Source: http://www.amts.com.tn/lexique.php (2020-07-04)
| Dutch | French | English | German |
|---|---|---|---|
| s-twist | torsion-s | s-twist | s-Drehung |
| sabelbont | zibeline | sable fur | zobelpelz |
| safari jasje | saharienne | safari jacket | Safari-Jacke |
| safarilook | style safari | safari look | Safarilook |
| safetystitch steek | point de couture et surjet simultané | safety stitch | Safetystich |
| saffier | saphir | sapphire | Saphir |
| salaris | paie | salary | Gehalt |
| salaris | salaire | salary | Gehalt |
| salopette | pantalon à bavette | boiler suit | Latzhose |
| salopette | pantalon à bavette | bib and brace overall | Latzhose |
| salopette | salopette | boiler suit | Latzhose |
| salopette | salopette | bib and brace overall | Latzhose |
| samengeperst | compressé | compressed | zusammengepresst |
| samengeperst | comprimé | compressed | zusammengepresst |
| samengeperst | tassé | compressed | zusammengepresst |
| samengestelde bindingen | armures composées | combined weaves | zusammengesetzte Bindungen |
| samengestelde damast | damas bout à bout | compound damask | zusammengesetzte Damast |
| samennaaien | coudre ensemble | assemble | zusammennahen |
| samenstellen | combiner | assemble | zusammensetzen |
| samenstellen | composer | assemble | zusammensetzen |
| samenstelling | composition | composition | Zusammensetzung |
| samenwerken | collaborer | cooperate | zusammenarbeiten |
| samenwerken | coopérer | cooperate | zusammenarbeiten |
| samenwerking | coopération | collaboration | Zusammenarbeit |
| sandwich plakken | thermocoller double-face | sandwich fusing | Sandwich fixieren |
| sanella | satin de chine | zanella cloth | Zanella |
| sanella | vénétienne | zanella cloth | Zanella |
| sanforiseren | sanforiser | sanforize | sanforisieren |
| sarong | sarong | sarong | Sarong |
| satijn | satin | sateen | Satin |
| satijnband | ruban satin | sateen ribbon | Satinband |
| satijnbinding | armure satin | satin weave | Satinbindung |
| satijnbinding | armure satin | satin weave | Atlasbindung |
| satijnelastiek | élastique en satin | sateen elastic | Satinelastik |
| satijnfinish | satiné | sateen finish | satiniert |
| satijnrug | envers satin | sateened reverse si de | satinierte Abseite |
| satijnstreep | rayure en satin | sateen stripe | Satinstreifen |
| satin duchesse | satin duchesse | sateen duchesse | Satin-Duchesse |
| satinet | satinette | satinet | Satiniert |
| satinet | satinette | satinet | Halbatlas |
| satinet | semi-satin | satinet | Satiniert |
| satinet | semi-satin | satinet | Halbatlas |
| scannen | balayer | scan | abfragen |
| scannen | balayer | scan | abtasten |
| scannen | tâter (2) | scan | abfragen |
| scannen | tâter (2) | scan | abtasten |
| schaal(maat) | échelle (2) | scale | Skala |
| schaar | cisailles | scissors | Schere |
| schaar | cisailles | scissors | Schere |
| schaar | paire de ciseaux | scissors | Schere |
| schaatsmuts | bonnet de patineur | scatting cap | Eislaufmütze |
| schabloonbesturing | pilotage pou choir automatique | pattern matching function | Muster-Sensor |
| schaduw | ombre | shadow(colour) | Schattierung |
| schaduw | ombre | shadow(colour) | Lichtschatten |
| schaduwrib | reps ombré | shadow rep | Schattenrips |
| schaduwruit | carreau ombré | ombré-check | Schattenkaro |
| schaduwstreep | rayure ombrée | ombré stripe | Schattenstreifen |
| schaft(rust) | pause | break | Arbeitspause |
| schaft(weefgetouw) | lame | shaft | Schaft(web.) |
| schaftmachine | ratière mécanique | dobby | Schaftmaschine |
| schaftraam | cadre lisses | shaft frame | Schaftrahmen |
| schaftrijging | passage (1) | draft | Schafteinzug |
| schaftrijging | passage (1) | pass | Schafteinzug |
| schaftweefmachine | métier à ratière | dobby loom | Schaftwebmaschine |
| schaftweefsel | tissu à lames | dobby weave fabric | Schaftgewebe |
| schaftwisseling | changement du pas | change of shed | Fachwechsel |
| schakelaar | commutateur | switch | Schalter |
| schakelaar | interrupteur | switch | Schalter |
| schakelbord | tableau de distribution | switch board | Schaltbrett |
| schakelpal | cliquet | pawl | Schaltklinke |
| schapevacht | peau de mouton. | sheepskin | Schafspelz |
| schapevacht | peau de mouton. | sheepskin | Schaffell |
| schappezijde | schappe de soie | schappe silk | Schappeseide |
| schappezijde | schappe | floret silk | Florettseide |
| schappezijde | schappe | waste silk | Schappeseide |
| scharenslijpmachine | machine à aiguiser | scissor grinding machine | Scherenschleifmaschine |
| scharenslijpmachine | machine à remouler | scissor grinding machine | Scherenschleifmaschine |
| scharlaken food | rouge écarlate | scarlet | scharlachrot |
| scharnier | charnière | hinge | Scharnier |
| scharnierende persvoet | pied-presseur oscillant | articulated presser loot | Gelenknahluss |
| scheef | oblique | slanting | schief |
| scheefheid | obliquité | obliqueness | Schrage |
| scheerboom | rouleau d'ourdissage | warpers beam | Scherbaum |
| scheerboom | rouleau d'ourdissage | back beam | Scherbaum |
| scheermachine(ketting) | ourdissoir | warping machine | Scharmaschine |
| scheerraam | cantre | warp creel | Schärgatter |
| scheerwol | laine de tonte | clip wool | Schurwolle |
| scheerwol | laine vierge | virgin wool | Schurwolle |
| scheidingsdraad | fil de séparation | draw thread | Trennfaden |
| scheidingsdraad | fil de séparation | separating thread | Sprengfaden |
| schema | schéma | diagram | Schema |
| schema | schéma | schedule | Diagramm |
| schema | schéma | outline | Diagramm |
| scheren(ketting) | ourdissage | warping | Schären |
| scheren(stof) | tondre | shear | scheren |
| scherm | visionneuse | display | Bildschirm |
| scherp (kantig) | acutangle | sharp edged | scharfkantig |
| scherp (kantig) | affilé | sharp edged | scharfkantig |
| schets | crayon | sketch | Skizze |
| schetsontwerp | ébauche | project(design /sketch) | Entwurfskizze |
| schetsontwerp | projet | project(design | Entwurfskizze |
| schetsontwerp | projet | sketch) | Entwurfskizze |
| scheur | fissure | rent | Riss |
| scheur | fissure | fissure | Riss |
| scheur | fissure | tear | Riss |
| scheur | fissure | crack | Riss |
| scheur | rupture | rent | Riss |
| scheur | rupture | fissure | Riss |
| scheur | rupture | tear | Riss |
| scheur | rupture | crack | Anschlusstück |
| scheurbestendigheid | résistance à la rupture par traction | tear strength | Reissfestigkeit |
| scheuren | arracher | break | abreissen |
| scheurproef | essai de résistance à la rupture | tear test | Zerreissprobe |
| scheve hais | encolure de travers | neck hale on one side | schrâger Halsausschnitl |
| scheve hais | encolure de travers | wry neck hale | schrâger Halsausschnitl |
| schietspoel | navette | weaving shuttle | Schützen |
| schietspoel | navette | shuttle | Schützen |
| schietspoelbak | boîte à navette | shuttle box | Schützenkasten |
| schiften | séparer (1) | assort | aussortieren |
| schiften | trier | assort | aussortieren |
| schijfbestand | fichier disque | disk file | Plattendatei |
| schijfgeheugen | mémoire disque | disk memory | Plattenspeicher |
| schijfgeheugen | unité de disques (1) | disk memory | Plattenspeicher |
| schijfje | tranche | slice | Scheibe |
| schijfspoel | bobine à plateaux | flanged bobbin | scheibenspule |
| schijfspoel | bobine à rebords | flanged bobbin | scheibenspule |
| schijnkeper | faux sergé | false twill | Schein köper |
| schildersjas | blouse de peinture | painter's smock | Malerkittel |
| schildersjas | tablier de peintre | painter's smock | Maierkittel |
| schilderslinnen | toile | artist canvas | Malerleinwand |
| schildpad | écaille | turtle | Schildkrôten |
| schildpad | tortue | turtle | Schildkrôten |
| schimmel | moisissure | mildew | Schimmel |
| schimmel | moisissure | mould | Schimmel |
| schimmelbestendig | résistant à la moisissure | mildew resistant | schimmelfest |
| schimmelbestendig | résistant à la moisissure | mildew proof | schimmelfest |
| schippers1rui | pull marin | sailor's jumper | Seemannspullover |
| schokdemper | amortisseur | shock-absorber | Stossdampfer |
| schommelas | arbre oscillant | rock shaft | Pendelachse |
| schoonmaken | nettoyer | clean | reinigen |
| schoonmaken | nettoyer | clean | säubern |
| schoot | giron | lap | Schoss |
| schort | tablier (1 ) | apron | Schürze |
| schortenband | ruban de tablier | apron ribbon | Schürzenband |
| schortenband | ruban de tablier | apron string | Schürzenband |
| schortenbont | toile de Vichy | apron prints | Schürzenkattundruck |
| schortjurk | robe chasuble | pinalore | Vollautomation |
| schotse plooirok | jupe écossaise | tartan skirt | Schottenrock |
| schotse plooirok | kilt | tartan skirt | Schottenrock |
| schotwisseling | changement de la trame | weft change | Schusswechsel |
| schouder | épaule | shoulder | Schulter |
| schouderaanknijppers | presse repasseuse pour épaules | shoulder press | Schulterbügelpresse |
| schouderblad | omoplate | shoulder blad | Schulterblatt |
| schouderbreedte | largeur d'épaule | shoulder length | Schulterbreite |
| schouderkraag | col châle | shoulder collar | Schulterkragen |
| schouderkraag | collet | shoulder collar | Schulterkragen m |
| schouderkussen | épaulette (2) | shoulder-pad | Schulterkissen |
| schouderkussen | ouate à épaulette | shoulder padding | Schulterpolster |
| schouderlijn | ligne d'épaule | shoulder line | Schulterlinie |
| schoudernaad | couture de l'épaule | shoulder seam | Schulternaht |
| schouderpas | patte de l'épaule | shoulder yoke | Schulterpasse |
| schouderpas | pince de l'épaule | shoulder yoke | Schulterpasse |
| schouderpasnaad | couture de pince d'épaule | shoulder yoke se am | Schulterpassennaht |
| schouderpasnaad | couture de pince d'épaule | shoulder yoke seam | Schulterpassennaht |
| schouderpatjes | pattes d'épaule | shoulder flaps | Schulterpatten |
| schouderpers | presse repasseuse pour épaules | shoulder press | Schulterbügelpresse |
| schoudersluiting | fermeture sur l'épaule | shoulder closure | Schulterverschluss |
| schouderstuk | pièce d'épaule | shoulder piece | Schulterstück |
| schoudertres | aiguillette | shoulder braiding | Achseltresse |
| schouderversteviging | renfort d'épaule | shoulder reinforcement | Schulterverstârkung |
| schoudervulling | coussin d'épaule | epaulette | Schulterpolster |
| schoudervulling | coussin d'épaule | shoulder-pad | Schulterpolster |
| schouderwatt | ouate à épaulette | shoulder padding | Schulterpolster |
| schouwen | inspecter | inspect | schauen |
| schouwen | vérification de pièces | cloth examining | Stückbeschauen |
| schouwen | visiter | inspect | schauen |
| schouwmachine | machine à visiter | cloth inspection machine | Warenschaumaschine |
| schouwmachine | visiteuse | inspecting machine | Schaumaschine |
| schouwtafel | table à visiter | fabric inspection table | Warenschautisch |
| schraper | grattoir | scraper blade | Schaber(fixieren) |
| schraper | racloir | scraper blade | Schaber(fixieren) |
| schreiner finish | similisé | schreiner effect | Schreinereffekt |
| schriftelijk | par écrit | written | schriftlich |
| schrijfmachine | machine à écrire | typewriter | Schreibmaschine |
| schrit | enfourchure | inside leg(seam) | Schritt(Hose) |
| schrit | enfourchure | crotch seam | Schritt(Hose) |
| schrit | entre-jambe | inside leg(seam) | Schritt(Hose) |
| schrit | entre-jambe | crotch | Schritt(Hose) |
| schrit | entre-jambe | seam | Schritt(Hose) |
| schritnaad | couture entre jambe | croth seam | Schrittnaht |
| schritnaad | couture entre jambe | croth seam | Schrittnaht |
| schroef | vis | screw | Schraube |
| schroef met gleuf | tourillon fileté | grub srew | Gewindestift |
| schroefcompressor | compresseur à vis | screw compressor | Schraubenkompressor |
| schroefdraad | extrémité de la vis | bolt end stud | Schraubenende |
| schroefdraad | filet de vis | screw thread | Schraubengewinde |
| schroefdraad tappen | tarauder | tap | Gewinde schneiden |
| schroefeinde | extrémité de la vis | bolt end stud | Schraubenende |
| schroefoog | piton à vis | screw nul | Mutter(Schraube) |
| schroefveer | ressort à boudin | coil spring | Schraubenfeder |
| schroefveer | ressort en hélice | coil spring | Schraubenfeder |
| schroefvormig | hélicoïdal | helical | schraubenförmig |
| schroevedraaier | tournevis | screwdriver | Schraubenzieher |
| schub(wol) | écaille (laine) | flake(wool) | Schuppe(Wolle) |
| schubstructuur | structure d'écailles | scale structure | Schuppenstruktur |
| schuifje | coulisse | slider | SchieberRiegel |
| schuifmaat | jauge à coulisse | sliding gauge | Schublehre |
| schuifmaat | toise | sliding gauge | Schublehre |
| schuifnaald | aiguille glissante | compound needle | Schiebernadel |
| schuifnaald | aiguille glissante | tubular needle | Schiebernadel |
| schuifnaald | aiguille tubulaire | compound needle | Schiebernadel |
| schuifnaald | aiguille tubulaire | tubular needle | Schiebernadel |
| schuifsluiting | verrou | closing trap | Schiebeverschluss |
| schuifstang | tige coulissante | connecting-rod | Schiebestange |
| schuifstang | tirant | connecting-rod | Schiebestange |
| schuiftafel | table à rallonges | extending table | Schiebetisch |
| schuim | mousse | froth | Schaum |
| schuimmat | tapis mousse | foam mat | Schaumstoffmatte |
| schuimplastic | mousse cellulaire | foam | Schaumstoff |
| schuin | en biais | oblique | schief |
| schuin | en biais | slanting | schief |
| schuin | incliné | oblique | schief |
| schuin | incliné | slanting | schief |
| schuin op draad | en biais fil | on the bias to the grain | schrag zum Fadenlauf |
| schuine bies | ruban biais | bias tape | Schragbiese |
| schuine lijn | ligne en biais | diagonal line | Schräglinie |
| schuine rib | cannelé diagonale | diagonal rib | Schrägrips |
| schuine rib | reps en diagonale | diagonal reb | Schragrips |
| schuine rib | reps en diagonale | corkscrew reb | Schragrips |
| schuine ruit | losange | diamond pattern | Ananas muster |
| schuine sluiting | fermeture en biais | diagonal closure | Schrägverschluss |
| schuine sprong(-gaap) | pas égal | clear shed | Schragfach |
| schuine streep | rayure diagonale | diagonal stripe | Schrâgstreifen |
| schuine zak | poche palle raglan | slit pocket | schrage Tasche |
| schuine zak | poche palle raglan | broad pocket | schrage Tasche |
| schuinsnijden | couper en biais | bias cutting | schrägschneiden |
| schuitvastheid | résistance à l'éraillement | non-siip property | Schiebefestigkeit |
| schuitvastheid | résistance à l'éraillement | slippage resistance | Schiebefestigkeit |
| schuitvastheid | résistance au glissement | non-slip property | Schiebefestigkeit |
| schuitvastheid | résistance au glissement | slippage resistance | Schiebefestigkeit |
| schuiven | refouler | displace | Krawat |
| schuiven | repousser | displace | stoplen |
| schulp | échancrure (1) | bow | Bogen |
| schulp | échancrure (1) | scallop | Bogen |
| schulprand | bord à coquille | scalloped edge | Festonkante |
| schulpvolant | bordure échancrée | scalloped flounce | Langettenrand |
| schuren | aiguiser | polish | polieren |
| schuren | écurer | grind | schleifen |
| schuren | poncer | grind | schleifen |
| schuurkoord | corde d'émeri | emery cord | Schmirgelschnur |
| schuurlinnen | toile d'émeri | emery cloth | Schmirgelieinen |
| schuurmachine | affuteuse | grinding machine | Schleifmaschine |
| schuurmachine | aiguiseuse | grinding machine | Schleifmaschine |
| schuurpapier | papier de verre | sand paper | Schmirgelpapier |
| schuurvast | résistant à l'abrasion | abrasion resistant | scheuerfest |
| screendruk | impression au cadre | screen printing | Siebdruck |
| sealen | thermosouder | seal | heissiegeln |
| sealen | thermosouder | seal | versiegeln |
| sealing machine | machine à thermosouder | welding machine | Schweissmaschine |
| sealplank | planche à cacheter | heatseal iron | Heissiegeleisen |
| sealskin(imitatie) | imitation de phoque | sealskin plush | Robbenplüsch |
| sector | branche | line (branche) | Fachrichtung |
| seersucker | seersucker | seersucker | Seersucker |
| seizoen | saison | season | Saison |
| semi kettingsteek | semi-point chaînette | loop-like seam | kettelidentische Naht |
| sensor | capteur | sensor | Messkopf |
| sensor | palpeur | sensor | Messkopf |
| sensor | palpeur | sensor | Sensor |
| serge | serge | serge | Serge |
| sericine | séricine | silk Qum | Seidenbast |
| seriegrootte | grandeur d'une série | number of pieces in a production run | Seriengrösse |
| seriegrootte | grandeur d'une série | number of pieces in a production run | Losgrösse |
| seriële interface | interface sérielle | serial interface | serielle Schnittstelle |
| seriematig | en série | standard | serienmassig |
| seriematig | en série | standard | regular |
| seriematig | régulier | standard | blank |
| seriematig | régulier | standard | regular |
| seriewerk | travail en série | production-line work | Serienarbeit |
| serveerschort | tablier de serveuse | waiter's apron | Kelinerschürze |
| serveerschort | tablier de serveuse | waiter's apron | Servierschürze |
| serveerstermuts | coiffe (pour serveuse) | waitress cap | Servierhäubchen |
| servet | serviette (2) | napkin | Serviette |
| service-girl | Petite main | floor-girl | Springerin |
| service-girl | serveuse | floor-girl | Springerin |
| sexlingerie | lingerie érotique | sex lingerie | Sexwäsche |
| sexlingerie | lingerie érotique | underwear | Sexwäsche |
| shabby | débraillé | shabby | schäbig |
| shamponeren | shampooing | shampoo | schampunieren |
| shantung | shantung | shantung | Schantung |
| shawl | châle(3) | shawl | Schal |
| shawl | châle(3) | shawl | Schal |
| shetlandwol | laine de mouton de shetland | Shetland | Shetlandwolle |
| shirtcoat | costume quartier maître | safari Goal | Hemdmantel |
| short | culotte courte | shorts(pants) | Shorts |
| short | short | shorts(pants) | Shorts |
| showroom | salle de démonstration | show room | Vorführraum |
| sianke lijn | taille fine | slim line | schlanke Linie |
| sieraden | bijoux | jewellery | Galanteriewaren |
| sieraden | bijoux | jewellery | Bijouterie |
| sierband | astragale | decorative ribbon | Zierband |
| sierband | astragale | decorative braid | Zierband |
| sierboord | galon fantasie | ornamental braid | Zierborte |
| sierknoop | bouton décoratif | fancy button | Zierknopf |
| sierlijst | baguette décorative | fancy edge | Zierleiste |
| sierlijst | moulure | fancy edge | Zierleiste |
| siernaad | piqûre d'ornementation | ornamental seam | Ziernaht |
| siernaad | piqûre d'ornementation | fancy seam | Ziernaht |
| siernaad | piqûre fantaisie | ornamental seam | Ziernaht |
| siernaad | piqûre fantaisie | fancy seam | Ziernaht |
| sierpat | patte décorative. | fancy flap | Zierpatte |
| siersteek | point fantaisie | ornamental stitch | Zierstich |
| siersteek | point fantaisie | festoon stitch | Zierstich |
| siersteek | point orné | decorative stitch | Zierstichpoint |
| sierstikmachine | machine à point fantaisie | fancy stitch machine | Zierstichnahmaschine. |
| sierstiksels | broderie | embroideries | Stichereien |
| siertrens | arrêt décoratif | decorative stitch tacking | Zierstichriegel |
| silhouet | silhouette | silhouette | Silhouette |
| siliconenfinish | finition siliconée | silicone finish | Silikonfinish |
| siliconenspray | spray silicone | silicone spray | Silikonspray |
| silktaft | moiré chinois | silk taffeta | Seidentaft |
| similisteentje | pierre de simili | simili stone | Similistein |
| singelband | sangle (1) | chair webbing | Einfassband |
| single jersey | jersey simple | single jersey | Single-Jersey |
| sisal | sisal | sisal | Sisal |
| sjaal | écharpe | scarf | Schal. |
| sjaalkraag | col châle | shawl collar | Schalkragen |
| sjabloon | gabarit (1) | template(jig) | Schablone |
| ski-jack | anorak de ski | ski jacket | Ski jäcke |
| ski-kleding | vêtements de ski | ski garments | Skikleidung |
| skibroek | pantalon de ski | ski pants | Skihose |
| skipak | combinaison de ski | ski suit | Skianzug |
| slaan | battre | knocking | klopfen |
| slaan | battre | knocking | schlagen |
| slaapzak | sac de couchage | sleeping bag | Schlafsack |
| slabbertje | bavette | bib | Lätzchen |
| slabbertje | bavette | bavarette | Latz |
| slag(tricot) | course de chariot | carriage traverse(knit) | Schlittenhub(Strick.) |
| slag(wev.) | coup | shot(weft) | Schuss |
| slagersjas | tablier de boucher | butcher's jacket | Metzgerjacke |
| slaglengte | longueur de pli matelasse | length of stroke | Hublänge |
| slang | tringle | rod | Stange |
| slang(dier) | serpent | snake | Schlange |
| slang(techn.) | tuyau | tube | Schlauch |
| slang(techn.) | tuyau | hase | Schlauch |
| slangenhuid | peau de serpent | snake skin | Schlangenhaut |
| slank | mince | slim | schlank |
| slap | lâche (2) | limp | schlaff |
| slap | lâche (2) | limp | biegeschlaff |
| slap | molle | limp | schlaff |
| slap | molle | limp | biegeschlatt |
| slap | souple (2) | limp | schlaff |
| slap | souple (2) | limp | biegeschlaff |
| slappe board | col souple (faux) | soft collar | weicher Kragen |
| slappe greep | toucher mou | limp handle | schlaffer Griff |
| slede(breim.) | glissière (1) | carriage(knit) | Schlitten |
| slederail | coulisse de guidage du chariot | carriage guide rail | Schlittenführungsschiene |
| sleep | traîne | trail | Schleppe |
| sleuf | rainure | rill | Rille |
| sleutel | clé | key | Schlüssel |
| sleutel | clef | key | Schlüssel |
| sleutelvijl | lime triangulaire | key file | Schlüsselfeile |
| slijpapparaat | affuteur | grinder | Schleifapparat |
| slijpbandje | ruban d'aiguisage | grinding belt | Schleifband |
| slijpen | aiguiser | grind | schleifen |
| slijper | aiguisoir | grinding device | Schleifvorrichtung |
| slijpmachine | affuteuse | grinding machine | Schleifmaschine |
| slijpmachine | aiguiseuse | grinding machine | Schleifmaschine |
| slijpsteen | meule | grinding stone | Schleifstein |
| slijpsteen | pierre à aiguiser | grinding stone | Schleilstein |
| slijtage | usure | wear and tear | Verschleiss |
| slijten | s'user | wear out | abnutzen, sich |
| slijtlaag | revêtement (2) | wearing surfaœ | Abnutzungsflache |
| slijtplek | Point d'abrasion | chafe mark | Scheuerstelle |
| slijtproef | essai d' abrasion | wear and tear test | Verschleissprobe |
| slijtvast | résistant à l'usure | wear-resistant | verschleissfest |
| slijtvastheid | solidité à l'abrasion | wear resistance | Verschleissfestigkeit |
| slingerdraadbinding | armure gaze | leno weave | Dreherbindung |
| slingerkeper | sergé serpenté | waved twill | Wellen köper |
| slingerweefsel | tissu gaze | gauze | Drehergewebe |
| slingerweefsel | tissu gaze | cloth | Drehergewebe |
| slip-over | chandail | slipover | Slipover |
| slipkoppeling | accouplement à glisser | slip clutch | Rutschkupplung |
| slipkoppeling | embrayage à disque | slip clutch | Rutschkupplung |
| sliponkraag | col slipon | slip-on collar | Slipon kragen |
| slipover | débardeur | slipover | Slipover |
| slobkous | guêtre | spat(gaiter) | Gamasche |
| slobpak | grenouillère | play set | Spielanzug |
| slolmanlel | plaque à cames du plateau | cam box ring | Schlossmanlel |
| sloof | cotte | apron | Schürze |
| sloop | taie | pillow case | Kissenbezug |
| slopenbont | coton pour taies | multi-coloured pillow case | bunter Kissenbezug |
| slot(breim.) | serrure | lock | Schloss |
| slotbaan | chemin de came | cam track | Schlosskanal |
| slotconstructie | construction pour cames | cam construction | Schlossanordnung |
| slotdeel(breim.) | partie de la serrure | needle cam | Schlossteil |
| slotinstelling | réglage des cames | cam setting | Schlossschaltung |
| slotinstelling | réglage des serrures | needle cam setting | Schlosseistellung |
| slotplaatsing | position de cames | cam position | Schlossanordnung |
| slotplaatsing | position de cames | cam position | Schlossstellung |
| slotsysteem | système de cames | cam system | Schlosssystem |
| slubeffect | effet flammé | slub effect | Flammeneffekt. |
| slubgaren | filé boutonneux | slub yarn | Flammengarn |
| slubgaren | filé flammé | slub yarn | Flammengarn |
| sluier | voile | veil | Schleier |
| sluiertulle | tulle de voile | veil tulle | Schleiertüll |
| sluilplaal | plaque de fermeture | closing plaIe | Verschlussplatte |
| sluitgesp | boucle | closure buckle | Verschlussschnalle |
| sluiting | fermeture | closure | Verschluss |
| sluiting | fermeture | closure | Schliesse |
| sluitlaken | bandage | abdominal bandage | Leibbinde |
| sluitlaken | bandage | body belt | Leibbinde |
| sluitlaken | ceinture de maintien | abdominal bandage | Leibbinde |
| sluitlip | obturateur | closure | Verschlusslasche |
| sluitlip | obturateur | closure | Verschuss |
| sluitnaad | couture de fermeture | assembly seam | Schliessnaht |
| sluitspeld | épingle de sûreté | safety pin | Sicherheitsnadel |
| smal afknippen | couper tout juste | narrow cutting | schmal abschneiden |
| smal afstikken | coudre trop juste | narrow stitching | schmal absteppen |
| smal atstikken | piquer trop juste | narrow stitching | schmal absteppen |
| smal op kant | surie bord | narrow to the edge | kantennah |
| smal zomen | ourler étroit | narrow hemming | schmalsaumen |
| smalle heup | tour de hanche efflanquée | slim-hipped | schmalhüftig |
| smalle ribfluweel | velours à raies fines | narrow-wale corduroy | Babycord |
| smalle strepen | raies fines (2) | pin stripes | Nadelstreifen |
| smaller | plus étroit | narrower | schmaler |
| smalste breedte | largeur minimum | minimum width | Mindestbreite |
| smaragd | émeraude | emerald | Smaragd |
| smeergat | trou de graissage | oil hale | Schmierloch |
| smeermiddel | lubrifiant | lubricant | Schmiermittel |
| smeernippel | graisseur | lubrication nipple | Schmiernippel |
| smeernippel | graisseur | lubrication nipple | ölloch |
| smeerpit | mèche (2) | wick | Docht |
| smelten | fondre | melt | schmelzen |
| smelten | fondre | melt | verschmelzen |
| smeltpunt | point de fusion | melting point | Schmelzpunkt |
| smeltpuntwaarde | valeur de point de fusion | melt flow index | Schmelzpunktwert |
| smeltzekering | fusible | melting fuse | Schmelzsicherung |
| smerig | boueux | soiled | unrein |
| smering | graissage | lubrication | Ölversorgung |
| smering | graissage | lubrication | Schmierung |
| smeulen | couver | smoulder | glimmen |
| smeulen | couver | smoulder | glimmen |
| smockgaren | fil à nervurer | tucking thread | Smok garn |
| smockgaren | fil à nervurer | smocking thread | Smok garn |
| smockmachine | machine à nervurer | tucking machine | Smokmaschine. |
| smockmachine | machine à nervurer | tucking machine | Zierfaltenmaschine. |
| smokingbroek | pantalon smoking | full dress trousers | Smokinghose |
| smokingbroek | pantalon smoking | dress suit trousers | Smokinghose |
| smokingdas | vrille de smoking | club bow tie | Smokingfliege |
| smokinghemd | chemise cérémonie | tuxedo shirt | Smokinghemd |
| smokingvest | veston smoking | tuxedo jacket | Smoking weste |
| smokken | froncer (2) | smock | smoken |
| smokken | froncer (2) | tuck | smoken |
| smokken | nervurer | smock | smoken |
| smokken | nervurer | tuck | smoken |
| smokken | rider | smock | smoken |
| smokken | rider | tuck | smoken |
| smokwerk | smocks | smock work | Smokarbeit |
| smouten | ensimer | lubricate(textile) | schmalzen |
| smyrnaknoop | nœud de Smyrne | Turkish knot | Smyrnaknoten |
| snaar | corde | string(chord) | Saite |
| snaar | courroie | string(chord) | Saite |
| snede | coupe (4) | cut | Schnitt. |
| snede | coupure | cut | Schnitt |
| snede(van mes) | tranchant | blade-edge(knife) | Messerkante |
| snelbrandend | inflammable rapidement | fast burning | leicht brennbar |
| snelheid | rapidité | speed | Geschwindigkeit |
| snelheid | vitesse | speed | Geschwindigkeit |
| snelheidsregelaar | régulateur de vitesse | speed controler | Geschwindigkeitsregler |
| snelkoppeling | accouplement rapide | fast clutch | Schnellkupplung |
| snelle levering | expresse | fast delivery | Eiliieferung |
| snelle levering | livraison rapide | fast delivery | Eillieferung |
| snelnaaier | machine à coudre rapide | high speed sewing machine | Schnellnäher |
| snijafvalafzuiging | aspirateur déchet de coupe | cutting waste disposal (by vacuum) | Schneideabfaliabsaugung |
| snijbreedte | laize (1) | cutting-width | Schnittbreite |
| snijbreedte | lé | cutting-width | schnittbreite |
| snijdeel | pièce coupée. | cut part | Schnitteil |
| snijden | coupe | cutting | Zuschneiden. |
| snijden,het | coupe | cutting | Zuschnitt |
| snijder | coupeur | cutter | Zuschneider |
| snijdikte | hauteur du matelas | cutting height | Schneid höhe |
| snijdkwaliteit | qualité de découpage | precision cutting | Schnittgenauigkeit |
| snijkop | tête coupeuse | cutting head | Schneidkopf |
| snijlaag | matelas (1 ) | layer package | Lagenstapel |
| snijlengte | longueur de coupe | Length of cut | Schnittlange |
| snijlijn | ligne de coupe | cutting line | Schnittlinie |
| snijlijst | plan de coupe (1) | cutting list | Schnittauftrag |
| snijlijst | plan de coupe (1) | cutting list | Schneideliste |
| snijmachine | machine de coupe | cutting machine | Zuschneidemaschine |
| snijnauwkeurigheid | précision de coupe | conforming to pattern | Schnittgenauigkeit |
| snijplank | planche de coupe | cutting board | Schneidebrett |
| snijsjabloon | patron de coupe | cutting pattern | Schnittschablone |
| snijtafel | table de coupe | cutting table | Zuschneidetisch |
| snijverlies | perte à la coupe | cutting waste | AusschnittverJust |
| snijverlies | perte à la coupe | cutting loss | Tuchabschnitt |
| snijzaalpersoneel | personnel de coupe | cutting room personnel | Zuschnittpersonal |
| snit | façon (2) | shape(cut) | Fasson |
| snit | façon (2) | shape(cut) | Schnitt |
| snoer | cordon, | string(cord) | Schnur |
| snoer | ficelle (2) | string(cord) | Schnur |
| snoergeleider | guide-cordon | cord carrier | Schnurführung |
| snoergeleider | guide-cordon | cord guide | Schnurführung |
| snow-wash | neigé | snow-washed | schneegewaschen |
| sociaal | social | social | sozial |
| sociale lasten | charges sociales | fringes | Soziallasten |
| soda | soude | soda | Soda |
| soepel | souple (3) | supple | biegsam |
| soepel | souple (3) | supple | geschmeidig |
| soepel maken | assouplir | assupple | assouplieren |
| soepele draad | fil souple | soft thread | geschmeidiger Faden |
| soepele greep | toucher souple | supple handle | geschmeidiger Griff |
| soepelheid | flexibilité | suppleness | Geschmeidigkeit |
| soepelheid | souplesse (2) | suppleness | Geschmeidigkeit |
| softwarepakket | logiciel | software package | Softwarepaket |
| sok | chaussette | sock | Socke |
| solderen | brasser | solder | löten |
| solvabiliteit | solvabilité | solvency | Solvenz |
| sombere kleuren | couleurs sombres | somber colours | dunkle Farben |
| sombere kleuren | couleurs sombres | dark colours | dunkle Farben |
| sombere kleuren | couleurs sombres | gloomy colours | düstere Farben |
| soonelijk gewichl | poids spécifique | specific weight | spezifisches Gewichl |
| soort | genre | type f kind | Type f Sorte f Art |
| soort | sorte | type | Type |
| soort | sorte | kind | Sorte |
| soort | sorte | kind | Art |
| sophisticated machine | machine sophistiquée | sophisticated machine | hochentwickelte Maschine |
| sorteren | assortir | grade | sortieren |
| sorteren | assortir | grade | staffeln |
| sorteren | classer (3) | grade | sortieren staffeln |
| sorteren | sélectionner | select | auswählen |
| sortering | assortiment | assortment | Sortierung |
| sousbras | sous bras | sleeve protector | Schutzärmel |
| sousbras | sous bras | sleeve protector | Ärmelschoner |
| soutache-streep | georgette à soutache | soutache braid | Soutachelitze |
| soutache-streep | soutache | soutache braid | Soutachelitze |
| soutacheren | piquer la soutache | attach soutache | soutachieren |
| soutacheren | piquer la soutache | braid | soutachieren |
| soutane | soutane | cassock | Soutane |
| soutane | soutane | soutane | Soutane |
| spaarzaam | économe | thrifty | sparsam |
| spaarzaam | économe | economical | sparsam |
| spaarzaam | sobre | thrifty | sparsam |
| spaarzaam | sobre | economical | sparsam |
| spandraad in inslagrichting | fil tirant en trame | tight pick | Spannfaden in Schussrichtung |
| spandraad in ketting | fil tirant en chaîne | tight end | Spannfaden in Ketterichtung |
| spanning | tension | tension | Spannung |
| spanningschroef | vis de serrage | tensioning screw | Spannschraube |
| spanningskrimp | rétrécissement dû à la tension | tension shrinkage | Spannungsschrumpf |
| spanningsmeter | tensimètre | tensionmeter | Spannungsmesser |
| spanningsregelaar | contrôle de la tension | tension device | Fadespannungsregler |
| spanningsregeling | compensation de la tension | compensation of tension | Spannungsaresgleich |
| spanningsrimpeling | fronçage de tension | tension puckering | Spannungskräuselung |
| spanningsveer | ressort de tension | tension spring | Spannungsfeder |
| spanningsvrij | lâche (1) | tension free | verzugsfrei |
| spanningsvrij | lâche (1) | tension free | spannungsfrei |
| spanningszoeker | voltamètre | volt meter | Spannungsanzeiger |
| spanraam | rame à picots | stenter | Spannrahmen |
| spanraam | rameuse | stenter | Spannrahmen |
| spanveer | tendeur (2) | tension spring | Spannleder |
| speelbroekje | barboteuse | playsuit | Spielhöschen |
| speelbroekje | barboteuse | sun suit | Spielhöschen |
| speelbroekje | caleçon barboteuse | playsuit | Spielhöschen |
| speerpunt | fer de lance | spear point | Speerpunkt |
| speld | épingle | pin | Stecknadel |
| speldeknop | tête d'épingle | pin's head | Steckknopf |
| speldenkussen | pelote à épingles | pin-cushion | Nadelkissen |
| speling | jeu | margin | Spielraum |
| spencer | spencer | Spencer | Spenzer |
| spie(stof) | coin de tissu | piece in between | Zwickel |
| spie(stof) | goupille (2) | piece in between | Zwickel. |
| spie(stof) | goupille (2) | gusset | Keil. |
| spie(techn.) | clavette | cotter | Keil |
| spiegel | miroir | mirror | Spiegel |
| spiegelen | luire | mirror | spiegeln |
| spiegelend intekenen | faire le plan de coupe à tête-bêche | mirror drawing | spiegelend zeichnen |
| spijkerbroek | blue-jeans | jeans (blue) | Denimhose |
| spillenaantal | nombre de broches | number of spindles | Spindelanzahl |
| spinbaar | filable | spinnable | spinn fähig |
| spinbaar | filable | spinnable | spinn bar |
| spinbadgeverfd | teint dans la masse | spun dyed | düsengefarbt |
| spindop | filière | spinning nozzle | Spinndüse |
| spindop | filière | spinning jet | Spinndüse |
| spineffekt | effet de filature | spinning effect | Spinneffekt |
| spinmachine | métier à filer | spinning frame | Spinnmaschine |
| spinmateriaal | matière filable | spinning material | Spinnmaterial |
| spinnen | filer | spin | spinnen |
| spinnen | filer | spin | filieren |
| spinnen | filer | spin | verspinnen |
| spinner | filateur | spinner | Spinner |
| spinnerij | filature | spinning mi Il | Spinnerei |
| spinpartij | partie à filer | spinning lot | Spinnpartie |
| spinspoel | bobine de filage | spinning bobbin | Spinnspule |
| spinvezel | fibre coupée | staple fibre | Stapelfaser |
| spinvlies | non-tissé spunlaid | spunlaid fleece | Spinnvlies |
| spiraaleffect | effet hélicoïde | spiral effect | Spiraleffekt |
| spits | aigu | pointed | scharf |
| spits | aigu | peaked | spitzig |
| spits | aigu | acute | spitzig |
| spits | aigu | sharp | spitzig |
| spitse hoek | coin pointu | sharp-pointed corner | spitze Ecke |
| spitskeper | chevron | zigzag twill | Spitzköper |
| spleetvormig | forme fendue | clefted | schlitz förmig |
| splicer(garen) | épisseur | splicer | Spleisser. |
| splinter | écharde | splinter | Splitter. |
| split in rok | fente de jupe | skirt slit | Rockschlitz |
| splithoekversteviging | coin de fente | pleat hook securing | Faltensicherung |
| splitkant | bord de la fente | spliced edge | Spleisskante |
| splitleer | cuir scindé | splice leather | Spleissleder |
| splitleer | Cuir séparé | splice leather | Spleissleder |
| splitsen | épisser | splice | spleissen |
| splittenband | ruban pour fente | slotted tape | Schlitzband |
| splittoegift | ampleur à la fente | grown-on vent facing | Schlitzzugabe |
| spoed | hâte | haste | Eile |
| spoedorder | commande d'urgence | rush order | Eilbestellung |
| spoel wisselen | changer de canette | bobbin changing | Spulen auswechseln |
| spoel(weverij) | navette de tissage | weaving shuttle | Webschützen |
| spoelbad | bain de rinçage | rinsing bath | Spülbad |
| spoeldraadbewaking | moniteur de fil de canette | bobbin thread monitor | Spulengarnwächter |
| spoelen | enrouler (3) | wind | spulen |
| spoelen op- | enrouler | spool | (auf)spulen |
| spoelen op- | enrouler | reel | (auf)spulen |
| spoelen op- | enrouler | wind | (auf)spulen |
| spoelen,op- | canneter | spool | (auf)spulen |
| spoelenhouder | râtelier (1) | creel | Spulenha~er |
| spoelenhouder | râtelier (1) | bobbin rack | Gatter |
| spoelenhouder | support de bobines | creel | Spulenhalter |
| spoelenhouder | support de bobines | bobbin rack | Gatter |
| spoelhouder | ébrier de bobinage | bobbin holder | Spulenhalter |
| spoelhouder | ébrier de bobinage | bobbin holder | Spulbügel |
| spoelhouder | râtelier porte bobines | bobbin holder | anknüpfen |
| spoelhouder | râtelier porte bobines | bobbin holder | Spulbügel |
| spoelhuis | boîte à canette | bobbin cage | Spulengehäuse |
| spoelhuislichter | verrou de la boite à canette | bobbin case lifter | Spulengehäuselüfter |
| spoelinrichting | bobinoir | winding device | Spuleinrichtung |
| spoelinrichting | cannetière | winding device | Spuleinrichtung |
| spoelklosje | tube (3) | bobbin cane | Spulkone |
| spoelloze weefmachine | métier à tisser sans navette | shuttleless loom | schützenlose Webmaschine |
| spoeloog | œillet de la navette | shuttle eye | Schützenauge |
| spoelrest | reste de bobine | bobbin waste | Spulenrest |
| spoelrest | reste de canette | bobbin waste | Spulenrest |
| spoelspanning | tension de bobine | bobbin tension | Spulenspannung |
| spoelspanning | tension de la canette | bobbin tension | Spulenspannung |
| spoeltje | bobine | bobbin | Spule |
| spoeltje | canette | bobbin | Spule |
| spoelwikkeling | enroulement des canettes omo | pirn winding | Spulenbewicklung |
| spoelwinder | bobineuse | bobbin winder | Spuler |
| spoelwisseling | changement de bobines | change of bobbins | Spulenwechsel |
| spoor | trace | track | Spur |
| sportbadpak | maillot compétition | bathing suit(sport) | Sport-Badeanzug |
| sportbeha | soutien-gorge pour sport | bra(sport) | Sportbeha |
| sportbroekje | short de sport | boxer shorts | Fussballhose |
| sportcoat | manteau de sport | sports coat | Sportmantel |
| sportfiguur | taille sportive | sportive figure | sportliche Figur |
| sporthemd | chemise de sport | sports shirt | Sporthemd |
| sportieve jurk | robe sportive | sportive dress | sportliches Kleid |
| sportjasje | veston sport droit | sports jacket | Sportjacke |
| sportjasje | veston sport droit | casual- | Sportjacke |
| sportkleding | vêtements de sport | sportswear | Sportkleidung |
| sportkostuum | costume de sport | sports suit | Sportanzug |
| sportkousen | chaussettes montantes | sports stockings | Sportstrümpfe |
| sportmuts | bonnet de sport | sport cap | Sportmütze |
| sportschoenen | chaussures de sport | sports shoes | Sportschuhe |
| sportslip | slip (1) | briefs | Sportslip |
| sportslip | slip de sport | briefs | Sportslip |
| sportsokken | chaussettes de tennis | sports socks | Sportsocken |
| sportstijl | style de sport | sports style | sportlicher Stil |
| spray | spray | spray | Spritzstrahl |
| sprei van kant | couvre-lit crocheté | lace bedspread | Spitzendecke |
| spreidveer | ressort étaleur | pelerine point | Spreizplatine |
| sprekende kleur | couleur voyante | bold colour | schreiende Farbe |
| springplooi | pli fente | opening pleat | aufspringende Falte |
| springplooi | pli ouvert | opening pleat | aufspringende Falte |
| springveer | ressort à boudin élastique | spiral metallic spring | Springfeder |
| sprongbedrag | valeur de progression | grading rule | Sprungwert |
| spronghoogte | hauteur du pas | depth of the shed | Fach höhe |
| spronglengte(gaaplengte) | longueur du pas | length of the shed | Fachlange |
| staaf | barre | bar | Stange |
| staafje | bâtonnet | small bar(wale) | Stäbchen |
| staal (ijzer) | acier | steel | stahl |
| staal(stof) | coupon | swatch | Stoffmuster- |
| staal(stof) | coupon | swatch | Stoffmuster- |
| staal(stof) | échantillon (étoffe) | swatch | Stoffmuster. |
| staalkleurig | bleu acier | steel-blue | stahlblau |
| staand mes | couteau vertical | up and down | Standmesser |
| staande board | col à cran fermé | stand-up collar(high collar) | Stehkragen |
| staande board | col grand-père | stand-up collar(high collar) | Stehkragen |
| staande board | col officier | stand-up collar(high collar) | Stehkragen |
| staande plooi | pli droit | open pleat | offene Falte |
| stabiliseren | stabiliser | stabilize | stabilisieren |
| stalen mal | gabarit d’acier | steel mould | Stahlschablone |
| stalen speld | épingle en acier | steel pin | Stahlstecknadel |
| stalenbunch | livre d'échantillons | sample bunch | Musterbündel |
| stalenweverij | tissage d'échantillons | sample weaving | Musterweberei |
| stand | position arrêt | rest position | Ruhestellung |
| stand(beurs) | stand | stand | Stand |
| stand(beurs) | stand | booth(fair) | Stand |
| stand-by | en attente | stand by | Betriebsbereitschaft |
| standaardbreedte | largeur standard | standard width | Standardbreite |
| standaardfiguur | figure normale | standard figure | Normalfigur |
| standaardmaat | taille standard | standard size | Standardmass |
| standaardmonster | échantillon-type | standard sample | Typmuster. |
| stander | porte-manteau | stand | Standarte |
| stander | socle (2) | stand | Standarte |
| stang | barre | rod | Stange |
| stans | estampe | die | Stanze |
| stansblok | emporte-pièce (2) | die-cutting block | Stanzblock |
| stansmachine | machine à estamper | punching machine | Stanzmaschine |
| stansmachine | presse à estamper | clicker 1die-cutting machine | Stanze |
| stansmes | matrice de découpage | die-cutting blade | Stanzmesser |
| stapel | pile | stack | Stapel |
| stapel | pile | pile | Stapel |
| stapel | tas | stack | Stapel |
| stapel | tas | pile | Stapel |
| stapelaar | empileur | stacker | Stapler |
| stapeldikte | épaisseur d'empilage | number of plies | Lagenzahl |
| stapelen | empiler (1) | stack | aufstapeln |
| stapelhoogte | hauteur d'empilage | lay height | Stapel höhe |
| startknoop | bouton de démarrage | starter button | Startknopf |
| station | termlnal | terminal | Datenstation |
| stationair | stationnaire | stationary | gebunden |
| statisch-elektrisch | électrostatique | electrostatic | elektrostatisch |
| statische electriciteit | électricité statique | static electricity | statische Elektrizitât |
| statistiek | statistique | statistics | Statistik |
| steek | maille | mesh(loop) | Masche |
| steek | point(2) | stitch | Stich |
| steek | point(2) | stitch | Masche |
| steek instellen | sélectionner des points | stitch setting(sewing) | Stich einstellen |
| steekbeeld | schéma de points | stitch diagram | Stichbild |
| steekdiepte | profondeur de piquage | stitch depth | Einstichtiefe |
| steekgrootte | longueur de point | stitch size | Stichgrosse |
| steekinstelling(tricot) | réglage de la serre | stitch setting(knit) | Festigkeitseinstellung |
| steeklengte(tric) | serre de la maille | length of loop stitch | Masche länge |
| steekplaatgat | trou de la plaque à aiguille | throat plate hale | Stichplattenloch |
| steekproef | épreuve au hasard | spot check | Stichprobe |
| steekproef | sondage | random test | Stichprobe |
| steekproef | sondage | random sample | Stichprobe |
| steekregelaar | règle-polnt | stitch regulator | einstel |
| steekregelaar | règle-polnt | stitch regulator | er |
| steekregelaar | règle-polnt | stitch regulator | er |
| steekrichting | report de mailles | loop direction | Maschenrichtung |
| steeksleutel | clef à canon | socket wrench | Steckschlüssel |
| steeksleutel | clef à douille | socket wrench | Steckschlüssel. |
| steeksoort | type de point | stitch type | Stichtyp |
| steekvast | indémaillable (2) | stitch fast | stichfest |
| steekverdichting | rétrécissement des points | stitch condensation | Stichverdichtung |
| steekverzet | chevalement | loop shogging | Maschenversetzen- |
| steekvorming | formation des mailles | stitch formation | Stichbildung |
| steekvorming | formation des mailles | stitch formation | f Maschenbildung |
| steekvorming | formation du point | stitch formation | Stichbildung |
| steekvorming | formation du point | stitch formation | f Maschenbildung |
| steekwagen | haquet | bag cart(with Iwo wheels) | Schiebkarren |
| steekwagen | haquet | bale truck | Stechkarre |
| steekwisseling | changement de serrage du point | stitch change | Stichwechsel |
| steekzak | poche en biais | slanted pocket | Eingrifftasche |
| steelsteek | point de tige | stem stitch | Stielstich |
| steennootknoop | bouton corozo | corozo button | Steinnussknopf |
| steenrood | brique | terra-cotta | ziegelrot |
| steken | percer | pierce | stechen |
| steken overslaan | manquer les points | stitch skipping | Fehlstiche mach en |
| steken overslaan | sauter les points | stitch skipping | Fehlstiche machen |
| steken(ww) | piquer (2) | put into | stecken |
| stekenaantal | nombre de mailles | number of loops | Maschenzahl |
| stekenafstand | intervalle entre points | stitch interval | Stichabstand |
| stekenrij(tricot) | rangée de mailles | course(horisontal) | Maschenreihe |
| stekenstaaf | colonne de mailles | stitch wale | Maschenstäbchen |
| stekenteller | compteur de mailles | stitch counter(knit) | Maschenzâhler |
| stekker | fiche de contact | plug | Stecker |
| stekker | prise | plug | Stecker |
| stelbout | boulon de réglage | set bolt | Stellbolzen |
| stelknop | bouton de réglage | adjustment dial | Stellrad |
| stelling | endroit | position | Stelle |
| stelling | position | position | Stelle |
| stelmoer | écrou de réglage | adjusting nul | Stelimutter. |
| stelring | anneau de réglage | adjusting ring | Stellring |
| stelschroef | vis de calage | adjusting screw | Stellschraube |
| stelschroef | vis de fixation | set screw | Stellschraube |
| stelschroef | vis de rappel | set screw | Stellschraube |
| stelschroef | vis de réglage | adjusting screw | Stellschraube |
| stelsleutel | clef ajustable | adjustable spanner | Stellschlüssel |
| stemmig | modeste | quiet | stimmungsvoll |
| stemmig | modeste | sober | stimmungsvoll |
| stemmig | modeste | demure | stimmungsvoll |
| stemmig | modeste | sedate | stimmungsvoll |
| stempelen | estampiller | stamp | stempeln |
| stempelen | marquer (3) | stamp | stempeln |
| stempeling | estampage | stamping | Stempelung |
| stempelinkt | encre à tampon | indorsing ink | Stempelfarbe |
| stencil | stencil | stencil | Schablonenblatt |
| stencil | stencil | stencil | Matrize |
| stengel | tige | stem | Stiel |
| stengel | tige | stem | Stengel |
| stepjas | veston ouaté | quilted jacket | Steppjacke |
| stepjas | veston surpiqué | quilted jacket | Steppjacke |
| sterk | fort | strong | stark |
| sterk | intense | strong | stark |
| sterken | encoller | size | schlichten |
| sterken | encoller | slash | schlichten |
| sterkgedraaid garen | fil fortement tordu | highly twisted yarn | hochgedrehtes Garn |
| sterkmachine | encolleuse | sizing machine | Schlichtmaschine |
| sterkpap | colle(3)(tissage) | size(weave) | Schlichte(Weberei) |
| stervelingswol | laine morte | fallen wool | Sterblingswolle |
| steunkous | bas à varices | support hose | Stützstrumpf |
| steunpanty | gaine amincissante | support tights | Stützstrumpfhose |
| stevige greep | toucher ferme | firm handle | kerniger Griff |
| stichelhaar | jarre | Kemp | Stichelhaar |
| stift | goupille (1) | stud | Stift. |
| stift omwikkelen | entourer la queue | neck wrapping | stielumwickeln |
| stift,(techn.) | goujon | pin | Stift |
| stift,(techn.) | goujon | peg | Stift |
| stift,(techn.) | goujon | neck | Stift |
| stiftknoop | bouton à tige | pin button | Stiftknopf |
| stiftknoop | bouton à tige | shank button | Stiftknopf |
| stiftomwikkelmachine | machine à enrouler les queues de bouton | button neck wrapping machine | Stielumwickelmaschine |
| stijf | raide (2) | stiff | Haarstrichstreifen |
| stijf | raide (2) | stiff | test |
| stijfsel | amidon | starch | Stärke |
| stijl | rigide | stiff | Nietnagel |
| stijl | rigide | stiff | lest |
| stijl | style (2) | style | Stil |
| stijlkeper | croisé à angle aigu | steep twill | Steil köper |
| stijlvol | noble | stylish | stilvoll |
| stijlvol | noble | stylish | geschmackvoll |
| stijve board | col dur | stiff collar | steifer Kragen |
| stijven | amidonner | starch | stärken |
| stijven | amidonner | starch | steifen |
| stijven | empeser | starch | starken |
| stijven | empeser | starch | steifen |
| stikgat | trou de pénetration | needle penetration hale | Stichloch |
| stikken | coudre | stitch | steppen |
| stikken,aan elkaar | assembler par couture | stitch together | zusammennahen |
| stikken,aan ketting | piquer en chaîne | link(sewing) | anketteln |
| stikmal | gabarit pour piquer | jig | Stickschablone |
| stikplooien(fouten) | grignage de la couture | seam pucker(ing) | Verdrängungskräuselung |
| stikplooien(versiering) | plis cousus | seamed pleats | Nahfalten |
| stiksteek | piqué (2) | lockstitch | Steppstichpoint |
| stiksteek | point noué | lockstitch | Steppstich |
| stiksteekmachine | machine à point noué | lockstitch machine | Steppstichnähmaschine |
| stikwatten | ouate à piquer | quilt wadding | Steppwatte |
| stikwerk | couture | stitching | Stepparbeit |
| stikwerk | ouvrage piqué | stitching | Stepparbeit |
| stikwerk | piqûre | stitching | Stepparbeit |
| stille vennoot | commanditaire | silent partner | stiller Teilhaber |
| stille vennoot | commanditaire | dormant partner | stiller Teilhaber |
| stip | picot(2) | speck | Stippe |
| stippelen | pointiller | dot | punktieren |
| stippelen | pointiller | speckle | pünkteln |
| stippelen | pointiller | smudge | betapfen |
| stippelen | tacheter | dot | punktieren |
| stippelen | tacheter | speckle | pünkteln |
| stippelen | tacheter | smudge | betapfen |
| stippellijn | ligne pointillée | dotted-line | unterbrochene Linie |
| stippellijn | ligne pointillée | dotted-line | punktierte Linie |
| stoel | chaise | chair | Stuhl |
| stof | poussière | dust | Staub |
| stof | tissu | fabric | Tuch |
| stof invoeren | enfilage du tissu | fabric threading | Stoffbahn einfadeln |
| stofbaal | balle de tissu | fabric batch | Warenballe |
| stofbeeld | aspect de tissu | fabric appearance | Warenbild |
| stofbeeld | aspect de tissu | fabric appearance | Gewebebild |
| stofbesparing | économie de matière | fabric saving | Stoffersparnis. |
| stofbevoorradingssysteem | système de chargement pour chariot plieur | fabric roll change system | Belade- und Wechselsystem |
| stofboor | foreuse | fabric boring device | Stoffbohrer |
| stofboor | perceuse | fabric boring device | Stoffbohrer |
| stofceintuur | ceinture en tissu | cloth belt | Stoffgürtel |
| stofconstructie | construction du tissu | fabric construction | Gewebekonstruktion |
| stofdikte | épaisseur de tissu | cloth thickness | Stoffdicke |
| stofdoorgang | passage pour l'étoffe | fabric passage | Stoffdurchgang |
| stofeigenschappen | propriétés du tissu | fabric properties | Wareneigenschaf1en |
| stoffeerder | tapissier | upholsterer | Polsterer |
| stoffeerdersnaald | aiguille pour tapissier | upholsterer's needle | Polsternadel |
| stoffengroothandel | magasin de tissus en gros | cloth wholesale | stoffgrosshandel |
| stoffenhandelaar | négociant en tissu | cloth wholesaler | Stoffgrossist |
| stoffenhuls | tube d'enroulage | cardboard tube | Wickelpappe |
| stoffenmagazijn | magasin de tissus | fabric storage | Stofflager |
| stoffenopslagsysteem | système de rayonnage de tissus | fabric storage system | Stoffrollenlagersystem |
| stoffenstandaard | rayonnage pour tissus | fabric roll stand | Stoffballenstander |
| stoffenvoorraad | stock de tissus | fabric supply(store) | Stoffvorrat |
| stofferen | garnir (3) | upholster | polstern |
| stofferen | tapisser | upholster | polstern |
| stofgeleider | guide-tissu | cloth guide | Stoffführung |
| stofgeleider | guide-tissu | cloth guide | Warenbahnführer |
| stofgesp | boucle de recouverte de tissu | cloth buckle | Stoffschnalle |
| stofjas | cache-poussière | dust coat | Staubmantel |
| stofkant | lisière (2) | selvedge | Stoffkante |
| stofkeuze | choix de tissu | fabric choice | Stoffwahl |
| stofklem | pince à matelas | cloth clamp | Stoffklammer |
| stofknoop | bouton revêtu de tissu | fabric covered button | stoffbezogener Knopf |
| stofknooppers | machine à revêtir les boutons | machine for covering buttons | Stoffknopfmaschine |
| stoflaag | pli de tissu | fabric lay | Stofflage |
| stofmonster | échantillon de tissu | fabric sam pie | Stoffmuster. |
| stofmuts | bonnet de linon | dust cap | Staubhaube |
| stofopleggen | étalage du matelas | cloth spreading | stofflegen |
| stofopleggen | étalage du matelas | cloth spreading | auslegen |
| stofopleggen | étalage du matelas | cloth spreading | legen |
| stofopleggen | matelassage | cloth spreading | stofflegen |
| stofopleggen | matelassage | cloth spreading | auslegen |
| stofopleggen | matelassage | cloth spreading | legen |
| stofrol | rouleau de tlssu | batching roll | Warenbaum |
| stofrol | rouleau de tlssu | batching roll | Docke |
| stofrolhouder | porte-rouleau | roll holder | Rollenhalter |
| stofrollenopslagmethode | méthode de stockage de rouleaux de tissu | fabric roll storage system | Stoffballenbevorratungssystem |
| stofroloptimalisering | optimalisation des rouleaux de tissu | fabric roll optimation | Ballenoptimierung |
| stofsnijmachine | machine à découper le tissu | cloth cutting machine | Stoffschneidemaschine |
| stofspanning | tension du tissu | cloth tension | Stoffspannung |
| stofstelling | étagère pour tissus | cloth rack | Stoffregal |
| stoftransport | entrainement de tissu | fabric feed | Stotttransport |
| stofverbruik | consommation de matière | fabric consumption | Stoffverbrauch |
| stofzuiger | aspirateur | vacuum cleaner | Staubsauger |
| stolmouw | manche en tissu. | cloth sleeve | Stoffärmel |
| stolpen | piquer-raser | edge-trimming | Kanten nahen und schneiden |
| stolpinrichting | bord-raseuse | edge trimmer | Kantenabschneidevorrichtung |
| stolpmachine | piqueuse-raseuse | machine with cloth cutting knife | Maschine mit Kantenabsch neidevorrichtung |
| stolpmes | couteau de machine raseuse | edge-trimming knife | Kantenabschneidemesser |
| stomen | vaporiser | steam | abdampfen |
| stomp | aplati | blunt | stumpf |
| stomp | émoussé (2) | blunt | stumpf |
| stomp | épointé | blunt | stumpf |
| stompe naald | aiguille émoussée | blunt needle | stumpfe nadel |
| stoomdoorlatend | perméable à la vapeur | steam permeable | dampfdurchlâssig |
| stoomdruk | pression de la vapeur | steam pressure | Dampfdruck |
| stoomfixeren | fixer à la vapeur | steam-setting | dampffixieren |
| stoomgenerator | générateur de vapeur | steam generator | Dampferzeuger |
| stoomkabinet | chambre à vaporiser | steaming chamber | Dämpfschrank |
| stoomkalander | calandre à vapeur | steam calendar | Dampfkalander |
| stoomketel | chaudière | steam boiler | Dampfkessel |
| stoomleiding | conduit de vapeur | steam pipe | Dampfleitung |
| stoompersen | repassage à vapeur | steam pressing | dampfpressen |
| stoompistool | pistolet à vapeur | steam gun | Dampfpistole |
| stoompomp | pompe à vapeur | steam pump | Dampfpumpe |
| stoompop | mannequin-forme à vapeur | steam ironing dummy | Dampfpuppe |
| stoomproef | essai de vapeur | steam test | Dampfprobe |
| stoomslang | serpentin à vapeur | steam Gail | Dampfschlange |
| stoomslang | tuyau à vapeur | steam coil | Dampfschlange |
| stoomstrijkbout | fer à repasser à vapeur | steam iron | Dampfbügeleisen |
| stoomtafel | table à vaporiser | steaming table | Dampftisch |
| stoomtunnel | tunnel de finition | tunnel finisher | Tunnelfinisher |
| stoomunit | chaudière indépendante | steam device | Dampferzeuger |
| stoomverbruik | consommation de vapeur | steam consumption | Dampfverbrauch- |
| stootband | ruban protège-pantalon | heel band | Stossband |
| stootband | ruban protège-pantalon | fraying band | Stossband |
| stootband | talonnette | heel band | Hosenstossband |
| stootband | talonnette | slip for trousers | Hosenstossband |
| stopagemarkering | marque d'arrêt | stopping mark | Haltestelle |
| stopkatoen | coton à repriser | darning cotton | Beistrickgarn |
| stoploon | salaire des rentrayeuses | menders' wage | Ausnahlohn |
| stopmotor | moteur positionneur | stop motor(positioning motor) | Stop-motor |
| stopnaald | aiguille à repriser | mending needle | Stopfnadel |
| stopnaald | aiguille à repriser | darning needle | repassier nadel |
| stoppen | arrêter | switch off | abschalten |
| stoppen | repriser | darn | Rest |
| stoppen | stopper | darn | stopfen |
| stopschakelaar | interrupteur d'arrêt | stop button | Abstellknopf |
| stopwatch | chronomètre | stop watch | Stoppuhr |
| stopwerk | travail de stoppage | patching work | Flickarbeit |
| storing | panne | breakdown | Stôrung |
| storingsbestendigheid | résistance à la perturbation | interference resistance | Stërsicherkeit |
| storingstijd | temps de perturbation | machine idle time | Brachzelt |
| storingsvrij | résistant à la perturbation | interference resistant | Stërsicher |
| straal | jet | jet | Strahl |
| straal | rayon (1) | jet | Strahl |
| straatmode | mode de la rue | street fashion | Strassenmode |
| strakke rok | jupe étroite | tight skirt | enger Rock |
| strandjasje | jaquette de plage | beach jacket | Strandjacke |
| strandjurk, | robe de plage | beach dress | Strandkleld-n- |
| strandkleding | vêtements de plage | beachwear | Strandkleidung |
| strandpakje | costume de plage | beach suit | Strandanzug |
| strapless | bustière robe | strapless | trägerlos |
| stras | strass | rhinestones | Strass |
| strategie | stratégie | strategy | Strategie |
| streep | rayure (1) | stripe | Streifen |
| streepverwerking | fabriquer à rayures | stripe processing | Streifenverarbeitung |
| strekken | allonger | stretch | dehnen |
| strekken | tendre (1) | expand | breitschrecken |
| strekken | tirer | draw | strecken |
| strekkende meter | mètre courant | linear meter | laufender Meter |
| strekmachine | laminoir | drawer | Streckmaschine |
| strekmachine | tendeuse | drawer | Streckmaschine |
| streng(768m) | écheveau (2)(768m) | lea(hank 840 yards) | Schneller(strang 768m) |
| strenge snit | coupe austère | austere cut | strenger Schnitt. |
| strenglengte | longueur de l'écheveau | length of hank | Strähnlänge |
| strengverven | teindre en écheveau | skein dyeing | strangfarben |
| strengverven | teindre en écheveau | rope dyeing | strangfarben |
| strengvorm | en boyeau | rope form | Strangform |
| streperig | rayé | streaky | streifig |
| streperig | strié | streaky | streifig |
| streperige stol | barrures sur le tissu | fabric stripiness | Gewebestreifigkeit |
| streperigheid | striure | stripiness | Streifigkeit |
| stretch | extension (3) | stretch | Stretch |
| stretch | extension (3) | stretch | Dehnung |
| stretch | stretch | stretch | Stretch |
| stretchgaren | fil élastifié | stretch yarn | Stretchgarn |
| stretchstol | tissu élastique | stretch labric | Stretchstoff |
| strijkdeken | molleton de repassage | ironing cloth | Bügeltuch |
| strijkdeken | nappe de repassage | ironing cloth | Bügeltuch |
| strijkecht | solide au repassage | ironing fast | bügelecht |
| strijkechtheid | solidité au repassage | ironing fastness | Bügelechtheit |
| strijken | repasser | iron | bügeln |
| strijkijzerzool | semelle de fer à repasser | iron sole plate | Bügeleisensohle |
| strijkplankbekleding | recouvrement de planche à repasser | ironing board cover | Bügelbrettdecke |
| strijkproef | essai de repassage | ironing test | Bügelprobe |
| strijktafel | table à repasser | ironing table | Bügeltisch |
| strijktemperatuur | température de repassage . | ironing temperature | Bügeltemperatur |
| strijkvrij | facile à entretenir | easy care | pflegeleicht |
| strijkwol | laine à carder | carding wool | Streichwolle |
| strik | nœud (3) | bow | Schleife |
| strikdas | cravate à nouer | bow lie | Selbstbinder |
| strip | bande | stripe | streifen |
| stro | paille | straw | Stroh |
| strogeel | paille | straw yellow | strohgelb |
| strooicoating | enduction de colle poudrage | powder coating | Streubeschichtung |
| strooicoating | enduction de colle poudrage | powder coating | Puderbeschichtung |
| strook | bande | yoke | passe |
| strook | bande | welt | Borte |
| strook | bord | welt | Borte |
| strook | volant | yoke | Passe |
| strookgeleider | guide-ruban | ribbon guide | Bandführung |
| strookgeleider | guide-ruban | tape guide | Bandführung |
| stroom(electrisch) | courant électrique | current(electric) | Strom |
| stroomschema | schéma de câblage | circuit diagram | Stromlaufplan |
| structuur | constitution | structure | Struktur |
| structuur | structure | structure | Struktur |
| structuur | structure | structure | Aufbau |
| struisveer | plume d'autruche | ostrich feather | Straussenfeder |
| stug | rude (1) | stiff(rigid) | unbearbeitet |
| stug | rude (1) | stiff(rigid) | staff |
| stukcontrole | contrôle à la pièce | cloth inspection | Warenschau |
| stukcontrole | visitage | fabric inspection | Warenschau |
| stukcontrole | visitage | cloth inspection | Warenschau |
| stukgoed | articles au mètre | piece goods | Stückgut |
| stukje | petit morceau | small part | Kleinteil |
| stukkencontrole | vérification de pièces | cloth examining | Stückbeschauen |
| stukkenwisseling | changement de rouleau de tissu | fabric roll exchange | Stoffrollenwechsel |
| stuklabel | vignette de pièce | piece label | Stückanhänger |
| stuklengte | longueur de la pièce | piece length | Stücklange |
| stukloon | travail à forfait | piece rate | Stücklohn |
| stuknummer | numéro de pièce | piece number | Stücknummer |
| stuknummers | numéros de rouleaux | bale numbers | Ballennummer |
| stukopmaak(gevouwen) | enroulement plié omo | piece goods(folded) | Warenaufmachung(getafelt) |
| stukverf | teint en pièce | piece dying | stückgefarbt |
| stukverven | teindre en pièce | piece-dyeing | stückfarben |
| stuurgroef | excentrique de commande | control cam | Steuerexzenter |
| stuurkast | boîte de commande | control box | Steuerkasten |
| stuurmagneet | aimant de contrôle | control magnet | Steuermagnet |
| stylist | stylist | fashion designer | Modeschöpfer |
| stylist | stylist | stylist | Modeschôpfer |
| subroutine | sous-programme | subroutine | Unterprogramm |
| subsidie | subside | subsidy | Subvention |
| subsidie | subvention | subsidy | Subvention |
| suçon | pince(3) | gore | Abnaher |
| suçonautomaat | automate à faire les pinces | automatic dart machine | Abnäherautomat |
| suçonmachine | machine à coudre les pinces | dart sewing machine | Abnähernähmaschine |
| suçonnaad | couture de la pince | dart se am | Abnähernaht |
| suede | daim | suede | Wildleder |
| suède | suède | suede | Wildleder |
| suedine | suedine | suede imitation | Wildleder-lmitat |
| suffolkrok | jupe Suffolk | suffolkskirt | Suffolkrock |
| sultanbroek | pantalon de harem | haremskirt | Haremshose |
| support | assistance | feedback | Rückkupplung |
| support | secours | feedback | Rückkupplung |
| surcéance | sursis | suspension of payments | Vergleichsverfahren |
| swagger | manteau trois quarts | swagger | Swagger |
| sweater | sweater | sweater | Pullover |
| sweatshirt | sweat-shirt | sweatshirt | Sweatshirt |
| swing | balancier | swing motion | Schwingbewegung |
| symbool | symbole | symbol | Symbol |
| symmetrisch | symétrique | symmetric | symmetrisch |
| symmetrische ruit | carreau symétrique | symmetric check | gleichmassige(s) Karo |
| synchroneoverbrenging | transmission synchrone | synchronous transmission | synchrone Ubertragung |
| synchronisatie | synchronisation | synchronization | Synchronlauf |
| synthetisch | synthétique | synthetic | synthetisch |
| synthetische vezel | fibre synthétique | synthetic fibre | synthetische Faser |
| systeemanalyse | analyse de système | system analysis | Systemanalyse |
| t-shirt | t-shirt | t-shirt | T -shirt |
| taaktijdenblad | page avec les temps d'équilibrage | standard lime sheet | Vorgabezeitzettel |
| taakuitvoering | exécution (2) | job processing | Jobbearbeitung |
| taankleur | hâle | tan | Loh färbe |
| tabakskleur | couleur tabac | tobacco coloured | Tabakfarbe |
| tachometer | compte- tours | tachometer | Tachometer |
| tachometer | tachymètre | tachometer | Tachometer |
| tafel | table | table | Tisch |
| tafelblad | plateau à table | work plate | Tischplatte |
| tafellaken | nappe de table | table cloth | Tischtuch |
| tafellinnen | linge de table | table linen | Tischwäsche |
| taftband | ruban taffetas | taffeta tape I-ribbon | Taftband |
| taftzijde | taffetas | silk tatteta | Seidentaft |
| taggingpistool | pistolet agrafeur | tag attatching gun | Anhangeranschlagpistole |
| taille | taille (2) | waist | Taille |
| tailleband | ceinture rapportée | waistband | Rockbund |
| tailleband | ruban de corsage | waist ribbon | aillenband |
| tailleband | ruban de taille | waist ribbon | aillenband |
| tailleboord | bord de ceinture rapportée | waist border | Taillenborte |
| taillehoogte | hauteur de taille | waist height | Taillenhöhe |
| taillelengte | longueur de taille | waist length | Tallienlänge |
| taillelijn | ligne de taille | waistline | Taillenlinie |
| taillenaad | couture de taille | waist seam | Taillennaht |
| taillenaad | couture de taille | waist seam | Taillennaht |
| tailleomvang | tour de la taille | waistgirth | Tailienumfang |
| taillepantalon | pantalon à la taille | waist pants | Taillenhose |
| taillestuk | empiècement de la taille | waist yoke | Tailienpasse |
| taillesuçon | pince de taille (1) | waist darI | Tailienabnâher |
| tailleurkraag | col tailleur | tailors' collar | Tailleur kragen |
| tailleurstol | tissu de tailleur | costume labric | Kostümstoff |
| taillewijdte | largeur de taille | waist size | Taillenweite |
| taillewijdte | largeur de taille | waist size | Bundweite |
| taillewijdte | tour de la œinture | waist sile | Tailienweite |
| taillewijdte | tour de la œinture | waist sile | Bundweite |
| tailormade | tailleur sur mesure | tailor-made | Schneiderkostüm |
| takel | moufle de palan | pulley-block | Takel |
| takel | palan | pulley-block | Takel |
| talelonderstel | pieds de table | underframe | Tischgestell |
| talkpoeder | talc en poudre | tallow | Talg |
| tampon | tampon (2) | cotton-wool wad | Tampon |
| tandem opstelling | formation en tandem | tandem configuration | Tandemaufstellung |
| tandemopstelling | installation pendulaire | multiple machine work | Mehrstellenarbeit |
| tandemvoet | pied presseur tandem | twin loot | Doppelfuss |
| tandrad | pignon | gear wheel COQ wheel | Zahnrad |
| tandrad | roue dentée | gear wheell Gog wheel | Zahnrad |
| tandraddoos | boîte pignon | gearbox | Zahnradgehäuse |
| tandraddoos | boîte pignon | cog wheel box | Zahnradgehâuse |
| tandwielaandrijving | commande par engrenage | gear drive | Rader antrieb |
| tandwielaandrijving | commande par engrenage | gear drive | Zahnradantrieb |
| tanen | tanner | tan | tannieren |
| tang | pince (1 ) | pliers | Zange |
| tanga | cache-sexe | tanga | Tanga |
| tanga | mini-slip | tanga | Tanga |
| tanga | tanga | tanga | Tanga |
| tantieme | tantième | bonus | Tantieme |
| tantieme | tantième | royalty | Tantieme |
| tape lezer | lecteur bande | tape reader | Lochstreifenleser |
| tapijt | carpette | carpet | Teppich |
| tapijt | tapis | carpet | Teppich |
| tapijtband | galon de tapis | tapestry tape | Tapisserieborte |
| tapijtband | galon de tapis | tapestry ribbon | Tapisserieborte |
| tapijtgaren | fil pour tapis | carpet yarn | Teppichgarn |
| tapijtnaald | aiguille à tapisserie | tapestry needle | tapisserienadel |
| tapijtwol | laine à tapis | carpet wool | Teppichwolle |
| tarief(fin.) | tarif (1 ) | tariff | Tarif |
| tarief(tijd) | tarif (2) | pieœ rate | Vorgabezeit |
| tariefloon | paye tarifée | standard lime wage system | Entiohnung nach Vorgabezeiten |
| tariel(tijd) | temps unitaire | piece rate | Vorgabezeit |
| tartan | tartan | tartan | Schottenkaro |
| tas | ballo | bag | Tasche |
| taupe | bleu colombe | taupe | taubengrau |
| taupe | couleur pigeon | taupe | taubengrau |
| taxeren | estimer | appraise | taxieren |
| taxeren | estimer | estimate | schatzen |
| taxeren | taxer | appraise | taxieren |
| taxeren | taxer | estimate | schatzen |
| technicus | technicien | technician | Techniker |
| technisch doek | tissu technique | industrial fabric | technisches Gewebe |
| technische specificatie | spécification technique | technical specification | technische Spezifizierung |
| teddy (voering) | teddy | teddy | Teddy |
| teflonvoetje | pied presseur en teflon | teflon presser foot | Tefionpressfuss |
| teflonzool | semelle en téflon | Teflon sole | Teflon sohle |
| tegelijkertijd | simultané | simultaneous | gleichzeitig |
| tegen elkaar | l'un contre l'autre | against each other | gegeneinander |
| tegenkant | rebours | left side | Abseite(Gewebe) |
| tegenknoop | contre-bouton | stay button | Gegenknopf |
| tegenvleug | contre- poil | counter pile | Giegenstrich |
| tekenhaak | té | t-square | Reisschiene |
| tekenkrijt | craie à dessiner | drawing chalk | Zeichenkreide |
| tekenkrijt | craie à dessiner | drawing chalk | Zeichenkreide |
| tekenpapier | papier à dessiner | drawing paper | Zeichenpapier |
| tekentafel | table de dessinateur | drawing table | Zeichentisch |
| tekstverwerking | assimilation d'un texte | text processing | Textverarbeitung |
| tekstverwerking | traitement de texte | text processing | Textverarbeitung |
| telefax | telecopieur | telefax | Telefax |
| telefax | telecopieur | telefax | Fernkoplerer |
| telefax | telefax | telefax | Telefax |
| telefax | telefax | telefax | Fernkoplerer |
| tellen | compter | count | zâhlen |
| teller | compteur | counter | Zâhler |
| teller | compteur | counter | Messuhr |
| telmachine | calculatrice | adding machine | Rechenmaschine |
| telmachine | totalisateur | adding machine | Rechenmaschine |
| telmachine | totalisateur | calculator | Rechenmaschine |
| telpatroon | patron coté | counting-out pattern | Abzahlmuster |
| temperatuurmeetstrook | bandelette pour mesurer la température | thermal strips | Temperatur-Messtreifen |
| temperatuurregeling | réglage de température | temperature contrai | Temperatursteuerung |
| temperatuurvoeler | pyromètre | pyrometer | Temperaturfühler |
| temperatuurwisseling | changement de température | temperature change | Temperaturwechsel |
| tengelgaas | toile à filet | bisquit bagging | Fingergaze |
| tengelgaas | toile à filet | bisquit bagging | Netztuch |
| tennishemd | polo de tennis | tennis shirt | Tennishemd |
| tenniskleding | tenue de tennis | tennis wear | Tenniskleidung |
| tennissokjes | mi-chaussettes de tennis | tennis anklets | Tennisstrümpfe |
| tent | tente | tent | Zelt |
| tentoonstellen | exposer | display | ausstellen |
| tentoonstellen | exposer | present | zur Schau stellen |
| tentoonstellen | exposer | exhibit | ausstellen |
| term | terme | term | Bedingung |
| terra | brun rougeâtre | terra-cotta | ziegelrot |
| terrein | terrain | ground | Grundstück |
| terrein | terrain | site | Grundstück |
| teruggeslagen | rabattu | folded back | zurückgeschlagen |
| terughouden | retenir (2) | retain | zurückhalten |
| terugslagventiel | valve contre-coup | back pressure valve | Rückschlagventil |
| terugstikken | faire marche arrière | back tacking | rückwärtsnähen |
| terugstikken | faire marche arrière | reverse stitching | (ver)riegeln |
| terugstiktransport | mécanisme d'entraînement arrière | reverse feed | Rückwärtstransport |
| terugteller | compteur décroissant | reverse counter | Rückwânszâhler |
| test | épreuve (2) | test | Probe |
| test | essai | test | Probe |
| testapparatuur | appareil d'essai | function tester | Funktionsprüfgerat |
| testapparatuur | appareil de contrôle | function tester | Funktionsprüfgerat |
| testen | tester | check | testen |
| testen | vérifier | check | testen |
| testmethode | méthode de test | testing method | Prüfungsmethode |
| testmonster | échantillon d'essai | test sam pie | Versuchsmuster. |
| testresultaat | preuve | proof | Nachweiss |
| tetra | tétra | tetra | Tetra |
| textiel | textile | textiles | Textilien |
| textiel | textile | textiles | Textilware |
| textielcontroleapparatuur | appareillage de contrôle pour textile | textile testing equipment | Textilprüfgerat |
| textielonderhoud | entretien textile | textile care | Textilpflege |
| textielonderzoek | recherche textile | textile research | Textilforschung |
| textielveredeling | achèvement | cloth finishing | Ausrüstung |
| textielveredeling | ennoblissement omo | textile finishing | Textilveredlung |
| theemuts | couvre-théière | tea-cosy | Teemütze |
| theemuts | couvre-théière | tea-cosy | Teemützecouvrepied |
| thermocoating | thermocollage | thermocoating | Thermobeschichtung |
| thermometer | thermomètre | thermometer | Thermometer |
| thermoplastisch | thermoplastique | thermoplastic | thermoplastisch |
| thermostaat | thermostat | thermostat | Thermostat |
| thuismarkt | marché intérieur | home market | Inlandsmarkt |
| thuiswerker | ouvrier à domicile | home worker | Heimarbeiter |
| ticketzakje | gousset (1) | ticket pocket | Fahrkartentasche. |
| ticketzakje | gousset (1) | ticket pocket | Billettasche. |
| ticketzakje | poche ticket extérieure | ticket pocket | Fahrkartentasche |
| ticketzakje | poche ticket extérieure | ticket pocket | Billettasche |
| tiener | adolescent | teenager | Teenager |
| tiener | teenager | teenager | Teenager |
| tienermaat | taille d'adolescent | teenager size | Teenagergrësse |
| tijdanalyse | analyse de temps | time analysis | Zeitanalyse |
| tijdenarchief | archives de temps | time data file | Zeitdatei |
| tijdig produceren | produire à temps | timely production | termingerechte Fertigung |
| tijdklok | horloge | timer | Zeitgeber |
| tijdmeting | chronométrie | time management | Zeitwirtschaft |
| tijdplanning | plan de temps | timing | Zeitplanung |
| tijdrovend | prolongé | time-consuming | zeitraubend |
| tijdrovend | prolongé | time-wasting | zeitraubend |
| tijdverlies | perte de temps | loss of lime | Zeitverlust |
| tijdwaarnemer | chronométreur | time keeper | Zeitnehmer |
| tijdwaarneming | chronométrage | timing | Zeitaufnahme |
| tijk | treillis | drill(fabric) | Zwillich |
| tinneroy | velours côtelé | tinneroy | Feincord |
| tinten | colorer | tint | tönen |
| tinten | nuancer | tint | tönen |
| tirolerband | ruban tyrolien | tyrolian braid | Trachtenband |
| titer | titre denier | titre | Titer |
| titer | titre denier | titre | Garnfeinheit |
| toebehoren | accessoires | accessories | zutaten |
| toebehoren | accessoires | accessories | Zubehör |
| toegang | accès | access | zugriff |
| toegift | supplément | allowance(seam) | Zugabe |
| toegift | surplus | allowance(seam)- | Zugabe |
| toekennen | assigner | allocate | zuordnen |
| toekennen | assigner | allocate | zuteilen |
| toekennen | conférer | allocate | zuordnen |
| toekennen | répartir | allocate | vorbügeln |
| toekennen | répartir | allocate | zuteilen |
| toelaatbare strijktemperatuur | température de repassage autorisée | safe ironing temperature | zulâssige Bügeltemperatur |
| toename | augmentation | increase | Zunahme |
| toeQift | extra | allowance(seam)- | Zugabe |
| toer(tricot) | tour de chariot | carriage traverse in bath directions(knit) | Schlittentour(Strick) |
| toeren | rotations | revolutions | Umdrehungen |
| toeren | rotations | rotations | Umdrehungen |
| toeren per minuut | tours par minute | revolutions per minute | Touren pro Minute |
| toerental | nombre de tours | number of rotations | Tourenzahl |
| toerental | nombre de tours | -speed | Tourenzahl |
| toeslagtijden | temps supplémentaires | supplemental limes | Rüst- und Nebenzeiten |
| toestel | appareil | device | Gerat |
| toets | touche | key(keyboard) | Taste |
| toetsenbord | clavier | keyboard | Tastatur |
| toevoer | alimentation | feed | Zuführung |
| toevoerplateau | plateau d'alimentation | loading plate | Einschubplatte |
| toezenden | adresser | send | übersenden |
| toilet(kleding) | toilette | dress(apparel) | Toilette |
| toilet(kleding) | toilette | dress(apparel) | Garderobe |
| toilethanddoek | serviette de toilette | toilet towel | Toilettenhandtuch |
| tolerantie | tolérance | tolerance | Toleranz |
| tomaatrood | couleur tomate | tomato red | tomatenrot |
| ton | baril | drum | tonne |
| toneelkleding | vêtements de théâtre | theater costume | Theaterkostüm |
| tong(naald) | clapet (aiguille) | latch(needle) | Zunge(Nadel) |
| tongenaanslagdraad | fil d'arrêt de clapet | latch stop wire | Zungenanschlagdraht |
| tongnaald (breim) | aiguille à clapet | tongue needle | Zungennadel |
| tongnaald (breim) | aiguille à clapet | latch needle | Zungennadel |
| tongnaald (breim) | aiguille à palette | tongue needle | Zungennadel |
| tongnaald (breim) | aiguille à palette | latch needle | Zungennadel |
| tongopener | ouvreuse du clapet | latch knife | Zungenöffner |
| tonnetjesrok | crinoline | hoop skirt | Tonnenrock |
| toompje | bride | bride | Zügelchen |
| topgeleider | guide supérieur | heading guide | obere Zuführung |
| topje | bustier | top | top |
| topje | bustier | top | Oberteil |
| topless | monokini | topless | oben ohne |
| topless | seins nus | topless | oben ohne |
| topper | best-seller | sales hit | Renner |
| topper | succès | sales hit | Renner |
| tornmesje | couteau à découdre | ripper | Trennmesser |
| torsiestaaf | barre de torsion | torsion bar | Torsionsstab |
| totallook | totallook | totallook | Gesamterscheinung |
| touwtje | cordelette | twine | Bindfaden |
| touwtje | cordelette | Cord | Schnur |
| touwtje | ficelle (2) | string(cord) | Schnur |
| trainen | entraîner | train | anlernen |
| trainingsjack | veste de survêtement | sweatshirt | Trainingsjacke |
| trainingsjack | veste de survêtement | track jacket | Trainingsjacke |
| trainingsjack | veste d'entraînement | sweatshirt | Trainingsjacke |
| trainingsjack | veste d'entraînement | track jacket | Trainingsjacke |
| trainingspak | survêtement de sport | track suit | Trainingsanzug |
| trainingspak | survêtement de sport | sweat suit | Trainingsanzug |
| transferdruk | impression transfert | thermo printing | Transferdruck |
| transferdruk | impression transfert | transfer printing | Transferdruck |
| transferdruk | thermo-impression | thermo printing | Transferdruck. |
| transferdruk | thermo-impression | transfer printing | Transferdruck. |
| transfersysteem(tricot) | système de report | transfer system | Umhängesystem |
| transformator | transformateur | transformer | Transformator |
| transport | transport | transport | Transport |
| transportas | axe de transport | transport axis | Transportachse |
| transportbak | container | transport box | Transportbehâlter |
| transportbeweging | mouvement d'entraînement | transport movement | Transportbewegung |
| transportcontainer | récipient de transporto | transport container | Transportbehalter |
| transporteren | convoyer | convey | befördern |
| transporteren | transporter (1) | convey | befërdern |
| transporterende persvoet | pied de biche transporteur | vibrating presser foot | Schiebefuss |
| transporteur | griffe | feed dog | Fördergerät |
| transporteur | griffe | feed dog | Transporteur . |
| transporteur | transporteur | feed dog | Fërdergerat |
| transporteur | transporteur | feed dog | Transporteur |
| transporteurhoek | angle du transporteur | feed dog hook | Transporteur winkel |
| transporteurhoogte | hauteur transporteur | feed dog height | Transporteur höhe |
| transportklem | pince de transport | transport clamp | Transportklammer |
| transportkosten | frais de transport | transport costs | Transportkosten |
| transportkosten | frais de transport | transport costs | Speditionskosten |
| transportlengte | longueur de transport | feed length | Transportlange |
| transportrail | rail aérien | transport rail | Chinagras |
| transportrail | rail aérien | conveyor rail | Transportschiene |
| transportschade | avarie dûe au transport | damage in transport | Transportschaden |
| transportsoort(naaim.) | type d'entraînement | feed type(sewing machines) | Transportart(Nahmaschine) |
| transportstang | glissière (2) | conveyor rail | Förderschiene |
| transportstang | rail | conveyor rail | Fërderschiene |
| transportwagen | chariot de transport | conveyor trolley | Förderwagen |
| transportwagentje | camion | trolley | Transportwagen |
| trap | escalier | staircase | Treppe |
| trapezelijn | ligne trapézoïdale | trapezium line | Trapezlinie |
| traploos | non échelonné | infinitely variable | stufenlos |
| traploos | progressif | infinitely variable | stufenlos |
| traploos regelbaar | réglable progressivement | infinitely adjustable | stufenlos regelbar |
| trappelzak | gigotière | stroller-bag | Strampelsack |
| trekboom | rouleau d'appel | feed roller | Kaule |
| trekkende kraag | col qui tire | warped collar | ziehender Kragen |
| trekkende zoom | ourlet qui tire | dropping hem | durchhängende® Saum |
| trekker | puller (1) | puller | Zieher |
| trekker | tireur | puller | Zieher |
| trekstang | barre de traction | pull rod | Zugstange |
| treksterkte | résistance de traction | tensile strength | Zugfestigkeit |
| trekveer | ressort de traction | draw spring | Zugfeder |
| trench coat | trench-coat | trenchcoat | Trenchcoat |
| trendy | à la mode | trendy | modisch |
| trendy | à la mode | stylish | modisch |
| trens | point d'arrêt | bar tack | Riegel |
| trenslengte | longueur de l'arrêt | bar jack length | Riegellange |
| trensmachine | brideuse | bartacking machine | Riegelmaschine |
| trensmachine | machine à arrêts | bartacking machine | Riegelmaschine |
| trenzen | bâtir | bartacking | verriegeln |
| trenzen | brider | bartacking | verriegeln |
| trenzen | nouer (1) | bartacking | verriegeln |
| tres | brandenbourg | braid (uniforms) | Tresse |
| tres | tresse (1) | braid(uniforms) | Tresse |
| tresband | tresse de chaîne | braiding | Tressenband |
| tresband | tresse de ruban | braiding | Tressenband |
| tricotage | article de tricotage | knitwear | Maschenwaren |
| tricotage | bonneterie | knitwear | Maschenware |
| tricotbinding | armure double-lisse | tricot weave | Trikotbindung |
| tricotboord | col en tricot | knitted col | Strickborte |
| tricotgaren | fil à tricoter | knitting yarn | Strickgarn |
| tricotgaren | fil bonneterie | knitting yarn | Strickgarn |
| tricotine | tissu tricotine | tricotine | Trikotin |
| tricotmachine | métier à tricoter chaîne | warp knitting machine | Kettenwirkmaschine |
| tricotmanchet | manchette en tricot | knitted cuff | Strickbündchen |
| trilobale vezel | fibre trilobale | trilobal fibre | Trilobalfaser |
| trog | bac | trough | trog |
| trog | cuve | trough | Trog |
| trog | pétrin | trough | Trog |
| trogzak | poche à bâche | trough bag | Trogsacke |
| trolley | trolley | rail-rack truck | Trolley |
| trolley | trolley | trolley | Trolley |
| tropen | tropiques | tropics | Tropen |
| tropenhelm | casque colonial | topee | Tropenhelm |
| tropenkleding | équipement tropical | tropical wear | Tropenkleidung |
| tropical(stof) | tropical (tissu) | tropical cloth | Tropical(Gewebe) |
| tudorkraag | col tudor | Tudor collar | Tudorkragen |
| tuften | tufter | tufting | Tuften |
| tuinbroek | pantalon de jardin | dungarees | Latzhose |
| tuiten | pointer (2) | tingle | schnautzen |
| tuiten | tuyauter | tingle | schnautzen |
| tulband | turban | turban | Turban |
| tule | tulle | tulle | Tüll |
| tule-elastiek | tulle élastique | elastic lace | elastische Spitze |
| tulplijn | ligne tulipe | tulip line | Tulpenlinie |
| tulpvormige rok | jupe-tulipe | tulip skirt | Tulpenrock |
| tumblerdroger | séchoir à tambour | tumbler dryer | Tumbler |
| tumblerdroger | séchoir à tambour | tumbler dryer | Rundtrockner |
| tumblerdroger | tumbler | tumbler dryer | Tumbler |
| tumblerdroger | tumbler | tumbler dryer | Rundtrockner |
| tuniekblouse | blouse tunique | tunic-blouse | Tunikblouse |
| tuniekjurk | robe tunique | tunic-dress dress | Tunika |
| tunika | tunlque | tunic | Tunika |
| tunnel | passant droite | tunnel | Tunnel |
| tunnel | tunnel | tunnel | Tunnel |
| turnkleding | vêtements pour gymnastique | gym clothes | Turnkleidung,-t- |
| turnpakje | tricot de gymnaste | gymnastic outfit | Turnanzug |
| turntrui | maillot de gymnaste | crewneck sweater | Turntrikot |
| turquoise | turquoise | turquoise | türkis |
| turtle neck | col tortue | turtle neck | Schildkrötenkragen |
| tussen | entre | between | zwischen |
| tussenbeenlengte | longueur entrejambes | inside leg length | Schrittlange |
| tussenbeennaad | couture d'entrejambe | inside leg seam | innere Beinnaht |
| tussenbeennaad | couture d'entrejambe | inside leg seam | innere Beinnaht |
| tussenbeenstuk | chanteau d'entre jambe | trouser crotch piece | Zwischenbeinkeil |
| tussenhandel | commerce intermédiaire | intermediary trade | Zwischenhandel |
| tussenlaag | couche intermédiaire | intermediate layer | Zwischenlage |
| tussenleggen | interposer | put in between | dazwischen legen |
| tussenleggen | interposer | put in between | einlegen |
| tussenleggen | mettre entre | put in between | dazwischenlegen |
| tussenleggen | mettre entre | put in between | einlegen |
| tussenlinnen | entre toilage | woven interlining | Webeinlage |
| tussenlinnen | entretoile | woven interlining | Webeinlage |
| tussenmaten | tailles intermédiaires | intermediate sizes | Zwischengrossen |
| tussenopslag | stock intermédiaire | buffer store | Zwischenlager |
| tussenpersen | repassage intermédiaire | intermediate ironing | zwischenbügeln |
| tussenrijgsteek | faufilage intermédiaire | intermediate tacking | Zwischenriegel |
| tussenruimte | entre-deux | interspace | Zwischenraum |
| tussenruimte | intervalle | interspace | Zwischenraum |
| tussenstikken | piquer entre | sew in between | zwischensteppen |
| tussenvoegen | inserer | insert | einfügen |
| tussenzetsel | chanteau | gore | Keil |
| tussenzetsell keil | entretoile | gore | Keil |
| tussenzetsell keil | entretoile | gusset | Zwickel |
| tussenzetsell keil | entretoile | wedge | Keil |
| tweed | tweed | tweed | Tweed |
| tweedelig | en deux parties | two-piece | zweiteilig |
| tweedraads garen | fil à deux bouts | two-ply yarn | Zweifachgarn |
| tweedraads garen | fil double | two-ply yarn | Zweifachgarn |
| tweedraads overlocksteek | point surjeté à deux fils | two-thread Qveredging stitch | Zweifaden-Uberwendl ich stich |
| tweekleurig | bicolore | bi-coloured | zweifarbig |
| tweeknoopssluiting | fermeture à deux boutons | button-two | Zweiknopf-Verschluss |
| tweelingnaald | aiguille jumelle | twin needle | Zwillingnadel |
| tweenaalds overlock | surjeteuse à deux aiguilles | two needle overlock machine | Zweinadelüberwendlichmaschine |
| tweenaalds stiksteekmachine | machine point noué à deux aiguilles | double lockstitch machine | Zweinadelsteppstichnähmaschine |
| tweenaaldsdeksteek | point de recouvrement à deux aiguilles | two-needle cover stitch | Zweinadel-Deckstich |
| tweenaaldsmachine | machine à deux aiguilles | twin needle sewing machine | Zweinadelnahmaschine |
| tweerij | boutonnage double | double-breasted | doppelreihig |
| tweerij | boutonnage double | double-breasted | zweireihig |
| tweevoudig | binaire | binary | binär |
| twennymaten | tailles de jeunes adultes | twenny sizes | Twenniegrossen |
| twernen | mouliner | twist | zwirnen |
| twernen | mouliner | ply | zwirnen |
| twijn | retors | twisted yarn | Zwirn |
| twijneffecten | effets de retordage | twine effects | Zwirneffekte |
| twijnen | retordre (2) | twist | zwirnen |
| twijnen | retordre (2) | double | zwirnen |
| twijnerij | retordage | twisting mill | Zwirnerei |
| twinset | twin-set | twin-set | Twinset |
| twist | torsion | torque(yarn) | Drall |
| uilgewerkt(stof) | relaxé (tissu) | relaxed(tabric) | entspannt(Sloft) |
| uit elkaar | séparé | apart | auseinander |
| uit het lood | hors aplomb | out of perpendicular | aus dem Lot |
| uit het werk komen | sortir de l'atelier | get out of production | aus der Produktion kommen |
| uit het werk komen | sortir de production | get out of production | aus der Produktion kommen |
| uitbalanceren | équilibrer | balance | ausgleichen |
| uitbalanceren | équilibrer | balance | ausbalancieren |
| uitbreiding | expansion | expansion | Erweiterung |
| uitbreiding | extension (2) | extension | Erweiterung |
| uitdeuken | aplatir | flatten | ausglatten |
| uitdeuken | écacher | flatten | ausglâtten |
| uitdiepen | creuser | deepen | vertiefen |
| uitdiepen | creuser | deepen | vertiefen |
| uitdraaien(patr.) | écarter(1) | turn out | ausdrehen |
| uitdrukken | exprimer | express | ausdrücken |
| uitdunnen | éclaisir | thin out | ausdünnen |
| uitdunnen | élaguer | thin out | ausdünnen |
| uiteinde | bout | utmost end | äusserstes Ende |
| uiteinde | extrémité | utmost end | âusserstes Ende |
| uiterlijk | aspect | look | Aussehen |
| uiterlijk | vue | appearance | Optik |
| uiterlijk (tijd) | au plus tard | at the latest | âusserlich |
| uiterlijk (znw) | apparence | appearance | Aussehen |
| uiterste stand | bout | in the extremity | äusserste Stand |
| uiterste stand | position extrême | in the extremity | âusserste Stand |
| uitgaan,sjurk | robe de sortie | party dress | Festkleld |
| uitgangspunt | point de départ | starting-point | Ausgangspunkt |
| uitgestreken | repassé | ironed-out | ausgebügelt |
| uitgetrokken draad | fil tiré | drawn thread | gezogener Faden |
| uitgifte | édition | issue | Ausgabe |
| uitgifte | émission | issue | Ausgabe |
| uithangen | exposer à l'air | hang out | aushangen |
| uithollen | creuser | hollow out | aushöhlen |
| uithollen | creuser | hollow out | aushöhlen |
| uitholling | creusement | excavation | Aushöhlung |
| uitholling | creusement | excavation | Aushöhlung |
| uitkloppen | battre | beat | ausklopfen |
| uitkloppen | secouer | beat | ausklopfen |
| uitleg | explication | explanation | Erklarung |
| uitleggen (kleding) | agrandir | increase | auslassen |
| uitlezen | lire de | read out | auslesen |
| uitlopend,onder | conique | a-lined | unten auslaufend |
| uitnemen | enlever (2) | take away | wegnehmen |
| uitnemen | ôter (1) | take away | wegnehmen |
| uitnodiging | invitation | invitation | Einladung |
| uitpluizen | effilocher | fray(fringe) | ausfasern |
| uitpluizen | éplucher | fray(fringe) | ausfasern |
| uitproberen | éprouver | test(try outj | ausprobieren |
| uitproberen | éprouver | test(try outj | testen |
| uitproberen | essayer (2) | test(try out) | ausprobieren |
| uitproberen | essayer (2) | test(try out) | testen |
| uitpuilen | saillir | bulge | hervorquellen |
| uitpuilen | saillir | protrude | hervorquellen |
| uitpuilen | se gonfler | bulge to | hervorquellen |
| uitpuilen | se gonfler | protrude to | hervorquellen |
| uitpunten | pointer(1) | point out | punkten |
| uitpuntpen | aiguille à pointer | point-out pin | Punktnadel |
| uitrekbaar | allongeable | elastic (stretchable) | dehnbar |
| uitrekbaar | allongeable | elastic (stretchable) | elastisch |
| uitrekbaar | extensible | elastic(stretchable) | dehnbar |
| uitrekbaar | extensible | elastic(stretchable) | elastisch |
| uitrekken | allonger | extend | recken |
| uitschakelbaar | débrancheable | disconnectable | ausschaltbar |
| uitschakelbare naald | aiguille débrayable | disconnectable needle | ausschaltbare nadel |
| uitschakelbare naaldstangen | barres à aiguilles débrayables | disconnectable needle bars | ausschalbare Nadelstangen |
| uitschakelen | arrêter | halt | abschalten |
| uitschakelen | débrancher | switch off | ausschalten |
| uitsluiten | exclure | exclude | ausschliessen |
| uitsluiten | exclure | jack out | ausschliessen |
| uitsnijding | échancrure(2) | cutting out | Ausschnitt |
| uitsparen | économiser | save | aussparen |
| uitsparen | épargner | save | aussparen |
| uitspoelen | rincer | rinse | ausspülen |
| uitstaande rok | jupe évasée | flared skirt | ausgestellter Rock |
| uitstaande rok | jupe godet | flared skirt | ausgestellter Rock |
| uitstalling | étalage (1) | display(exhibit) | Ausstellung |
| uitstalling | étalage (1) | display(exhibit) | Prasentation |
| uitstanzen | estamper | cut out(punch) | ausstanzen |
| uitval | perte | loss | Verlust |
| uitverkoop | solde | sales | Ausverkauf |
| uitvoer | exportation. | export | Ausfuhr |
| uitvoer | exportation. | export | Export |
| uitvoering | exécution (1) | execution | Ausführung |
| uitvoering | exécution (1) | performance | Fertigung |
| uitvoering | exécution (1) | execution | Ausführung |
| uitvoeringsfout | erreur de manipulation | handling error | Bedienungsfehler |
| uitwassen | lessiver | launder | auswaschen |
| uitwerper | éjecteur | ejector | Auswerfer |
| uitwrijven | effacer en trouant | rub off | abreiben |
| uitzet | trousseau | trousseau | Aussteuer |
| ulster | ulster | ulster | Ulster |
| ulsterkraag | col ulster | Ulster collar | Ulster kragen |
| ultgaansjurk | robe de soirée | party dress | Festkleld |
| uni | uni | plain | einfarbig |
| uni garen | fil unicolore | single colour yarn | einfarbiges Garn |
| uni garen | fil unicolore | single colour yarn | Unigarn |
| uniform | uniforme | uniform | Uniform |
| unisex | unisex | unisex | Unisex |
| universeel | universel | universal | universell |
| universeelpers | presse universelle à repasser à vapeur | flat bed steam press | Flachbettdampfbüge Ipresse |
| uurloon | salaire au temps | time wages | Zeitlohn |
| uurloon | salaire horaire | hourly wage | Stundenlohn |
| uurloon | salaire horaire | lime work rate | Stundenlohn |
| v-binding | armure en v | v-weave | V-Bindung |
| v-hals | encolure en v | v-neck | spitzer Ausschnitt |
| v-hals | encolure en v | v-neck | V-Ausschnitt |
| v-riemaandrijving | courroie trapézoïdale | v-belt drive | Keilriemenantrieb |
| V-snaar | corde trapézoïdale | v-belt | Keilriemen |
| vaal | blême | faint | blass |
| vaal | pâterne | faded | fahll blass |
| vaalblauw | bleu terne | pale blue | blassblau |
| vaandel | bannière | banner | flagge |
| vaardigheid | promptitude | skill | Gewandheit |
| vacantiegeld | pécule de vacanœs | holiday payment | Urlaubsgeld |
| vacantiekleding | vêtements de loisir | leisure wear | Freizeitkleidung |
| vacantiekleding | vêtements de vacances | leisure wear | Freizeitkleidung |
| vacht | toison | skin(fur) | Fell |
| vacht | toison | skin(fur) | Pelz |
| vacuum | vide | vacuum | Vakuum |
| vacuumafzuiger | aspirateur sous vide | vacuum suction | Vakuumabsauger |
| vacuumfolie | feuillet à vide | vacuum foil | Vakuumfolienabdeckung |
| vacuumfolie | feuillet à vide | film | Vakuumfolienabdeckung |
| vacuumpomp | pompe à vide | vacuum pump | Vakuumpumpe |
| vacuumtafel | table de matelassage sous vide | vacuum table | Vakuumtisch |
| vacuumtafel | table de matelassage sous vide | vacuum table | Absaugtisch |
| vak | métier | trade | Fach |
| vak | profession | trade | Fach |
| vakbeurs | foire | exhibition | Fachausstellung |
| vakbeurs | foire | trade fair | Fachmesse |
| vakblad | revue professionelle | trade journal | Fachzeitschrift |
| vakbond | syndicat | trade union | Gewerkschaft |
| vakbond | union | trade union | Gewerkschaft |
| vakhandel | commerce professionnelle | speciality shops | Fachhandel |
| vakkennis | connaissances professionnelles | expert knowledge | Fachkenntnisse. |
| vakliteratuur | information spécialisée | trade literature | Fachliteratur |
| vakman | expert | expert | Fachmann |
| vakman | expert | specialist | Fachmann |
| vakman | homme de métier | expert | Fachmann |
| vakman | homme de métier | specialist | Fachmann |
| vakopleiding | formation professionnelle | vocational instruction | Fachausbildung |
| vakopleiding | formation professionnelle | professional training | Fachausbildung |
| vakpers | presse professionnelle | trade press | Fachpresse |
| vakrichting | branche professionnelle | branche | Fach |
| vakrichting | branche professionnelle | line | Fach |
| vaktijdschrift | magazine professionnel | trade journal | Fachzeitschrift |
| vaktijdschrift | magazine professionnel | trade magazine | Fachzeitschrift |
| vaktijdschrift | revue spéciale | trade journal | Fachzeitschrift |
| vaktijdschrift | revue spéciale | trade magazine | Fachzeitschrift |
| vallen | tomber bien | drape well | gut fallen |
| valling | ajustement | fit | sitz |
| valling | plombant | drape | Warenfall |
| valling | tombant | drape | Warenfall |
| valse naad | fausse couture | mock seam(imitation seam) | falsche Naht |
| valse zoom | faux ourlet | mock hem | falscher Saum |
| valutakoers | cours du change | exchange | Wechselkurs |
| valutakoers | taux de change | rate of exchange | Wechselkurs |
| vang | cueillage | tuck(knitting) | Fang(Strick) |
| vangbreien | cueillir | tuck knitting | fangstricken |
| vangbreien | guillocher | tuck knitting | fangstricken |
| vangdraad | fil de retenue | catch thread | Fangfaden |
| vanglijst(weverij) | lisière de retenue | catch selvedge | Fangleiste |
| vanglijst(weverij) | lisière de retenue | catch selvedge | Fangkante |
| vangnaald | griffe | tuck needle | Fangnadel |
| vangstift(tricot) | goupille réceptrice | catch pin | Fangstift. |
| vangtricot | article rachel | tuck knits | Fangtricot |
| vangtricot | tissu en mailles anglaises | cardigan(knit) | Fangtrikot |
| vangveer | ressort du cliquet | catch spring | Fangerfeder |
| vangverzetsteek | boucle de charge | racked and tucked pattern | Fangversatzmuster |
| vanuit klem stikken | piquer d'une pinoe | sew tram the clamp | von der Klammer nahen |
| variabele | variable | variable | veränderbare Grösse |
| variabele | variable | variable | variabel |
| variatie | variation | variety | Variation |
| varkensleer | pécari | skin pig leather | Schweinsleder |
| vast | fixe | fixed | fest |
| vast mes | couteau fixe | stable knife | feststehende(s) Messer |
| vast uurloon | salaire horaire fixe | timework rate | Stundenlohnsatz |
| vaste offerte | offre ferme | firm offer | festes Angebot |
| vaste pulley | poulie fixe | fixed pulley | Festscheibe |
| vastleggen | attacher | settle | festsetzen |
| vastleggen | attacher | stipulate | festlegen |
| vastleggen | caler | settle | festsetzen |
| vastleggen | fixer | settle | festsetzen |
| vastleggen | fixer | stipulate | festlegen |
| vastmaken | accrocher | bartack | befestigen |
| vastmaken | fixer | fasten | befestigen |
| vastmaken | fixer | attach | anschlagen |
| vastmaken | fixer | fasten | befestigen |
| vaststellen | constater | ascertain | feststellen |
| vastzetten | établir | fix | festsetzen |
| vat | baril | barrel | fass |
| vat | fût | barrel | Fass |
| vat | tonneau | barrel | Fass |
| veegsel | balayures | sweepings | Kehricht |
| veelkleurig | bigarré | multicoloured | vielfarbig |
| veer | ressort (1 ) | spring | Rest |
| veer | ressort (1 ) | spring | Druckfeder |
| veer(vogel) | plume | feather | Feder |
| veer(vogel) | plume | down | Feder |
| veerkracht | élasticité (2) | resilience | Sprungkraft |
| veerkracht | ressort (2) | resilience | Sprungkraft |
| veiligheidsvoorschrift | prescription de sécurité. | safety regulation | Sicherheitsvorschrift |
| veiligheidsvoorschrift | prescription de sécurité. | safety regulation | Schutzvorschrift |
| veiling | vente aux enchères | auction | Versteigerung |
| velours | velours | velours | Samt |
| velours de laine | velours de laine | wool velours | Wollvelours |
| velveton | velours de coton | velveteen | Baumwollsamt |
| vennootschap | association | trading company | Handelsgesellschaft |
| vennootschap | association | partnership | Handelsgesellschaft |
| vennootschap | société | trading company | Handelsgesellschaft |
| vennootschap | société | partnership | Handelsgesellschaft |
| ventiel | soupape | air nozzle | Luft düse |
| ventiel | valve | air nozzle | Luftdüse |
| ventilatie | aération | ventilation | Lüftung |
| ventilatie | aération | ventilation | Ventilation |
| ventilatie | ventilation | ventilation | Ventilation |
| ventilatie | ventilation | ventilation | Lüftung |
| ventilator | ventilateur | ventilator | Ventilator |
| ventilator | ventilateur | exhaust fan | Exhaustor |
| verandering | changement | alteration | Änderung |
| verbandgaas | gaze à pansements | aseptic gauze | Verbandsmull |
| verbandwatten | ouate vulnéraire | surgical cotton | Verbandwatte |
| verbergen | cacher | camouflage | verstecken |
| verbinden(lijnen) | joindre (1) | connect | verbinden |
| verbinden(lijnen) | joindre (1) | connect | vereinigen |
| verbinden(lijnen) | lier (3) | connect | verbinden |
| verbinden(lijnen) | lier (3) | connect | vereinigen |
| verbinden(lijnen) | raccorder | connect | abkürzen |
| verbinden(lijnen) | raccorder | connect | vereinigen |
| verbindingsdraad | fil de liage | connecting thread | Verbindungsfaden |
| verbindingskabel | câble de connexion | trunk cable | Verbindungskabel |
| verbindingskabel | câble de liaison | trunk cable | Verbindungskabel |
| verbindingssteek | point de liaison | cross-overstitch | Verbindungsstich |
| verbleken | pâlir | bleach | ausbleichen |
| verbleken | pâlir | fade | verblassen |
| verbreden | augmenter | enlarge | verbreitern |
| verbreden | augmenter | widen | verbreitern |
| verbruiken | utiliser | consume | verbrauchen |
| verdekt | caché | concealed | verdeckt |
| verdekt | invisible (1) | concealed | verdeckt |
| verdekt onderstikken | piquer une couture cachée | concealed insert | verdeckter Einsatz |
| verdekte naad | couture cachée | concealed seam | verdeckte Naht |
| verdekte sluiting | fermeture cachée | concealed closure | verdeckte® Verschluss |
| verdikking | bosse | flaw | Nest |
| verdikking | nid (2) | flaw | Nest |
| verdikking(fout) | grosseur (défaut) | slub(defect) | Schleicher(Fehler) |
| verdringerbalk | plaque guide aiguilles | displacemenl bar | Verdrangerbarre |
| veredelingsbedrijf | usine de finissage | finishing plant | Veredlungsbetrieb |
| vereenvoudigd | simplifié | simplified | vereinfacht |
| vereenvoudigen | simplifier | simplify | vereinfachen |
| veren | plumes | feathers | Federn |
| veren | plumes | downs | Daunen |
| verend | faisant ressort | springy | federnd |
| verend | résilient | springy | ledernd |
| verende persvoet | pied presseur articulé | spingly presser foot | federnder Presserfuss |
| verendicht | impénétrable pour les plumes | down-proof | federdicht |
| verendicht | impénétrable pour les plumes | down-proof | daunendicht |
| verendicht | tissu clos | down-proof | federdicht |
| verendicht | tissu clos | down-proof | daunendicht |
| verf | colorant | paint | Farbstoff |
| verfbad | bain de teinture | dyebath | Farbbad |
| verfpartij | lot à teindre | dying batch | Farbpartie |
| verfplooi | casse de teinture | rope marking | Farbfalte |
| verfplooi | strie de teinture | rope marking | Farbfalte |
| verfvoorbehandeling | prétraitement teinture | dyeing pre-treatment | Fârbevorbehandlung |
| vergaren | accumuler | accumulate | anhäufen |
| vergrauwen | grisonner | turn grey | vergrauen |
| vergrendeling | couture d'arrêt | bolting | Verriegelungseinrichtung. |
| vergrendeling | couture d'arrêt | bolting | Verriegelungseinrichtung. |
| vergrendeling | verrouillage | bolting device | Verriegelungseinrichtung |
| vergrendeling | verrouillage | bolting | Verriegelungseinrichtung |
| vergrootglas | loupe | magnifying glass | Vergr6sserungsglas |
| vergrootglas | loupe | magnifying glass | Lupe |
| vergroten | agrandir | enlarge | erweitern |
| vergroten | agrandir | enlarge | vergrössern |
| vergroting | augmentation | increase | Vergrösserung |
| verhandelbaar | négociable | commercial | verkäuflich |
| verhandelbaar | vendable | commercial | verkäuflich |
| verhinderen | empêcher | prevent | verhindern |
| verhoging | hausse (2) | raising(boost) | Erhöhung |
| verhouding | rapport (2) | relation | Verhaltnis |
| verhouding | rapport (2) | proportion | Verhaltnis |
| verhullen | masquer | cover | verhüllen |
| verknoping | nœud (1) | nep | Nisse |
| verknoping | nouage | knot | Verknüpfung |
| verknoping | nouage | knot | Knoten |
| verkoopargument | argument de vente | sales argument | Verkaufsargument |
| verkoopcijfers | chiffres de vente | sales figures | Verkaufszahlen |
| verkoopcollectie | collection de vente. | sales collection | Verkaufskollektion |
| verkoopleider | chef de vente | sales manager | Verkaufsleiter |
| verkooporder | ordre de vente | sales order | Verkaufsorder |
| verkoopprijs | prix de vente | sales price | Verkaufspreis |
| verkoopprijs | prix de vente | selling price | Verkaufspreis |
| verkoopstrategie | stratégie de vente | sales strategy | Verkaufsstrategie |
| verkoopvoorwaarde | condition de vente | sales terms | Verkaufsbedingung |
| verkoopvoorwaarde | condition de vente | condition of sales | Verkaufsbedingung |
| verlaagde schouder | emmanchure basse | staggered shoulder Iine | versetzte Schu~er |
| verlaagde taille | taille abaissée | staggered waistline | versetzte Taille |
| verlaagde taille | taille basse | staggered waistline | versetzte Taille |
| verladen | expédier | ship;to | verladen |
| verlagen (prijs) | baisser | reduce (price) | senken (preis) |
| verlate levering | livraison retardée | back order | verspätete Lieferung |
| verlate levering | livraison retardée | late delivery | verspätete Lieferung |
| verlengen | allonger | elongate | recken |
| verlengen | rallonger | lengthen | langen |
| verlengen | rallonger | elongate | langen |
| verlenging | allongement | lengthening | Verlängerung |
| verlenging | extension (1) | elongation | Lângung |
| verlenging | extension (1) | elongation | Verlângerung |
| verlenging | prolongement | elongation | Langung |
| verlenging | prolongement | elongation | Verlangerung |
| verlengstuk | rallonge | extension piece | Verlangerungsstück |
| verlichting | éclairage | lighting | Beleuchtung |
| verlichting | illumination | lighting | Beleuchtung |
| verloopschema | schéma de déroulement | flow-chart | Flussdiagramm |
| verloopschema | schéma de déroulement | flow-chart | Ablaufdiagramm |
| verloopschema | schéma de progression | flow-chart | Flussdiagramm |
| verloopschema | schéma de progression | flow-chart | Ablaufdiagramm |
| verlopen(verf) | fondre (colorant) | run(dye) | verlaufen(Farbe) |
| vermenigvuldigen | multiplier | multiply | vervielfältigen |
| vermillioen | vermillon | vermillion red | Zinnober rot |
| verminderen | réduire | decrease | verschieben |
| vermoeidheidstoeslag | supplément de fatigue | fatigue allowance | Erholungszuschlag |
| vermogen(energ.) | capacité | power( capacity) | Leistungsvermögen |
| vermogen(energ.) | puissance | power( capacity) | Leis1ungsvermôgen |
| vermogen(kap) | fortune | capital | Vermögen |
| vermogen(kap) | fortune | fortune(financ) | Vermôgen |
| vermogenspositie | capacité financière | financial position | Vermögenslage |
| vernaalden | tranfert | transfer | umhangen |
| vernaalden (nonwoven) | aiguilletage | needling | Vernagelung |
| vernauwing | gorge | bottle neck | Engpass |
| vernauwing | goulot | bottle neck | Engpass |
| verouderen | vieillir | be outdated | veralten |
| veroudering | vieillissement | ageing | Alterung |
| verpakken | emballer | pack | einpacken |
| verpakking | emballage | packing | Verpackung |
| verpakkingsmateriaal | matériel d'emballage | packing material | Packmaterial |
| verplaatsbare stander | support mobile | movable rack | beweglicher Ständer |
| verpleegstersjas | blouse blanche | nurses' overall | Schwesternkittel |
| verpleegstersjas | uniforme d'infirmière | nurses' overall | Schwesternkittel |
| verpleegstersschort | tablier d'infirmière | nurses' apron | Schwesternschürze |
| verplichting | engagement | obligation | Verpflichtung |
| verplichting | engagement | liability | Verpflichtung |
| verplichting | obligation | obligation | Verpflichtung |
| verplichting | obligation | liability | Verpflichtung |
| verpompen | réparer | repair | reparieren |
| verschieten | passer | fade | verschiessen |
| verschieten | passer | discolour | verschiessen |
| versieren | embellir (1) | adorn | verzieren |
| versieren | embellir (1) | decorate | ausschmücken |
| versieren | garnir (1) | adorn | verzieren |
| versieren | garnir (1) | decorate | ausschmücken |
| versieren | orner | ornament | verzieren |
| versiering | garniture (3) | adornment | Verzierung |
| versiering | garniture (3) | decoration | Verzierung |
| versiering | ornement | adornment | Verzierung |
| versiering | ornement | decoration | Verzierung |
| versiering | parement | sleeve cuff | Armelumschlag |
| versleten | usé | worn out | abgetragen |
| versmallen | rétrécir (2) | narrow | thermokrumpfen |
| verstek | onglet | mitre | Gehrung |
| verstelbaar transport | entretien | adjustable feed | verstellbarer Transport |
| verstellen | raccommoder | re-adjust | umschalten |
| versterker | amplificateur | amplifier | Verstärker |
| versterkingssteek | maille de renforcement | splicing stitch | Verstärkungsmasche. |
| versterkt | renforcé | reinforced | verstârkt |
| versteviging(apret) | raidissement | stiffening | Versteifung |
| versteviging(apret) | raidissement | reinforcement | Versteifung |
| verstevigingsnaad | couture de renfort | reinforcing seam | Verstärkungsnaht |
| verstevigingsnaad | couture de renfort | reinforcing seam | Verstarkungsnaht |
| verstevigingsstuk | pièce de renfort | reinforcing part | Verstarkungsstück |
| verstopping | obstruction | stoppage | Verstopfung |
| verstopping | obstruction | blockage | Verstopfung |
| verstopping | obstruction | jam | Verstopfung |
| verstopping | obstruction | obstruction | Verstopfung |
| vertegenwoordiging | agence | representation | Vertretung |
| vertegenwoordiging | représentation | agency | Vertretung |
| verticaalmes | couteau à lame verticale | up-and-down | Vertikalmesser |
| verticale as | axe vertical | vertical shaft | Vertikalachse |
| verticale grijper | crochet vertical | vertical hook | Vertikalgreifer |
| verticale grijper | crochet vertical | vertical hook | Vertikalgreifer |
| vertraging | retard | delay | Verzôgerung |
| vertragingsmiddel | retardeur | retarding agent | Verzôgerungsmittel |
| vertvlek | tache de teinture | colour spot | Farbfleck |
| vervangingsartikel | article de remplacement | replacement(substitute article) | Ersatzartikel |
| verven | colorer | paint | einfärben |
| verven | colorer | dye | einfarben |
| verven | teindre | paint | einfarben |
| ververij | teinturerie | dye works | Farberel |
| ververij | teinturerie | dying plant | Farberel |
| vervilten | feutrer | felt | verfilzen |
| vervilting | feutrage | felting | Verfilzung |
| verviltingskrimp | rétrécissement de feutrage | felting shrinkage | Verfilzungskrumpf |
| verviltingsvermogen | pouvoir de feutrage | felting power | Verfilzbarkeit |
| verviltingsvermogen | pouvoir de feutrage | felting property | Verfllzungsvermogen |
| vervormbaar | formable | malleable | formbar |
| vervormbaar | malléable | malleable | formbar |
| verwarming | chauffage | heating | Heizung |
| verwarren | brouiller | entangle | verwirren |
| verwarren | brouiller | entangle | verwickeln |
| verwarren | emmêler | entangle | verwirren |
| verwarren | emmêler | entangle | verwickeln |
| verwerkingstijd | temps de déroulement | processing lime | Abarbeitungszeit |
| verwerkingstijd | temps de façonnage | processing time | Abarbeitungszeit |
| verwijden | élargir (3) | widen | erweitern |
| verwijderen | écarter (2) | remove | entfernen |
| verwijderen | écarter (2) | remove | auslassen |
| verwijderen | effacer (2) | remove | loschen |
| verwijderen | effacer (2) | delete | loschen |
| verwijderen | éloigner | remove | entfernen |
| verwijderen | éloigner | remove | auslassen |
| verwijderen | omettre (1) | remove | entfernen |
| verwijderen | omettre (1) | remove | löschen |
| verwisselen | échanger | replace(exchange) | wechseln |
| verzamelbak | bac à rassembler | hopper | Sammelbehälter |
| verzamelen | ramasser | assemble | sammeln |
| verzamelen | ramasser | collect | sammeln |
| verzamelen | rassembler (1) | assemble | sammeln |
| verzamelen | rassembler (1) | collect | sammeln |
| verzamelen | réunir (2) | assemble | sammeln |
| verzamelen | réunir (2) | collect | sammeln |
| verzamelfactuur | facture globale | collective invoice | Sammelrechnung |
| verzendadvies | avis d'envoi | shipping note (shipping list) | Versandavis |
| verzendadvies | avis d'envoi | shipping note (shipping list) | Versandanzeige |
| verzendadvies | liste de colisage | shipping note(shipping list) | Versandavis |
| verzenden | envoyer | forward | versenden |
| verzenden | envoyer | ship | versenden |
| verzending | envoi | forwarding | Versand |
| verzending | expédition | forwarding | Versand |
| verzending | expédition | shipment | Versand |
| verzepen | saponifier | saponify | verseifen |
| verzetbeweging(breim.) | mouvement de déplacement | alternating motion | Versatzbewegung |
| verzetbreien | chevaler | rack | Versatz(Strick) |
| verzonken | enfoncé | countersunk | versenkt |
| verzonken | enfoncé | flush | versenkt |
| verzonken | noyé | countersunk | versenkt |
| verzonken | noyé | flush | versenkt |
| verzonken schroef | vis enfoncée | flush screw | Senkschraube |
| verzonken werkblad | plan de travail enfoncé | flush workbench | absenkbarer Arbeitstisch |
| verzuim | absence | absenteism | Fehlzeit |
| verzuim | absentéisme | absenteism | Abwesenheit |
| verzuim | absentéisme | absence | Abwesenheit |
| verzuim | omission | absenteeism | Abwesenheit |
| verzuim | omission | absence | Abwesenheit |
| verzwakken | affaiblir | enfeeble | schwächen |
| verzwaren | alourdir | make heavier | beschweren |
| verzwaren | alourdir | load (weight) | beschweren |
| verzwaren | appesantir | make heavier | beschweren |
| verzwaren | appesantir | load (weight) | beschweren |
| verzwaren | charger | make heavier | beschweren |
| vest | gilet | waistcoat | Weste |
| vest | gilet | vest | Weste |
| vestblouse | guimpe. | vest blouse | Westenbluse |
| vestjasje | veste | vest | Westenjacke |
| vestknoop | bouton de gilet | jacket button | Westenknopf |
| vestlengte | longueur de gilet | waistcoat length | Westenlange |
| vestlengte | longueur de gilet | waistcoat length | Sakkolange . |
| vestzak | poche gousset | waistpocket | Westentasche |
| vet | graisse | grease | Fett |
| veter | lacet | shoe lace | Stuppe |
| veter | lacet | boat lace | Stuppe |
| veterband | ruban plat | stay binding | steif |
| veterband | ruban plat | braided lace | Litze |
| vetspuit | burette | oil can | Ölkännchen |
| vetspuit | burette | grease gun | Fettspritze |
| vetspuit | burette | grease gun | Fettpresse |
| vetspuit | pistolet graisseur | grease gun | Fettspritze |
| vetspuit | pistolet graisseur | grease gun | Fettpresse |
| vetspuit | seringue graisse | grease gun | Fettspritze |
| vetspuit | seringue graisse | grease gun | Fettpresse |
| vetvlek | tache de graisse | stain | Fettfleck |
| vetvlek | tache de graisse | grease spot | Fettfleck |
| vezel | fibre | fibre | Faser |
| vezelachtig | fibreux | fibrous | faserig |
| vezeldikte | titre de la fibre | fibre fineness | Fasereinheit |
| vezelgaren | filé de fibres | spun yarn | Spinnfasergarn |
| vezelgeverfd | teint en bourre | fibre dyed | fasergefarbt |
| vezelgeverfd | teint en bourre | stock dyed | flockegefarbt |
| vezelgeverfd | teint en fibre | fibre dyed | fasergefarbt |
| vezelgeverfd | teint en fibre | stock dyed | flockegefarbt |
| vezellengte | longueur de fibre | fibre length | Faserlange |
| vezellengte | longueur de fibre | length of fibre | Faserlange |
| vezelmenging | mélange de fibres | fibre blend | Fasermischung |
| vezelonderzoek | analyse de la composition | fibre research | Faseranalyse |
| vezelonderzoek | analyse de la composition | fibre analysis | Faseranalyse |
| vezelstructuur | structure de la fibre | fibre structure | Faserstruktur |
| vicuna | vicuna | vicuna | Vikunja |
| viergaats | quatre-trous | four hale | vierloch |
| vierkante hais | encolure carrée | square neckline | viereckiger Ausschnitt |
| vierkante meter | mètre carré | square meter | Quadratmeter |
| viernaalds | quatre aiguilles, à | four-needle | Viernadel |
| vigoureux | vigoureux | vigoureux | Vigoureux |
| vigoureux garen | fil vigoureux | vigoureux yarn | Vigoureuxgarn |
| vijfschafts satijn | satin turc | five shaft(satin) | fünfbindiger Satin |
| vijl | lime | file | Feile |
| vilt | feutre (2) | felt | Filz |
| vilthoed | chapeau en feutre | fedora | Filzhut |
| viltstift | feutre (1 ) | felttipped pen | Filzstift |
| vingerbeschermer | protège-doigt | finger guard | Fingerschutz |
| viscose | viscose | viscose | Viskose |
| visgraatband | ruban en chevron | herringbone tape | Fischgratenkëperband |
| visitekaartje | carte de visite | business Card | Visitenkarte |
| visnet | filet de pêcheur | fishing net | Fischnetz |
| visserskleding | vêtements de pêcheur | fishing apparel | Anglerkleidung |
| vitrage | voilage | curtain-net | Gardinentüll |
| vlag | bannière | standard | Fahne |
| vlaggendoek | étamine (1) | bunting | Fahnenstoff |
| vlaggendoek | étamine (1) | banner cloth | Flaggentuch |
| vlaggendoek | étamine (1) | bunting | Fahnenstoff |
| vlakbedmachine | machine plate | flat bed machine | Flachbettmaschine |
| vlakbednaaimachine | piqueuse à plateau | flat bel sewing machine | Flachbettnahmaschine |
| vlakbreien | tricotage rectiligne | flat knitting | flachstricken |
| vlakbreimachine | métier à tricoter rectiligne | flat knitting machine | Flachstrickmaschine |
| vlakdruk | impression à plat | flat printing | Flachfilmdruck |
| vlakkammachine | peigneuse rectiligne | rectilinear combing machine | Flachkammaschine |
| vlakke steek | point plat | flat stitch | Flachstich |
| vlakke steek | point plat | flat stitch | Plattstich |
| vlakliggend | égal (1) | level | flachliegend |
| vlakliggend | égal (1) | fIat | flachliegend |
| vlakliggend | plat | level | flachliegend |
| vlakliggend | plat | fiaI | flachliegend |
| vlas | lin (1 ) | flax | Flachs |
| vlas | lin (1 ) | flax | Leinen |
| vlasvezel | fibre de lin | flax fibre | Flachsfaser |
| vlecht | natte | plait(braid) | Flechte |
| vlecht | natte | plait(braid) | Zopf |
| vlecht | tresse (2) | plait(braid) | Flechte |
| vlecht | tresse (2) | plait(braid) | Zopl |
| vlechten | natter | braid | einflechten |
| vlechten | tresser | braid | einflechten |
| vlechtnaald | aiguille de tressage | plaiting needle | Flechtnadel |
| vlechtnaald | aiguille de tressage | braiding needle | Flechtnadel |
| vleermuismouw | manche chauve-souris (1 ) | batwing sleeve | Fledermausärmel |
| vleeskleurig | couleur chair | flesh-coloured | fleischfarbig |
| vleeskleurig | incarnadin | flesh-coloured | fleischfarbig |
| vlek | marque (2) | stain | Fleck |
| vlek | marque (2) | spot | Fleck |
| vlek | tache | stain | Fleck |
| vlek | tache | spot | Fleck |
| vlekje | bout | dot | Pünktchen |
| vlekkenloos | sans tache | tree tram stains | fleckenlos |
| vlekkig | tacheté | stained | fleckig |
| vleugelmoer | aile d'hélice | wing nut | Flügelmutter |
| vleugelmoer | écrou à ailettes | wing nul | Flügelmutter |
| vleugelmoer | écrou à oreilles | butterfly screw | Flügelschraube. |
| vleugelmoer | papillon (1 ) | wing nul | Flügelmutter |
| vleugelmouw | manche-aile | wing sleeve | Flügelärmel |
| vliegeniersjack | blouson aviateur | pilots' jacket | Pilotenjacke |
| vliegeniersjack | jaquette de pilote | pilots' jacket | Pilotenjacke |
| vliegkrijt | craie camphrée | camphor chalk | Kampferkreide |
| vliegwiel | volant | flywheel | Schwungrad |
| vlieselinestrook | bande vlieseline | non-women ribbon | Vliesstreifen |
| vliesstol | non tissé | nonwoven fabric | Vliesstoff |
| vliesvoering | entoilage (thermocollant)non tissé | non woven interlining | Vlieseinlage |
| vlindermouw | manche papillon | butterfly sleeve | Schmetterlingsärmel |
| vlinderstrik | nœud papillon | bow | Fliege |
| vlinderstrik | nœud papillon | bow | Diplomat |
| vloeipapier | papier buvard | blotting-paper | Lôschpapier |
| vloerbedekking | revêtement de sol | floor cover | Bodenbelag |
| vloerkleed | carpette | carpet | Teppich |
| vlok | flocon (1) | flock | Flocke |
| vlokken | capiton | wadding | Polsterung |
| vlotverhouding | rapport de bain | liquor to goods rate | Flottenverhaltnis |
| vluchtig | fugace | volatile | flüchtig |
| vluchtig | passager | volatile | flüchtig |
| vluchtig | volatil | volatile | flüchtig |
| vochtabsorbering | absorption d'humidité | moisture absorption | Feuchtigkeitsaufnahme |
| vochtbestendig | résistant à l'humidité | moisture proof | feuchtigkeitsbestandig |
| vochtgehalte | teneur en humidité | moisture content | Feuchtigkeitsgehalt |
| vochtige doek | torchon humide | wet cloth | feuchtes Tuch |
| vochtopnemend | absorbant | moisture absorbant | feuchtigkeitsaufnehmend |
| vochtopnemend | absorbant | hydrophilic | hydrophil |
| vochtopnemend | hydrophile | moisture absorbent | feuchtigkeitsaufnehmend |
| vochtopnemend | hydrophile | hydrophilic | hydrophil |
| vochttransport | transport d'humidité | moisture transfer | Feuchtetransport |
| voddenhandel | commerce de chiffons | trade in rags | Lumpenhandel |
| vodderig | flasque | flabby | lappig |
| voelplaal | plaque de pied | lhroal plaIe | Fussplatte |
| voelplaal | plaque de pied | foolplale | Fussplatte |
| voering instikken | piquer la doublure | insert lining | Futter einnahen |
| voering strijken | repasser la doublure | lining pressing | Futter bügein, |
| voeringbinnenzak | poche intérieure en doublure | lining pocket | Futterinnentasche |
| voeringdeel | partie de doublure | lining part | Futterteil |
| voeringdeel | partie de doublure | lining part | Futterteil |
| voeringenzetmachine | machine pour monter la doublure. | lining felling machine | Futterstaffiermaschine |
| voeringintekening | tracé de doublure | lining marker | Futterschnittbild |
| voeringkruisje | hirondelle | seat lining | Schrittfutter |
| voeringkruisje | hirondelle | crotch lining | Schrittfutter |
| voeringproducent | fabricant de doublures | lining producer | Futterstoffhersteller |
| voeringstof | tissu pour doublure | lining(fabric) | Futter |
| voeringstof | tissu pour doublure | lining(fabric) | Abfutterung |
| voetbalbroekje | petite culotte de football | football shorts | Fussballhose |
| voetbalshirt | maillot de football | football shirt | Fussballhemd |
| voethelboom | pédale (2) | pedal | Fusshebel |
| voethelboom | pédale (2) | loot switch | Fusshebel |
| voetjebreed | pied large,à | foot wide | fussbreit |
| voetlengte | longueur du pied | foot length | Fusslange |
| voetlengte | pointure | fcot length | Fusslânge |
| voetpedaal | commande au pied | foot pedal | Fusspedal |
| voetpedaal | pédale (1 ) | loot pedal | Fusspedal |
| voetwijdte | largeur de pied | loot width | Fussweite |
| voile | voile | veil | Voile |
| voile | voile | voile | Voile |
| volautomatisch | entièrement automatique | fully automatic | vollautomatisch |
| voldruk | impression de surface | blotch print | Flachendruck |
| volgens afgesproken levertijd | suivant le délai convenu | timely production | termingerechte Fertigung |
| volgens afspraak | comme convenu | on schedule | absprachegemäss |
| volgens afspraak | comme convenu | according to appointment | verabredungsgemäss |
| volgorde | ordre (2) | sequence | Reihenfolge |
| volgorde | succession | sequence | Reihenfolge |
| volk | âdats | flock | flocke |
| volle greep | toucher plein | full grip | voller Griff |
| volle greep | toucher plein | full handle | voller Griff |
| volle lading | pleine charge | fuilload | volle Kraft |
| volle spoel | bobine pleine | full bobbin | volle spule |
| vollen(stof) | fouler | mill | verfilzen |
| vollen(stof) | fouler | mill | walken |
| vollen(stof) | pilonner | mill | verfilzen |
| vollen(stof) | pilonner | mill | walken |
| volumineus | volumineux | voluminous | voluminös |
| volumineus | volumineux | bulky | voluminös |
| voorarmlijn | ligne avant-bras | front arm Ii ne | Vorderarmlinie |
| voorarmlijn | ligne avant-bras | fore-arm line | Vorderarmlinie |
| voorarmnaad | Couture saignée dessus de manche | front sleeve seam | Vorderarmnaht |
| voorbaanmachine | machine à coudre panneau devant | front panel machine | Vorderbahnmaschine |
| voorbed | tablette | front needle bed | vorderes Nadelbett |
| voorbeeld | épreuve | specimen | Probe |
| voorbeenlengte | longueur devant du pantalon | front leg length | Vorderhosenlange |
| voorbeenlengte | longueur devant du pantalon | topside length | Vorderhosenlange |
| voorbehandeling | préparation | preparatory treatment | Vorbehandlung |
| voorbehandeling | prétaitement | pre-treatment | Vorbehandlung |
| voorbehandeling | traitement fondamental | basic treatment | Grundbehandlung |
| voorbehouden | réserver | reserve(rights) | vorbehalten(Rechte) |
| voorbereidingstijd | temps de préparation | preparation time | Vorbereitungszeit |
| voorbewerkt | préfabriqué | prefabricated | vorgefertigt |
| voorbewerkt | préparé | prefabricated | vorgefertigt |
| voorbewerkte delen | parts pré-assemblées | pre-assembled parts | Druckgange |
| voorcalculatie | précalcul | pre-calculation | Vorkalkulation |
| voorfixeren | pré-fixer | pre-setting | vorflxleren |
| voorgaren | mèche de préparation | roving(yarn) | Vorgarn |
| voorgeschreven lengte | longueur prévue | calculated length | Sollänge |
| voorgeschreven stofverbruik | consommation de tissu prévue | scheduled fabric consumption | vorgeschriebener Stoffverbrauch |
| voorgevormd | préforme | pre-shaped | vorgeformt |
| voorgevouwen | préformé (par plier) | prefolded | vorgefaltet |
| voorijling | suralimentation | overfeed | Voreilung |
| voorinkoop | pré-achat | pre-buying | Vorelnkauf |
| voorkrimpen | prérétrécir | pre-shrinking | vorkrumpfen |
| voorkrimpen | rétrécir préalablement | pre-shrink | vorschrumpfen |
| voorleggen | soumettre | present | vorlegen |
| voorleggen | soumettre | submit | vorlegen |
| voorlijst(overhemd) | empiècement (chemise) | front(shirt) | Einsatz(hemd) |
| voorlopige prijs | prix indicatif | provisionalprice | vorlâufiger Preis |
| voormouw belijning | ligne de la couture de saignée | front sleeve line | Armvortrittslinie |
| voorpas | empiècement de devant | front yoke | Vorderpasse |
| voorpersen | préformer (par pressage) | block | vorbügeln |
| voorpersen | préformer (par pressage) | prepressing | vorbügeln |
| voorraad | réserve | stock(work) | Vorrat(Arbeit) |
| voorraad | stock | stock(work) | Vorrat(Arbeit) |
| voorraad in | en réserve | store in | Lager auf |
| voorraad in | en réserve | stock in | Lager auf |
| voorraad in | en stock | store in | Lager auf |
| voorraad in | en stock | stock in | Lager auf |
| voorraadkaart | fiche de stockage | stock record | Lagerbestandskarte |
| voorraadtafel | table de stock | loading table | Anlegetisch |
| voorrimpelen | pré-froncer | pre-gather(sleeve head) | vorkrauseln(Armel) |
| voorschoot | tablier (2) | short apron | Schurz |
| voorschrift | prescription | prescription | Vorschrift |
| voorschrift | prescription | instruction | Regelung |
| voorschrift | prescription | regulation | Regelung |
| voorsluiting | fermeture devant | front closure | Vorderverschluss |
| voorsnijder | coupe- avant | pre-cutter | Vorschneider |
| voorspanner | tendeur (1 ) | pre-tensioner | Vorspanner |
| voorspanning | pré-tension | pre-tension massnehmen | Vorspannung |
| voorsplit | fente devant | front vent | Vorderschlitze |
| voorstikken | piquage préparatoire | runstitch | vorsteppen |
| voorstrijken | presser préalablement, | pre-pressing | vorbügeln |
| voorstrijken | repassage préparatoire | pre-pressing | bügeln |
| voortgangscontrole | gestion de l'avancement | process control | Verfahrenskontrolle |
| voortgangscontrole | gestion de l'avancement | follow-up | Verfahrenskontrolle |
| vooruitbetaling | payement à l'avanœ | prepayment | Vorauszahlung |
| voorverven | teindre préalablement | bottom | vorfarben |
| voorverwarmen | préchauffer | preheat | anwarmen |
| voorverwarmen | préchauffer | heat up | vorheizen |
| voorvormen(kousen) | préformage | pre-boarding | vorformen |
| voorwaarde | condition | condition | Bedingung |
| voorwaarts | en avant | forward | vorwârt“ |
| voorwassing | prélavage | pre-washing | Vorwasche |
| voorwassing | prélavage | scouring | Vorwasche |
| voorwerken | préparer | pre-assemble | vorarbeiten |
| voorwerken | préparer | pre-work | vorarbeiten |
| voorwerken | préparer | prepare | vorarbeiten |
| voorzak | poche devant | front pocket | Vordertasche |
| voorzich1ig | prudent | cau1ious | vorsich1ig |
| vork | fourche | fork | Gabel |
| vorm | façon (1) | shape | Form |
| vorm | forme | form(shape) | Form |
| vorm gesneden,in | coupé en forme | cut to shape | in Form geschnitten |
| vormloos | informe | formless | formlos |
| vormpersen | mettre en forme | drape | formbügeln |
| vormpersen | mettre en forme | press shape | formbügeln |
| vormpersen | presser en forme | drape | formbügeln |
| vormpersen | presser en forme | press shape | formbügeln |
| vormplooi | pli en forme | form pleat | Formfalte |
| vormvast | indéformable | shape fast | formfest |
| vormvastheid | indéformabilité | shape retention | Formbeständigkeit |
| vormvastheid | stabilité | form retention | Formfestigkeit |
| vos | renard | fox | Fuchs |
| vossenbont | fourrure de renard | fox fur | Fuchspelz |
| vouw | pli (1) | fold(crease) | Falte |
| vouwapparaat | plieuse | folding device | Faftvorrichtung |
| vouwbies | biais plié | tuck pleat | Biesen falte |
| vouwer | plieur | folding device | Faltvorrichtung |
| vouwlijn | ligne de pli | fold line | Falzbruch |
| vouwmachine | machine plieuse | creaser | Faltmaschine |
| vouwmachine | machine plieuse | folding machine | Faltmaschine |
| vouwmachine | plieuse | folding device | Faftvorrichtung |
| vouwvastheid | permanence de pli | pleat retention | Faltenbestândigkeit |
| vraag | question | request | Anfrage |
| vrachtbrief | lettre de voiture | bill of loading | Frachtbrief |
| vrachtbrief | lettre de voiture | bill of loading | Konnossement |
| vrij programmeerbaar | programmation libre | freely programmable | frei programmierbar |
| vrijarmmachine | machine à bras libre | free-arm sewing machine | Freiarm-Nahmaschine |
| vrijblijvende offerte | offre sans engagement | not binding offer | freibleibendes Angebot |
| vrijetijdshemd | chemise de loisir | leisure shirt | Freizeithemd |
| vrijetijdskleding | vêtements de loisir | leisure wear | Freizeitkleidung |
| vrijetijdskleding | vêtements de vacances | leisure wear | Freizeitkleidung |
| vrouwelijk | féminin | feminine | feminin |
| vrouwelijk | féminin | feminine | weiblich |
| vrouwenmaat | taille de femme | women's size | Damengrësse |
| vuil | boueux | soiled | schmutzig |
| vuil | sale | dirty | schmutzig |
| vuilafstotend | anti salissant | non-soiling | schmutzabweisend |
| vuilwerend | anti salissant | soil resistant | schmutzabweisend |
| vuilwerend | résistant à la salissure | soil resistant | schmutzabweisend |
| vulcaniseren | vulcaniser | vulcanize | vulkanisieren |
| vuldraad | fil de fourrure | filling thread | Füllfaden |
| vuldraad | fil de fourrure | stuffer thread | Füllfaden |
| vulketting | chaîne de fourrure | filling warp | Füllket1e |
| vullen | remplir (1) | fill | füllen |
| vulling | rembourrage | tilling | Polslerung |
| vulling | rembourrage | padding | Polslerung |
| vulstuk | pièce de remplage | adaptor | Passtück |
| vulvlies | ouatage (2) | wadding | Füllvlies |
| vulvlies | ouatage (2) | quilting | Füllvlies |
| vulwatten | ouate d'entoilage | batting | Futterwatte |
| vuurrood | couleur de feu | crimson | feuerrot |
| w-binding | armure en w | w-weave | W-Bindung |
| waaierplisse | pli soleil | sunray pleats | Sonnenplissee |
| wachttijd | période d'attente | dead time | Bereitschaftszeit |
| wachttijd | période d'attente | waiting time | Bereitschaftszeit |
| wafelbinding | armure nid d'abeilles | honeycomb weave | Waffelbindung |
| wafeldessin | motif en nid d'abeilles | honeycomb pattern | Wabenmuster |
| wafeldoek | nid d'abeille façonné | honey comb towel | Waffelgewebe |
| wagendekentje | couverture pour voiture d'enfant | pram-cover | Kinderwagendecke |
| wagendekentje | couverture pour voiture d'enfant | pram-cover | Kinderwagendecke |
| walelstol | tissu en nid d'abeilles | honey comb labric | Waffelgewebe |
| wals | rouleau(2) | roller | walze |
| wals | rouleau(2) | cylinder | walze |
| walsen-doekaftrek | cylindre dérouleur du tissu | fabric roller | Walzen-Warenabzug |
| walstransporteur | puller (2) | puller | Walzentransporteur |
| wandbord | tableau | wall board | Wandbord |
| want | mitaine | mitten | Fäustling |
| wanten | moufles | mittens | Fausthandschuhe |
| war in de | emmêlé | confused | Verwirrung in |
| war in de | emmêlé | mixed up | Verwirrung in |
| war in de | en désordre | confused | Verwirrung in |
| war in de | en désordre | mixed up | Verwirrung in |
| warenhuis | grand magasin | department store | Warenhaus |
| warenhuisketen | chaîne de grande surface | department store chain | Warenhauskette |
| warme kleur | couleur chaude | warm colour | warme Farbton |
| warmte-isolerend | calorifuge | heat insulating | wärmeisolierend |
| warmtegeleider | conducteur calorifique | heat conductor | Wârmeleiter |
| was | cire | wax | Wachs- |
| was | cire | wax | Wachs- |
| wasbaar | lavable | washable | waschbar |
| wasbaarheid | lavabilité | launder ability | Waschbarkeit |
| wasbaarheid | lavabilité | wash ability | Waschbarkeit |
| wasbeer | raton | raccoon | Waschbâr |
| wasbehandeling | traitement de lavage | laundry treatment | Waschbehandlung |
| wasecht | résistant au lavage | wash-proof | waschecht |
| washandje | gant de toilette | washing glove | Waschlappen |
| wasinstructie | instructions de lavage | wash instruction | Waschanleitung |
| waskrijt | craie de cire | wax-chalk | Wachskreide |
| waskrijt | craie de cire | wax-chalk | Wachskreide |
| waskrijt | pastel (1) | wax-chalk | Wachskreide |
| wassen | laver | wash | waschen |
| wasserij | blanchisserie | commercial laundry | Wascherei |
| wasvoorschrift | prescription de lavage. | washing instruction | Waschanleitung |
| waterafparelend | hydrofuge | water repellent | wasserabweisend |
| waterafstotend | imperméable (1) | hydrophobic | wasserabstossend |
| waterafstotend | imperméable (1) | water repellent | wasserabstossend |
| wateroplosbaar | soluble dans l'eau | water soluble | wasserlöslich |
| wateropnamevermogen | capacité d'absorber de l'eau | water absorbing capacity | Wasseraufnahmevermögen |
| wateropnemend | absorbant (l'eau) | water absorbent | wasseraufnehmend |
| waterpomptang | pince multiprise | water pump pliers | Wasserpumpzange |
| waterproof | waterproof | waterproof | wasserfest |
| watersnijtafel | table à couper à un jet d'eau | water jet cutter | Wasserstrah Isch neidemaschine |
| waterstraal | jet d'eau | water jet | Wasserstrahl |
| watervlek | tache d'eau | waterspot | Wasserfleck |
| watten | ouate | wadding | Watte |
| wattendeken | couvre-lit couette | quilted blanket | wattierte Steppdecke |
| wattendeken | couvre-lit couette | quilted blanket | wattierte Steppdecke |
| watteren | contre pointer | quilt | wattieren |
| watteren | ouater | quilt | wattieren |
| weefeffect | effet de tissage | weaving effect | Webeffekt. |
| weefgaap(weefsprong) | foule | shed | Web fach |
| weefgaren | filé pour tissage | weaving yarn | Webgarn |
| weefgetouw | métier à tisser | weaving loom | Webstuhl |
| weeflade | battant du métier à tisser | sley | Weblade |
| weefselstructuur | structure du tissu | texture of fabric | Gewebestruktur |
| weefstoel | métier à tisser | loom | Webstuhl |
| weefwijze | méthode de tissage | method of weaving | Web weise |
| weegschaal | plateau de balance | balance | Waagschale |
| weegschaal | plateau de balance | scales-pan | Waagschale |
| weekloon | salaire de la semaine | weekly wages | Wochenlohn |
| weekloon | salaire hebdomadaire | weekly wages | Wochenlohn |
| weekmaker | adoucissant | softening agent | Weichmacher |
| weerbestendig | solide aux intempéries | weatherproof | allwetterecht |
| weerbestendig | solide aux intempéries | weatherproof | wetterfest |
| weerschijn | reflet | reflection | Refiektion |
| weerschijn | réflexion | reflection | Refiektion |
| weerstandkrimp | fronces dues à la résistance | displacement pucker | Verdrängungskräuselung |
| weghalen(ruimte) | enlever (1) | remove | wegnehmen |
| wegklapbaar | amovible | swivel away | abnehmbar |
| wegklapbaar | escamotable | hinged | wegklappbar |
| wegklapbaar | escamotable | tip up | wegklappbar |
| wegklapgeleider | guide amovible | swivel-off guide | wegklappbare Führung |
| weglaten | écarter (2) | delete | lôschen |
| weglegblad | plateau de déchargement | disposal table | Ablegetisch |
| wegleggen | mettre de côté | dispose | ablegen |
| wegleggen | poser (2) | dispose | ablegen |
| weglegtijd | temps d'évacuer | disposal time | Ablegezeit |
| wegnemen(coupe) | ôter (2) (coupe) | take off(cut) | abnehmen(Schnitt) |
| wegvouwen | escamoter | fold over | wegfalten |
| wegvouwen | mettre de côté en pliant | fold over | wegfalten |
| wegwerpartikelen | article à jeter | disposables | Wegwerfartikel |
| wegwerpkleding | vêtements à usage unique | disposable clothing | Wegwerfkleidung |
| weig | berceau | cradle | weige |
| weinig onderhoud | peu d'entretien | low maintenance | wartungsarm |
| welliné | wellinée | welliné | Welliné |
| welving | courbe | arch | Wölbung. |
| welving | courbe | arch | Wôlbung. |
| welving | courbure | arch | Wôlbung. |
| welving | courbure | arch | Wôlbung. |
| werk keren | tourner (le travail) | turn the work piece | umkehren,das Werkstück |
| werkanalyse | analyse de travail | job analysis | Arbeitsanalyse |
| werkbank | établi | work bench | Werkbank |
| werkbreedte | largeur utile | working width | Nutzbreite |
| werkbreedte | largeur utile | usable width | Arbeitsbreite |
| werkbroek | pantalon de travail | work trousers | Arbeithose |
| werkdag | jour de travail | workday | Arbeitstag |
| werkeloos | chômeur | unemployed | arbeitslos |
| werkeloos | sans travail | unemployed | arbeitslos |
| werkgeheugen | mémoire travail | main storage | Arbeitsspeicher |
| werkgeversbijdrage | contribution patronale | employers' contribution | Arbeitsgeberanteil |
| werkhandschoen | gant de protection | industrial glove | Arbeitshandschuh |
| werkhandschoen | gant de travail | industrial glove | Arbeitshandschuh |
| werkhoogte | hauteur de travail | work height | Arbeitshöhe |
| werkindeling | organisation du travail | work distribution | Arbeitsverteilung |
| werkjacket | veste de travail | work jacket | Arbeitsjacke |
| werkjas | blouse de travail | working overall | Arbeitskittel |
| werklijst | liste de travail | work schedule | Arbeitsplan |
| werkmethode | méthode de travail | processing method | Fertigungsmethode |
| werkonderbreking | interruption du travail | job interruption | Arbeitsunterbrechung |
| werkonderbreking | interruption du travail | job break down | Arbeitsunterbrechung |
| werkplek | poste de travail | work station | Arbeitsplatz |
| werkplekinrichting | agencement de poste de travail | workplace TYPEering | Arbeitsplatzgestaltung |
| werkplezier | satisfaction au travail | job satisfaction | Zufriedenheit am Arbeitsplatz |
| werktafel | table de travail | work table | Arbeitstisch |
| werkvolgorde | suite de travail | sequence of operations | Arbeitsfolge |
| werkvolgorde | suite des opérations | sequence of operations | Arbeitsfolge |
| werkvoorbereiding | préparation du travail | work planning | Arbeitsvorbereitung |
| werkvoorbereiding | préparation du travail | -TYPEering | Arbeitsvorbereitung |
| westernlook | westernlook | westernlook | Westernlook |
| weven | tisser | weave | weben |
| weverij | tissage | weaving mill | Weberei |
| weverschaar | ciseaux de tisserand | weaver's scissor | Weberschere |
| weverschaar | ciseaux de tisserand | weaver's scissor | Weberschere |
| weversknoop | nœud de tisserand | weavers' knot | Weberknoten |
| weversloon | salaire de tisserand | weavers' pay | Web löhn |
| whipcord | whipcord | whipcord | Whipcord |
| wiegdeken | couverture de berceau | cradle cover | Wiegendecke |
| wiegdeken | couverture de berceau | cradle cover | Wiegendecke |
| wiel | roue | wheel | Rad |
| wienermouw | manche-viennoise | Vienna sleeve | Wiener Armel |
| wienernaad | couture bretelle | body seam | Wiener Naht |
| wig | cale | wedge | Keil |
| wig | coin | wedge | Keil |
| wijd | ample | wide | weit |
| wijd | large | wide | weit |
| wijd model | modèle ample | wide shape | weite Form |
| wijde rok | jupe ample | wide skirt | weiter Rock |
| wijdte | ampleur | width | Weite |
| wijdte | largeur (2) | width | Weite |
| wijnrood | amarante | wine red | weinrot |
| wijnrood | bordeau | wine red | weinrot |
| wijziging | adaption | alteration | Umänderung |
| wijziging | changement | modification | Anderung |
| wijziging | correction | modification | Änderung |
| wijziging | correction | alteration | Anderung |
| wikkelband | bandage à enrouler | wrapping tape (band) | Wickelband |
| wikkelblouse | chemise cache-cœur | wrap-around blouse | Wickelbluse |
| wikkelen | enrouler (1) | wrap | wickeln |
| wikkeljurk | robe portefeuille | wrap-around dress | Wickelkleid |
| wikkelrok | jupe portefeuille | wrap-around skirt | Wickelrock |
| wilde zijde | soie sauvage | wild silk | Wildseide |
| winding | spire | winding | Windung |
| winding | tour (2) | winding | Windung |
| windjack | anorak | anorak | Windjacke |
| windjack | blouson | blouson | Blouson |
| windjack | veste coupe-vent | wind breaker | Anorak |
| windjack | veste coupe-vent | wind breaker | Windjacke |
| windscherm | paravant | wind break | Windschutz |
| windsel | bandage | bandage | Wickelbinde |
| winkel | boutique | store | Laden |
| winkel | boutique | shop | Geschäft |
| winkel | magasin (2) | store | Laden |
| winkel | magasin (2) | shop | Geschäft |
| winkel | négoce | store | Laden |
| winkel | négoce | shop | Geschäft |
| winkelhaak | accroc | tear | Dreieck |
| winkelhaak(lineaalj | équerre | square | Anschlagwinkel |
| winkelier | commerçant | retailer | Ladenbesitzer |
| winkelier | commerçant | shopkeeper | Ladenbesitzer |
| winstdeling | participation aux bénéfices | profitsharing | Gewinnbeteiligung |
| winterjas | manteau d'hiver | winter coat | Wintermantel |
| winterjas | paletot (d'hiver) | winter coat | Wintermantel |
| wintermode | mode d'hiver | winter fashion | Höhenausschlag |
| wisbaar geheugen | mémoire effaçable | erasable memory | löschbarer Speicher |
| wissel | traite | draft | Wechsel |
| wissel | traite | bill of exchange | Wechsel |
| wisseldraad | fil de changement | change thread | Wechselfaden |
| wisselen | changer | change | umwechseln |
| wisseling(handeling) | échange (2) | exchange | Wechsel. |
| wisseling(handeling) | échange (2) | change | Abânderung. |
| wisseling(handeling) | transfert | exchange | Wechsel |
| wisseling(handeling) | transfert | change | Abanderung |
| wisselkoers | côte de change | rate of exchange | Wechselkurs |
| wisselplatine | platine de changement | change hook | Wechselplatine |
| wisselstroom | courant alternatif | a.c.(Alternating Current) | Wechselstrom |
| wisseltijd | temps de changement | time of changing | Wechselzeit |
| wissen | effacer (1) | clear | loschen |
| wissen | essuyer | erase | lôschen |
| wissen | torcher | erase | lôschen |
| wit | blanc | white | weiss |
| witmaker | éclaircissant optique | optical brightener | Weisstëner |
| wol | laine | wool | Wolle |
| wolhaar | fibre de laine | wool hair | Wollhaar |
| wolhaar | poil de laine | wool haïr | Wollhaar |
| wolkerig | formation de nuages | clouding | Wolkenbildung |
| wolkerig | formation de nuages | clouding | Verschleiderung |
| wollen mousseline | mousseline en laine | wool muslin | Wollmusseline |
| wollen tres | tresse de laine | woolen braid | Wolliitze |
| wollen vest | gilet tricot de laine | woollen vest | Wollweste |
| wollen vest | gilet tricot de laine | cardigan | Wollweste |
| wolmenging | mélange de laine | wool blend | Wollmischung |
| wolmerk | label Woolmark | wool mark | Wollsiegel |
| wolonderzoek | recherche lainière | wool research | Wollforschung |
| wolveiling | vente de laine aux enchères | wool auction | Wollauktion |
| wolvlies | toison (Iaine) | fleece(wool) | Vlies(Wolle) |
| wolvulling | bourrage de laine | wool batting | Füllwolle |
| wormrail transport | transporteur à vis sans fin | worm rail conveyor | Schneckenfërderer |
| wormwiel | roue hélicoïdale | wormwheel | Schneckenrad |
| wrijfecht | solide au frottement | crock-resistant | reib echt |
| wrijfechtheid | résistance au frottement | rubbing fastness | Reibechtheit |
| wrijfproef | essai de frottement | rubbing test | Reibprobe |
| wrijven | frotter | rub | reiben |
| X-benen | jambes cagneuses | knock-kneed legs | X-Beine |
| z | z | z | zz |
| z-twisl | torsion -z | z-twist | z-Drehung |
| zaadpluisvezel | fibre de graine | seed fibre | Samenfaser |
| zaag | scie | saw | Sage |
| zaagsel | sciure | sawdust | Sägespäne |
| zacht | mou | soft | weich |
| zacht | tendre (2) | soll | weich |
| zachte greep | toucher doux | soft grip | weicher Griff |
| zachte greep | toucher doux | soft handle | weicher Griff |
| zachtgedraaid garen | fil à torsion légère | soft twisted yarn | swach gedrehtes Garn |
| zadel | selle | saddle | Sattel |
| zadel | selle | yoke | Sattel |
| zadelkruis | entre-jambe renforcé | saddler's cross | Sattlerkreuz |
| zadelmakersgaren | fil de sellier | saddler's thread | Sattlergarn |
| zadelmakersnaald | aiguille de sellier | saddler's needle | Sattlernadel |
| zadelmouw | manche de selette | saddle sleeve | Sattelärmel |
| zadelrok | jupe à empiècement de hanches | corso skirt | Sattelrock |
| zadelsteek | point sellier | stay stitch | Sattelstich |
| zadelsteek | point sellier | saddle stitch | Sattelstich |
| zak | poche (1) | Tasche | |
| zak (baal) | balle | bag | sack |
| zak in zijnaad | poche côté (2) | side seam pocket | Seitennahttasche |
| zak met klep | poche à patte | flapped pocket | Pat1entasche |
| zak met klep | poche à rabat | flapped pocket | Pat1entasche |
| zak met plooi | poche avec pli | pocket with pleat | Faltentasche |
| zakbewerking | travail à la poche | pocket operation | Taschenverarbeitung |
| zakdeel | partie de poche | pocket part | Taschenteil |
| zakdoek | mouchoir (de poche) | handkerchief | Taschentuch |
| zakhoek | coin de poche | pocket angle | Taschenecke |
| zakinkijk | ouverture de la poche | pocket mouth | Tascheneingriff |
| zakinknip | fente de poche | pocket incision | Tascheneinschnitt |
| zakinknip | fente de poche | -slash | Tascheneinschnitt |
| zakje | pochette (2) | small pockel | kleine Tasche |
| zakkenopzetautomaat | machine automatique de plaquage des poches | automatic pocket setter | Taschenaufnähautomat |
| zakkenpaspelautommaat | automate pour poches passepoilées | automatic welt pocket sewer | Taschenpaspelautomat |
| zakkenpers | presse pour poches | pocket press | Taschenpresse |
| zakkentrensmachine | machine à brider les poches | pocket tacker | Taschenriegelnähmaschine |
| zakkenzoommachine | unité couture ourlet de poches | pocket hemming machine | Taschensaummaschine |
| zakklep | rabatde poche | pocket-flap | Taschenpatte |
| zakopening | ouverture de poche | pocket opening | Taschenöffnung |
| zakopzetmachine | unité automatique de plaquage des poches | pocket setter | Taschenaufsetzmaschine |
| zakopzetmachine | unité automatique de plaquage des poches | pocket sewing machine | Taschenaufsetzmaschine |
| zakplooi | pli de poche | pocket pleat | Taschenfalte |
| zakversterking | renforcement de poches | pocket reinforcement | Taschenverstârku ng, - f- |
| zalmkleurig | saummon | salmon coloured | lachsfarbig |
| zandcrepe | crêpe mousse | sand crepe | Mooskrepp |
| zandcrepe | crêpe sablé | sand crepe | Mooskrepp |
| zandkleurig | sablé | sand-coloured | sandfarbig |
| zeemleer | peau de chamois | chamois leather | Sâmischleder |
| zeemleer | peau de chamois | chamois leather | Wildleder |
| zeevracht | transport maritime | ocean freight | Seefracht |
| zeevracht | transport maritime | sea freight | Seefracht |
| zeewaterechtheid | solidité à l'eau de mer | sea-water | Meerwasserechtheit |
| zeildoek | bâche | sailcloth | Segeltuch |
| zeildoek | bâche | canvas | Segeltuch |
| zeildoek | bâche | oilcloth | Segeltuch |
| zeilkleding | vêtements de voile | sail apparel | Segelkleidung |
| zeilring | anneau de voile | sailcloth ring | Segeltuchringe |
| zelfkant op zelfkant | lisière sur lisière | selvedge on selvedge | Kante auf Kante |
| zelfkantbreedte | largeur de lisière | selvedge width | Webkantegrösse |
| zelfkantgeleider | guide-lisière | selvedge guide | Stoffkantenführer |
| zelfkantvoeler | tâteur de lisière | selvedge feeler | Kantenfühler |
| zelfklevend | autocollant | self-adhesive | selbstklebend |
| zelfstrijkend | repassage inutile | no-ironing | selbstglâttend |
| zengmachine | flambeuse | singeing machine | Seng maschine |
| zeskantig | hexagonal | hexagonal | sechseckig |
| zesschaftssatijn | satin à la reine | six-shaft satin | sechsbindiger Satin |
| zichtbaar | apparent | visible | sichtbar |
| zichtbaar | visible | visible | sichtbar |
| ziekenhuiskleding | tenue médicale | hospital clothing | Krankenhauskleidung |
| ziekenhuiskleding | vêtements hospitaliers | hospital clothing | Krankenhauskleidung |
| ziekteverzuim | absence pour cause de maladie | absence due to sickness | Krankenstand |
| zigeunerlook | style bohémien | gipsy-look | Zigeunerlook |
| zigeunerlook | style gitan | gipsy-look | Zigeunerlook |
| zigzag opleggen | matelasser en zig-zig | zig zag spreading | zickzacklegen |
| zigzag opleggen | matelasser en zig-zig | laying-up in laps | zickzacklegen |
| zigzag steek | point zig-zag | zig-zag stitch | zick-zack-Stich |
| zigzaggen | piquer zig-zag | zigzag | zick-zack-nâhen |
| zigzaggen | zigzaguer | zigzag | zick-zack-nähen |
| zigzagnaad | couture zigzag | zig-zag seam | Zickzacknaht |
| zigzagnaad | couture zig-zag | zig-zag seam | Zickzacknaht |
| zigzagnaaimachine | machine à point zigzag | zigzag sewing machine | Zickzack-Nahmaschine |
| zigzagsnelnaaier | machine zig-zig ultra rapide | high speed zigzag seamer | zickzack-schnellnähmaschine |
| zigzagstikken | piquer en zig-zag | zig-zag stitching | zickzack nahen |
| zijdeglans | aspect soyeux | silky lustre | Seidenglanz |
| zijdegrip | calandre pour effet schreiner | silk finish | Griffavivage |
| zijdegrip | craquantage | silk finish | Griffavivage |
| zijdegrip | toucher soyeux | silk scroop | Seidengriff |
| zijdemenging | mélange soyeux | silk blend | Seidenmischung |
| zijden band | ruban de soie | silk ribbon | Seidenband |
| zijden mousseline | mousseline en soie | silk muslin | Seidenmusselin |
| zijdepapier | papier de soie | silk paper | Seidenpapier |
| zijderups | ver à soie | silkworm | Seidenraupe |
| zijkant | côté | side edge | Seitenkante |
| zijknoopsluiting | fermeture à côté par bouton | lateral button closure | seitlicher Knopfverschluss |
| zijlengte | longueur côté | side length | Seltenlange |
| zijnaad | couture côté | side seam | Seitennaht |
| zijnaad | ourlet latéral | edge seam | Seitensaum |
| zijnaadronding | rondeur de couture de côté | side seam line | Seitennahtlinie |
| zijsplit | ouverture fente latérale | side vent | Seitenschlitz |
| zijstuk | panneau côté | side part | Seitenteil |
| zijstuk | partie latérale | side pan | Seitenteil |
| zijstuk | pièce de côté | side part | Seitenteil |
| zilver | argent | silver | Silber |
| zilverbrokaat | brocart d'argent | silver brocade | Silberbrokat |
| zilverdraad | filé d'argent | silver thread | Silberdraht |
| zilverdraad | filé d'argent | silver thread | Silbergespinst |
| zilvergrijs | gris argent | silver-grey | silbergrau |
| zilvertres | galon d'argent | silver braid(ing) | Silberborte |
| zithoogte | hauteur du montant | seat height | Sitzhöhe |
| zitnaad | couture fond | seat seam | Gesassnaht |
| zitnaad | couture fond | seat seam | Gesassnaht |
| zitting(pantalon) | fond de pantalon | seat | Gesässpartie |
| zitting(pantalon) | fond de pantalon | seat | Hosenboden |
| zitvlakversterking | renforcement de fond | seat piece | zuordnen |
| zitvlakversterking | renforcement de fond | seat piece | Sitzflâchenverstârkung |
| zitvlakwijdte | ampleur au niveau | seat girth | Gesassweite |
| zitvlakwijdte | ampleur au niveau | seat width | Gesassweite |
| zomen | ourler (2) | hem | saumen |
| zomermode | mode d'été | summer fashion | Sommermode |
| zomerstof | tissu d'été | summer cloth | Sommerstoff |
| zonecht | résistant au soleil | sunfast | sonnenecht |
| zonnebadpak | maillot bain de soleil | sun suit | Sonnenanzug |
| zonnejurk | robe bain de soleil | sun dress | Sonnenkleid |
| zonnescherm | marquise | parasol | Sonnenschirm |
| zonnescherm | marquise | sunshade | Sonnenschirm |
| zonnescherm | ombrelle | parasol | Sonnenschirm |
| zonnescherm | ombrelle | sunshade | Sonnenschirm |
| zonnescherm | parasol | parasol | Sonnenschirm |
| zonnescherm | parasol | sunshade | Sonnenschirm |
| zoom | ourlet (3) | hem | Saum |
| zoom | rempli du bas | hem | Saum |
| zoom met plooitjes | bas plissé | pleated seam | Faltensaum |
| zoomband | bande à ourler | hemming tape | Saum bänd |
| zoombreedte | largeur d'ourlet | hem width | Saumbreite |
| zoomlijn,breed of smal | bord d'ourlet, large ou étroit | hemline, raised or lowered | Saumlinie, hoch- oder tiefliegend |
| zoomloos | sans ourlet | hemless | saumlos |
| zoommachine | machine à ourler | hemming machine | Saumnahmaschine. |
| zoommachine | machine à ourler | seamer | Saumnahmaschine. |
| zoomomslag | repli du bas | hem turn-up | Saumeinschlag |
| zoomsteek | point d'ourlet | hem stitch | Saumstich |
| zoomtoegift | supplément bord d'ourlet | hem allowance | Saumzugabe |
| zoomvoetje | pied ourleur | hemming foot | Saumfüsschen |
| zorgvuldigheid | soin | care | Sorgfalt |
| zuidwester | suroît | southwester | Südwester |
| zuilennaaimachine | machine à coudre à colonne | post bed sewing machine | Saulennähmaschine |
| zuiver | clair | pure | klar |
| zuiver | clair | clear | klar |
| zuivere zijde | soie pure | pure silk | reine Seide |
| zuiverheid | netteté | clarity | Klarheit |
| zuiverheid | netteté | brilliance | Schärfe |
| zuiverheid | pureté | clarity | Klarheit |
| zuiverheid | pureté | brilliance | Scharfe |
| zuiverheid | pureté | brilliance | Scharfe |
| zure kleurstof | colorant acide | acid dye stuff | saure Farbstoff |
| zusterlinnen | vichy pour infirmière | nurse's fabric | Schwesternstoff |
| zuur | acide | acid | sauer |
| zuurbestendig | résistant aux acides | acid proof | saurefest |
| zuurbestendigheid | résistance aux acides | acid resistance | Saurebestandigkeit |
| zuurstokstrepen | rayures sucrerie | candy stripes | Zuckerstangestreifen |
| zwaar | lourd | heavy | schwer |
| zwaargewichl | poids lourd | heavy weighl | Schwergewichl |
| zwachtel | bandage | bandage | Wickel |
| zwachtel | bandage | bandage | Bandage |
| zwachtel | bandage | bandage | Binde |
| zwachtel | bandage | bandage | Bandage |
| zwakgetwist | torsion faible | soft twist | swache Drehung |
| zwanenhals | cou de cygne | swan neck | Schwanenhals |
| zware heupfiguur | bassin fort | broad hip figure | breithüftige Figur |
| zware stol | tissu lourd | heavy cloth | schweres Gewebe |
| zware stol | tissu lourd | heavy fabric | schweres Gewebe |
| zwart | noir | black | schwarz |
| zwartbruin | bistre | black-brown | schwarz-braun |
| zwartbruin | marron foncé | black-brown | schwarz-braun |
| zwavel | soufre | sulphur | Schwefel |
| zwavelzuur | acide sulfurique | sulphur acid | Schwefelsäure |
| zweet | sueur | perspiration | Schweiss |
| zweet | suint | perspiration | Schweiss |
| zweetechtheid | solidité à la sueur | fastness to sweat | Schweissechtheit |
| zwellen | gonfler,se | swelling | Quellen |
| zwellingskrimp | retrécissement de gonflement | swelling crimp | Schwellungsschrumpf |
| zwembroek | slip de bain | trunks | Schwimmhose |
| zwembroek | slip de bain | trunks | Badehose |
| zwemshort | short de bain | swim shorts | Schwimmhose |
| zwenkarm | bras oscillant | swivel arm | Schwenkarm |
| zwenkarmstans | presse à découper amovible | swivel-arm die cutting machine | Schwenkarmstanze |
| zwenkbeweging | balancier | swing motion | Schwingbewegung |
| zwenking | oscillation | swivel | Schwenkung |
| zwenking | oscillation | swivel | Schwingarm |
| zweten | suer | sweat | schwitzen |
| zweten | suer | persire | schwitzen |
| zweten | transpirer | sweat | schwitzen |
| zweten | transpirer | persire | schwitzen |
| zwijgplicht | loi du silence | discretion | Schweigepflicht |