| keukenwand {de} |
kitchen wall
|
| keukenweegschaal {de} |
kitchen scales {pl}
|
| keukenzout {het} |
common salt
|
| keukenzout {het} |
cooking salt
|
| keukenzout {het} |
table salt
|
| Keulen {het} |
Cologne
|
| Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd. |
Rome wasn't built in a day.
|
| keuren |
to examine
|
| keuren |
to inspect
|
| keuren |
to judge
|
| keuren |
to taste
|
| keuren |
to test
|
| keurend |
reviewing
|
| keurig |
decent
|
| keurig |
decently
|
| keurig |
neat
|
| keuring {de} |
examination
|
| keuring {de} |
inspection
|
| keuring {de} |
test
|
| keus {de} |
choice
|
| keuvelen |
to chat
|
| keuze {de} |
choice
|
| keuzen {mv} |
choices
|
| keuzes {mv} |
choices
|
| keuzevrijheid {de} |
freedom of choice
|
| kever {de} |
beetle
|
| keyboard {het} |
keyboard
|
| keyboards {mv} |
keyboards
|
| Khartoem {het} |
Khartoum
|
| Khmer {het} |
Khmer
|
| kibbelen |
to bicker
|
| kibbelen |
to squabble
|
| kidnappen |
to kidnap
|
| kiekeboe |
peekaboo
|
| kieken {het} [BN] [omg.] |
chicken
|
| kiekje {het} |
snapshot
|
| Kiel {het} |
Kiel
|
| kiem {de} |
germ
|
| kieming {de} |
germination
|
| kienspel {het} |
bingo
|
| kier {de} |
chink
|
| kier {de} |
crack
|
| kier {de} |
slit
|
| kierewiet [omg.] |
gaga [coll.]
|
| kies {de} |
back tooth
|
| kies {de} |
grinder
|
| kies {de} |
molar
|
| kies {de} |
molar [tooth]
|
| kiesdistrict {het} |
constituency
|
| kieskeurig |
fussy
|
| kiespijn {de} |
toothache
|
| kiesrecht {het} |
right to vote
|
| kietelen |
to tickle
|
| Kiev {het} |
Kiev
|
| kiezel {het} [grind] |
gravel
|
| kiezelsprinkhaan {de} [Sphingonotus caerulans] |
(slender) blue-winged grasshopper
|
| kiezen |
to choose
|
| kiezen |
to pick [select]
|
| kiezen {mv} |
back teeth
|
| kiezer {de} |
voter
|
| Kigali {het} |
Kigali
|
| Kijk uit voor de hond! |
Beware of the dog!
|
| kijken |
to look
|
| kijkfile {de} |
[traffic jam caused by motorists slowing down to look at an accident]
|
| kijklustig |
curious [bystanders etc.]
|
| kijven |
to quarrel
|
| kikker {de} |
frog
|
| kikkerbad {het} |
paddling pool [Br.]
|
| kikkers {mv} |
frogs
|
| kikkervisje {het} |
tadpole
|
| Kilimanjaro {de} [berg] |
(Mount) Kilimanjaro
|
| kilo {het} {de} [kilogram] |
kilo [kilogram]
|
| kilocalorie {de} <kcal> |
kilocalorie <kcal>
|
| kilocalorieën {mv} <kcal> |
kilocalories <kcal>
|
| kilogram {het} |
kilogram
|
| kilometer {de} |
kilometer [Am.] <km>
|
| kilometer {de} |
kilometre [Br.] <km>
|
| kilo-ohm {de} {het} <kΩ> |
kilo-ohm <kΩ>
|
| kilo-ohm {de} {het} <kΩ> |
kilohm <kΩ>
|
| kilowatt {de} <kW> |
kilowatt <kW>
|
| kilt {de} |
kilt
|
| kimono {de} |
kimono
|
| kin {de} |
chin
|
| kind {het} |
child
|
| kind {het} |
kid [coll.]
|
| kinderachtig |
childish
|
| kinderachtig |
childishly
|
| kinderafdeling {de} |
children's department
|
| kinderarbeid {de} |
child labor [Am.]
|
| kinderarbeid {de} |
child labour [Br.]
|
| kinderarmoede {de} |
child poverty
|
| kinderarts {de} |
children's doctor
|
| kinderarts {de} |
paediatrician [Br.]
|
| kinderarts {de} |
paediatrist [Br.]
|
| kinderarts {de} |
pediatrician [Am.]
|
| kinderarts {de} |
pediatrist [Am.]
|
| kinderbed {het} |
child's bed
|
| kinderboek {het} |
children's book
|
| kinderboekenauteur {de} |
author of children's books
|
| kinderboekenschrijfster {de} |
author of children's books [female]
|
| kinderboekenschrijver {de} |
children's book writer
|
| kinderboekwinkel {de} |
children's bookshop [esp. Br.]
|
| kinderboekwinkel {de} |
children's bookstore [esp. Am.]
|
| kindercardioloog {de} |
paediatric cardiologist [Br.]
|
| kindercardioloog {de} |
pediatric cardiologist [Am.]
|
| kindercircus {het} |
children's circus
|
| kinderen {mv} |
children
|
| kinderen {mv} |
kids [coll.]
|
| kinderfiets {de} |
child's bicycle
|
| kinderfiets {de} |
children's bicycle
|
| kindergeneeskunde {de} |
paediatrics [Br.]
|
| kindergeneeskunde {de} |
pediatrics [Am.]
|
| kinderhater {de} |
child hater [also: child-hater]
|
| kinderjaren {mv} |
childhood years
|
| kinderkamer {de} |
children's room
|
| kinderkanker {de} |
childhood cancer
|
| kinderkleding {de} |
children's clothing
|
| kinderkliniek {de} |
children's clinic
|
| kinderkliniek {de} |
paediatric clinic [Br.]
|
| kinderkliniek {de} |
pediatric clinic [Am.]
|
| kinderkoor {het} |
children's choir
|
| kinderkrant {de} |
children's paper
|
| kinderleukemie {de} |
children's leukaemia [Br.]
|
| kinderleukemie {de} |
children's leukemia [Am.]
|
| kinderlijk eenvoudig |
childishly simple
|
| kinderlijk eenvoudig |
easy-peasy [Br.] [coll.]
|
| kinderliteratuur {de} |
children's literature
|
| kinderloos |
childless
|
| kinderloos |
without children [postpos.]
|
| kinderloosheid {de} |
childlessness
|
| kindermisbruik {het} |
child abuse
|
| kindermishandeling {de} |
child abuse
|
| kinderoncologie {de} |
children's oncology
|
| kinderoncologie {de} |
pediatric oncology [Am.]
|
| kinderpagina {de} [in een krant of magazine] |
children's page [in a newspaper or magazine]
|
| kinderportret {het} |
child's portrait
|
| kinderpsycholoog {de} |
child psychologist
|
| kinderschaar {de} |
child's scissors {pl} [one pair]
|
| kinderspeelplaats {de} |
children's playground
|
| kinderspel {het} |
child's play
|
| kinderspel {het} |
children's game
|
| kindertelevisie {de} |
children's television
|
| kindertijd {de} |
childhood
|
| kindertuin {de} [BN] [omg.] |
kindergarten
|
| kinderverlamming {de} |
infantile paralysis
|
| kinderverlamming {de} |
polio
|
| kinderwagen {de} |
baby carriage [Am.]
|
| kinderwagen {de} |
perambulator [Br.] [dated]
|
| kinderwagen {de} |
pram [Br.]
|
| kinderwagen {de} |
stroller [Am.]
|
| kinderwens {de} |
wish to have children
|
| kinderziekenhuis {het} |
children's hospital
|
| kindje {het} |
infant
|
| kindsheid {de} |
infancy
|
| kindvriendelijk |
child-friendly
|
| kinetische energie {de} |
kinetic energy
|
| kinkajoe {de} [Potos flavus] |
kinkajou
|
| kiosk {de} |
booth
|
| kiosk {de} |
kiosk
|
| Kioto {het} |
Kyoto
|
| kip {de} |
chicken
|
| kip {de} |
hen
|
| kiplekker |
as fit as a fiddle
|
| kiplekker zijn |
to be as fit as a fiddle
|
| kippenbot {het} |
chicken bone
|
| kippenest {het} |
pothole
|
| kippenfarm {de} |
chicken farm
|
| kippengyros {de} |
chicken gyros
|
| kippenhok {het} |
henhouse
|
| kippenhok {het} |
hen house
|
| kippennest {het} |
pothole
|
| kippensoep {de} |
chicken soup
|
| kippenvel {het} |
goose bumps [esp. Am.]
|
| kippenvoer {het} |
chicken feed
|
| kippenvoer {het} |
hen food
|
| Kirgizië {het} |
Kyrgyzstan
|
| Kirgizische Republiek {de} [Kirgizië] |
Kyrgyz Republic [Kyrgyzstan]
|
| Kirgizische som {de} <KGS> |
Kyrgyzstani som <KGS>
|
| kist {de} |
chest
|
| kittelaar {de} |
clitoris
|
| kittelen |
to tickle
|
| kitten {de} |
kitten
|
| kittens {mv} |
kittens
|
| Kitti's varkensneusvleermuis {de} [Craseonycteris thonglongyai] |
bumblebee bat
|
| Kitti's varkensneusvleermuis {de} [Craseonycteris thonglongyai] |
Kitti's hog-nosed bat
|
| Kittlitz' alk {de} [Brachyramphus brevirostris] |
Kittlitz's murrelet
|
| klaar |
ready
|
| klaar zijn |
to be done
|
| klaarblijkelijk |
evidently [obviously]
|
| klaarblijkelijk |
evident [obvious]
|
| klaarblijkelijk |
obvious
|
| klaarblijkelijk |
obviously
|
| klaarmaken |
to cook
|
| klaarmaken |
to prepare
|
| klaarstaan |
to be ready
|
| klaarstaan |
to be waiting
|
| klaarwakker |
wide awake
|
| klacht {de} |
complaint
|
| klachten {mv} |
complaints
|
| klagen |
to complain
|
| klager {de} |
complainer
|
| klager {de} |
plaintiff
|
| klampen |
to clamp
|
| klandizie {de} |
custom [Br.]
|
| klank {de} |
sound
|
| klank {de} |
tone
|
| klant {de} |
client
|
| klant {de} |
customer
|
| klanten {mv} |
clients
|
| klantenbasis {de} |
(regular) customers {pl} [collectively]
|
| klantenbasis {de} |
base of customers
|
| klantenbasis {de} |
client base
|
| klantenbasis {de} |
customer base
|
| klantenbasis {de} |
established clientele
|
| klantendienst {de} |
customer service
|
| klantenevent {het} |
customer event
|
| klantengegevens {mv} |
customer data
|
| klantengroep {de} |
group of customers
|
| klantenlijst {de} |
list of customers
|
| klantenrelatie {de} |
customer relationship
|
| klantentevredenheid {de} |
customer satisfaction <CS>
|
| klantentoilet {het} |
customer toilet
|
| klap {de} |
blow
|
| klap {de} |
slap
|
| klap {de} |
smack
|
| klappen |
to clap
|
| klappersprinkhaan {de} [Psophus stridulus] |
rattle grasshopper
|
| klaproos {de} |
poppy
|
| klaren |
to clear
|
| klarinet {de} |
clarinet
|
| klarinetten {mv} |
clarinets
|
| klaring {de} |
clearance
|
| klas {de} |
class
|
| klasgenoot {de} |
classmate
|
| klaslokaal {het} |
classroom
|
| klasse {de} |
class
|
| klasseren |
to classify
|
| klassiek |
classical
|
| klassiek |
classic
|
| klassieke muziek {de} |
classical music
|
| klassieker {de} |
classic [book, film, song]
|
| klauteren |
to climb
|
| klauteren |
to scramble
|
| klauw {de} |
claw
|
| klauwplaat {de} |
lathe chuck
|
| klavechord {het} |
clavichord
|
| klavecimbel {de} {het} |
harpsichord
|
| klaver {de} |
clover
|
| klaveren- |
of clubs
|
| klavichord {het} |
clavichord
|
| kleden |
to dress
|
| kleding {de} |
clothes
|
| kleding {de} |
clothing
|
| kleding {de} |
wear [clothing: e.g. casual wear]
|
| kledingkast {de} |
wardrobe
|
| kledingstuk {het} |
garment
|
| kleed {het} [BN] |
dress
|
| kleed {het} [vloerkleed] |
rug
|
| kleefkruid {het} [Galium aparine] |
cleavers [treated as sg. or pl.]
|
| kleefkruid {het} [Galium aparine] |
goosegrass [cleavers]
|
| kleefmiddel {het} |
adhesive
|
| kleefstof {de} |
adhesive
|
| kleerborstel {de} |
clothes brush
|
| kleerhaak {de} |
coat hook
|
| kleerhanger {de} |
coat hanger
|
| kleermaker {de} |
tailor
|
| klei {de} |
clay
|
| kleigrond {de} |
clay soil
|
| klein |
little
|
| klein |
minor
|
| klein |
short
|
| klein |
small
|
| klein behaard gordeldier {het} [Chaetophractus vellerosus] |
crying armadillo
|
| klein behaard gordeldier {het} [Chaetophractus vellerosus] |
screaming hairy armadillo
|
| klein behaard gordeldier {het} [Chaetophractus vellerosus] |
small hairy armadillo
|
| klein behaard gordeldier {het} [Chaetophractus vellerosus] |
small screaming armadillo
|
| klein geaderd witje {het} [Pieris napi] |
green-veined white
|
| klein muisbeertje {het} [Pelosia obtusa, syn.: Paidia obtusa] [beervlinder] |
small dotted footman [moth]
|
| klein sterrenscherm {het} [Astrantia minor] |
lesser masterwort
|
| klein tijgerblauwtje {het} [Leptotes pirithous] |
common zebra blue [butterfly]
|
| klein tijgerblauwtje {het} [Leptotes pirithous] |
Lang's short-tailed blue [butterfly]
|
| Klein-Azië {het} |
Asia Minor
|
| kleindochter {de} |
granddaughter
|
| kleine alk {de} [Alle alle] |
dovekie [esp. Am.]
|
| kleine alk {de} [Alle alle] |
little auk [Br.]
|
| kleine ani {de} [Crotophaga ani] |
smooth-billed ani
|
| kleine bosral {de} [Aramides mangle] |
little wood rail
|
| kleine burgemeester {de} [Larus glaucoides] |
Iceland gull
|
| kleine Canadese gans {de} [Branta hutchinsii] |
cackling goose
|
| kleine dwergmuismaki {de} [Microcebus myoxinus] |
dormouse lemur
|
| kleine dwergmuismaki {de} [Microcebus myoxinus] |
Peters' mouse lemur
|
| kleine dwergmuismaki {de} [Microcebus myoxinus] |
pygmy mouse lemur
|
| kleine dwergspitsmuis {de} [Sorex minutissimus] |
Eurasian least shrew
|
| kleine dwergvleermuis {de} [Pipistrellus pygmaeus] |
soprano pipistrelle (bat)
|
| kleine geelkuifspecht {de} [Picus chlorolophus] |
lesser yellownape
|
| kleine geelpootruiter {de} [Tringa flavipes] |
lesser yellowlegs [treated as sg.]
|
| kleine goudsprinkhaan {de} [Euthystira brachyptera, syn.: Chrysochraon brachyptera] |
small gold grasshopper
|
| kleine graszanger {de} [Cisticola nana, syn.: C. nanus] |
tiny cisticola
|
| kleine groenbandspanner {de} [Colostygia pectinataria] |
green carpet (moth)
|
| kleine groene kikker {de} [Pelophylax lessonae, vroeger: Rana lessonae] |
pool frog
|
| kleine hageheld {de} [Lasiocampa trifolii] [nachtvlindersoort] |
grass eggar [moth]
|
| kleine heivlinder {de} [Hipparchia statilinus] |
tree grayling [butterfly]
|
| kleine hersenen {mv} |
cerebellum {sg}
|
| kleine hoefijzerneus {de} [Rhinolophus hipposideros] |
lesser horseshoe bat
|
| kleine huismoeder {de} [Noctua interjecta] [nachtvlindersoort] |
least yellow underwing [moth]
|
| kleine jager {de} [Stercorarius parasiticus] |
Arctic skua
|
| kleine jager {de} [Stercorarius parasiticus] |
parasitic jaeger [Am.]
|
| kleine jager {de} [Stercorarius parasiticus] |
parasitic skua
|
| kleine klapekster {de} [Lanius minor] |
lesser gray shrike [Am.]
|
| kleine klapekster {de} [Lanius minor] |
lesser grey shrike [Br.]
|
| kleine klit {de} [Arctium minus] |
common burdock
|
| kleine klit {de} [Arctium minus] |
lesser burdock
|
| kleine klit {de} [Arctium minus] |
little burdock
|
| kleine kortteenleeuwerik {de} [Calandrella rufescens, syn.: Alaudala rufescens] |
lesser short-toed lark
|
| kleine langtongvleerhond {de} [Macroglossus minimus] |
dagger-toothed long-nosed fruit bat
|
| kleine langtongvleerhond {de} [Macroglossus minimus] |
honey nectar bat
|
| kleine langtongvleerhond {de} [Macroglossus minimus] |
least blossom bat / blossom-bat
|
| kleine langtongvleerhond {de} [Macroglossus minimus] |
lesser long-tongued fruit bat
|
| kleine langtongvleerhond {de} [Macroglossus minimus] |
long-tongued nectar bat
|
| kleine langtongvleerhond {de} [Macroglossus minimus] |
northern blossom bat
|
| kleine maagdenpalm {de} [Vinca minor] |
dwarf periwinkle
|
| kleine maagdenpalm {de} [Vinca minor] |
lesser periwinkle
|
| kleine mantelmeeuw {de} [Larus fuscus] |
lesser black-backed gull
|
| kleine menievogel {de} [Pericrocotus cinnamomeus] |
small minivet
|
| kleine motmot {de} [Hylomanes momotula] |
tody motmot
|
| kleine paradijsvogel {de} [Paradisaea minor] |
lesser bird-of-paradise
|
| kleine ratelaar {de} [Rhinanthus minor] |
(little) yellow rattle
|
| kleine regenwulp {de} [Numenius minutus] |
little curlew
|
| kleine renkoekoek {de} [Geococcyx velox] |
lesser roadrunner
|
| kleine strandloper {de} [Calidris minuta] |
little stint
|
| kleine tijgerparkiet {de} [Psittacella modesta] |
modest tiger parrot
|
| kleine torenvalk {de} [Falco naumanni] |
lesser kestrel
|
| kleine vale vleermuis {de} [Myotis blythii] |
lesser mouse-eared bat
|
| kleine vos {de} [Aglais urticae] |
small tortoiseshell (butterfly)
|
| kleine watersalamander {de} [Lissotriton vulgaris, vroeger: Triturus vulgaris] |
common newt
|
| kleine watersalamander {de} [Lissotriton vulgaris, vroeger: Triturus vulgaris] |
smooth newt
|
| kleine zilverreiger {de} [Egretta garzetta] |
little egret
|
| kleine zomervlinder {de} [Hemithea aestivaria] |
common emerald [moth]
|
| kleine zonne-eekhoorn {de} [Heliosciurus gambianus] |
Gambian sun squirrel
|
| kleine zusterhaai {de} [Pseudoginglymostoma brevicaudatum] |
short-tail nurse shark
|
| kleiner |
smaller
|
| kleingeld {het} |
change [coins]
|
| kleingeld {het} |
small change
|
| kleinigheid {de} |
trifle
|
| kleinkind {het} |
grandchild
|
| kleinst |
smallest
|
| kleinste jager {de} [Stercorarius longicaudus] |
long-tailed jaeger [Am.]
|
| kleinste jager {de} [Stercorarius longicaudus] |
long-tailed skua
|
| kleinste potvis {de} [Kogia sima, syn.: Kogia simus] |
dwarf sperm whale
|
| kleinste spitsmuis {de} [Sorex minutissimus] |
Eurasian least shrew
|
| kleinste strandloper {de} [Calidris minutilla] |
least sandpiper
|
| kleintjes {mv} |
little ones
|
| kleinzieligheid {de} |
pettiness
|
| kleinzoon {de} |
grandson
|
| klemring {de} |
ferrule
|
| klemsysteem {het} |
clamping system
|
| kleptomaan |
kleptomaniac
|
| kleptomaan {de} |
kleptomaniac
|
| kleptomanie {de} |
kleptomania
|
| kleren {mv} |
clothes
|
| klerenborstel {de} |
clothes brush
|
| klerenkast {de} |
wardrobe
|
| klerenkasten {mv} |
wardrobes
|
| klets {de} |
rubbish
|
| kletsen |
to chat
|
| kletsen |
to chatter
|
| kletsen |
to natter
|
| kletskop {de} [BN] [iem. met een kaal hoofd] |
baldy [coll.] [pej.]
|
| kletskop {de} [BN] [kaal hoofd] |
baldhead
|
| kletskop {de} [koekje] |
gingersnap
|
| kletskous {de} |
chatterbox
|
| kletsmajoor {de} |
blatherer
|
| kletsmajoor {de} |
gossipmonger
|
| kletsmajoor {de} |
twaddler
|
| kletsnat |
soggy
|
| kletspraat {de} [onzin] |
nonsense
|
| kletspraat {de} [prietpraat] |
twaddle
|
| kletspraat {de} [roddel] |
gossip
|
| kletspraat verkopen |
to gossip
|
| kletstante {de} |
chatterbox
|
| kleur {de} |
color [Am.]
|
| kleur {de} |
colour [Br.]
|
| kleuren {mv} |
colors [Am.]
|
| kleuren {mv} |
colours [Br.]
|
| kleurig |
colorful [Am.]
|
| kleurig |
colourful [Br.]
|
| kleurloos |
colorless [Am.]
|
| kleurloos |
colourless [Br.]
|
| kleurrijk |
colorful [Am.]
|
| kleurrijk |
colourful [Br.]
|
| kleurstof {de} |
colorant [Am.]
|
| kleurstof {de} |
colourant [Br.]
|
| kleurstof {de} |
dye
|
| kleurvast |
colorfast [Am.]
|
| kleurvast |
colourfast [Br.]
|
| kleuterschool {de} |
kindergarten
|
| kleven |
to stick
|
| kleverig |
sticky
|
| kleverig koraalzwammetje {het} [Calocera viscosa] |
yellow stagshorn
|
| kleverige salie {de} [Salvia glutinosa] |
glutinous sage
|
| kleverige salie {de} [Salvia glutinosa] |
Jupiter's distaff
|
| kleverige salie {de} [Salvia glutinosa] |
Jupiter's sage
|
| kleverige salie {de} [Salvia glutinosa] |
sticky sage
|
| klikken |
to snitch
|
| klikspaan {de} |
telltale
|
| klim {de} |
climb
|
| klimaat {het} |
climate
|
| klimaatverandering {de} |
climate change
|
| klimmen |
to climb
|
| klimmuur {de} |
climbing wall
|
| klimplant {de} |
climber [climbing plant]
|
| klimplant {de} |
climbing plant
|
| klimplant {de} |
vine
|
| klimplanten {mv} |
vines
|
| kliniek {de} |
clinic
|
| klinisch |
clinical
|
| klink {de} |
doorhandle
|
| klink {de} |
handle
|
| klinken |
to ring
|
| klinken |
to sound
|
| klinker {de} |
vowel
|
| klip {de} |
cliff
|
| klok {de} |
clock
|
| klok {de} [bel] |
bell
|
| klokjesgentiaan {de} [Gentiana pneumonanthe] |
marsh gentian
|
| klokkentoren {de} |
clock tower
|
| klomp {de} |
clog
|
| klompvoet {de} |
clubfoot
|
| klompvoetkikkers {mv} [geslacht Atelopus] |
harlequin toads
|
| klompvoetkikkers {mv} [geslacht Atelopus] |
stubfoot toads
|
| kloof {de} |
canyon
|
| kloof {de} |
gorge
|
| klooster {het} |
monastery
|
| kloosterbibliotheek {de} |
monastery library
|
| kloosterbibliotheek {de} |
monastic library
|
| kloosterleven {het} |
monastery life
|
| kloosterleven {het} |
monastic life
|
| kloosterzuster {de} |
nun
|
| kloot {de} [omg.] [NN] |
testicle
|
| klopboormachine {de} |
hammer drill
|
| kloppen |
to knock
|
| kloppen |
to tap
|
| klopper {de} [keuken] |
beater
|
| kloten {mv} [omg.] [NN] |
testicles
|
| klotsen |
to burble
|
| klotsen |
to splash
|
| kluis {de} |
safe
|
| klungelig |
inept
|
| klus {de} |
chore
|
| klutsen |
to whisk
|
| kluwen {de} {het} |
ball [of thread, yarn, or cord]
|
| kluwen {de} {het} |
clew [ball of thread, yarn, or cord]
|
| kluwen {de} {het} |
knot
|
| kluwenklokje {het} [Campanula glomerata] |
clustered bellflower
|
| knaagdier {het} |
rodent
|
| knaagdieren {mv} |
rodents
|
| knagen |
to gnaw
|
| knakken |
to break
|
| knakken |
to crack
|
| knakken |
to snap
|
| knal {de} |
bang
|
| knallen |
to bang
|
| knalpot {de} |
muffler [Am.]
|
| knalpot {de} |
silencer [Br.]
|
| knalvol |
crowded
|
| knap |
clever
|
| knap |
good-looking
|
| knap |
handsome
|
| knap |
pretty
|
| knap |
sagacious
|
| knap |
smart
|
| knapperen |
to crackle
|
| knapperig |
crisp
|
| knapzak {de} |
knapsack
|
| knautiawespbij {de} [Nomada armata] |
armed nomad bee
|
| knecht {de} |
servant
|
| knellen |
to squeeze
|
| kneuzen |
to bruise
|
| knie {de} |
knee [Genu]
|
| knieën {mv} |
knees
|
| knielen |
to kneel
|
| knieschijf {de} |
kneecap
|
| knijpen |
to pinch
|
| knijptang {de} |
pincers
|
| knikken |
to buckle
|
| knikken |
to nod
|
| knikkend tandzaad {het} [Bidens cernua] |
nodding bur-marigold
|
| knikkende distel {de} [Carduus nutans] |
musk thistle
|
| knikkende distel {de} [Carduus nutans] |
nodding plumeless thistle
|
| knikkende distel {de} [Carduus nutans] |
nodding thistle
|
| knikkende vogelmelk {de} [Ornithogalum nutans] |
drooping star-of-Bethlehem
|
| knipogen |
to wink
|
| knipoog {de} |
wink
|
| knippen |
to cut
|
| knippen |
to snip
|
| knobbelzwaan {de} [Cygnus olor] |
mute swan
|
| knoedel {de} |
dumpling
|
| knoflook {het} {de} [Allium sativum] |
garlic
|
| knoflookpad {de} [Pelobates fuscus] |
common spadefoot (toad)
|
| knokkel {de} |
knuckle
|
| knook {de} [BN] |
joint
|
| knoop {de} |
button
|
| knoop {de} |
knot
|
| knoopbatterij {de} |
button cell
|
| knoopkruidparelmoervlinder {de} [Melitaea phoebe] |
knapweed fritillary [butterfly]
|
| knoopplaat {de} |
gusset plate
|
| knoopsgat {het} |
buttonhole
|
| knop {de} |
button
|
| knopen |
to knot
|
| knopen |
to tie
|
| knopen {mv} |
buttons
|
| knopen aanzetten |
to button
|
| knopsprietje {het} [Myrmeleotettix maculatus, syn.: Gomphocerus maculatus] [sprinkhanensoort] |
common club grasshopper
|
| knopsprietje {het} [Myrmeleotettix maculatus, syn.: Gomphocerus maculatus] [sprinkhanensoort] |
mottled grasshopper
|
| knorrig |
grumpy
|
| knot {de} [haarknot] |
bun [hairstyle]
|
| knotje {het} [haarknotje] |
bun [hairstyle]
|
| knuffel {de} |
cuddle
|
| knuffel {de} |
hug
|
| knuffel {de} [knuffelbeest, knuffeldier] |
cuddly toy
|
| knuffelbeer {de} |
teddy bear
|
| knuffelbeest {het} |
cuddly toy [Br.]
|
| knuffeldier {het} |
cuddly toy
|
| knuffelen |
to cuddle
|
| knuffelen |
to hug
|
| knullig |
clumsy
|
| knus |
cosy [Br.]
|
| knus |
cozy [Am.]
|
| knutselen |
to do handicrafts
|
| kobalt {het} <Co> |
cobalt <Co>
|
| kobaltatoom {het} |
cobalt atom
|
| Kobe {het} |
Kobe
|
| kobold {de} |
goblin
|
| Kochs gentiaan {de} [Gentiana acaulis] |
stemless gentian
|
| koddig |
ludicrous
|
| kodiakbeer {de} [Ursus arctos middendorffi] |
Alaskan brown bear
|
| kodiakbeer {de} [Ursus arctos middendorffi] |
Kodiak bear
|
| kodiakbeer {de} [Ursus arctos middendorffi] |
Kodiak brown bear
|
| koe {de} |
cow
|
| koeien {mv} |
cows
|
| koekeloeren |
to peer
|
| koekenpan {de} |
frying pan
|
| koekje {het} |
biscuit [Br.]
|
| koekje {het} |
cookie [Am.]
|
| koekoeksklok {de} |
cuckoo clock
|
| koel |
cool
|
| koelbekken {het} |
holding basin [for spent atomic fuel]
|
| koelblok {het} |
heat sink
|
| koelkast {de} |
fridge
|
| koelkast {de} |
refrigerator
|
| koelsysteem {het} |
cooling system
|
| koelvloeistof {de} |
coolant
|
| koelwater {het} |
cooling water
|
| koen |
daring [brave]
|
| koen |
valiant
|
| koepel {de} |
dome
|
| Koerdisch |
Kurdish
|
| Koerdisch {het} |
Kurdish
|
| koereiger {de} [Bubulcus ibis] |
cattle egret
|
| koers {de} |
price
|
| koesteren |
to cherish
|
| koesteren |
to nourish
|
| koets {de} |
carriage [horse-drawn]
|
| koets {de} |
coach [horse-drawn]
|
| koetsier {de} |
coachman
|
| koevinkje {het} [Aphantopus hyperantus] [dagvlindersoort] |
ringlet (butterfly)
|
| koevoet {de} |
crowbar
|
| Koeweit {het} |
Kuwait
|
| Koeweitse dinar {de} <KWD> |
Kuwaiti dinar <KWD>
|
| kofferbak {de} |
boot [Br.]
|
| kofferbak {de} |
trunk [Am.]
|
| kofferbakmarkt {de} |
car boot sale [Br.]
|
| koffie {de} |
coffee
|
| koffie zetten |
to make coffee
|
| koffiedik {het} |
coffee grounds
|
| koffiedrinker {de} |
coffee drinker
|
| koffiehandel {de} |
coffee trade
|
| koffiekan {de} |
coffeepot
|
| koffielepel {de} |
coffee spoon
|
| koffiemachine {de} |
coffee maker
|
| koffiemelk {de} |
coffee cream
|
| koffiepauze {de} |
coffee break
|
| koffieplanter {de} |
coffee planter
|
| koffiepot {de} |
coffeepot
|
| koffiezetapparaat {het} |
coffee maker
|
| koffiezetmachine {de} |
coffee maker
|
| kogel {de} |
bullet
|
| kogel {de} |
sphere
|
| kogels {mv} |
bullets
|
| kogelstoten {het} |
shot put
|
| kok {de} |
cook
|
| koken |
to cook
|
| koken [overgang van de vloeibare fase naar een gas] |
to boil
|
| koken {het} |
cooking
|
| koker {de} |
case
|
| koket |
coquettish
|
| kokosnoot {de} |
coconut
|
| kokosnootmelk {de} |
coconut milk
|
| kokosnoten {mv} |
coconuts
|
| kokosvlees {het} |
coconut flesh
|
| kokoswater {het} |
coconut water
|
| kolen {mv} |
coal {sg}
|
| kolenmijn {de} |
coal mine
|
| kolibrievlinder {de} [Macroglossum stellatarum] |
hummingbird hawk-moth
|
| Kolkata {het} [vroeger Calcutta] |
Kolkata [formerly Calcutta]
|
| kolom {de} |
column
|
| kolonel {de} |
colonel
|
| koloniaal |
colonial
|
| kolonie {de} |
colony
|
| koloniseren |
to colonise [Br.]
|
| koloniseren |
to colonize
|
| kom {de} |
basin
|
| kom {de} |
bowl
|
| Kom aan! [vooral BN] |
Come on!
|
| Kom op! [vooral NN] |
Come on!
|
| komedie {de} |
comedy
|
| komeet {de} |
comet
|
| komen |
to come
|
| komiek |
comical
|
| komiek |
comic
|
| komiek {de} |
comedian
|
| komiek {de} |
comic
|
| komisch |
comical
|
| komisch |
funny
|
| komisch |
humorous
|
| komkommer {de} [Cucumis sativus L.] |
cucumber
|
| komkommers {mv} |
cucumbers
|
| komkommersalade {de} |
cucumber salad
|
| komkommersoep {de} |
cucumber soup
|
| komma {de} {het} |
comma
|
| kommapunt {de} {het} |
semicolon
|
| kommapunten {mv} |
semicolons
|
| komma's {mv} |
commas
|
| kompas {het} |
compass
|
| komst {de} |
advent
|
| komst {de} |
arrival
|
| komst {de} |
coming
|
| Kongobekken {het} |
Congo Basin
|
| konijn {het} |
rabbit
|
| konijnen {mv} |
rabbits
|
| konijnenuil {de} [Athene cunicularia] |
burrowing owl
|
| konijnuiltje {het} [Athene cunicularia] |
burrowing owl
|
| koning {de} |
king
|
| koning {de} |
king [chess]
|
| Koning Hazehart |
Saint Maybe [Anne Tyler]
|
| Koning Lear |
King Lear [William Shakespeare]
|
| koningin {de} |
queen
|
| Koningin voor duizend dagen |
Anne of the Thousand Days [Charles Jarrott]
|
| koningscobra {de} [Ophiophagus hannah] |
king cobra
|
| koningseider {de} [Somateria spectabilis] |
king eider (duck)
|
| koningsparadijsvogel {de} [Cicinnurus regius] |
king bird-of-paradise
|
| koningspinguïn {de} [Aptenodytes patagonicus] |
king penguin
|
| koningsral {de} [Rallus elegans] |
king rail
|
| koninklijk |
royal
|
| Koninklijke Marine {de} <KM> |
Royal Netherlands Navy <RNLN>
|
| koninkrijk {het} |
kingdom
|
| Koninkrijk {het} Bahrein |
Kingdom of Bahrain
|
| Koninkrijk {het} België |
Kingdom of Belgium
|
| Koninkrijk {het} Bhutan |
Kingdom of Bhutan
|
| Koninkrijk {het} Cambodja |
Kingdom of Cambodia
|
| Koninkrijk {het} der Nederlanden |
Kingdom of the Netherlands
|
| Koninkrijk {het} Lesotho |
Kingdom of Lesotho
|
| Koninkrijk {het} Marokko |
Kingdom of Morocco
|
| Koninkrijk {het} Noorwegen |
Kingdom of Norway
|
| Koninkrijk {het} Saoedi-Arabië |
Kingdom of Saudi Arabia
|
| Koninkrijk {het} Spanje |
Kingdom of Spain
|
| Koninkrijk {het} Swaziland |
Kingdom of Swaziland
|
| Koninkrijk {het} Thailand |
Kingdom of Thailand
|
| Koninkrijk {het} Zweden |
Kingdom of Sweden
|
| kont {de} [omg.] |
behind [coll.] [buttocks]
|
| kont {de} [omg.] |
bottom [esp. Br.] [buttocks]
|
| kont {de} [omg.] |
buttocks {pl}
|
| kont {de} [omg.] |
butt [esp. Am.] [coll.] [buttocks]
|
| kooi {de} |
berth
|
| kooi {de} |
bunk
|
| kooi {de} |
cage
|
| kooi {de} |
coop
|
| kooi {de} |
fold [for sheep]
|
| kooi {de} |
sty
|
| kooi {de} [hok] |
pen [cage]
|
| kookboek {het} |
cookbook
|
| kookboek {het} |
cookery book
|
| kookpan {de} |
pot [with two handles]
|
| kookpunt {het} |
boiling point
|
| kool {de} |
cabbage
|
| kooldioxide {het} <CO2> |
carbon dioxide <CO2>
|
| koolgalmug {de} [Contarinia nasturtii] |
swede midge
|
| koolhydraat {het} |
carbohydrate
|
| koolhydraten {mv} |
carbohydrates
|
| koollangpootmug {de} [Tipula oleracea, syn.: T. pratensis, T. submendosa] |
marsh crane fly
|
| koolmees {de} [Parus major] |
great tit
|
| koolmijn {de} |
coal mine
|
| koolmonoxide {het} <CO> |
carbon monoxide <CO>
|
| koolmot {de} [Plutella xylostella] |
diamondback moth
|
| koolstof {de} |
carbon <C>
|
| koolstofatoom {het} |
carbon atom
|
| koolstofdioxide {het} <CO2> |
carbon dioxide <CO2>
|
| kooluil {de} [Mamestra brassicae] |
cabbage moth
|
| koolvis {de} |
pollack
|
| koolwaterstof {de} |
hydrocarbon
|
| koolzaad {het} [Brassica napus] |
oilseed rape
|
| koolzaadolie {de} |
rape oil
|
| koolzaadolie {de} |
rapeseed oil
|
| koolzaadveld {het} |
rape field
|
| koop {de} |
buy [coll.]
|
| koop {de} |
purchase
|
| koopavond {de} |
late night shopping
|
| koopflat {de} |
condominium [Am.] [single apartment]
|
| koophandel {de} |
commerce
|
| koophandel {de} |
trade
|
| koopkracht {de} |
purchasing power
|
| koopprijs {de} |
purchase price
|
| koopwoning {de} |
condominium [Am.] [single apartment]
|
| koor {het} |
choir
|
| koord {de} {het} |
rope
|
| koorts {de} |
fever
|
| koortsig |
feverish
|
| kop {de} |
cup
|
| kop {de} |
head
|
| kop {de} |
headline
|
| kopbal {de} |
header
|
| kopen |
to buy
|
| kopen |
to purchase
|
| Kopenhagen {het} |
Copenhagen
|
| koper {de} |
buyer
|
| koper {de} |
purchaser
|
| koper {het} <Cu> |
copper <Cu>
|
| koperatoom {het} |
copper atom
|
| koperen |
copper
|
| kopergroenzwam {de} [Stropharia aeruginosa] |
verdigris agaric
|
| koperhaai {de} [Carcharhinus brachyurus] |
bronze whaler
|
| koperhaai {de} [Carcharhinus brachyurus] |
copper shark
|
| koperhaai {de} [Carcharhinus brachyurus] |
narrowtooth shark
|
| koperrugamazilia {de} [Amazilia tobaci] [kolibriesoort] |
copper-rumped hummingbird
|
| koperuil {de} [Diachrysia chrysitis, syn.: Plusia chrysitis] [nachtvlindersoort] |
burnished brass (moth)
|
| koperwiek {de} [Turdus iliacus] |
redwing [thrush]
|
| koperzout {het} |
copper salt
|
| kopie {de} |
copy
|
| kopiëren |
to copy
|
| kopje {het} [verkl.] |
cup
|
| koplamp {de} |
headlamp
|
| koplamp {de} |
headlight
|
| koplampen {mv} |
headlights
|
| koppelteken {het} |
dash
|
| koppen {mv} |
heads
|
| koppig |
headstrong
|
| koppig |
obstinate
|
| kopschot {het} |
headshot
|
| kopstation {het} |
terminus
|
| koptelefoon {de} |
headphones {pl}
|
| kopvoorn {de} [Squalius cephalus, Leuciscus cephalus] |
(European) chub
|
| koraalkathaai {de} [Atelomycterus marmoratus] |
coral catshark
|
| koraalrif {het} |
coral reef
|
| Koraalzee {de} |
Coral Sea
|
| kordaat |
firm
|
| kordaat |
firmly
|
| kordaat |
resolute
|
| kordaat |
resolutely
|
| Korea {het} |
Korea
|
| Koreaans |
Korean
|
| Koreaans {het} |
Korean
|
| Koreaanse zilverspar {de} [Abies koreana] |
Korean fir
|
| koreahaas {de} [Lepus coreanus] |
Korean hare
|
| koren {het} |
grain
|
| koren {mv} |
choirs
|
| koritrap {de} [Ardeotis kori] |
kori bustard
|
| kornet {de} |
cornet
|
| Korozee {de} |
Koro Sea
|
| korset {het} |
corset
|
| korst {de} |
crust
|
| korstvormig |
crustlike
|
| kort |
brief
|
| kort |
briefly
|
| kort |
quick
|
| kort |
short
|
| kort |
shortly
|
| kort aangebonden |
short-tempered
|
| kort en klein slaan |
to smash
|
| kort verhaal {het} |
short story
|
| kort voor ... |
just before ...
|
| kort voor ... |
shortly before ...
|
| kortaf |
curt
|
| kortbekzeekoet {de} [Uria lomvia] |
Brünnich's guillemot
|
| kortbekzeekoet {de} [Uria lomvia] |
thick-billed murre [Am.]
|
| korte affaire {de} |
fling [coll.]
|
| korte broek {de} |
shorts {pl}
|
| korte film {de} [NN] |
short film
|
| korte film {de} [NN] |
short movie [esp. Am.]
|
| korter |
shorter
|
| kortfilm {de} [BN] |
short film
|
| kortfilm {de} [BN] |
short movie [esp. Am.]
|
| kortflippergriend {de} [Globicephala macrorhynchus] |
short-finned pilot whale
|
| kortharig |
short-haired
|
| korting {de} |
discount
|
| kortneusolifantspitsmuis {de} [Elephantulus brachyrhynchus] |
short-snouted elephant shrew
|
| kortneusolifantspitsmuis {de} [Elephantulus brachyrhynchus] |
short-snouted sengi
|
| kortneusvleerhond {de} [Cynopterus sphinx] |
greater short-nosed fruit bat
|
| kortneusvleerhond {de} [Cynopterus sphinx] |
short-nosed Indian fruit bat
|
| kortom |
in short
|
| kortoorrotskangoeroe {de} [Petrogale brachyotis] |
short-eared rock-wallaby
|
| kortsluiting {de} |
short circuit
|
| kortst |
shortest
|
| kortstaartgrassluiper {de} [Amytornis merrotsyi] |
short-tailed grasswren
|
| kortstaartwouw {de} [Lophoictinia isura] |
square-tailed kite
|
| kortverhaal {het} |
short story
|
| kortweg |
for short
|
| kortzichtigheid {de} |
myopia
|
| kosmisch |
cosmic
|
| kosmogonie {de} |
cosmogony
|
| kosmograaf {de} |
cosmographer
|
| kosmografie {de} |
cosmography
|
| kosmologie {de} |
cosmology
|
| kosmologisch |
cosmological
|
| kosmologische constante {de} |
cosmological constant
|
| kosmoloog {de} |
cosmologist
|
| kosmonaut {de} |
cosmonaut
|
| kosmopoliet {de} |
cosmopolitan
|
| kosmopolitisch |
cosmopolitan
|
| kosmopolitisme {het} |
cosmopolitanism
|
| kosmos {de} |
cosmos
|
| kost {de} |
fare
|
| kost {de} |
food
|
| kostbaar |
expensive
|
| kostbaar |
precious
|
| kostbaar |
valuable
|
| kosteloos |
free of charge
|
| kosteloos |
free [free of charge]
|
| kosten |
to cost
|
| kosten {mv} |
costs
|
| kostenraming {de} |
estimate [of the cost]
|
| kostenvergelijking {de} |
cost comparison
|
| kostuum {het} |
suit
|
| kotelet {de} |
chop
|
| kou {de} |
cold
|
| kou vatten |
to catch cold
|
| koud |
cold
|
| koude {de} |
cold
|
| koufront {het} |
cold front
|
| kous {de} |
sock
|
| kous {de} |
stocking
|
| kousen {mv} |
stockings
|
| kraag {de} |
collar
|
| kraagloos |
collarless
|
| kraagluiaard {de} [Bradypus torquatus] |
maned sloth
|
| kraai {de} [genus Corvus] |
crow
|
| kraaien |
to screech
|
| kraaien |
to squawk
|
| kraaien |
to squeal
|
| kraakbeen {het} |
gristle
|
| kraam {de} {het} |
(market) booth
|
| kraam {de} {het} |
(market) stall
|
| kraam {de} {het} |
stand
|
| kraamafdeling {de} |
maternity (ward)
|
| kraamverzorgster {de} |
maternity nurse
|
| kraan {de} |
crane
|
| kraan {de} |
faucet [Am.]
|
| kraan {de} |
tap
|
| kraanvogel {de} |
crane
|
| krab {de} |
crab
|
| krabachtig |
crab-like
|
| krabachtig |
crablike
|
| krabbelen |
to scrawl
|
| krabbeltje {het} |
scrawl
|
| krabben |
to scratch
|
| krabbenetende wasbeer {de} [Procyon cancrivorus] |
crab-eating raccoon
|
| krach {de} |
crash
|
| kracht {de} |
energy
|
| kracht {de} |
force
|
| kracht {de} |
power
|
| kracht {de} |
strength
|
| krachtcentrale {de} |
power station
|
| krachtig |
forceful
|
| krachtig |
powerful
|
| krachtig |
strong
|
| Krakau {het} |
Kraków
|
| krakeend {de} [Anas strepera, vroeger: Mareca strepera] |
gadwall
|
| krakeling {de} [Diloba caeruleocephala] [nachtvlindersoort] |
bluehead / blue head (owlet) [moth]
|
| krakeling {de} [Diloba caeruleocephala] [nachtvlindersoort] |
figure-of-eight moth
|
| krakeling {de} [Diloba caeruleocephala] [nachtvlindersoort] |
figure of eight [moth]
|
| kraken |
to crack
|
| kraken |
to creak
|
| kraker {de} |
squatter
|
| kramp {de} |
cramp
|
| kranig |
brave
|
| kranig |
plucky
|
| krankzinnig |
insane
|
| krankzinnig |
insanely
|
| krant {de} |
newspaper
|
| kranten {mv} |
newspapers
|
| krantenkop {de} |
headline
|
| kras {de} |
scratch
|
| Krasnodar {het} |
Krasnodar
|
| Krasnojarsk {het} |
Krasnoyarsk
|
| krassen {mv} |
scratches
|
| krasser {de} [Pseudochorthippus parallelus, syn.: Chorthippus parallelus] |
meadow grasshopper
|
| kredietkaart {de} |
credit card
|
| kreeft {de} |
lobster
|
| Kreeft {de} [sterrenbeeld, astrologisch teken] <♋> |
Cancer <♋>
|
| kreeftachtig |
lobster-like
|
| kreeftachtig |
lobsterlike
|
| kreeften {mv} |
lobsters
|
| kreeftskeerkring {de} |
tropic of Cancer
|
| kreekhaai {de} [Carcharhinus fitzroyensis] |
creek whaler
|
| kreet {de} |
cry
|
| Krefeld {het} |
Krefeld
|
| kreng {het} [dood dierenlichaam] |
carcass [of an animal]
|
| kreng {het} [pej.] |
bitch [sl.] [malicious / arrogant woman]
|
| krent {de} |
currant
|
| Kreta {het} |
Crete
|
| Kretenzische stekelmuis {de} [Acomys minous] |
Crete spiny mouse
|
| Kretenzische Zee {de} |
Sea of Crete
|
| kreunen |
to groan
|
| kreunen |
to moan
|
| kreupel |
gimpy [Am.] [pej.]
|
| kribbe {de} |
manger
|
| kribbig |
grumpy
|
| kriebel {de} |
itch
|
| kriebel {de} |
tickle
|
| kriebelen |
to tickle
|
| Krijg nou wat! |
Holy mackerel!
|
| krijgen |
to get
|
| krijgen |
to receive
|
| krijger {de} |
warrior
|
| krijgsgevangene {de} |
prisoner of war <POW>
|
| krijgsros {het} |
destrier [archaic]
|
| krijgsros {het} |
warhorse
|
| krijt {het} |
chalk
|
| krik {de} |
jack
|
| Krim {de} |
Crimea
|
| krimpen |
to shrink
|
| krimpfolie {de} |
shrink-wrapping
|
| krimpvoeg {de} |
contraction joint
|
| kring {de} |
circle
|
| kring {de} |
ring
|
| kringloopwinkel {de} |
thrift shop [Am.]
|
| kringloopwinkel {de} |
thrift store [Am.]
|
| kringspier {de} |
sphincter
|
| kristallisatie {de} |
crystallisation [Br.]
|
| kristallisatie {de} |
crystallization
|
| kritiek {de} |
criticism
|
| kritisch |
critical
|
| kritisch |
critically
|
| kritiseren |
to criticise [Br.]
|
| kritiseren |
to criticize
|
| Kroatië {het} |
Croatia
|
| Kroatisch |
Croatian
|
| Kroatisch {het} |
Croatian
|
| kroeg {de} |
pub [esp. Br.]
|
| kroeskoppelikaan {de} [Pelecanus crispus] |
Dalmatian pelican
|
| kroket {de} |
croquette
|
| krokodil {de} |
crocodile
|
| krokodillen {mv} |
crocodiles
|
| krokodillentranen {mv} |
crocodile tears
|
| krokus {de} |
crocus
|
| krom |
bent
|
| krom |
crooked
|
| krom |
curved
|
| krombekstrandloper {de} [Calidris ferruginea] |
curlew sandpiper
|
| kromlijnig |
curvilinear
|
| kromme {de} [gebogen lijn] |
curve
|
| kroniek {de} |
chronicle
|
| kroniekschrijver {de} |
chronicler
|
| kroning {de} |
coronation
|
| kronkelen |
to wind
|
| kroon {de} |
crown
|
| kroonarend {de} [Stephanoaetus coronatus] |
(African) crowned eagle
|
| kroonjuweel {het} |
crown jewel
|
| kroonkruidblauwtje {het} [Plebejus argyrognomon] |
Reverdin's blue [butterfly]
|
| kroonsteentje {het} [verkl.] |
lustre terminal [Br.]
|
| kroonvogeltje {het} [Ptilodon capucina] [nachtvlindersoort] |
coxcomb prominent [moth]
|
| kruid {het} |
herb
|
| kruid {het} |
spice
|
| kruiden |
to season
|
| kruiden {mv} |
herbs
|
| kruiden {mv} |
spices
|
| kruidenboter {de} |
herb butter
|
| kruidenboter {de} |
herbed butter
|
| kruidenier {de} |
grocer
|
| kruidenierswinkel {de} |
grocery
|
| kruidnagel {de} |
clove
|
| kruik {de} |
pitcher
|
| kruik {de} [bedkruik] |
hot water bottle
|
| kruip {de} [vervorming ] |
creep [deformation]
|
| kruipen |
to crawl
|
| kruipen |
to creep
|
| kruis {het} |
cross
|
| kruisbes {de} |
gooseberry
|
| kruisbessen {mv} |
gooseberries
|
| kruisbladgentiaan {de} [Gentiana cruciata] |
cross gentian
|
| kruisbladgentiaan {de} [Gentiana cruciata] |
star gentian
|
| kruisen |
to cross
|
| kruising {de} |
crossroads
|
| kruising {de} [wegkruising] |
intersection (point)
|
| kruiskopschroef {de} |
Phillips screw
|
| kruispunt {het} |
crossroads
|
| kruispunt {het} |
intersection (point)
|
| kruispunt {het} |
junction
|
| kruisraket {de} |
cruise missile
|
| kruistocht {de} |
crusade
|
| kruisvaarder {de} |
crusader
|
| kruisverhoor {het} |
cross-examination
|
| kruiswoordpuzzel {de} |
crossword puzzle
|
| kruiswoordpuzzels {mv} |
crossword puzzles
|
| kruiwagen {de} |
barrow [wheelbarrow]
|
| kruiwagen {de} |
wheelbarrow
|
| kruk {de} |
crutch [for disabled]
|
| kruk {de} |
stool
|
| krukken {mv} |
crutches
|
| krul {de} |
curl
|
| krullen {mv} |
curls
|
| krypton {het} <Kr> |
krypton <Kr>
|
| Kuala Lumpur {het} |
Kuala Lumpur
|
| kuchen |
to cough
|
| kudde {de} |
herd [of cows, horses, etc.]
|
| kudde {de} [schapen] |
flock [of sheep]
|
| Kuhls dwergvleermuis {de} [Pipistrellus kuhlii] |
Kuhl's pipistrelle
|
| kuifalk {de} [Aethia cristatella] |
crested auklet
|
| kuifbaardvogel {de} [Trachyphonus vaillantii] |
crested barbet
|
| kuifcoua {de} [Coua cristata] |
crested coua
|
| kuifeend {de} [Aythya fuligula] |
tufted duck
|
| kuiffuut {de} [Podiceps cristatus] |
great crested grebe
|
| kuifleeuwerik {de} [Galerida cristata] |
crested lark
|
| kuifmakaak {de} [Macaca nigra] |
black ape
|
| kuifmakaak {de} [Macaca nigra] |
Celebes crested macaque
|
| kuifmakaak {de} [Macaca nigra] |
crested black macaque
|
| kuifmakaak {de} [Macaca nigra] |
Sulawesi crested macaque
|
| kuifmees {de} [Lophophanes cristatus, verouderd: Parus cristatus] |
(European) crested tit
|
| kuifvlinder {de} [Cucullia verbasci, syn.: Shargacucullia verbasci] |
mullein moth
|
| kuiken {het} |
chick
|
| kuikens {mv} |
chicks
|
| kuilalen {mv} [familie Synaphobranchidae] |
cutthroat eels
|
| kuiltje {het} |
dimple
|
| kuiltjes {mv} |
dimples
|
| kuis |
chaste
|
| kuit {de} |
calf [Sura]
|
| kuitbeen {het} |
calfbone
|
| Kunming {het} |
Kunming
|
| kunnen |
to be able (to) [can]
|
| kunnen {het} |
skill
|
| kunnen niet |
can't [cannot]
|
| kunnen niet |
cannot
|
| kunst {de} |
art
|
| kunstboek {het} |
art book
|
| kunstcollectie {de} |
art collection
|
| kunstcriticus {de} |
art critic
|
| kunstdief {de} |
art thief
|
| kunstdiefstal {de} |
art theft
|
| kunstenaar {de} |
artist
|
| kunstenaarscafé {het} |
art café
|
| kunstenaarskolonie {de} |
artist colony
|
| kunstenaarskolonie {de} |
artists' colony
|
| kunstexpert {de} |
art expert
|
| kunstgalerie {de} |
art gallery
|
| kunstgenre {het} |
art genre
|
| kunstgeschiedenis {de} |
art history
|
| kunsthistoricus {de} |
art historian
|
| kunsthistorie {de} |
art history
|
| kunstig |
skilful [Br.]
|
| kunstig |
skillful [Am.]
|
| kunstijs {het} |
artificial ice
|
| kunstkalender {de} |
art calendar
|
| kunstlicht {het} |
artificial light
|
| kunstliefhebber {de} |
art lover
|
| kunstmatig |
artificial
|
| kunstprijs {de} |
art award
|
| kunstproject {het} |
art project
|
| kunstrijden {het} |
figure skating
|
| kunstschatten {mv} |
art treasures
|
| kunstsneeuw {de} |
artificial snow
|
| kunstvliegen {het} |
aerobatics {pl} [usually treated as singular]
|
| kunstvoorwerp {het} |
work of art
|
| kunstwerk {het} |
work of art
|
| kurk {de} |
cork
|
| kurkentrekker {de} |
corkscrew
|
| kus {de} |
kiss
|
| kussen |
to kiss
|
| kussen {het} |
cushion
|
| kussen {het} |
pillow
|
| kussen {mv} |
kisses
|
| kussengevecht {het} |
pillow fight
|
| kust {de} |
coast
|
| kust {de} |
shore
|
| kustlijn {de} |
coastline
|
| kustlijn {de} |
shoreline
|
| kustmodel {het} |
coastal model
|
| kustsprinkhaan {de} [Chorthippus albomarginatus] |
lesser marsh grasshopper
|
| kuststreek {de} |
coastal area
|
| kuststreek {de} |
coastal region
|
| kustverdediging {de} |
coastal management
|
| kustwateren {mv} |
coastal waters
|
| Kut! [omg.] |
Damn! [coll.]
|
| kutje {het} [vulg.] |
pussy [vulg.]
|
| kwaad |
angrily
|
| kwaad |
angry
|
| kwaad |
bad [evil]
|
| kwaad |
evil
|
| kwaad |
evilly
|
| kwaad |
furious
|
| kwaad |
nasty
|
| kwaad |
venomous [tongue etc.]
|
| kwaad |
vicious
|
| kwaad {het} |
evil
|
| kwaad zijn |
to be pissed off [sl.]
|
| kwaadheid {de} |
anger
|
| kwaadspreken over iem. |
to speak evil of sb.
|
| kwaal {de} |
ailment
|
| kwaal {de} |
problem
|
| kwadraat {het} |
square
|
| kwadratisch gemiddelde {het} |
quadratic mean
|
| kwajongen {de} |
rascal
|
| kwajongensachtig |
mischievous
|
| kwak {de} [Nycticorax nycticorax] |
(black-crowned) night heron
|
| kwaken [eend] |
to quack
|
| kwaken [kikker] |
to croak
|
| kwakken |
to dash
|
| kwakzalver {de} |
quacksalver [obs.]
|
| kwakzalver {de} |
quack [quack doctor, charlatan]
|
| kwal {de} |
jellyfish
|
| kwalijk nemen |
to resent
|
| kwalitatief |
qualitative
|
| kwaliteit {de} |
quality
|
| kwantitatief |
quantitative
|
| kwantiteit {de} |
quantity
|
| kwantumchemie {de} |
quantum chemistry
|
| kwantumfysica {de} |
quantum physics [treated as sg.]
|
| kwantummechanica {de} |
quantum mechanics {pl} [treated as singular]
|
| kwantumverstrengeling {de} |
quantum entanglement
|
| kwanza {de} <AOA> [Angolese munteenheid] |
kwanza <AOA> [Angolan monetary unit]
|
| kwark {de} |
curd cheese
|
| kwart {het} |
quarter
|
| kwart na |
a quarter past
|
| kwart over |
a quarter past
|
| kwart voor |
a quarter to
|
| kwartaal {het} |
quarter [of a year]
|
| kwartaalschrift {het} |
quarterly
|
| kwartelkoning {de} [Crex crex] |
corn crake
|
| kwartelkoning {de} [Crex crex] |
corncrake
|
| kwartelkoning {de} [Crex crex] |
landrail
|
| kwartier {het} |
quarter hour
|
| kwartier {het} |
quarter
|
| kwarts {het} |
quartz
|
| kwast {de} |
brush
|
| kwaststaartrotskangoeroe {de} [Petrogale penicillata] |
brush-tailed rock-wallaby
|
| kwaststaartrotskangoeroe {de} [Petrogale penicillata] |
small-eared rock-wallaby
|
| kwebbelen |
to burble
|
| kwebbelen |
to chatter
|
| kweek {de} |
culture
|
| kweekgrasuil {de} [Apamea sordens] [nachtvlinder] |
rustic shoulder-knot [moth]
|
| kweken |
to cultivate
|
| kweker {de} |
grower
|
| kwellingen {mv} |
agonies
|
| kwestie {de} |
case
|
| kwestie {de} |
issue
|
| kwestie {de} |
matter
|
| kwestie {de} |
question
|
| kwetsbaar |
vulnerable
|
| kwetsbaarheid {de} |
vulnerability
|
| kwibus {de} |
joker [weirdo]
|
| kwibus {de} |
weirdo
|
| kwiek |
brisk
|
| kwijl {het} {de} |
slobber
|
| kwijlen |
to slobber
|
| kwijtraken |
to lose
|
| kwik {het} <Hg> [kwikzilver] |
mercury <Hg>
|
| kwikkolom {de} |
mercury column
|
| kwikzilver {het} <Hg> |
mercury <Hg>
|
| kwink-kwank {de} [BN] |
seesaw
|
| kwink-kwank {de} [BN] |
teeter-totter [Am.] [Can.] [seesaw]
|
| kwinkslag {de} |
jest
|
| kwintencirkel {de} |
circle of fifths
|
| kwispelen |
to wag
|
| kwispelstaarten |
to wag the tail
|
| kwitantie {de} |
receipt
|
| kynofobie {de} |
cynophobia
|
| la {de} |
drawer
|
| laag |
low
|
| laag {de} |
layer
|
| laaggelegen |
low-lying
|
| laaglandtapir {de} [Tapirus terrestris] |
Brazilian tapir
|
| laaglandtapir {de} [Tapirus terrestris] |
South American tapir
|
| laagst |
lowest
|
| laagtepunt {het} |
low
|
| laagvliegend |
low-flying
|
| laan {de} |
avenue
|
| laan {de} |
lane
|
| laars {de} |
boot
|
| laarzen {mv} |
boots
|
| laat |
late
|
| Laat mij eens zien. |
Just let me have a look.
|
| laat staan |
let alone
|
| laatst |
last
|
| laatst |
lately
|
| laatst |
latest
|
| laatst |
recent
|
| laatst |
recently
|
| laatste |
last
|
| laatvlieger {de} [Eptesicus serotinus] |
serotine bat
|
| laboratorium {het} |
laboratory
|
| Labradorzee {de} |
Labrador Sea
|
| labyrint {het} |
labyrinth
|
| labyrint {het} |
maze
|
| lach {de} |
laugh
|
| lachbui {de} |
fit of laughter
|
| lachen |
to laugh
|
| lachen {het} |
laughing
|
| lachvalk {de} [Herpetotheres cachinnans] |
laughing falcon
|
| Lachwekkende liefdes [Milan Kundera] |
Laughable Loves
|
| laconiek |
laconically
|
| laconiek |
laconical [archaic]
|
| laconiek |
laconic
|
| lactose {de} |
lactose
|
| lactose {de} |
milk sugar
|
| lactosevrij |
free of lactose [postpos.]
|
| lactosevrij |
lactose-free
|
| ladder {de} |
ladder
|
| laddersprinkhaan {de} [Stauroderus scalaris, syn.: Chorthippus scalaris, Oedipoda scalaris] |
large mountain grasshopper
|
| ladderzat [omg.] |
wasted [coll.]
|
| lade {de} |
drawer
|
| ladekastje {het} |
chest of drawers
|
| laden |
to load
|
| lader {de} |
charger
|
| lading {de} |
cargo
|
| lading {de} |
charge
|
| lading {de} |
load
|
| Ladon {de} |
Ladon
|
| laesie {de} |
lesion
|
| laf |
cowardly
|
| lafhartigheid {de} |
cowardice
|
| lafheid {de} |
cowardice
|
| lage prijzen {mv} |
low prices
|
| lagen {mv} |
layers
|
| lager |
lower
|
| lagune {de} |
lagoon
|
| laken {het} |
sheet
|
| lakens {mv} |
sheets
|
| laks |
lax
|
| lam [krachteloos] |
numb
|
| lam [onaangenaam] |
tiresome
|
| lam [verlamd] |
paralysed [Br.]
|
| lam [verlamd] |
paralyzed [Am.]
|
| lam {het} |
lamb
|
| Lam {het} Gods |
Lamb of God
|
| lama {de} [boeddhistische monnik] |
lama
|
| lama {de} [Lama glama] |
llama
|
| lamarckisme {het} |
Lamarckism
|
| lambda {de} <Λ, λ> [Griekse letter] |
lambda <Λ, λ> [Greek letter]
|
| lammergier {de} [Gypaetus barbatus] |
bearded vulture
|
| lammergier {de} [Gypaetus barbatus] |
lammergeier
|
| lammetje {het} |
(little) lamb
|
| lamp {de} |
lamp
|
| lampen {mv} |
lamps
|
| lampenkap {de} |
lampshade
|
| lampion {de} |
Chinese lantern
|
| lampion {de} |
lampion
|
| lampionboom {de} [Koelreuteria paniculata] |
China tree
|
| lampionboom {de} [Koelreuteria paniculata] |
goldenrain tree
|
| lampionboom {de} [Koelreuteria paniculata] |
pride-of-India [also: pride of India] [goldenrain tree]
|
| lampionboom {de} [Koelreuteria paniculata] |
varnish tree [goldenrain tree]
|
| lamsvlees {het} |
lamb [meat]
|
| lanceren |
to launch
|
| lancering {de} |
launch
|
| land {het} |
country
|
| land {het} |
countryside
|
| land {het} |
land
|
| landbouw {de} |
agriculture
|
| landbouwbeleid {het} |
agrarian policy
|
| landbouwbeleid {het} |
agricultural policy
|
| landbouwer {de} |
farmer
|
| landbouwpolitiek {de} |
agrarian policy
|
| landbouwpolitiek {de} |
agricultural policy
|
| landbouwsubsidie {de} |
agricultural subsidy
|
| landbouwsubsidies {mv} |
agricultural subsidies
|
| landelijk |
nationwide
|
| landelijk |
rural
|
| landelijk [krant / dagblad] |
national [e.g. newspaper]
|
| landelijk gebied {het} |
rural area
|
| landen |
to land
|
| landen {mv} |
countries
|
| landen {mv} van het Gemenebest |
Commonwealth countries
|
| landengte {de} |
isthmus
|
| landgenoot {de} |
compatriot
|
| landgoed {het} |
country estate
|
| landing {de} |
landing
|
| landingsbaan {de} |
runway [when used for landing]
|
| landingsgestel {het} |
landing gear
|
| landingsgestel {het} |
undercarriage
|
| landingsvaartuig {het} |
landing craft
|
| landinwaarts |
inland
|
| landkaart {de} |
map
|
| landoppervlakte {de} |
land area
|
| landschap {het} |
landscape
|
| landschap {het} |
scenery
|
| landschapsarchitectuur {de} |
landscape architecture
|
| landschapsecologie {de} |
landscape ecology
|
| landschapsschilder {de} |
landscape painter
|
| landschapsschilder {de} |
landscapist
|
| landtong {de} |
headland [Br.]
|
| landtong {de} |
spit of land
|
| landtong {de} |
tongue of land
|
| landverraad {het} |
high treason
|
| landverraad {het} |
treason
|
| lang |
long
|
| lang |
tall
|
| langbekalen {mv} [familie Nemichthyidae] |
snipe eels
|
| langdradig |
long-winded
|
| langdurig |
long
|
| langer |
longer
|
| langetermijngevolgen {mv} |
long-term consequences
|
| langetermijngevolgen {mv} |
long-term effects
|
| langharig |
long-haired
|
| langlevendheid {de} |
longevity
|
| langnekalen {mv} [familie Derichthyidae] |
longneck eels
|
| langneusvleermuis {de} [Rhynchonycteris naso] |
(long-nosed) proboscis bat
|
| langneusvleermuis {de} [Rhynchonycteris naso] |
Brazilian long-nosed bat
|
| langs |
along
|
| langs |
alongside
|
| langskomen |
to stop by
|
| langsnavelkaketoe {de} [Cacatua tenuirostris] |
long-billed corella
|
| langsnavelkaketoe {de} [Cacatua tenuirostris] |
slender-billed corella
|
| langst |
longest
|
| langstaartmarmot {de} [Marmota caudata] |
golden marmot
|
| langstaartmarmot {de} [Marmota caudata] |
long-tailed marmot
|
| langstaartmenievogel {de} [Pericrocotus ethologus] |
long-tailed minivet
|
| langstaartnachtzwaluw {de} [Caprimulgus climacurus] |
long-tailed nightjar
|
| langstaartroodmus {de} [Carpodacus sibiricus, syn.: Uragus sibiricus] |
long-tailed rosefinch
|
| langstaartsnijdervogel {de} [Orthotomus sutorius] |
common tailorbird
|
| langszij |
alongside
|
| langteenkievit {de} [Vanellus crassirostris] |
long-toed lapwing
|
| languit [uitgestrekt] |
sprawled
|
| languit [uitgestrekt] |
streched out
|
| langzaam |
slow
|
| langzaam |
slowly
|
| langzaam maar zeker |
slowly but surely
|
| langzaamst |
slowest
|
| langzamer |
slower
|
| langzamerhand |
gradually
|
| lanterfanten |
to dally
|
| lanthaan {het} <La> |
lanthanum <La>
|
| lanthanium {het} <La> |
lanthanum <La>
|
| lanthaniumatoom {het} |
lanthanum atom
|
| Lanzhou {het} |
Lanzhou
|
| Laomedon {de} |
Laomedon
|
| Laos {het} |
Laos
|
| Laotiaans {het} |
Lao
|
| Laotiaans {het} |
Laotian
|
| lap {de} |
rag
|
| lapis lazuli {de} |
lapis lazuli
|
| lapjeskat {de} |
tortoiseshell cat
|
| Laplace-vergelijking {de} |
Laplace's equation
|
| Lapland {het} |
Lapland
|
| laplanduil {de} [Strix nebulosa] |
great gray owl [Am.]
|
| laplanduil {de} [Strix nebulosa] |
great grey owl [Br.]
|
| Laptevzee {de} |
Laptev Sea
|
| lar {de} [Hylobates lar] |
lar gibbon
|
| lar {de} [Hylobates lar] |
white-handed gibbon
|
| lariks {de} |
larch
|
| larimar {het} |
larimar
|
| laryngitis {de} |
laryngitis
|
| laryngoloog {de} |
laryngologist
|
| larynx {de} |
larynx
|
| las {de} |
welding
|
| Las Vegas {het} |
Las Vegas
|
| lasagne {de} |
lasagna
|
| lasapparaat {het} |
welder [machine]
|
| lasbaar |
weldable
|
| lasbrander {de} |
welding torch
|
| lasnaad {de} |
weld
|
| lassen |
to weld
|
| lassen {het} |
welding
|
| lasser {de} |
welder [person]
|
| last {de} |
burden
|
| last {de} |
load
|
| last {de} |
trouble
|
| lastig |
bothersome
|
| lastig |
difficult
|
| lastig |
troublesome
|
| lastigheid {de} |
difficulty
|
| lastigvallen |
to harass
|
| lastpost {de} |
nuisance
|
| late stekelnoot {de} [Xanthium strumarium] |
common cocklebur
|
| late stekelnoot {de} [Xanthium strumarium] |
large cocklebur
|
| late stekelnoot {de} [Xanthium strumarium] |
rough cocklebur
|
| laten |
to leave
|
| laten |
to let
|
| laten vallen |
to drop
|
| laten zien |
to show
|
| laten zien wat je kunt |
to step up to the mark
|
| later |
afterwards
|
| later |
later
|
| lateraal |
lateral
|
| lathyruszwever {de} [Neptis sappho, syn.: Neptis aceris] [dagvlinder] |
common glider [Pallas' sailer] [butterfly]
|
| lathyruszwever {de} [Neptis sappho, syn.: Neptis aceris] [dagvlinder] |
Pallas' sailer [butterfly]
|
| Latijn {het} |
Latin
|
| Latijns |
Latin
|
| lats {de} <LVL> [Letlandse munteenheid] |
lat <LVL> [Latvian monetary unit]
|
| laurierblad {het} |
bayleaf
|
| laurierblad {het} |
bay leaf
|
| lavendel {de} |
lavender
|
| lawaai {het} |
noise
|
| lawine {de} |
avalanche
|
| lawrencium {het} <Lr> |
lawrencium <Lr>
|
| lawrenciumatoom {het} |
lawrencium atom
|
| laxeermiddel {het} |
laxative
|
| laxeermiddelen {mv} |
laxatives
|
| lazarus [omg.] |
loaded {adj} [Am.] [coll.] [drunk]
|
| leasen |
to lease
|
| lebberen |
to lap up
|
| lectuur {de} |
reading (matter)
|
| ledemaat {de} |
limb
|
| ledematen {mv} |
limbs
|
| leden {mv} |
members
|
| leder {het} |
leather
|
| lederwants {de} [Coreus marginatus, syn.: Cimex marginatus] |
dock bug
|
| ledigen |
to empty
|
| leed {het} |
anguish
|
| leed {het} |
suffering
|
| leed {het} [letsel] |
harm
|
| leed {het} [verdriet] |
sorrow
|
| Leeds {het} |
Leeds
|
| leefgebied {het} |
habitat
|
| leefomgeving {de} |
habitat
|
| leefomstandigheden {mv} |
living conditions
|
| leeftijd {de} |
age
|
| leeftijdgenoot {de} |
peer [person of the same age]
|
| leeftijdsbeperking {de} |
age limit
|
| leeg |
empty
|
| leeg raken |
to empty
|
| leeghalen |
to deplete
|
| leeghanger {de} [omg.] |
bum [coll.] [Am.]
|
| leeghanger {de} [omg.] |
loafer
|
| leeghoofdig |
empty-headed
|
| leegmaken |
to empty
|
| leegscheppen |
to empty out
|
| leegte {de} |
emptiness
|
| leegte {de} |
void
|
| leek {de} |
layman
|
| leenwoord {het} |
loanword
|
| leenwoord {het} |
loan word
|
| leer {het} |
leather
|
| Leer om leer. |
Tit for tat.
|
| leergeld {het} |
tuition [esp. Am.] [tuition fee; of school]
|
| leerjongen {de} |
apprentice
|
| leerling {de} |
apprentice
|
| leerling {de} |
learner
|
| leerling {de} |
pupil
|
| leerling {de} [school] |
(school) student [pupil]
|
| leerlinge {de} |
pupil [female]
|
| leerlingen {mv} |
pupils
|
| leerproces {het} |
learning process
|
| leertijd {de} |
apprenticeship
|
| leesbaar |
legible
|
| leesbaar |
readable
|
| leesbril {de} |
reading glasses {pl}
|
| leest {de} [taille] |
waist
|
| leesteken {het} |
punctuation mark
|
| leestekens {mv} |
punctuation marks
|
| leeszaal {de} |
reading room
|
| leeuw {de} [Panthera leo] |
lion
|
| Leeuw {de} [sterrenbeeld, astrologisch teken] <♌> |
Leo <♌>
|
| leeuwen {mv} |
lions
|
| leeuwendeel {het} |
lion's share
|
| leeuwenstaartmakaak {de} [Macaca silenus] |
lion-tailed macaque
|
| leeuwenstaartmakaak {de} [Macaca silenus] |
wanderoo [macaque species]
|
| leeuwenwelp {de} {het} |
lion cub
|
| leeuweriken {mv} |
larks
|
| leeuwin {de} |
lioness
|
| lef {de} {het} |
courage
|
| legaal |
legal
|
| legalisatie {de} |
validation
|
| legen |
to empty
|
| legendarisch |
legendary
|
| legende {de} |
legend
|
| legendretransformatie {de} |
Legendre transformation [also: Legendre's transformation]
|
| leger {het} |
army
|
| leger {het} |
military
|
| Leger {het} des Heils |
Salvation Army
|
| legering {de} |
alloy
|
| legitimatiebewijs {het} |
identification <ID>
|
| legpuzzel {de} |
jigsaw puzzle
|
| lei {de} [BN] |
avenue
|
| lei {de} [dakmateriaal, schrijfplank] |
slate [roofing material, writing board]
|
| leiden |
to lead
|
| leidend |
leading
|
| leider {de} |
leader
|
| leiderschap {het} |
leadership
|
| leiding {de} |
administration
|
| leidinggevende {de} |
supervisor
|
| leigrijze solitaire {de} [Myadestes unicolor] |
slate-colored solitaire [Am.]
|
| leigrijze solitaire {de} [Myadestes unicolor] |
slate-coloured solitaire [Br.]
|
| Leipzig {het} |
Leipzig
|
| leisteen {de} |
slate
|
| lek |
leaky
|
| lek |
punctured
|
| lek {de} <ALL, L> [Albanese munteenheid] |
lek <ALL, L> [Albanian monetary unit]
|
| lek {het} |
leak
|
| lekken |
to leak
|
| lekker |
delicious
|
| lekker |
tasty
|
| lekkerbekken |
to feast
|
| lekkernij {de} |
delicacy
|
| lel {de} |
dash
|
| lelie {de} |
lily
|
| leliehaantje {het} [Lilioceris lilii] |
lily leaf beetle
|
| leliehaantje {het} [Lilioceris lilii] |
red lily beetle
|
| leliehaantje {het} [Lilioceris lilii] |
scarlet lily beetle
|
| lelieloper {de} [Actophilornis africanus] |
African jacana
|
| lelijk |
bad
|
| lelijk |
badly
|
| lelijk |
nastily
|
| lelijk |
nasty
|
| lelijk |
ugly
|
| lelijkaard {de} |
ugly man
|
| lelijkerd {de} |
ugly man
|
| lelijkheid {de} |
meanness
|
| lelijkheid {de} |
nastiness
|
| lelijkheid {de} |
plainness [lack of beauty]
|
| lelijkheid {de} |
ugliness
|
| lelijkheid {de} |
unsightliness
|
| lellebel {de} [omg.] |
slut
|
| lemmet {het} |
blade [of a knife]
|
| lenen |
to borrow
|
| lengte {de} |
length
|
| lengte {de} [van persoon, plant] |
height [of a person or plant]
|
| lengtegraad {de} |
longitude
|
| lenig |
agile
|
| lenig |
supple
|
| lenigen |
to alleviate
|
| lening {de} |
loan
|
| lens {de} |
lens
|
| lente {de} |
spring [season]
|
| lenteklokje {het} [Leucojum vernum] |
spring snowflake
|
| lepel {de} |
spoon
|
| lepel {de} vol |
spoonful of
|
| lepelaar {de} [Platalea leucorodia] |
spoonbill
|
| lepton {het} |
lepton
|
| leraar {de} |
teacher
|
| lerares {de} |
teacher [female]
|
| leren |
leather
|
| leren |
to learn
|
| les {de} |
class
|
| les {de} |
lesson
|
| les geven |
to educate
|
| lesbienne {de} |
lesbian
|
| lesbisch |
lesbian
|
| lesboek {het} |
textbook
|
| lesgeven |
to instruct
|
| lesgeven |
to teach
|
| Lesotho {het} |
Lesotho
|
| lespraktijk {de} |
teaching practice
|
| lessen {mv} |
lessons
|
| lessenaar {de} |
desk
|
| lethargisch |
lethargic
|
| Letland {het} |
Latvia
|
| Lets {het} |
Latvian
|
| letten |
to take care of
|
| letter {de} |
letter
|
| lettergreep {de} |
syllable
|
| letterkunde {de} |
(study of) literature
|
| letterlijk |
literal
|
| letterlijk |
literally
|
| letterlijk |
verbatim
|
| lettertype {het} |
font
|
| leugen {de} |
lie
|
| leugenaar {de} |
liar
|
| leugenachtig |
mendacious
|
| leugens {mv} |
lies
|
| leuk |
funny
|
| leukemie {de} |
leukaemia [Br.]
|
| leukemie {de} |
leukemia [Am.]
|
| leunen |
to lean
|
| leuning {de} |
arm [e.g. of a chair]
|
| lev {de} <лв, lv, BGN> [Bulgaarse munteenheid] |
lev <лв, lv, BGN> [Bulgarian monetary unit]
|
| Levantijnse Zee {de} |
Levantine Sea
|
| leven |
to be alive
|
| leven |
to live
|
| leven {het} |
life
|
| levend |
alive
|
| levend |
live
|
| levend |
living
|
| levendig |
vibrant
|
| levendig |
vivacious
|
| levendig |
vivid
|
| levendigheid {de} |
liveliness
|
| levens {mv} |
lives
|
| levensduur {de} |
lifespan
|
| levensduur {de} |
lifetime
|
| levensgevaarlijk |
perilous
|
| levenskracht {de} |
vitality
|
| levenslang |
lifelong
|
| levensloop {de} |
résumé [Am.]
|
| levensmiddelen {mv} |
groceries
|
| levensmiddelenwinkel {de} |
grocery store [esp. Am.]
|
| levensonderhoud {het} |
livelihood
|
| levensonderhoud {het} |
subsistence
|
| levensstijl {de} |
lifestyle
|
| levensvatbaar |
viable
|
| levensvatbaarheid {de} |
viability
|
| levenswijze {de} |
way of life
|
| lever {de} |
liver [Hepar]
|
| leveraandoening {de} |
hepatic disease
|
| leveraandoening {de} |
hepatopathy
|
| leveraandoening {de} |
liver affection
|
| leveraandoening {de} |
liver disease
|
| leveradres {het} |
address for delivery
|
| leveradres {het} |
delivery address
|
| leveradres {het} |
shipping address
|
| leverancier {de} |
supplier
|
| leveranciers {mv} |
suppliers
|
| leverantie {de} |
delivery <dely>
|
| leverbaar |
available
|
| leverbaar |
deliverable
|
| levercarcinoom {het} |
hepatocarcinoma
|
| levercarcinoom {het} |
liver carcinoma
|
| levercirrose {de} |
cirrhosis of the liver <CL>
|
| levercirrose {de} |
hepatic cirrhosis
|
| levercirrose {de} |
liver cirrhosis <LC>
|
| leveren |
to deliver
|
| leveren |
to supply
|
| leverfunctie {de} |
hepatic function
|
| leverfunctie {de} |
liver function
|
| levering {de} |
delivery
|
| leveringsadres {het} |
address for delivery
|
| leveringsadres {het} |
delivery address
|
| leveringsadres {het} |
shipping address
|
| leveringscontract {het} |
delivery contract
|
| leveringsdatum {de} |
date of delivery
|
| leveringsdatum {de} |
delivery date
|
| leveringsstop {de} |
delivery stop
|
| leveringstermijn {de} |
date of delivery
|
| leveringstermijn {de} |
delivery date
|
| leverkanker {de} |
cancer of the liver
|
| leverkanker {de} |
hepatic cancer
|
| leverkanker {de} |
liver cancer
|
| leverkwaal {de} |
hepatopathy
|
| leverkwaal {de} |
liver complaint
|
| leverkwaal {de} |
liver disease
|
| levermossen {mv} [phylum Marchantiophyta] |
liverworts
|
| leverpastei {de} |
liver pâté
|
| levertijd {de} |
delivery time
|
| levertraan {de} |
cod liver oil
|
| levertransplantatie {de} |
liver transplantation
|
| levertumor {de} |
hepatic tumor [Am.]
|
| levertumor {de} |
hepatic tumour [esp. Br.]
|
| levertumor {de} |
liver tumor [Am.]
|
| levertumor {de} |
liver tumour [esp. Br.]
|
| levervlek {de} |
liver spot
|
| leverworst {de} |
liver sausage [Br.]
|
| leverworst {de} |
liverwurst [Am.]
|
| leverziekte {de} |
liver disease
|
| leviathan {de} |
leviathan
|
| levitatie {de} |
levitation
|
| lexicaal |
lexical
|
| lexicaal |
lexically
|
| lexicograaf {de} |
lexicographer
|
| lexicografie {de} |
lexicography
|
| lexicografisch |
lexicographical
|
| lexicografisch |
lexicographically
|
| lexicografisch |
lexicographic
|
| lexicologie {de} |
lexicology
|
| lexicologisch |
lexicological
|
| lexicologisch |
lexicologically
|
| lexicoloog {de} |
lexicologist
|
| lexicon {het} |
lexicon
|
| lezen |
to read
|
| lezer {de} |
reader
|
| Lhotse {de} |
Lhotse
|
| liaan {de} |
liana
|
| lianen {mv} |
lianas
|
| Liao-dynastie {de} |
Liao Dynasty
|
| Libanees |
Lebanese
|
| Libanees pond {het} <LBP, L£> |
Lebanese pound <LBP, L£>
|
| Libanon {het} |
Lebanon
|
| libel {de} |
dragonfly
|
| libelle {de} |
dragonfly
|
| liberaal |
liberal
|
| liberaliseren |
to liberalise [Br.]
|
| liberaliseren |
to liberalize
|
| liberalisering {de} |
liberalisation [Br.]
|
| liberalisering {de} |
liberalization
|
| liberalisme {het} |
liberalism
|
| Liberia {het} |
Liberia
|
| Liberiaanse dollar {de} <LRD, L$> |
Liberian dollar <LRD, L$>
|
| Libië {het} |
Libya
|
| Libisch |
Libyan
|
| Libische dinar {de} <LYD, LD> |
Libyan dinar <LYD, LD>
|
| Libische Zee {de} |
Libyan Sea
|
| Libreville {het} |
Libreville
|
| licentie {de} |
licence [Br.]
|
| licentie {de} |
license [Am.]
|
| licentiehouder {de} |
licence holder [Br.]
|
| licentieovereenkomst {de} |
licence agreement [Br.]
|
| licentieovereenkomst {de} |
license agreement [Am.]
|
| lichaam {het} |
body
|
| lichaamsbeharing {de} |
body hair
|
| lichaamsgewicht {het} |
body weight <BW>
|
| lichaamslengte {de} |
height [of a person]
|
| lichaamslotion {de} |
body lotion
|
| lichaamssappen {mv} |
bodily fluids
|
| lichaamssappen {mv} |
body fluids
|
| lichaamstaal {de} |
body language
|
| lichaamstemperatuur {de} |
body temperature
|
| lichaamsverzorgend product {het} |
body care product
|
| lichamelijk |
physical
|
| lichamelijk |
physically
|
| lichamelijk letsel {het} |
bodily injury
|
| lichamen {mv} |
bodies
|
| lichenoloog {de} |
lichenologist
|
| licht |
light
|
| licht {het} |
light
|
| lichtblauw |
light blue
|
| lichtboei {de} |
light buoy
|
| lichtbron {de} |
light source
|
| lichtbron {de} |
source of light
|
| lichtbruin |
light brown
|
| lichteffect {het} |
light effect
|
| lichtelijk |
slightly
|
| lichten |
to lift
|
| lichten |
to raise
|
| lichtgelovig |
credulous
|
| lichtgelovig |
deceivable
|
| lichtgelovig |
gullible
|
| lichtgewicht |
lightweight
|
| lichtgroen |
light green
|
| lichtjes |
slightly
|
| lichtmotten {mv} [familie Pyralidae] |
pyralid moths
|
| lichtmotten {mv} [familie Pyralidae] |
pyralids
|
| lichtmotten {mv} [familie Pyralidae] |
snout moths
|
| lichtreclame {de} |
neon sign
|
| lichtschakelaar {de} |
light switch
|
| lichtsnelheid {de} |
speed of light
|
| lichtvervuiling {de} |
light pollution
|
| lichtzinnig |
frivolous
|
| lid {het} |
member
|
| lidmaatschap {het} |
membership
|
| Liechtenstein {het} |
Liechtenstein
|
| lied {het} |
song
|
| liederen {mv} |
songs
|
| liedtekst {de} |
lyrics {pl}
|
| liedtekst {de} |
words {pl} [of a song]
|
| lief |
adorable
|
| lief |
dear
|
| lief |
lovable
|
| lief |
nice [kind, obliging, of a person]
|
| lief |
sweet
|
| lief |
sweetly
|
| liefde {de} |
love
|
| liefdebrief {de} |
love letter
|
| liefdeleven {het} |
love life
|
| liefdeloos |
loveless
|
| liefdeloosheid {de} |
lovelessness
|
| liefdesaangelegenheid {de} |
matter of the heart
|
| liefdesaffaire {de} |
love affair
|
| liefdesavontuur {het} |
amorous adventure
|
| liefdesbrief {de} |
love letter
|
| liefdesfilm {de} |
love film
|
| liefdesfilm {de} |
love movie
|
| liefdesgedicht {het} |
love poem
|
| liefdesleven {het} |
love life
|
| liefdeslied {het} |
love song
|
| liefdespoëzie {de} |
love poetry
|
| liefdesroman {de} |
romantic novel
|
| liefdesverdriet {het} |
lovesickness
|
| liefdesverhaal {het} |
love story
|
| liefdesverhalen {mv} |
love stories
|
| liefdesverklaring {de} |
declaration of love
|
| liefhebben |
to love
|
| liefhebbend |
loving
|
| liefhebber {de} |
lover
|
| liefhebberij {de} |
hobby
|
| liefkozen |
to caress
|
| liefkozing {de} |
caress
|
| liefkozingen {mv} |
caresses
|
| liefst |
preferably
|
| liefste {de} |
dear
|
| lieftallig |
lovable
|
| liegen |
to lie
|
| liegen |
to tell a lie
|
| liegen tegen iem. |
to lie to sb.
|
| lier {de} |
lyre
|
| lies {de} |
groin
|
| liesbreuk {de} [Hernia inguinalis] |
inguinal hernia
|
| liesbreuk {de} [Hernia inguinalis] |
rupture [inguinal hernia]
|
| Lieve help! |
Oh my!
|
| lieveheersbeestje {het} |
lady beetle
|
| lieveheersbeestje {het} |
ladybird (beetle) [esp. Br.]
|
| lieveheersbeestje {het} |
ladybug [Am.]
|
| lieveling {de} |
darling
|
| lieveling {de} [Timandra comae] [nachtvlinder] |
blood-vein [geometer moth]
|
| lievelings- |
favorite [Am.] [attr.]
|
| lievelings- |
favourite [Br.] [attr.]
|
| lievelingsacteur {de} |
fave actor [coll.] [short for: favorite / favourite actor]
|
| lievelingsacteur {de} |
favorite actor [Am.]
|
| lievelingsacteur {de} |
favourite actor [Br.]
|
| lievelingsactrice {de} |
fave actress [coll.] [short for: favorite / favourite actress]
|
| lievelingsactrice {de} |
favorite actress [Am.]
|
| lievelingsactrice {de} |
favourite actress [Br.]
|
| lievelingsanekdote {de} |
favorite anecdote [Am.]
|
| lievelingsanekdote {de} |
favourite anecdote [Br.]
|
| lievelingsaria {de} |
favorite aria [Am.]
|
| lievelingsaria {de} |
favourite aria [Br.]
|
| lievelingsauteur {de} |
favorite author [Am.]
|
| lievelingsauteur {de} |
favourite author [Br.]
|
| lievelingsauto {de} |
favorite car [Am.]
|
| lievelingsauto {de} |
favourite car [Br.]
|
| lievelingsband {de} |
fave band [coll.] [short for: favorite / favourite band]
|
| lievelingsband {de} |
favorite band [Am.]
|
| lievelingsband {de} |
favourite band [Br.]
|
| lievelingsbier {het} |
fave beer [coll.] [favorite beer]
|
| lievelingsbier {het} |
favorite beer [Am.]
|
| lievelingsbier {het} |
favourite beer [Br.]
|
| lievelingsbloem {de} |
favorite flower [Am.]
|
| lievelingsbloem {de} |
favourite flower [Br.]
|
| lievelingsbloemenwinkel {de} |
favorite flower shop [Am.]
|
| lievelingsbloemenwinkel {de} |
favourite flower shop [Br.]
|
| lievelingsboek {het} |
favorite book [Am.]
|
| lievelingsboek {het} |
favourite book [Br.]
|
| lievelingsbordspel {het} |
favorite board game [Am.]
|
| lievelingsbordspel {het} |
favourite board game [Br.]
|
| lievelingsbroek {de} |
favorite pants {pl} [one pair] [Am.]
|
| lievelingsbroek {de} |
favourite trousers {pl} [one pair] [Br.]
|
| lievelingsbroer {de} |
favorite brother [Am.]
|
| lievelingsbroer {de} |
favourite brother [Br.]
|
| lievelingscocktail {de} |
favorite cocktail [Am]
|
| lievelingscocktail {de} |
favourite cocktail [Br.]
|
| lievelingscomputerspel {het} |
favorite computer game [Am.]
|
| lievelingscomputerspel {het} |
favourite computer game [Br.]
|
| lievelingsdichter {de} |
favorite poet [Am.]
|
| lievelingsdichter {de} |
favourite poet [Br.]
|
| lievelingsdier {het} |
favorite animal [Am.]
|
| lievelingsdier {het} |
favourite animal [Br.]
|
| lievelingsdirigent {de} |
favorite conductor [Am.]
|
| lievelingsdirigent {de} |
favourite conductor [Br.]
|
| lievelingsdochter {de} |
favorite daughter [Am.]
|
| lievelingsdochter {de} |
favourite daughter [Br.]
|
| lievelingsdrank {de} |
favorite drink [Am.]
|
| lievelingsdrank {de} |
favourite drink [Br.]
|
| lievelingseten {het} |
favorite food [Am.]
|
| lievelingseten {het} |
favourite food [Br.]
|
| lievelingsfilm {de} |
fave movie [esp. Am.] [coll.]
|
| lievelingsfilm {de} |
favorite film [Am.]
|
| lievelingsfilm {de} |
favorite movie [Am.]
|
| lievelingsfilm {de} |
favourite film [Br.]
|
| lievelingsfoto {de} |
favorite photo [Am.]
|
| lievelingsfoto {de} |
favourite photo [Br.]
|
| lievelingsfotograaf {de} |
favorite photographer [Am.]
|
| lievelingsfotograaf {de} |
favourite photographer [Br.]
|
| lievelingsgerecht {het} |
favorite dish [Am.]
|
| lievelingsgerecht {het} |
favourite dish [Br.]
|
| lievelingsgetal {het} |
favorite number [Am.]
|
| lievelingsgetal {het} |
favourite number [Br.]
|
| lievelingsgitarist {de} |
favorite guitarist [Am.]
|
| lievelingsgitarist {de} |
favourite guitarist [Br.]
|
| lievelingshoed {de} |
favorite hat [Am.]
|
| lievelingshoed {de} |
favourite hat [Br.]
|
| lievelingshondenras {het} |
favorite breed of dog [Am.]
|
| lievelingshondenras {het} |
favorite dog breed [Am.]
|
| lievelingshondenras {het} |
favourite breed of dog [Br.]
|
| lievelingshondenras {het} |
favourite dog breed [Br.]
|
| lievelingsijs {het} |
favorite ice cream [Am.]
|
| lievelingsijs {het} |
favourite ice cream [Br.]
|
| lievelingsijsje {het} [verkl.] |
favorite ice cream [Am.]
|
| lievelingsijsje {het} [verkl.] |
favourite ice cream [Br.]
|
| lievelingsillustrator {de} |
favorite illustrator [Am.]
|
| lievelingsillustrator {de} |
favourite illustrator [Br.]
|
| lievelingsjam {de} |
favorite jam [Am.]
|
| lievelingsjam {de} |
favourite jam [Br.]
|
| lievelingsjas {de} |
favorite jacket [Am.]
|
| lievelingsjas {de} |
favourite jacket [Br.]
|
| lievelingsjurk {de} |
favorite dress [Am.]
|
| lievelingsjurk {de} |
favourite dress [Br.]
|
| lievelingskaas {de} |
favorite cheese [Am.]
|
| lievelingskaas {de} |
favourite cheese [Br.]
|
| lievelingskamer {de} |
favorite room [Am.]
|
| lievelingskamer {de} |
favourite room [Br.]
|
| lievelingskind {het} |
favorite child [Am.]
|
| lievelingskind {het} |
favourite child [Br.]
|
| lievelingskleur {de} |
favorite color [Am.]
|
| lievelingskleur {de} |
favourite colour [Br.]
|
| lievelingskoek {de} |
favorite cake [Am.]
|
| lievelingskoek {de} |
favourite cake [Br.]
|
| lievelingsland {het} |
favorite country [Am.]
|
| lievelingsland {het} |
favourite country [Br.]
|
| lievelingsleraar {de} |
favorite teacher [Am.]
|
| lievelingsleraar {de} |
favourite teacher [Br.]
|
| lievelingslied {het} |
favorite song [Am.]
|
| lievelingslied {het} |
favourite song [Br.]
|
| lievelingsmuziek {de} |
favorite music [Am.]
|
| lievelingsmuziek {de} |
favourite music [Br.]
|
| lievelingsoma {de} |
favorite granny [Am.] [coll.]
|
| lievelingsoma {de} |
favourite granny [Br.] [coll.]
|
| lievelingsoom {de} |
favorite uncle [Am.]
|
| lievelingsoom {de} |
favourite uncle [Br.]
|
| lievelingspizza {de} |
favorite pizza [Am.]
|
| lievelingspizza {de} |
favourite pizza [Br.]
|
| lievelingspizzeria {de} |
favorite pizza parlor [Am.]
|
| lievelingspizzeria {de} |
favorite pizzeria [Am.]
|
| lievelingspizzeria {de} |
favourite pizza parlour [Br.]
|
| lievelingspizzeria {de} |
favourite pizzeria [Br.]
|
| lievelingsplek {de} |
favorite place [Am.]
|
| lievelingsplek {de} |
favourite place [Br.]
|
| lievelingspoliticus {de} |
favorite politician [Am.]
|
| lievelingspoliticus {de} |
favourite politician [Br.]
|
| lievelingsproject {het} |
favorite project [Am.]
|
| lievelingsproject {het} |
favourite project [Br.]
|
| lievelingsrecept {het} |
favorite recipe [Am.]
|
| lievelingsrecept {het} |
favourite recipe [Br.]
|
| lievelingsrestaurant {het} |
fave restaurant [coll.]
|
| lievelingsrestaurant {het} |
favorite restaurant [Am.]
|
| lievelingsrestaurant {het} |
favourite restaurant [Br.]
|
| lievelingsroman {de} |
favorite novel [Am.]
|
| lievelingsroman {de} |
favourite novel [Br.]
|
| lievelingsschilder {de} |
favorite painter [Am.]
|
| lievelingsschilder {de} |
favourite painter [Br.]
|
| lievelingsschoenen {mv} |
favorite shoes [Am.]
|
| lievelingsschoenen {mv} |
favourite shoes [Br.]
|
| lievelingsschrijver {de} |
favorite writer [Am.]
|
| lievelingsschrijver {de} |
favourite writer [Br.]
|
| lievelingssoep {de} |
favorite soup [Am.]
|
| lievelingssoep {de} |
favourite soup [Br.]
|
| lievelingsspeelgoed {het} |
favorite toy [Am.]
|
| lievelingsspeelgoed {het} |
favourite toy [Br.]
|
| lievelingssport {de} |
favorite sport [Am.]
|
| lievelingssport {de} |
favourite sport [Br.]
|
| lievelingssprookje {het} |
favorite fairy tale [Am.]
|
| lievelingssprookje {het} |
favourite fairy tale [Br.]
|
| lievelingstante {de} |
favorite aunt [Am.]
|
| lievelingstante {de} |
favourite aunt [Br.]
|
| lievelingstelevisieserie {de} |
favorite TV series [Am.]
|
| lievelingstelevisieserie {de} |
favourite TV series [Br.]
|
| lievelingsthee {de} |
favorite tea [Am.]
|
| lievelingsthee {de} |
favourite tea [Br.]
|
| lievelingstijdschrift {het} |
favorite magazine [Am.]
|
| lievelingstijdschrift {het} |
favourite magazine [Br.]
|
| lievelingsvaas {de} |
favorite vase [Am.]
|
| lievelingsvaas {de} |
favourite vase [Br.]
|
| lievelingsvoetballer {de} |
favorite soccer player [Am.]
|
| lievelingsvoetballer {de} |
favourite football player [Br.]
|
| lievelingswijn {de} |
favorite wine [Am.]
|
| lievelingswijn {de} |
favourite wine [Br.]
|
| lievelingswoord {het} |
favorite word [Am.]
|
| lievelingswoord {het} |
favourite word [Br.]
|
| lievelingszoon {de} |
favorite son [Am.]
|
| lievelingszoon {de} |
favourite son [Br.]
|
| lievelingszus {de} |
favorite sister [Am.]
|
| lievelingszus {de} |
favourite sister [Br.]
|
| liever |
rather
|
| liever niet |
rather not
|
| lift {de} |
elevator [Am.]
|
| lift {de} |
lift [Br.]
|
| liften |
to hitchhike
|
| liggen |
to lie
|
| ligging {de} |
location
|
| ligging {de} |
position
|
| ligstoel {de} |
deckchair
|
| Ligurische Zee {de} |
Ligurian Sea
|
| ligusterpijlstaart {de} [Sphinx ligustri] |
privet hawk-moth
|
| ligusterpijlstaart {de} [Sphinx ligustri] |
privet hawk moth
|
| ligusterstipspanner {de} [Scopula imitaria] [nachtvlinder] |
small blood-vein [moth]
|
| ligyrofobie {de} |
phonophobia
|
| lijden |
to suffer
|
| lijden {het} |
suffering
|
| lijden onder |
to suffer from
|
| lijf {het} |
body
|
| lijfarts {de} |
personal doctor
|
| lijfarts {de} |
personal physician
|
| lijfarts {de} |
private physician
|
| lijfbediende {de} |
personal servant
|
| lijfknecht {de} |
personal servant
|
| lijk {het} |
body [dead body, corpse]
|
| lijk {het} |
corpse
|
| lijkauto {de} |
hearse
|
| lijken |
to appear
|
| lijken |
to seem
|
| lijkwagen {de} |
hearse
|
| lijm {de} |
adhesive
|
| lijm {de} |
glue
|
| lijmpistool {het} |
(hot) glue gun
|
| lijn {de} |
leash
|
| lijn {de} |
line
|
| lijnen {mv} |
lines
|
| lijnintegraal {de} |
line integral
|
| lijnmotor {de} |
in-line engine
|
| lijnrecht staan tegenover |
to be diametrically opposed to
|
| lijntje {het} [verkl.] |
leash
|
| lijntrekken |
to swing the lead [Br.] [sl.] [fig.]
|
| lijst {de} |
list
|
| lijsten {mv} |
lists
|
| lijster {de} |
thrush
|
| lijsterkoekoek {de} [Morococcyx erythropygus] |
lesser ground cuckoo
|
| likken |
to lick
|
| lila |
purple
|
| lila-achtig |
light purplish
|
| Lilongwe {het} |
Lilongwe
|
| Lima {het} |
Lima
|
| limiet {de} |
limit
|
| limitatie {de} |
constraint
|
| limnoloog {de} |
limnologist
|
| limoen {de} |
lime
|
| limoenen {mv} |
limes
|
| limonade {de} |
lemonade [Br.]
|
| Lincolnzee {de} |
Lincoln Sea
|
| lindebloesemthee {de} |
lime blossom tea
|
| lindebloesemthee {de} |
linden blossom tea [Am.]
|