Clothing industry glossary (AMTS Technique de Confection)(NL-FR-EN-DE)(Part 2: G to K)

Source: http://www.amts.com.tn/lexique.php (2020-07-04)

Dutch	French	English	German
gaas	gaze	mesh	Gaze
gaas	gaze	gauze	Gaze
gaasbinding	armure de gaze	gauze weave	Gazebindung
gaasbinding	armure de gaze	leno weave	Gazebindung
gaatjeseffect	effet de petinet	open-work effect	Petinet-Effekt
gaatjestang	poinçon (1 )	puncher	Lochstanze
gaatjestang	poinçonneuse	punching tools	Lochzange
gabardine	gabardine	gabardine	Gabardine
galalith	galalith	galatith	Galalith
galgbroekje	culotte à bretelles	gallow trousers	Trägerhose
gallon	bordure	binding	Einfassung
gallonkoord	cordon pour lisses	heddle cord	Litzenschnur
galon	galon (2)	galoon	Gallone
galon	galon (2)	galoon	Borte
galon	passement	braid	Tresse
gangster stijl	style gangster	gangster style	Gangsterstil
garantie	certitude	warrantee	Garantie
garantie	garantie (2)	warrantee	Garantie
garantie	garantie (2)	guarantee	Garantie
garderobe	garderobe	locker room	Garderobe
garderobe	garderobe	wardrobe	Garderobe
garen	fil	yarn	Garn
garen	fil	thread	Garn
garen aanknopen	lier (1)	knot	Garn anknüpfen
garen aanknopen	lier (1)	join yarn ends	Fadenanlegen
garen aanknopen	nouer (2)	knot	garn anknüpfen
garen aanknopen	nouer (2)	join yarn ends	fadenanlegen
garen aanknopen	nouer (2)	join yarn ends	garn anknüpfen
garen en band	mercerie	haberdashery	Kurzwaren
garen kant	guipure	torchon lace	Torchonspitze
garendichtheid	compte de fils	density	Dichte
garendichtheid	compte de fils	thread spacing	Fadendichte
garendikte	numéro	count	Feinheit
garendikte	numéro	count	Nummer
garendikte	titre	count	Feinheit
garendikte	titre	count	Nummer
garengeverfd	teint en fil	yarn dyed	garngefarbt
garenhouder	recipient de fil	tread holder	Garnbehalter
garenkeuze	choix de fil	yarn choice	Fadenwahl
garenlengte	longueur de fil	yarn length	Garnlange
garenleverancier	fournisseur de fils	yarn supplier	Garnlieferant
garennummer	numéro de fil	yarn count	Garnnummer
garennummer	titre de fil	yarn count	Garnnummer
garennummering	numérotage de fils	yarn count	Garnnumerierung
garenrekbaarheid	allongement du fil	yarn elongation	Fadendehnung
garenspanning	tension du fll	yarn tension	Garnspannung
garenstandaard	support de fil	yarn stand	Garnrollenständer
garenstreng	écheveau (1)	hank	Strang
garentoevoer	alimentation du fil	thread feeding	Fadenzufuhr
garentoevoerapparaat	fournisseur de fil	yarn feeding device	Garnzufuhreinrichtung
garentreksterkte	résistance de fil	tensile strength of yarn	Garnfestigkeit
garentreksterkte	tenacité	tensile strength of yarn	Garnlestigkeit
garenverbruik	besoin de fil	yarn consumption	Garnbedarf
garenverwerking	façonnage du fil	yarn processing	Garnverarbeitung
garment dyed	vêtement teint	garment dyed	Fertigware eingefärbt
garneerband	liséré (1)	braid ribbon	Schmuckband
garneerband	liséré (1)	braid ribbon	Besatzband
garneerzijde	soie pour garnissage	trimming silk	Besatzseide
garneren	garnir (4)	trim(edge) glove	bordieren
garnering	garniture (2)	trimming	Garnierung
garnering	garniture (2)	trimming	Litzenbesatz
garnituur	garniture en tresse	braiding	Besatz.
gaseren	flamber	singe	sengen
gat	trou	hole	Loch
gaufreermachine	gaufreuse.	embossing machine	Gaufriermaschine
gaufreermachine	gaufreuse.	embossing calendar	Prägekalander
gaufreren	gaufrer	emboss	gaufrieren
gaufreren	gaufrer	goffer	prägen
gebloemd	fleuri	floral	geblümt
gebloemd	fleuri	flowered(prints)	geblümt
gebloemde stol	tissu à fleurs	flowered fabric	geblümter Stoff
geblokt	quadrillé	checkered	grosskariert
geblokt	quadrillé	checkered	kariert
gebogen naad	couture arquée	arched seam	Bogennaht
gebogen naald	aiguille courbée	curved needle	gebogene nadel
geborduurd	brodé	embroidered	gestickt
geborduurd	brodé	embroidered	bestickt
geborduurd	brodé	embroidered	brodiert
gebouw	bâtiment	building	Gebäude
gebreid	tricoté	knitted	gestrickt
gebreid ondergoed	sous-vêtement tricoté	knitted underwear	gestrickte Unterwasche
gebreid vest	veste	cardigan(jacket)	Strickjacke
gebreide bovenkleding	survêtements tricotés	knitted garments	Strickkleidung
gebreide bovenkleding	survêtements tricotés	knitted outerwear	Strickkleidung
gebreide das	cravate en tricot	knitted lie	Strickkrawatte
gebreide das	cravate en tricot	knitted lie	Strickkrawatte
gebreide goederen	articles tricotés	hosiery(knitted goods)	Strickwaren
gebreide goederen	articles tricotés	hosiery(knitted goods)	Wirkwaren
gebreide goederen	bonneterie	hosiery(knitted goods)	Strickwaren
gebreide rand	bordure tricotée	rib-knit bottom	gestrickter Rand
gebreide rib	tricot côte	knitted rib	Rippe
gebreide stol	tricot (1)	knitted fabric	Strickmeterware
gebrek	faute	lack	Defekt
gebroken keper	croisé anglais	broken twill	gebrochener Kôper
gebroken ruit	damier brisé	broken check	Hahnentritt
gebroken wit	blanc cassé	off-white	wollweiss
gebroken wit	blanc cassé	off-white	gebrochenes Weiss
gebruiken	appliquer	employ	anwenden
gebruiken	appliquer	apply	verwenden
gebruiken	employer	employ	anwenden
gebruiken	employer	apply	verwenden
gebruiker	utilisateur	user	Endverbaucher
gebruiker	utilisateur	user	Anwender
gebruiksdoel	emploi final	end use	Verwendungszweck
gebruiksvoorschrift	mode d'emploi	directions for use	Gebrauchsanweisung
gebruiksvriendelijk	conformément aux désirs des consommateurs	user- friendly	bedienerfreundlich
gebruikte machine	machine d'occasion	used machinery	Gebrauchtmaschine
gecalculeerd verbruik	matière employée calculée	calculated consumption	Vorgabelange
gecoate stol	tissu enduit	coated fabric	beschichteter Stoff
geconditioneerd	conditionné	conditioned	konditioniert
gecotoniseerd vlas	lin cotonisé	cottonized flax	Flockenflachs
gedeelde kraag	col en deux parties	two-piece collar	Zweistückkragen
gedeelde naaldstang	barre à aiguilles séparée	split needle bar	geteilte Nadelstange
gedekte kleur	Couleur foncée	muted colour	gedeckte Farbe
gedekte kleur	Couleur foncée	saturated colour	gedeckte Farbe
gedraaid	tordu	twisted	gezwirnt
gedubbelde roi	tissu doublé	lolded labric	getalelter Stoff
gedurfde ruit	carreau franc	daring check	freches Karo
gedurfde ruit	carreau osé	daring check	freches Karo
geel	jaune	yellow	gelb
geer	grisotte	flare	Keil
geer	grisotte	gusset	Keil
geëtste stol	tissu rongé	etched fabric	Atzgewebe
gegevens output	sortie de données	output data fastness	Ausgabedatum
gegevensbestand	banc de données	data base	Datenbank
gegevensbestand	base de données	data base	Datenbank
gegevensbestand	fichier de données	data file	Datei
gegevensstroom	flux de données	data flow	Datenfluss.
gegolfd	gondolé (2)	ondulated	gewellt
gegolfd	gondolé (2)	wavy effect	gewellt
gegolfd	ondulé	ondulated	gewellt
gegolfd	ondulé	wavy effect	gewellt
gegolfd feston	feston ondulé	rick-rack tape	Zickzackband
gegolfde tres	galon ondulé	snake braids	Zackenlitze
gegolfde tres	lacet serpentine	snake braids	Zackenlitze
gegommeerd	caoutchouté	gummed	gummiert
gehele lengte	longueur entière	full-length	ganze Lange
geheugen	mémoire	memory	Speicher
geheugencapaciteit	capacité de mémoire	storage capacity	Speicherkapazität
geilehaar	poil de chèvre	goa1's hair	Ziegenhaar
geintegreerde werkplek	poste de coudre amenage	integrated sewing unit	integrierter Arbeitsplatz
gekaard garen	fil cardé	carded yarn	Streichgarn
gekleed	habillé	well dressed	kleidsam
gekleurd	coloré	dyed	gefärbt
gekroesde vezel	fibre frisée	crimped fibre	Kräuselfaser
gekruld	moutonné	moutonné	Moutonné
geldig	valide	valid	gültig
gelegenheidskleding	vêtements de cérémonie	-wear	Festkleidung
gelegenheidskleding	vêtements de cérémonie	formal dress	Festkleid
geleidepin	goupille de guidage	guiding pin	Führungsnadel.
geleider	conducteur	guide	Führung
geleider	conducteur	guide	Führer
geleider	guide	guide	Führung
geleider	guide	guide	Führer
geleiding	guidage	guiding	Führung
geleidingsbuisje	tube de guidage	guide tube	Führungsrôhrchen
geleidingsgleuf	rainure de guidage	guide slot	Führungsschlitz
geleidingsgleuf	rainure guide	guide slot	Führungsschlitz
geleidingsoog	œillet de guidage	guide eye	Führungsose
geleidingsstang	tige-guide	guide rad	Führungsstange
geleidingsstang	tige-guide	guide rad	Leitstange
gelijk laten lopen	synchroniser	match(synchronise)	synchronisieren
gelijk laten lopen	synchroniser	match(synchronise)	gleichen
gelijk leggen	aligner	match	abrichten
gelijkknippen	égaliser (en coupant)	fine cutting	feinschneiden
gelijkmatig	égal (2)	uniform	gleichmassig
gelijkmatig	égal (2)	even	gleichmassig
gelijkmatig	uniforme	even	gleichmässig
gelijkmatig	uniforme	uniform	gleichmässig
gelijkstroom	courant continu	direct current(D.C.)	Gleichstrom
gelubde zoom	ourlet à point-coquille	shell seam	Muschelsaum
geluidsdemping	insonorisation	sound demping	Schalldämpfung
geluidsdemping	insonorisation	demping	Schalldämpfung
gemakkelijk in onderhoud	entretien facile	easy Gare	pflegeleicht
gemêleerd	mêlé	medley	meliert
gemêleerd	mêlé	mingled	mêliert
gemengd	mélangé	mixed	gemischt
gemengd	mélangé	blended	gemischt
gemerceriseerd	mercerisé	mercerised	merzerisiert
gemerceriseerd garen	fil mercerisé	mercerised yarn	merzerisiertes Garn
gemetalliseerd garen	fil métallisé	metallic yarn	metallisierter Faden
gemetalliseerd garen	fil métallisé	metalized filament	metallisierter Faden
gemiddelde	moyenne	arithmetic mean	Durchschnitt
gemiddelde seriegrootte	série moyenne	average size of series	durchschnittliche Losgrösse
gemiddelde stuklengte	longueur moyenne des pièces	average piece length	durchschnittliche Stücklange
gemiddelde tijd	temps moyen	average time	durchschnittliche Zeit
gemoltonneerd	molletonné	raised	gerauht
gemoltonneerd	molletonné	milled	gerauht
gemonteerde delen	pièces montées	assembled parts	montierte Teile
genopte tulle	plumetis pois	dotted net	Tupfentüll
genopte tulle	tulle moucheté	dotted net	Tupfentüll
geolied	huilé	oiled	geölt
geometrisch	géométrique	geometric	geometrisch
georgette	georgette	georgette	Georgette
gepaspoilleerd	passepoilé	piped	paspeliert
gepoederde kleur	couleur poudrée	powdered colour	pudrige Farbe
geraamte (tech)	armature	frame	Rahmen
geraamte (tech)	armature	hoop(embroidery)	Rahmen
gerafeld	éraflé	ruffled	ausgefranst
gerafeld	éraflé	frayed	ausgefranst
gerafeld	éraillé	ruffled	ausgefranst
gerafeld	éraillé	frayed	ausgefranst
gerangschikt	classifié	classified	geordnet
gerechtskosten	frais de justice	law costs	Gerichtskosten
gerechtskosten	frais de justice	law costs	Gerichtsgebühren
gereed product	produit final	finished product	Fertigware
gereedschap	outil	tool	Betriebsmittel
gereedschap	outil	equipment	Betriebsmittel
gerekt aanstikken	coudre en position étirée	attach in stretched position	gestreckt annahen
gerstekorrel	grain d'orge	barleycorn	Gerstenkorn
gerstekorrel	œil anglais	barleycorn	Gerstenkorn
gerstekorrelbinding	armure grain d'orge	huckaback weave	Gerstenkornbindung
gerstekorrelbinding	armure granité	huckaback weave	Gerstenkornbindung
geruit	carreaux à	checked	kariert
geruit(fantasie)	carré	checked(design)	gewürfelt
geruit(fantasie)	carré	checked(design)	würfelartig
geruite stol	tissu à carreaux	checked fabric	Karostoff
geruwde onderkant	envers duveteux	raised backside	gerauhte Unterseite i -Abseite
geruwde stol	tissu gratté	raised cloth	gerauhtes Gewebe
geruwde stol	tissu lainé	raised cloth	gerauhtes Gewebe
geruwde tricot	tricot gratté	brushed	moltonierte Wirkware
geruwde tricot	tricot gratté	carded knitwear	moltonierte Wirkware
geschoren	rasé	shaved	geschoren
geschoren	rasé	sheared	geschoren
geschulpt	gondolé (1)	scalloped	zacken förmig
gesloten dragen	porter fermé	wear in closed position	geschlossen tragen
gesloten schuifnaald	aiguille creuse	tubular needle	Hohlnadel
gesloten schuifnaald	aiguille creuse	tubular needle	Röhrennadel
gesloten steek	maille fermée	closed stitch	geschlossene Masche
gesloten steek	maille fermée	closed loop	geschlossene Masche
gesneden velours	velours coupé	velvet	geschnittener Velours
gesp	boucle	buckle	schnalle
gesp	boucle	clasp	schnalle
gespceintuur	ceinture à boucle	buckled belt	Schnallengürtel
gespikkeld	moucheté	spotted	gepunktet
gespikkeld	moucheté	dotted	gepunktet
gesteven kraag	col amidonné	starched collar	gestärkter Kragen
gestreept	rayure,à	striped	umspulen
gestreept	rayure,à	striped	streifig
getailleerd	taillé	slimfit	tailliert
getal	chiffre	figure	Zahl
getande riem	courroie dentée	dented belt	gezahnter Riemen
getextureerd	texture	texturised	texturiert
getextureerd garen	fil texturé	texturised yarn	texturiertes Garn
getrokken naald	aiguille tirée	draw needle	gezogene nadel
getuft tapijt	tapis tufting	tufted carpet	Tufting- Teppich
getuft tapijt	tapis tufting	tufted carpet	Nadelteppich
getwijnd	retordu	twisted(yarn)	gezwirnt
getwijnd garen	fil retors	twist	Zwirn
getwijnd garen	fil retors	plied yarn	Zwirn
geur	odeur	smell	Geruch
gevende naald	aiguille emportante	delivering needle	übergebende nadel
geverfd garen	fil teint	dyed yarn	gefärbtes Garn
gevestigd	fondé	established(founded)	gegründet
gevlamd	chiné	watered	geflammt
gevlamd	moiré	watered	geflammt
gevoelig	sensible	sensitive	empfindlich
gevoelig	sensible	delicate	empfindlich
gevoerd jack	veste doublée	lined jacket	Sakko, gefüttert
gevoerd jack	veste doublée	structured(constructed)jacket	Sakko, gefüttert
gevolde stol	tissu foulé	milled cloth	gewalktes Gewebe
gevorkt	fourchu	forked	gegabelt
gevuld	plein	filled	gefüllt
gevuld	rempli	filled	gefüllt
gewaagd	risqué	bold	gewagt
gewassen wol	laine lavée	scoured wool	gewaschene Wolle
gewatteerde katoen	coton matelassé	quilted cotton	wattierte Baumwolle
gewatteerde katoen	coton ouaté	quilted cotton	wattierte Baumwolle
gewelfd	voûté	convexe-concave	konvex-konkav
gewelfd	voûté	arched	konvex-konkav
geweven	tissé	woven	gewebt
geweven tapijt	tapis tissé	woven carpet	Webteppich
geweven tussenvoering	toile tailleur	woven interlining	Webeinlage
geweven tussenvoering	triplure tissée	woven interlining	Webeinlage
gewichl	poids	weighl	Gewichl
gewichtshefboom	levier à poids	weight lever	Gewichtshebel
gewoon	normal	usual	normal
gewoon	normal	normal	gewöhnlich
gewoon	normal	normal	normal
gewoon	ordinaire	usual	normal
gewoon	ordinaire	normal	gewöhnlich
gewoon	ordinaire	ordinary	normal
gewricht	articulation	joint	Gelenk
gewricht	jointure	joint	Gelenk
gezette figuur	corpulent	portly figure	korpulente Figur.
gezette figuur	corpulent	corpulent figure	korpulente Figur.
gezichtsbedrog	illusion optique	optical illusion	Sinnestäuschung
gieterij	fonderie	foundry	Giesserei
gietijzer	fonte	cast iron	Gusseisen
gimp	fil brodeur,	gimp(cord)	Gimpe
gimp	fil de guimpe	gimp(cord)	Gimpe
gimpgaren	guimperie	gimp yarn	Gimpen garn
gingham	guinguan	gingan	Gingan
gingham	guinguan	gingham	Gingan
gingham	vichy	gingham	Gingan
gingham	vichy	gingan	Gingan
givré	givré envers satin	givré	Givré
givrine	crêpe givrine	givrin	Givrine
givrine	crêpe givrine	givrin	Givrine
glacé	cuir de chèvre	kid	Glacé
glacé	glacé	kid	Glacé
glad	glissant	slippery	schlüpfrig
glad	lisse (1)	flat	glatt
glad	poli	fiat	glatt
glad garen	fil lisse	smooth yarn	glattes Garn
gladhouden	tenir à plat	keep smooth	glatthalten
gladhouden	tenir lisse	keep smooth	glatthalten
gladmaken	aplatir	flatten	ausglatten
gladmaken	écacher	flatten	plâtten
gladmaken	lisser	smoothen	glätten
gladnaaien	couture lisse	sew flat	glattnahen
gladnaaien	couture lisse	sew flat	glattnahen
glans	brillant	glossy	glanz
glans	brillant	shine	glanz
glans	brillant	sheen	glanz
glansgaren	fil glacé (1)	lustre yarn	Glanzgarn
glansgaren	fil glacé (1)	glossy thread	Glanzgarn
glansgaren	fil glacé (1)	glazed thread	Glanzgarn
glansgevoelig	sensible au lustre	lustre sensitive	glanzemfindlich
glanskatoen	lustrine	glazed calico	Glanzbaumwolle
glanzen	lustrer	gloss(shine)	glänzen
glanzen	polir (2)	gloss(shine)	glânzen
glanzend	brillant	glossy	glänzend
glanzend	brillant	shiny	glänzend
glanzend	brillant	bright	glänzend
glanzend	brillant	lustruous	glänzend
glanzend	reluisant	blank(brighl)	abketteln
glanzend	reluisant	blank(brighl)	glanzend
glasbatist	batiste mercerisée	glass cambric	Glasbatist
glasdraad	fil de verre	glass fibre yarn	Glas garn
glasgordijn	vitrage	glass curtain	Fenstergardine
glashelder	clair	clear as glass	glashell
glashelder	clair	crystal clear	glashell
glashelder	limpide	clear as glass	glashell
glashelder	limpide	crystal clear	glashell
glashelder	lucide	clear as glass	glashell
glashelder	lucide	crystal clear	glashell
glasknoop	bouton de verre	glass button	Glasknopf
glaskopspeld	épingle à tête de verre	pin with glass head	Glaskopfstecknadel.
glasvezel	fibre de verre	glass fibre	Glasfaser
glasweelsel	tissu de verre	glass libre labric	Glaslasergewebe
glazen kraal	perle en verre	glass pearl	Glasperle
gleuf	coulisse	groove	Schlitz
gleuf	entaille (1 )	groove	Schlitz
gleufzak	poche fendue	slit pocket	Schlitztasche
glijden	glisser	slide	gleiten
glijder (rits)	curseur	glider	Schieber
glijgoot	glissoire	slide	Rutsche
glijgoot	glissoire	chute	Rutsche
glimmen	briller	shine	schimmern
glimmen	briller	shine	leuchten
glinsteren	briller	shine	glimmen
glissade	glissade	glissade	schimmerender Futtersatin
glissade	glissade	lustreen	schimmerender Futtersatin
glitter	paillette	glitter	Schimmer
glitter	paillette	glitter	Glitzer
gloedvol	ardent	glowing	glutvoll
gloedvol	chatoyant	glowing	glutvoll
gloeilamp	lampe à incandescence	bulb	Glühbirne
glorialinnen	tussor	haif-linen	Halbleinen
gloriazijde	couverture mi-soie	gloria silk	Gloriaseide
gloriazijde	couverture mi-soie	gloria silk	Gloriaseide
gobelin	gobelin	gobelin	Gobelin
godetplooi	pli godet	godet pleat	Godetfalte
goede kant	endroit du tissu	face	Schônseite rechte Seite
goede kant	endroit du tissu	face	Schônseite rechte Seite
goede kant boven	endroit au-dessus	face up	rechte Seite oben
goede kant onder	endroit en-dessous	face down	rechte Seite unten
goederen in bewerking	marchandises en travail	work-in-process	im Durchlauf befindliche Waren
goederendoorloop	passage (2)	passage of the goods	Warendurchgang
goederenloods	hangar à marchandises	warehouse	Güterspeicher
goederenontvangst	reçeption de marchandises	material receipt	Wareneingang
goederenontvangstcontrole	contrôle de la réception de marchandises	material entry control	Waren( eingangs)Kontrolle
goedleggen delen	arranger	position	positionieren
goedleggen delen	ordonner	position	positionieren
goedleggen delen	positionner	position	positionieren
golfbroek	pantalon de golf	knickerbockers	Golfhose
golfjacket	veste de golf	golf jacket	Golfjacke
golfkousen	chaussettes de golf	golf stockings	Golfstrümpfe
golfplooi	pli golf	golf pleat	Golffalte
gomhoudende zijde	soie grège tenant de séricine	gum-silk	serizinhaltige Seide
gordel	ceinturon	girdle	Gürtel
gordijn	rideau	curtain	Vorhang
gordijn	voile	curtain	Vorhang
gordijnband	galon de rideau	curtain tape	Gardinenband
gordijnkoord	cordon de rideau	curtain cord	Gardinenschnur
gordijnkwast	gland	curtain tassel	Gardinenquaste
gordijnpicot	petite dentelle	trimming lace	Fensterborde
goud	or	gold	Gold
goudbrokaat	brocart doré	gold brocade	Goldbrokat
goudbruin	mordoré	gold brown	goldbraun
gouddraad	fil doré	gold thread	Goldfaden
gouddraadband	galon de fil doré	dutch linen tape	Goldband
goudlamé	lamé doré	gold lamé	Goldlamé
goudoognaald	aiguille à chas doré	gold-eyed sewing needle	goldöhrnadel
goudtres	tresse dorée	gold braid	Goldtresse
graat	arête	bone	Grat
graat	arête	rib	Grat
graat	arête	ridge	Grat
graat	sillon	bone	Grat
graat	sillon	rib	Grat
graat	sillon	ridge	Grat
gradeerinstallatie	installation de graduation	grading equipment	Gradieranlage
graderen	graduer	grade	gradieren
grafische weergave	visualisation graphique	graphic display	grafische Anzeige
granaatrood	rouge grenat	granet red	granatrot
granaatsteen	grenat	granet	Granatstein
granietbinding	armure petite granité	granite weave	Granitbindung
grasgroen	vert pré	grass green	grasgrün
greep van stol	toucher du tissu	feel of cloth	Warengriff
greep(stof)	toucher	grip	Griff
greep(stof)	toucher	touch	Griff
grein	camelot	grain	Korn
grenadine	grenadine de soie	grenadine	Grenadine
grendel	verrou	bolt	Sperrvorrichtung
Griekse rand	bord grec	Greek key border	griechische Kante
grijper	griffe à pince	looper(knit)	Greifer
grijper(tricot)	crochet (mailles)	looper(knit)	Greifer(Strich)
grijper(tricot)	crochet (mailles)	looper(knit)	Greifer(Strich)
grijperafstelling	réglage du crochet	hook adjustment	Greifereinstellung
grijperas	axe de crochet	hook shaft	Greiferachse
grijperband(weverij)	lance à pince	rapier	Greiferband
grijperbeweging	mouvement de crochet	hook movement	Greiferbewegung
grijperdeksel	couvercle	hook cover	Greiferdeckel
grijperdeksel	couvercle	hook Cover	Greiferdeckel
grijperdraad	fil de crochet	hook thread	Greiferfaden
grijperpunt	pointe de crochet	hook point	Greiferspitze
grijperspoel	canette de crochet	bobbin,(hook)	Greiferspule
grijperweefmachine	métier à tisser à pinces	gripper loom	Greiferwebmaschine
grijperweefmachine	métier à tisser à pinces	rapier weaving machine	Greiferwebmaschine
grijperzadel	navette à griffe	hook saddle	Greifersattel
grijs	gris	grey	grau
grijs	gris	gray	grau
grijsblauw	gris bleu	blue grey	graublau
grijsblauw	gris bleu	petrol	graublau
grijsbruin	gris marron	grey-brown	graubraun
grijzig	grisâtre	grayish	gräulich
gril	manie	craze	Modegag
gril	manie	fad	Modegag
gril	manie	fashion gimmick	Modegag
gril	rage	craze	Modegag
gril	vogue	fad	Modegag
grisaille	grisaille	grisaille	Grisaille
griseillegaren	fil griseille	grisaille yarn	Grisaille garn
griset	grisette	grisette	Grisette
groef	cavité	groove	Rille
groen	vert	green	grün
groenig	verdâtre	greenish	grünlich
groepensysteem	système en groupes	group system	Gruppensystem
groeperen	classer	group	gruppieren
groepspremie	prime en équipe	section bonus	Gruppenleistung
groepswerk	collaboration	team work	Gruppenarbeit
groepswerk	travail en équipes	team work	Gruppenarbeit
groepswerk	travail en équipes	team work	Zusammenarbeit
grof	gros (1)	coarse	grob
grof	gros (1)	rough	grob
grof	grossier	coarse	grob
grof	grossier	rough	grob
grof gesneden	coupé grossement	dissecting tut	Grobausschnitt
grof Iinnen	grosse toile	crash Linen	Grobleinen
grof linnen	lin sauvage	crash linen	Grobleinen
grof uitsnijden	couper approximativement	dissect	Grobzuschnitt
grof weefsel	tissu grossier	coarse fabric	grobes Gewebe
groffe naald	aiguille grosse	coarse needle	grobe nadel
grofgesponnen	filé gros	coarse count spun	grobgesponnen
grofkorrelig	gros grain,à	coarse grained	grobkörnig
grofmazig	grosses mailles,a	open meshed	grossmaschig
grofmazig	mailles sautées, à	open meshed	grossmaschig
grondbinding	armure de fond	standard weave	Grundbindung
grondbinding	armure fondamentale	standard weave	Grundbindung
gronddoek	fondement	backing	Grundgewebe
gronddoek	tissu de base	backing	Grundgewebe
gronddraad	fil de fond	ground thread	Grundfaden
grondketting 1onderketting	chaîne de fond	ground warp	Grundkette1Unterkette
grondkleur	couleur de base	base colour	Grundfarbe f Fondfarbe
grondkleur	couleur de fond	base colour f ground colour	Grundfarbe f Fondfarbe
grondpatroon	coupe de base	basic cut	Grundschnitt.
grondplaat	socle (1 )	base plate	Grundplatte
grondplaat	socle (1 )	slay race	Grundplatte
grondstof	matière première	raw material	Rohstoff
grondstof	matière première	prime material	Rohstoff
grondstofaanduiding	indication de matière première	material indication,(basic)	Rohstoff-Kennzeichnung
grondtijd	temps de base	standard minute value	Richtzeit
grondtijd	temps de base	smv	Richtzeit
grondtijd	temps de base	standard lime	Richtzeit
grondtijdenarchief	archives de temps de base	standard times files	Richtzeitdaten
groot geheugen	mémoire de masse.	mass storage	Massenspeicher
groot geheugen	mémoire de masse.	bulk storage	Massenspeicher
groot tenue	grande tenue	full dress	Gala-Anzug
groot tenue	tenue de gala	full dress	Gala-Anzug
grootboek	grand-livre	ledger(general ledger)	Hauptbuch
groothandel	commerce de gros	wholesale	Grosshandel
groothandelaar	grossiste	wholesaler	Grosshandler
groothandelaar	grossiste	wholesaler	Grossist
grootte	taille (3)	dimension	Grësse
grootvlakstans	presse à decouper grande surface	large area die cutting machine	Grossflachenstanze
grootwinkelbedrijf	magasin à succursales multiples	department store	Grosshandelskette
grootwinkelbedrijf	magasin à succursales multiples	chain stores	Grosshandelskette
gros	grosse	gross	Gros
grote capaciteit	grande capacité	high performance	Hochleistung
grote maat	grande taille	large size	grosse Grösse
grote meisjesmaten	mesures de jeunes-filles	teener sizes	Teenagergrössen
grove jute	toile de sacs	sackcloth	Rupfen
gulp	braguette	trouser fly	Hosenschlitz
gulp	braguette	fly	Hosenschlitz
gulp met treksluiting	braguette à glissière	zip trouser fly	Hosenschlitz mit Reissverschluss
gulpdeel	partie de braguette	fly part	Schlitzteil
gulpknoopsgat	boutonnière de braguette	fly button hale	Schlitzknopfloch
gulplijn	ligne de braguette	trouser. fly line	Hosenschlitzlinie
gulpsluiting	fermeture à sous-patte	fly closure	Schlitzverschluss
gulpverwerking	traitement de braguette	lly sewing	Schlitzverarbeitung
gummi	caoutchouc	rubber	Gummi
gummidoek	toile en caoutchouc	rubberised fabric	Gummituch
gummihandschoen	gant en caoutchouc	rubber	Gummihandschuh
gverlocksteek	point de surjet	overedge stitch	Uberwendlichstich
gymnastiekkleding	vêtements de gymnastique	gymnastic suit	Gymnastikanzug
h-lijn	ligne-H	h-line	H-Linie
haak en oog	agrafe et porte	hook and bar	haken und öse
haak en oog	agrafe et porte	hook and eye	haken und öse
haak en oogband	ruban agrafes	hook and eyes tape	Haken-und Osenband
haak en oogband	ruban agrafes	hook and bar ribbon	Haken-und Osenband
haakje.(van haak en oog)	crochet(3)	eye hook	Ösenhäckchen
haaknaald	crochet	crochet hook	Häkelnadel
haaks	à l'équerre	square	scheitrecht
haaks	à l'équerre	at right angles to	winkelrecht
haakwerk	crochet	crochet work	Häkelarbeit
haakwerk	crochet	crochet work	Hâkelarbeit
haakwerk	travail au crochet	crochet work	Hakelarbeit
haakzijde	soie à crochet	crocheting silk	Häkelseide
haar	cheveu	hair	Haar
haar	poil(2)	hair	Haar
haarband	bandeau	ribbon	Haarband
haardoek	toile de crin	hair cloth	Rosshaargewebe
haardoek	toile de crin	canvas	Rosshaargewebe
haardoek	toile de crin	horse hair cloth	Rosshaargewebe
haarlemmerbont	toile de Vichy damier	apron check	Schürzenkaro
haarlint	ruban (1 )	hair filet	Haarband
haarnet	filet à cheveux	hair net	Haarnetz
haarnet	résille	hair net	Haarnetz
haarspeld	épingle à cheveux	hair pin	Haarnadel
haarstreep	raies fines (1)	hair stripe	Fërderschiene
haarstreep	raies fines (1)	hair stripe	Kreidestreifen
haarstrik	nœud à cheveux	bow	Haarschleife
haarstrik	nœud à cheveux	hair knot	Haarschleife
haarvilt	feutre de poil	fur felt	Haarfilz
haarvilt	feutre de poil	hair felt	Haarfilz
hagedis	lézard	lizard	Eidechse
hakellook	effet crochet	crochet look	Hakellook
haken	crocheter	crochet	häkeln
halfautomatisch	semi-automatique	semi-automatic	halbautomatisch
halfdoorlatend	semi-perméable	semi-permeable	halb durchlässig
halffabrikaat	produit semi-produit	work-in-process	Halbfabrikat
halffabrikaat	produit semi-produit	semi-finished product	Halbfabrikat
halfgevoerd	mi-doublé	half-lined	halb-gefüttert
halfkamgaren	fil semi-peigné	semi-worsted yarn	Halbkammgarn
halflang	mi-long	half length	halblang
halflinnen	toile metisse	half linen	Halbleinen
halflinnen	toile metisse	cotton linen	Halbleinen
halfmat	mi-mat	semi-matt	halbmatt
halfopen	moitié ouvert	half open	halboffen
halfprodukt	produit intermédiaire	intermediate product	Zwischenprodukt
halfstijf	mi-rigide	semi-soft	halbsteif
halfstijf	semi souple	semi-soft	halbsteif
halfstijf	semi-raide	semi-soft	halbsteif
hals	cou	neck	Hals
hals	nuque	neck	Hals
halsbies	bord de col	neck-facing	Halsbesatz
halsbies	bord de col	neck-piece	Halsbesatz
halsboordje	col tenant	neckline collar	Halsborte
halsdoek	châle	neckerchief	Halstuch.
halsdoek	châle	scarf	Halstuch.
halsdoek	fichu	neckerchief	Halstuch
halsdoek	fichu	scarf	Halstuch
halsketting	collier	necklace	Halskette
halskraag	col	collar	Halskragen
halskraag	collerette.	collar	Halskragen
halslijn	ligne de cou	neckline	Halslinie
halslintje	cordon autour du cou	neck tape	Halsbund
halsnaad	couture d'encolure	neck seam	Halsnaht
halsnaad	couture d'encolure	neck seam	Halsnaht
halsopening	ouverture de cou	décolleté	Halsausschnitt
halspartij	encolure (1)	neck area	Halspartie
halspat	garniture de col	neckline facing	Halsbesatz
halspat	garniture d'encolure	neckline facing	Halsbesatz
halspunt	point d'encolure	neck point	Halspunkt
halsring	encolure (2)	neck ring	Halsring
halsroesje	ruche (au col) volant	neck rutIle	Halsrüsche
halsronding	arrondi de cou	neck rounding	Halsrundung
halssplit	cassure.	neck vent	Halsschlitz
halssplit	fente à l'encolure	neck vent	Halsschlitz
halssplit	fente à l'encolure	neck slit	Halsschlitz
halsstaander	pied de col	stand,(neck)	Kragenfuss
halsstaander	pied de col	stand,(neck)	Halsstânder
halsterband	licou	neck bridle	Schabrackenband
halswervel	vertèbre cervicale	cervical	Halswirbel
halswervel	vertèbre cervicale	vertebra	Halswirbel
halswervel	vertèbre cervicale	disc	Halswirbel
halswijdte	tour de cou	neck sile	Halsweite
halter	haltère	halter	Halter
halterlijn	ligne haltère	halter line	Halterlinie
halve wijdte	mi-tour	half-width	halbe Weite
hamer	marteau	hammer	Hammer
hand	main	hand	Hand
hand belading	chargement manuel	manual loading	Beladung(manuell)
handbeweging	mouvement de la main	hand movement	Handbewegung
handboek	manuel (2)	manual	Handbuch
handborduursel	broderie façon main	hand embroidery	Handstickerei
handborduursel	broderie façon main	hand stitchery	Handstickerei
handborstel	brosse à main	hand brush	Handbürste
handbreigaren	fil à tricoter à main	hand knitting yarn	Handstrickgarn
handbreimachine	métier à tricoter à main	hand knitting machine	Handstrickmaschine
handdruk	impression à la main	hand printing	Handdruck
handdruk	impression à la main	hand printing	Klotzdruck
handel	commerce	commerce	Handel
handel	commerce	trade	Handel
handelsgewichl	poids commercial	commercial weight	Handelsgewichl
handelsmerk	marque déposée	trade mark	Handelsmarke
handelsmissie	mission commerciale	trade mission	Handelsmission
handgebreid beeld	aspect à tricoter à la main	hand-knitted appearance	Handstrickoptik
handgeknoopt	noué à la main	hand-knotted	handgeknüpft
handgenaaid	cousu à la main	hand-sewn	handgenaht
handgestuurd	guidé manuellement	hand guided	handgesteuert
handhefboom	levier à main	hand lever	Handhebel
handmes	couteau- main	hand knife	Handmesser
handnaald	aiguille à main	hand needle	Handnähnadel
handpers	presse manuelle	hand(operated)press	Handpresse
handschoen	gant	glove	Handschuh
handsnijmachine	coupeuse à lame droite	manual cutting machine	Handscheidemaschine
handspingaren	fil fait à la main	hand-spun yarn	handgesponnes Garn
handtijd	temps de manutention	handling lime	Nebenzeiten
handval	poignée	handle	Handgriff
handvat	manche	handle	Handgriff
handvat	manette	handle	Handgriff
handwarm	tiède	tepid(lukewarm)	handwarm
handwerk	artisanat	handicraft	Handwerk
handwerk	ouvrage de dames	handwork	Handwerk
handwerken	faire l'ouvrage à la main	needle work	Handarbeit
handwerken	faire l'ouvrage à la main	handicraft	Handarbeit
handwerklinnen	toile ancienne pour ouvrage à la main	embroidery linen	Stickereileinen
handweven	tissér à la main	handweaving	handgeweben
handweverij	tissage à la main	handloom weaving	Handweberei
handwiel	volant	hand wheel	Handrad
handwijdte	largeur de la main	hand size	Handbreite
handwijdte	largeur de la main	hand width	Handbreite
handzomen	ourler à la main	hand hem	handsaumen
hanepoot	pied de poule	dog tooth	Hahnentritt
hangend	suspendu	suspended	hangend
hangend	suspendu	hanging	hangend
hangend transport	transport en suspendu	suspending transport	hangender Transport
hangende montage	montage suspendu	suspended assembly	hängende Fertigung
hangkaartje	fiche (2)	tag	Anhänger
hangkaartje	fiche (2)	tag	Anhângezettel
hanglus	bride de suspension	hanger(loop)	Aufhänger
hanssop	combinaison	sleeping suit	Schlafanzug
hanssop	combinaison	sleeping suit	Hemdhöschen
hanssop	polichinelle	sleeping suit	Schlafanzug
hanssop	polichinelle	sleeping suit	Hemdhôschen
hard gedraaid garen	fil à torsion forte	highly twisted yarn	hart gedrehtes Garn
harde greep	toucher dur	hard grip	harter Griff
harde greep	toucher dur	hard handle	harter Griff
harembroek	chalvar	harem pants	Haremhose
harembroek	saroual	harem pants	Haremhose
harig	poilu (2)	hairy	haarig
harig	velu	hairy	haarig
harlekijnkraag	col arlequin	harlequin collar	Harlekinkragen
harmonicazak	poche soufflet	harmonica pocket	Ziehharmonikatasche
harmonika-plooi	plissé accordéon	harmonica pleat	Ziehharmonikafalte
harmonika-plooi	Plissé soleil	harmonica pleat	Zlehharmomkafalte
hars	résine	resin	Harz
hart van de naald	centre d'aiguille	centre of the needle	Nadelherz
hartvormig	forme de coeur, en	heart-shaped	herzförmig
haspelen	enrouler (2)	reel	haspeln
haspelkuip	barque	winch	Haspelkufe
haspelkuip	barque	winch beck	Haspelkufe
haute couture	haute couture	high fashion	Haute Couture
havanahbruin	brun havane	havanna brown	Havannabraun
havelock	carrick	Havelock	Havelock
hazelnootbruin	brun noisette	hazelnut brown	haselnussbraun
hazenhaar	poil de lièvre	hare's haïr	Hasenhaar
heatsealijzer	presse à thermosouder	heat seal press	Heissiegelpresse
heatsealpapier	papier thermocollant	heat-seal paper	Heissiegelpapier
hechten	adhérer	tack	haften
hechten	adhérer	cling	anhaften
hechten	brocher	baste	einziehen
hechting	adhésion	bonding	Adhäsion
hechting	adhésion	adhesion	Haftung
hechtkracht	force adhésive	bonding power	Klebkraft
hechtkracht	force adhésive	bonding power	Haftfestigkeit
hechtkracht	pouvoir adhésif	adhesive power	Haflvermôgen
hechtlaag	enduction (1)	coating	Beschichtung
hechtsteek	point de bâti	basting stitch	Heftstich
hechtsteek	point de faufil	basting stitch	Heftstich
hechttang	pince à suture	tacking tool	Heftzange
hechttang	pince à suture	tacking nippers	Heftzange
hefboom	levier	lever	Hebel
hefinrichting	élévateur	hoist	Hebevorrichtung
heftruck	chariot évélateur	fork lifter	Hubwagen
hekelen	peigner (2)	gill	hecheln
hekelen	peigner (2)	hackle	hecheln
hekelen	sérancer	gill	hecheln
hekelen	sérancer	hackle	hecheln
hekelen	teiller	gill	hecheln
hekelen	teiller	hackle	hecheln
heldere kleur	couleur vive	bricht colour	helle Farbe
helft	moitié	halt	Hälfte
helle kleur	couleur claire	bright colour	helle Farbe
helpjes	petitesbretelles	gallows	Galgen
helrood	vermeil	light-red	hellrot
hemd(mouwloos)	chemise (sans manches)	shirt(sleeveless)	Hemd (ärmellos)
hemdblouse	blouse chemisier	shirt blouse	Hemdbluse
hemdenpers	presse pour chemises	shirt press	Hemdenpresse
hemdenstof	tissu pour chemises	shirting(fabric)	Hemdenstoff
hemdmaat	taille de chemise	shirt size	Hemdengrësse
hemelsblauw	bleu ciel	sky blue	himmelblau
hemelsblauw	bleu turquise	sky blue	himmelblau
hennep	chanvre	hemp	Hanf
hennepgaren	fil de chanvre	hemp yarn	Hanfgarn
hennepzeel	corde de chanvre	hemp rope	Hanfseil
hennepzeel	sangle de chanvre	hemp rope	Hanfseil
herdersmantel	manteau de berger	shepherd's coat	Hirtenmantel
herenconfectie	confection masculine	men's ready-to-wear	Herrenkonfektion(HAKA)
herenkleding	vêtements masculins	men's wear	Herrenbekleidung
herenkostuum	costume d'hommes	men's suit	Herrenanzug
herenkraag	col d'homme	gents' collar	Sakkokragen
herenmaat	taille d'homme	men's size	Herrengrësse
herenmode	mode masculine	men's fashion	Herrenmode
herenpantalon	pantalon d'homme	men's trousers	Herrenhose
herensjaal	cache-nez	men's shawl	Herrenschal
herensjaal	écharpe d'hommes	men's shawl	Herrenschal
herenstof	tissu d'hommes	men's fabric	Herrenstoff
herfstkleuren	couleurs d'automne	fall colours	Herbstfarben.
herfstmode	mode d'automne	fail fashion	Herbstmode
herfstmode	mode d'automne	autumn fashion	Herbstmode
herhaling	répétition	repeat	Wiederholung
herhaling	répétition	understudy	Wiederholung
herhaling	répétition	retransmit	Wiederholung
hermelijn	hermine	ermine	Hermelin
hersponnen wol	laine de récupération	shoddy(wool)	Reisswolle
hersponnen wol	laine effilochée	reclaimed wool	Reisswolle
hersponnen wol	laine renaissance	shoddy(wool)	Reisswolle
herstelvermogen	pouvoir de redéformation	capability to recover	Erholungsvermogen
herstructurering	restructuration	restructuring	Umstrukturierung
hertshoornknoop	bouton en corne de cerf	elfe-horn button	Hirschhornknopf
herwaarderen	réévaluer	revalue	neuwerten
herwaarderen	revaloriser	revalue	neuwerten
herwaardering	revalorisation	revaluation	Neubewertung
hesje	blouse de travail	smock	Kittel
het pillien	boulochage	pilling	pilling-effekt
heup	hanche	hip	Hüfte
heupband	ceinture de bassin	hipband	Hüftband
heupband,voorgevormd	ceinture de bassin préformée	waistband ,pre-shaped	Bund..geformt
heupbeen	os coxal	hip bone	Hüftknochen
heupdiepte	profondeur de la hanche	hip depth	Hüfttiefe
heuplijn	ligne de hanches	hip line	Hüftlinie
heupmaat	taille de hanches	hip size	Hüftgrësse
heuppantalon	pantalon à taille basse	hip trousers	Hüflhose
heuppas f heupstuk	pièce d'hanches	hip yoke	Hüftsattel
heupronding	tour des hanches	hip curve	Hüftbogen
heupslip	slip à taille basse	hip slip	Hüftslip
heupslip	slip brésilien	hip slip	Hüftslip
heupwijdte	tour de bassin (2)	hip girth	Hüftumfang
heveloog	maillon (2)	heald eyelet	Litzenauge
hiel	talon	heel	Ferse
hitlebestendigheid	résistance à la chaleur	heat resistance	Hitzebestandigkeit
hitte	chaleur	heat	Hitze
hittebestendig	résistant à la chaleur	heatproof	hitzebestandig
hittegevoelig	sensible à la chaleur	heat sensitive	hitzeempfindlich
hittekrimp	thermoserrage	thermal shrinkage	Thermoschrumpf
hittekrimpen	rétrécir à la chaleur	thermal shrinkage	einlaufen
hittekrimpen	rétrécir à la chaleur	thermal shrinkage	-schrumpfen
hoed	chapeau	hat	Hut
hoedemaat	tour de tête	hat size	Hutgrôsse
hoedenelastiek	élastique à chapeaux	hat elastic	Hutgummilitze
hoedengaas	voilette	hat veil	Hutschleier
hoedenleer	cuir à chapeaux	hat leather	Schweissleder
hoedenlint	grosgrain	hat ribbon	Hutband
hoedenlint	grosgrain	hat band	Hutband
hoedenlint	ruban de chapeau	hat ribbon	Hutband
hoedenlint	ruban de chapeau	hat band	Hutband
hoefijzerhals	col en fer à cheval	horse-shoe neckline	Hufeisen-Halsausschnitt
hoekig	anguleux	angular	eckig
hoekijzer	cornière	angle iron	Winkeleisen
hoekje	petit coin	corner,(small)	Eckchen
hoes	housse	bag	Überzug
hoeveelheid	quantité	volume	Menge
hoeveelheid	quantité	quantity	Umfang
hoge hoed	chapeau haut-de-forme	top hat	Zylinder
hoge resolutie	haute résolution	high resolution	hohe Auflösung
hogedruk	haute pression	high pressure	Hochdruck
hogedrukslang	tuyau à haute pression	high pressure hase	Hochdruckschlauch
hol aan bol	convexe- concave	curve to curve	Kurve an Kurve
hol aanstikken	coudre concave	sew hollow	hohl annähen
Hollandais	Français	Anglais	Allemand
holle plooi	pli concave	hollow pleat	Hohlfalte
holle vezel	fibre creuse	hollow fibre	Hohlfaser
holpijp	emporte pièce (1)	hollow punch	Locheisen
holte	creux	hollow	Vertiefung
holtres	tresse tubulaire	tubular braid	Hohlband
holweefsel	tissu tubulaire	tubular fabric	Schlauchgewebe
homespun	homespun	home-spun	Homespun
honan	shantung honan	honan silk	Honan Seide
honingstructuur	tissu gaufré	honey comb structure	Wabenstruktur
honingstructuur	tissu nid d'abeilles	honey comb structure	Wabenstruktur
hoofdaandrijfas	arbre de commande principal	main shaft	Hauptantriebsachse
hoofddoek	foulard	headscarf	Kopftuch
hoofddoek	serre-tête	headscarf	Kopftuch
hoofdkussen	oreiller	pillow	Kopfkissen
hoofdlettertoets	majus (touche)	shift face stitch	Verschiebung
hoofdregister	registre principal	general register	Mehrzweckregister
hoogfrequent fixeren	fixer par haute fréquence	fuse high frequency	hochfrequenzfixieren
hooggesloten	fermé jusqu'en haut (à boutons)	high-closed	hochgeschlossen
hooggesloten	ras-de-cou (sans boutons)	high-closed	hochgeschlossen
hoogmodisch	très à la mode	high fashion(latest fashion)	hochmodisch
hoogpolig	long poil, à	high pile	hochflorig
hoogte	hauteur	height	Höhe
hoogteafstelling	mise au point de la hauteur	height adjustment	Wintermode
hoogteafstelling	mise au point de la hauteur	height limit stop	Wintermode
hoogtoerig	vitesse élevée	high-speed	hochtourig
hoogvelours	velours haut poil	high-pile velour	Hochflorvelour
hoogzomer	plein été	high summer	Hochsommer
hoorn	corne	horn	Horn
hoornen knoop	bouton en corne	horn button	Hornknopf
hopsack	armure panama	hopsack	Hopsack
hopsack	natté	hopsack	Hopsack
horizontaal	horizontal	horizontal	waagerecht
horizontale as	axe horizontal	horizontal shaft	Horizontalachse
horizontale grijper	crochet horizontal	horizontal hook	Horizontalgreifer
horizontale grijper	crochet horizontal	horizontal hook	Horizontalgreifer
hospitaallinnen	linge d'hôpital	hospital textiles	Krankenhauswasche
hotellinnen	linge d'hôtel	hotel linen	Hotelwasche
hotelsluiting	fermeture portefeuille	bed covers without button closure	Bettwäsche ohne Knopfverschluss
hotpants	hotpants	hotpants	Hotpants
houdbaarheidstest	test de durabilité	durability test	Haltbarkeitstest
housecoat	peignoir(1)	housecoat	Hausmantel
houtje touwtje	fermeture bâillonnée	toggle	Knebel(Verschluss)
houtschroef	vis-à-bois	wood screw	Holzschraube
huidbeschermer	protection de peau	skin protector	Hautschutz
huidige stand van zaken	situation actuelle	state-of-the-art	aktuelle® Stand
huishoudlinnen	linge de maison	household linen	Haushaltswasche
huisjasje	coin de feux	jerkin	Hausjoppe
huisjasje	veste d'intérieur	jerkin	Hausjoppe
huisjurk	robe tablier (2)	morning gown	Morgenrock
huisjurk	robe tablier (2)	house dress	Morgenrock
hulp	assistance	feedback	Rückkupplung
hulp-apparatuur	appareillage auxiliaire	auxiliary equipment	Hilfsgerat
hulpapparatuur	supplémentaire	auxiliary equipment	Hilfs gerät
hulpkracht	personnel auxiliaire	assistant	Hilfpersonal
hulpkracht	personnel auxiliaire	auxiliary workers	Hilfpersonal
hulpkracht	personnel auxiliaire	relief man	Hilfpersonal
hulpmateriaal	produit auxilaire	auxiliary material	Hilfsmaterial
hulptransport	transport auxiliaire	auxiliary transport	Hilfstransport
hulpverlichting	éclairage de secours	auxilairy lighting	Notbeleuchtung
huls(garen)	tube (1 )	cone	Hülse
huppeltransport	entraînement saillant	jumping feed	Hüpfertransport
huur	loyer	lease	Miete
huur	loyer	rent	Miete
huurkoop	location-vente	lease	Mietkauf
huurkoop	location-vente	hire purchase	Mietkauf
huzarenlook	genre hussard	hussar-look	Husarenlook
hydraulisch	hydraulique	hydraulic	hydraulisch
hydronblauw	bleu hydrone	hydron blue	Hydronblau
hydrophilgaas	gaze hydrophile	hydrophile gauze	Verbandsmull
hygroscopisch	hygroscopique	hygroscopic	hygroskopisch
hygroscopisch	hygroscopique	hygroscopic	wasseranziehend
häkelgalonmachine	métier à crochets pour galons	crochet galloon machine	Häkelgalonmaschine
häkelmachine	métier à crochets	crocheting machine	Häkelmaschine
iers linnen	lin d'Irlande	crash	Kreas
iers linnen	lin d'Irlande	dowlas	Kreas
ijslandwol	laine d'Islande	Iceland wool	lslandwolle
ijzerband	ruban d'acier	bale lies	Stahlband
ijzerband	ruban d'acier	baling steel hoop	Stahlband
ijzergaren	fil glacé (2)	waxed thread	Eisengarn
ijzerzaag	scie à fer	hacksaw	Eisensage
illegaal	illégal	illegitimate	illegal
illegaal	illégal	illegal	illegal
illustreren	illustrer	illustrate	illustrieren
imitatie	copie	imitation	Imitation
imitatie	imitation	imitation	Imitation
imitatie dons	Imitation duvet	artificial down	Daunenimitat
imitatie handwerk	imitation travail manuel	imitated handwork	handarbeitsähnlich
imitiertie kettelnaaht	imitation couture de remaillage	loop-like seam	imitierte Kettelnaht
immaterieel	immatériel	immaterial	immateriell
immuniseren	immuniser	immunize	immunisieren
importstatistiek	statistique d'importation	import statistics	Einfuhrstatistik
impregneren	imprégner	impregnate	imprägnieren
imprimé	tissu imprimé ,	imprimé	Druckstoff
imprimé	tissu imprimé ,	printed fabric	Druck(Stoff)
in beweging zetten	mettre en marche	start	in Bewegung setzen
in beweging zetten	mettre en marche	put into motion	einschalten
in de naad(stikken)	couture invisible	sewn the shade of the seam	im Nahtschatten
in de naad(stikken)	couture invisible	sewn the shade of the seam	im Nahtschatten
in een richting opleggen	matelassage en sens unique	one way spreading	eingängig legen
in elkaar leggen	égaler	intercalate	abrichten
in elkaar leggen	égaler	match	abrichten
in het werk nemen	mettre en fabrication	start working on	in Arbeit nehmen
inbeslagname	confiscation	confiscation	Beschlagnahme
inbeslagname	saisie	confiscation	Beschlagnahme
inbeslagname	saisie	seizure	Beschlagnahme
inblazen	insuffler	inject	einblasen
inbrengen	amener	put in	eingeben
inbrengen	rentrer	put in	eingeben
inbrengtoets	touche d'entrée	enter key	Eingabetaste
inbundelen	faire un paquet de	bundle	bündeln
inbundelen	rassembler (2)	bundle	bündeln
inbussleutel	clé forrée	Allen wrench	Schraubeschlüssel
inch	pouce	inch	Zoll(Masz)
inchmaat	mesure en inch	inch measurement	Zollmasz
incourant	peu courant	obsolete	schwerverkâuflich
incourant	peu demandé	obsolete	schwerverkâuflich
incourante maat	taille peu courante	off-size	nicht marktgangige Grësse
indanthren	indanthrène	indanthrene	indanthren
indigo	indigo	indigo	Indigo
Indisch lam	mouton indien	Indian lamb	indisches Lamm
inductiemotor	moteur d'induction	induction motor	lnduktionsmotor
industriegaren	fil industriel	industrial yarn	lndustriegarn
industrienaaimachine	machine à coudre industrielle	industrial sewing machine	lndustrienähmaschine
informeel	informel	informal	informell
infrarood licht	lumière infrarouge	infrared light	lnfrarotlicht
ingeslagen	replié	folded back	eingeschlagen
ingevouwen	plié	folded	gefaltet
ingezet1e zak	poche cavalière	insert pocket	eingesetzte Tasche
ingezet1e zak	poche côté (1)	insert pocket	eingesetzte Tasche
ingezette mouw	manche montée	set-in sleeve	eingesetzter Armel
inhoud	répertoire	directory	Datenverzeichnis
inhouden(naad)	retenir (couture)	gather(seam)	einhalten(Naht)
initialen	initiales	initials	Monogramm
injectieprinter	imprimante à jet d'encre	ink jet printer	Tintenspritzdrucker
inkeping	coulisse	slit	Schlitz
inkijk(zak)	bâille	bearer	Eingriff
inkijk(zak)	bâille	pocket mouth	Eingriff
inklemmen	pincer(1)	clamp	einklemmen
inklemmen	serrer (entre)	clamp	einklemmen
inknip	entaille (2)	nip	Einschnitt
inknip	fente	nip	Einschnitt
inknippen	entailler (1)	nip	einknipsen
inkoopprijs	prix d'achat	purchase price	Einkaufspreis
inkopen	acheter	buy	einkaufen
inkoper	acheteur	buyer	Einkäufer
inkorten	abréger	shorten	verkürzen
inktlint	ruban encré	ink ribbon	Tintenband
inlandsdoek	tissus domestique	domestic textiles	Heimtextilien
inlandse wol	laine indigène	home grown wool	lnlandswolle
inleg	plan de coupe (2)	marker	Schnittbild
inlegband	entoilage de ceinture	interlining tape	Einlageband
inleggen	emplacer	trace	einlegen
inleggen	emplacer	intercalate	einlegen
inlegwerk	incrustration	incustration	Inkrustation
inlezen	lire le dessin	digitize	levieren
inlezen	lire le dessin	read in	einlesen
inlooptoeslag	supplément d'adaption	changeover allowance	Umstellungszuschlag
inloopverhouding	proportion de rétricissement	shrinkage ratio	Einlaufverhaltnis
inlopen	rétrécir (1)	contract(shrink)	eingehen schrumpfern
inlopen(weven)	retrait	contraction	verschmâlern
inlopen(weven)	retrait	shrinkage	Einlaufen
innaaikoord	ganse ronde câblée	sew-in corn	Einnähkorde
inpakker	emballeur	packer	Packer
inpakmachine	machine à emballer.	packing machine	Verpackungsmaschine
inpakpapier	papier d'emballage	wrapping paper	Packpapier
inpaktafel	table d'emballage	packing table	Packtisch
input	entrée (1)	input	Eingabe
inrichten (richten)	aménager	match (pairing)	einrichten
inrichten(richten)	installer (2)	match(pairing)	einrichten
inrichten(richten)	organiser	match(pairing)	einrichten
inrijgen	brocher	baste	einziehen
inrijgen	enfiler	thread	einreihen
inrijgen	enfiler	thread	einziehen
inrijgen	passer (un lacet, un ruban)	baste	einziehen
inrijgnaald	aiguille d'enfilage	threading needle	einzieh nadel
inschakelen(elect.)	mettre en circuit	switch on(electr)	einschalten
inschrijven	consigner	book	eintragen
inschrijven	inscrire	book	eintragen
inschrijven	inscrire	register	eintragen
inschrijven	inscrire	subscribe	einschreiben
inschrijven	soumissionner	book	eintragen
inschrijven	soumissionner	register	einschreiben
inschrijven	soumissionner	subscribe	einschreiben
inschuifband	ruban coulissant	draw-in ribbon	Einziehband
inschuiven	glisser dans	slide in	einschieben
inslaan	briser	attach	einschlagen
inslaan	rempiler	attach	einschlagen
inslaan	tramer	attach	einschlagen
inslag	trame	weft	Schuss
inslagbreuk	casse du fil de trame	weft break	Schussfadenbruch
inslagdichtheid	nombre de duites par cm.	weft density	Schussdichte
inslagflottering	flotté de trame	weft float	Schussflottung
inslaggaren	fil de trame	weft yarn	Schussgarn
inslaginbreng	insertion de la trame	weft insertion	Schusseintrag
inslagkeper	sergé effet trame	weft twill	Schussköper
inslagnaad	rempli de la couture	seam allowance	stauchen
inslagnaad	rempli de la couture	seam allowance	Nahtzugabe
inslagrapport	rapport des -duites	number 01 picks to the round	Schussrapport
inslagrib	reps en chaîne	welt rib effect	Schussrippe
inslagrichting	sens de la trame	direction of weft	Schussfadenrichtung
inslagsatijn	satin effet trame	weft satin	Schussatlas
inslagspoel	canette de trame	pirn	Schussspule
inslagstreep	barre en trame	weft bar	Schussstreifen
inslagstreep	barrure	weft bar	Schussstreifen
inslagteller	compteur de duites	weft counter	Schusszâhler
inslagtricot	tricot chaîne avec insertion de trame	warp-knit with weft insertion	Kettwirkware mit Schusseintrag
inslagvolgorde	ordre des duites	weft sequence	Schussfadenfolge
inslagwachter	casse-trame	monitor	Schusswächter
insnijden	entamer	nip	einschneiden
insnijden	entamer	make an incision	einschneiden
insnijden	inciser	nip	einschneiden
inspringende plooi	pil renversé	inverted pleat	Quetschfalte
inspringende plooi	pli intercalé	inverted pleat	Ouetschfalte
installeren	installer (1)	install	installieren
instelbaar boventransport	entraînement supérieur variable	variable top feed	veranderlicher Obertransport
insteldichtheid	compte en chaîne	warp setting	Einstelidichte
instrijkbaar	thermocollant (1)	fusible	aufbügelbar
instrijkbare band	ruban thermocollant	fusible tape	aufbügelbares Band
instrijken	thermocoller (1)	fuse	aufbügeln
instrijken	thermocoller (1)	iron-on	aufbügeln
instrijken	thermocoller (1)	heat-seal	aufbügeln
instructeur	instructeur-m-	job trainer	Ausbilder
instructie	instruction	instruction	Anweisung
integreren	intégrer	integrate	integrieren
intekenen	tracer (2)	make marker	einzeichnen
intekenen	tracer (2)	draw	einzeichnen
intekenen	tracer (2)	sketch into	einzeichnen
intekening	tracé plan de coupe	marker(lay)	Schnittbild
intekening(verkleind )	plan de coupe réduit	mini marker	Kleinschnittbild
intekeninstallatie	équipement traçage	marker maker	Zeichengerât
intekensysteem	système de traçage	drawing system	Zeichensystem
interactief	interactif	interactive	interaktiv
interlock	interlock	interlock fabric	Interlockware
interlockbreisel	tricot interlock	interlock fine rib	lnterlock Feinripp
interlocknaad	couture à point de surjeteuse	interlock seam	lnterlocknaht
interlocknaad	couture recouverte	interlock seam	lnterlocknaht
interlocksteek	point à couture recouverte	interlock stitch	Überdeckstich
intern geheugen	mémoire interne	internal memory	interne Speicherung
intern geheugen	mémoire morte	r.o.m.(read-only memory)	Festwertspeicher
intern transport	transport interne	conveyor system	innerbetrieblicher Transport
intervalaandrijving	fonctionnement intermittent	intermittent drive	Intervallantrieb.
intervalsteek	point d'intervalle	intermittent stitch	lntervalistich
inventariseren	inventorier	stock take	Inventur aufnehmen
inventariseren	inventorier	stock take	inventarisieren
investering	investissement	investment	Investition
invochten	asperger	spray	befeuchten
invochten	humecter (2)	moisten	einfeuchten
invoer	importation	import	Einfuhr
invoer	importation	import	Import
invoer(inlaat)	entrée (2)	input	Einfuhr
invoer(inlaat)	entrée (2)	insertion	Einlas
invoeren	enfilage	thread	Einfadeln
invoeren	introduire	introduce	einführen
invoeren(oplegmachine)	enfiler (machine à matelasser)	feed	einfadeln
invoeren(oplegmachine)	enfiler (machine à matelasser)	insert to	einfügen
invoeren(voering)	entoiler (doublure)	line	füttern(Bekl.)
invoeren(voering)	entoiler (doublure)	line	abfüttern(Bekl.)
invoervergunning	permis d'importation	import licence	Einfuhrgenehmigung
invoervergunning	permis d'importation	import permit	Einfuhrgenehmigung
invoervergunning	permis d'importation	import permission	Einfuhrgenehmigung
inwerken(periode)	mettre en courant	work in	einarbeiten
inwerken(ruimte)	entasser	gather	einhalten
inwerken(ruimte)	incorporer	gather	einhalten
inwerktoeslag	supplément de rodage	trainee allowance	Einarbeitungszuschlag
inwerktoeslag	supplément de rodage	learner allowance	Einarbeitungszuschlag
inweving	embuvage (1)	contraction of cloth	Einarbeiten
inweving	rétrécissement	contraction of cloth	Einarbeiten
inzakken	mettre en sac	bag	einsacken
inzetstuk	emplècement (2)	insert	Einsatzstück
inzetstuk	insertion	insert	Einsatzstück
ioniseren	ioniser	ionize	ionisieren
isolatie	isolation	isolation	Isolation
isolatie	isolation	insulation	Isolation
isoleren	isoler	isolate	isolieren
isoleren	isoler	insulate	isolieren
isolerende binnenvoering	entoilage isolant	insulating interior lining	isolierendes Innenfutter
ivoor	ivoire	ivory	Elfenbein
jabot	jabot	jabot	Jabot
jachtkleding	habillement de chasse	hunting wear	Jagdbekleidung
jack	blouson	jacket	Jacke
jack	veston	jacket	Jacke
jacquardbreimachine	métier à tricoter jacquard	jacquard knitting machine	Jacquardstrickmaschine
jacquardbreisel	tricot jacquard	jacquard knit	Jacquardgestrick
jacquardgetouw	métier jacquard	jacquard loom	Jacquard-Webmaschine
jacquardweefsel	tissu jacquard	jacquard weave	Jacquardgewebe
jacquet	jaquette	tail Goal	Cutaway
jacquet	jaquette	cut-away coat	Cutaway
jade	jade	jade	Jade
jagersjas	manteau de chasse	hunters' coat	Jägermantel
Japanse crêpe	crêpe japonais	Japanese crepe	Japan-Krepp
Japanse crêpe	crêpe japonais	Japanese crepe	Japan-Krepp
japonlengte	longueur de robe	dress length	Kleiderlange
japonschort	robe tablier (1 )	dress apron	Kittelschürze
japonstof	tissu pour robe	dress fabric	Kleiderstoff
jarretel	jarretelle	garter	Strumpfhalter
jarretelgesp	boucle de jarretelle	garter clasp	Strumpfhalterspange
jarretelgordel	porte-jarretelles	girdle	Srmpfgürtel
jas	manteau	coat	Mantel
jas met capuchon	manteau à capuchon	hooded coat	Kapuzenmantel
jasknoop	bouton pour manteau	coat button	Mantelknopf
jaspé	jaspé	jaspé	Jaspé
jaspé	jaspé	jaspé	Sprenkeleffekt
jaspégaren	fil jaspé	jaspé yarn	Jaspégarn
jeans	jeans	jeans	Jeans
jeansjacket	veste en jeans	jeans jacket	Jeansjacke
jeansknoop	bouton de jeans	jeans button	Jeansknopf
jeansnaald	aiguille de jeans	jeans needle	Jeans nadel
jekker	vareuse	jerkin	Jacke Joppe
jersey	jersey	jersey	Jersey
jockeyjasje	casaque	jockey jacket	Jockey jäcke
jodphur	jodphur	jodphurs	Jodphurhose
Jongen	garçon	boy	Knabe
jongensbretel	bretelles pour garçons	boys' braces	Knabenhosenträger
jongenskleding	vêtements garçon	boys' wear	Knabenkleidung
jongensmaat	taille garçon	boys' size	Knabengrësse
jopper	vareuse	reefer	Jacke Joppe
journaalpost	poste budgétaire	journal item	Journalposten
jucca vezel	chanvre jucca	yucca hemp	Jukka faser
jugendstil	art nouveau	jugendstyle	Jugendstil
jukstuk	empiècement (de dos)	yoke	Passe
jumper	jumper	jumper	Jumper
jumper	jumper	jumper	Pullover
jumper	pull-over	jumper	Jumper
jumper	pull-over	jumper	Pullover
jumpsuit	combinaison jogging	jumpsuit	Jogginganzug
juniorgordel	ceinture junior	junior belt	Juniorgürtel
jurisprudentie	jurisprudence	jurisprudence	Jurisprudenz
jurk	robe	gown	Kleid
jute	jute	jute	Jute
jute verpakking	emballage de jute	jute packing	Juteverpackung
juteweefsel	toile de jute	jute fabric	Jutegewebe
jutezak	sac de jute	jute bag	Jutesack
juweel	bijou	gem	Schmuckstück
juweel	bijou	jewel	Schmuckstück
kaal	chauve	bare	kahl
kaapwol	laine du cap	cape wool	Kapwolle
kaardband	ruban de carde	carded sliver	Kardenband
kaarde	carde	card	Karde
kaarden	carder	card	krempeln
kaardgarnituur	garniture de carde	card clothing	Kratzengarnitur
kaardwol	laine cardée	carded wool	Streichwolle
kaartenbak	fichier (1 )	card-index box	Karteikasten
kaartenbak	fichier (1 )	card-tray	Karteikasten
kaartenponsmachine	machine à piquer les cartons	card puncher	Lochkartenstanzer
kaartje(etiket)	billet	ticket	Karte
kaartje(etiket)	billet	tag	Etikett
kaartje(etiket)	ticket	ticket	Karte
kaartje(etiket)	ticket	tag	Etikett
kabel	câble	cable	Kabel
kabelaansluiting	jonction de câble	cable connection	Kabelanschluss
kabelaansluiting	jonction de câble	cable junction	Kabelanschluss
kabelbevestigingsbeugel	collier pour câble	cable clip	Kabelschnalle
kabelklem	griffe de serrage	cable clamp	Kabelklemme
kabelsteek	torsade (2)	cable stitch	Flechtmuster
kabelsteek	torsade (2)	cable stitch	Zopfmuster
kaftan	cafetan	caftan	Kaftan
kalanderen	calandrer	calendar	kalandern
kalanderwals	rouleau de calandre	calender roll	Kalanderwalze
kalkstreep	trait à la craie	chalk stripe	Kreidestreilen
kam	peigne (1 )	comb	Kamm
kamband	ruban peigné	top	Kammzug
kamband	ruban peigné	combed sliver	Kammzug
kambandgeverfd	teint en ruban	top dyed	im Kammzug gefarbt
kameelhaar	poil de chameau	camelhair	Kamelhaar
kamerjas	robe de chambre	dressing gown	Hausmantel
kamerjas	robe de chambre	wrapper	Hausmantel
kamgaren	fil peigné	worsted yarn	Kammgarn
kamgaren stol	peigné	worsted(cloth)	Kammgarntuch
kamgarenstoffen	tissus de laine peignée	worsted cloths	Kammgarngewebe
kammachine	peigneuse	combing machine	Kammmaschine
kammeling	blousse	combing noil	Kämmling
kammen	peigner (1)	comb	kammen
kammerij afval	blousse	noil	Kâmmling
kamwol	laine peignée	combed wool	Kammwolle
kanaal	canal	canal	Kanal
kanaalomzetter	convertisseur	channel translator	Kanalumsetzer
kanariegeel	jaune canari	canary yellow	kanariengelb
kaneelkleurig	brun cannelle	capucine orange	zimtfarbig
kaneelkleurig	brun cannelle	cinnamon-brown	zimtfarbig
kangaroezak	poche kangourou	kangaroo pocket	Kanguruhtasche
kant (naad)	bord	edge	kante
kant (naad)	bord	selvage	Rand
kant (naad)	bord	selvage	umriss
kantband	galon dentelle	trimming lace	Spitzenbesatz
kantband	galon dentelle	trimming tape	Spitzenbesatz
kanten kraag	col de dentelle	lace collar	Spitzenkragen
kanten kraagje	petit col de dentelle	ruffle collar	Rüschenkragen
kanten strook	bord en dentelle	lace trimming	Snitzenbesatz
kanten zoom	ourlet en dentelle	lace edging	Spitzensaum
kantenafstand	marge (1 )	edge margin	Kantenabstand
kantenbesturing	contrôle des bords	edge control	Kantensteuerung
kantendoorstikmachine	machine à piquer les bords	edge pick stitching machine	Kantendurchnähmaschine
kantengeleider	guide-bord	edge guide	Kantenführung
kantengeleider	guide-margeur	edge guide	Kantenführung
kantengeleiding met lichtcel	guide bord à cellule photoélectrique	edge sensor	Kantenerkennung
kantenpers	machine à repasser les bords	edge pressing machine	Kantenbügelmaschine
kantenrijgen	bâtir les bords	baste edge	kantenheften
kantensnijapparaat	raseuse	edge trimming device	Kantenschneidvorrichtung
kantensnijmes	couteau pour bords	edge knife	Kantenmesser
kantenuitwrijf-en hechtmachine	machine à écraser et bätir les bords	edge rubbing and basting machine	Kantenausreib-und Heftmaschine
kantinstelling	réglage bordeur	edge adjustment	Kanteneinstellung
kantklosgaren	fil à dentelle	lace yarn	Klöppelgarn
kantklosje	fuseau de dentelle	lace bobbin	Klöppel
kantklosje	fuseau de dentelle	lace bobbin	Klöppelspule
kantsteek	point de dentelle	lace stitch	Spitzenstich
kantstof	tissu dentelle	lace fabric	Spitzenstoff
kantstof	tissu dentelle	lace cloth	Spitzengewebe
kap	capot	cap	Kappe
kap	chape	cap	Kappe
kaphandschoen	gant à rebras	gaunlet	Stulpenhandschuh
kapitaal	capital	capital(finance)	Kapital
kapitaalgoederen	investissements	investment goods	Investitionsgüter
kapje	chaperon	cap	Mütze
kapmantel	petite cape	dressing jacket	Frisierumhang
kapmouw	manche à piqûre rabattue	fell seam sleeve	Kappnahtärmel
kapnaad	couture anglaise	lapseam	Kappnaht
kapnaad	couture anglaise	lapseam	Kappnaht
kapnaad	couture rabattue	lapseam	Kappnaht
kapnaad	couture rabattue	lapseam	Kappnaht
kapnaadgeleider	guide pour couture rabattue	lapseam guide	Kappnahtführung
kapnadenvouwer	rabatteur	lapseamfolder Ilapseam feller	Kapper
kapnadenvouwer	rabatteur	lapseamfolder Ilapseam feller	Kappvorsatz
kapnadenvouwer	rabatteur	lapseamfolder Ilapseam feller	Kappvorsatz
kapok	kapok	kapok	Kapok
kappersjas	veste de coiffeur	hairdressers' smock	Friseurkittel
karabijnnaald f crocketnaald	porte-mousqueton	carabine needle	Karabinernadel
karakter	caractère	character	Zeichen-
kardinaalrood	pourpre	cardinal red	kardinalrot
karmijnrood	carmin	crimson	Karmesin
kartel(groep)	cartel	trust	Kartell
kartelen	créneler	pink	auszacken
kartelen	créneler	pink	auszacken
kartelmachine	machine à denteler	pinking machine	Auszack maschine
kartelmachine	machine à denteler	pinking machine	Zackenmaschine
kartelmes	couteau à denteler	pinking knife	Zackenmesser
kartelnaad	couture dentelée	pinked seam	Zackennaht
kartelnaad	couture dentelée	pinked seam	Zackennaht
kartelschaar	ciseaux à denteler	pinking sissors	Zackenschere
kartelschaar	ciseaux à denteler	pinking shears	Auszack schere
karton	boîte en carton	cardboard	Karton
karton	carton	cardboard	Karton
kartonnen doos	boîte en carton	cardboard box	Pappe
kartonnen doos	boîte en carton	cardboard box	Pappschachtel
kasak	casaque	casaque	Kasack
kasjmier	cachemire	cashmere	Kaschmir
kassa	caisse	cash register	Kasse
kastanjebruin	châtain	chestnut brown	kastanienbraun
katoen	coton	cotton	Baumwolle
katoenen damast	damassé coton	cotton damask	Baumwolidamast
katoenen satijn	satin de coton	cotton sateen	Baumwollatlas
katoenstof	cotonnade	cotton cloth	Koton ade
katoentaft	silésienne	cotton taffeta	Baumwolltaft
kazuivel	chasuble	chasuble	Chausuble
kazuivelmouw	manche chasuble	chasuble sleeve	Chausubleärmel
kegelpunt(naald)	pointe conique (aiguille)	round point(needles)	Kegelspitze(Nadel)
kegelwiel	roue conique	bevel gear	Kegelrad
keilvormig	cunéiforme	tapered	keilförmig
kelnersjasje	jaquette de serveur	waiters' jacket	Kellnerjacke
kelnersvoorschoot	tablier de serveur	waiters'apron	Kelinerschürze
kelnersvoorschoot	tablier de serveur	waiters'apron	servierschürtze
kenteken	insigne	badge	Abzeichen
kenteken	insigne	label	Abzeichen
kenteken	insigne	sign	Abzeichen
keper	croisé	twill	Köper
keper	twill	twill	Këper
keperband	ruban sergé	twilled ribbon	Kôperband
keperbinding	armure croisée	twill weave	Köperbindung
keperfluweel	velours croisé	twilled	Köpersamt
keperfluweel	velours croisé	velvet	Köpersamt
keperfluweel	velours croisé	velveteen	Köpersamt
kepergraat	sillon croisé	ridge of twill	Köpergrat
keperweefsel	tissu croisé	twill	Kôpergewebe
kepi	képi	soldiers' cap	Käppi
kepi	képi	kepi	Käppi
keratine	kératine	keratin	Keratin
keren	tourner (1)	turn	wenden
kern	âme	core	Kern
kern	centre	core	Kern
kern	cœur	core	Kern
kersenrood	rouge cerise	cherry red	kirschrot
kerven	encocher	notch	abkerben
kerven	sè-raier	carve	ritzen
ketelhuis	chaufferie	boiler house	Kesselhaus
ketelhuis	salle de chaudière	boiler house	Kesselhaus
ketenaansprakelijkheid	responsabilité de l'entreprise	liability	Kettehaftbarkeit
kett-ab	kett-ab (coupe fil)	chain chopper	Kettentrenner
kettelmachine	remallleuse	linking machine	Kettelmaschine
kettelmachine	remallleuse	looper	Kettelmaschine
kettelmachine	remallleuse	linker	Kettelmaschine
kettelnaad	couture de remmaillage	linking seam	Kettelnaht
kettelnaad	couture de remmaillage	linking seam	Kettelnaht
ketting	chaîne	warp	Kette
ketting doorknippen	couper la chaîne	chain cutting	Kettfaden trennen
ketting doorknippen	couper la chaîne	chain cutting	Kettfaden trennen
ketting opspannen	ensoupler	beam(warf)	abbaumen
ketting, aan de	chaîne, à la	chain, on the	Kette, an der
kettingboom	ensouple	beam	Kettbaum
kettingboom	ensouple de chaîne	warp beam	Kettbaum
kettingbreien	tricotage sur métier chaîne	warp knitting	Kettenwirken
kettingbreisel	tricot de métier chaîne	single face warp knitted fabric	Kettenstuhlgewirk
kettingdraad	fil de chaîne	warp thread	Kettfaden
kettingdraadbreuk	rupture de fil de chaîne	end breakaae	Kettfadenbruch
kettingdraadmes	coupe- chaînette	chain cutter	Kettfadentrenner
kettingdraadwachter	casse-fil de chaîne	warp stop motion	Kettfadenwächter
kettingdruk	chaîne imprimée	warp printing	Kettendruck
kettingflottering	flotté de chaîne	warp float	Kettflottung,
kettingfluweel	velours de chaîne	warp plush	Kettsamt
kettinghakker	coupe- chaînette	chain cutter	Kettfadentrenner
kettingkrimp	embuvage (2)	warp shrinkage	Einlauf
kettingpoolweefsel	peluche chaîne	warp plush	Kettplüsch
kettingrapport	rapport en chaîne	warp repeat	Kettrapport
kettingribs	reps travers	warp rep	Kettrips
kettingrichting	sens de chaîne	warp direction	Kettfadenrichtung
kettingschakel	maillon (1)	chain link	Kettenglied
kettingspanning	tension de la chaîne	warp tension	Kettenspannung
kettingsteek	point de chaînette	chain stitch	Kettenstich
kettingsteek	point de chaînette	warp stitch	Kettenstich
kettingsteekgrijper	crochet de point de chaînette	chain stitch looper	Kettenstichgreifer
kettingsteekgrijper	crochet de point de chaînette	chain stitch looper	Kettenstichgreifer
kettingsteekmachine	machine à point de chaînette	chain stitch sewing machine	Kettenstichnahmaschine.
kettingstelsel	système de fils de chaîne	warp system	Kettesystem
kettingstoel	métier chaîne	warp knitting machine	Kettenwirkmaschine
kettingstreep	rayure en chaîne	warp-stripe	Kettstreifen
kettingtricot	tricot à maille jetéeo	warp knit fabric	Kettenwirkware
kettingtricot	tricot chaîne	warp knit fabric	Kettenwirkware
kettingverv.en	teinture sur ensouple	beam dycing	Kettbaumfarben
kettingvolgorde	ordre des fils de chaîne	sequence of warp thread	Kettfaden folge
kettingvolgorde	ordre des fils de chaîne	order of the warp threads	Kettfaden folge
kettingzijde	organsin	organzine silk	Kettseide
keukenhanddoek	torchon de cuisine	dish towel	Küchenhandtuch
keukenhanddoek	torchon de cuisine	kitchen towel	Küchenhandtuch
keursband	corset	belting	Miederband
keurslijfje	corsage	bodice	Mieder
keuze	choix	selection	Auswahl
keuze	sélection	selection	Auswahl
khaki	khaki	khaki	khaki
kiel	blouse de travail	smock	Kittel
kierkoken	débouillissage sous pression	kier boiling	beuchen
kiezen	choisir	pick	wählen
kilogoed	tissu en vraq	goods by weight	Kiloware
kilt	kilt	kilt	Kilt
kimono	kimono	kimono	Kimono
kimonomouw	manche kimono	kimono sleeve	Kimonoärmel
kinderkleding	vêtements pour enfant	children's wear	Kinderkleidung,-t-
kindermaat	taille enfant	children's size	Kindergrësse
kindermuts	bonnet d'enfant	children's cap	Kindermütze
kinderonderbroek	caleçon d'enfant	children's pants	Kinderschlüpfer
kinderpantalon	pantalon d'enfant	children's trousers	Kinderhose
kinderschort	tablier d'enfant	child's pinafore	Kinderschürze
kist	boitte	box (wood)	Kiste
kist	caisse	box(wood)	Kiste
kist	coffre	box(wood)	Kiste
klaar werk(maat)	mesure finie	finished measure	Fertigmass
klacht	plainte	complaint	Klage
klacht	plainte	claim	Reklamation
klacht	réclamation	complaint	reconditionieren
klacht	réclamation	claim	Reklamation
klacht indienen,een	faire une réclamation	claim	reklamieren
kladschets	barbouillage	draft	Entwurf(Dok.)
kladschets	barbouillage	sketch	Entwurf(Dok.)
kladschets	croquis	draft	Entwurf(Dok.)
klant	client	customer	Kunde
klantenbestand	clientèle	customer file	Kundenbestand.
klantenbestand	fichier (2)	customer file	Kundenbestand
klantenbestand	fichier (2)	customer data	Kundenbestand
klappers	presse universelle	scissor type press	Klapparmpresse
klassiek	classique	classic	klassisch
klauwkoppeling	accouplement à griffes	claw coupling	Klauenkupplung
klauwkoppeling	embrayage à griffes	claw coupling	Klauenkupplung
kleden	habiller	clothe	bekleiden
kleden	vêtir	dress	bekleiden
klederdracht	costume régional	folklore costume	Tracht
kleding	habillement	cloth	Bekleidung
kleding	habillement	clothing	Kleidung
kleding	habillement	garments	Bekleidung
kleding	habillement	apparel	Bekleidung
kleding	vêtement	apparel	Kleidung
kleding	vêtement	clothing	Kleidung
kleding	vêtement	garments	Kleidung
kleding	vêtement	cloth	Bekleidung
kledingpers	presse vêtements	clothing press	Kleiderpresse
kledingstander	porte-vêtements	cloting rack	Kleiderstander
kledingstuk	pièce de vêtement	garment	Kleidungsstück
kleefgaren	fil adhésif	adhesive yarn	Klebegarn
kleermaker	tailleur (2)	tailor	Schneidermeister
kleermaker	tailleur (2)	tailor	Schneider
kleermakerij	atelier de tailleur	tailorshop	Schneiderwerkstatt
kleermakerskrijt	craie de tailleur	tailor's chalk	Schneiderkreide
kleermakerskrijt	craie de tailleur	tailor's chalk	Schneiderkreide
kleermakersnaald	aiguille de tailleur	tailor's needle	Schneidernadel
kleermakersstoel	chaise de tailleur	tailor's chair	Schneiderstuhl
kleermakersstoel	chaise de tailleur	sartorial chair	Schneiderstuhl
klein-delenautomaat	automate pour petites pièces	small part sewing unit	Kleinteil-Automat
kleindeelstapelaar	empileur petites pièces	small parts stacker	Kleinteilestapler
kleindelenintekening	tracé pour petites pièces	mini marker	Kleischnittbild
kleindelenpatroon	petits gabarits	miniature pattern	Kleinschablone
kleine dessins	mini dessins	mini patterns	Minimuster
kleine maat	petite taille	small sile	kleine Grësse
klem	pince(2)	clamp	Klemme
klemmen	serrer (2)	grip	klemmen
klemmen(snijden)	pincer (2)(coupe)	clamp(lays)	klammern(Zuschnitt)
klemmoer	écrou de serrage	lock nul	Klemmutter.
klemmoer	écrou de serrage	lock nul	Spannmutter
klemrailaanvoer	alimentation par rails suspendu	clamp rail conveyor	Klemmschienentransport
klemschroef	vis de serrage	champing bolt	Halteschraube
klemtransport	convoyeur à pinces	clamp feed	Klammertransport
klep(zak) Ilipje	patte	fiap	Klappe
klep(zak) Ilipje	rabat(2)	flap	Klappe
klep(zak) Ilipje	trappe	flap	Klappe
klep(zak)lipje	clapet	flap	Klappe
klep,(pet)	visière	peak(cap)	Schirm (Mütze)
kleppen voornaaien	préparer les pattes	pre-stitch flaps	vornahen von Patten
kleppenautomaat	machine à coudre les rabats	automatic flap stitcher	Klappennähautomat
klepstrook	patte (2)	welt	Pattenstreifen
kleren	vêtements	garments	Bekleidung
kleren	vêtements	clothes	Bekleidung
kleur	coloris	colour	Farbe
kleur	couleur	colour	Farbe.
kleur op kleur	ton sur ton	tone-in-tone	Ton-in- Ton
kleurafwijking	écart de coloris	colour deviation	Farbabweichung
kleuranalyse	analyse de couleur	colour analysis	Farbanalyse
kleurcombinatie	association de couleurs	colour combination	Farbzusammenstellung
kleurcompositie	composition de couleur	colour composition	Farbkomposition
kleurecht	grand teint	colour fast	farbecht
kleurecht	teint solide	colour fast	farbecht
kleurechtheid	solidité des couleurs	colour fastness	Farbechtheit
kleurechtheidsonderzoek	essai sur la solidité de la teinture	test for colour fastness	Prüfung auf Farbechtheit
kleurendruk	impression en couleurs	colour printing	Farbendruck
kleurenleer	théorie de la formation des couleurs	chromatography	Farbenlehre
kleurenpalet	échelles de nuances	range of shades	Farbpalette
kleurenpalet	échelles de nuances	range of shades	Farbskala
kleurenpalet	palette	range of shades	Farbpalette
kleurenpalet	palette	range of shades	Farbskala
kleurenprinter	imprimante couleur	colour printer	Farbdrucker
kleurenset	série de coloris	colour set	Farbsatz
kleurenskala	échelle de coloris	colour scale	Farbskala
kleurenskala	échelle de coloris	colour chart	Farbskala
kleurenspectrum	spectre chromatique	chromatic spectrum	Farbenspektrum
kleurenvolgorde	suite de coloris	colour sequence	Farbenfolge
kleurharmonie	harmonie de coloris	colour match	Farbenharmonie
kleurharmonie	harmonie de coloris	colour harmony	Farbenharmonie
kleurindeling(order)	sélection de coloris	color division	Farbeeinteilung
kleurindex	indice de coloris	colour number	Farbzahl
kleurindex	indice de coloris	colour index	Farbzahl
kleurkaart	carte de coloris	colour Card	Farbenkarte
kleurloos	neutre	colourless	farblos
kleuropkleureffekt	effet ton-sur-ton	shading	Ton-in- Ton-Effekt
kleuropmaak	présentationde couleurs.	colour presentation	Farbaufmachung
kleurrichting	tendance de couleur	colourway	Farbrichtung
kleurrichting	tendance de couleur	colourway	Farbstellung
kleurschakering	nuance	colour shade	Farbstufe
kleurschakering	teinte	colour shade	Farbstufe
kleurstelling	choix de coloris	colour design	Farbgebung
kleurwisseling	changement de couleurs	colour change	Farbwechsel
kleuterkleding	vêtements pour petits enfants	infants' wear	Kleinkinderkleidung
kleuterkleding	vêtements pour petits enfants	toddlers' wear	Kleinkinderkleidung
kleven(lijmen)	agglutiner	adhere	zusammenkleben
klink	clenche	gusset	Zwickel
klinken(vastklinken)	riveter	rivet	Kleiderschürze
klinknagel	rivet	rivet	vernieten
klit	chardon	burr(tex)	Klette
klitten	s'accrocher	tangle	Kletten
klitten	s'emmêler	tangle	Kletten
klittenband	ruban Velcro	velcro tape	Fôrderband
klittenband	ruban Velcro	velcro tape	Klettenverschluss
klittenbandsluiting	fermeture auto-agrippante	Velcro fastener	Klettbandverschluss
klittenwol	laine chardonneuse	burry wool	Klettwolle
klittenwol	laine chardonneuse	burry wool	klettenhaltige Wolle
klokmouw	manche évasée	flared sleeve	Trompetenärmel
klokmouw	manche évasée	bell sleeve	Glockenärmel
klokrok	jupe (cloche) évasée	bell skirt	Tellerrock
kloksgewijs	dans le sens des aiguilles d'une montre	clockwise	im Uhrzeigersinn
klos	bobine	cone	Spule
klos	bobine	reel (bobbin)	Spule
klos	canette	cone	Spule
klos	fuseau	cone	Spule
klos	fuseau	reel(bobbin)	Spule
klosje	petite bobine	roll(thread)	Rolle
klosje garen	bobine de fil	reel of thread	Garnrolle
kluwen	pelote(1)	clew	Knauel
kluwen	pelote(1)	bail	Knauel
kluwenhouder	porte-pelote	ball holder	Knauelhalter
knalgroen	vert éclatant	vivid green	knallgrün
knickerbocker	knickerbocker	knickerbockers	Knickerbocker
knickerbockers	plusfour	breeches	Knickerbocker.
knickerbockers	plusfour	knickerbockers	Kniebundhose
knie	genou	knee	Knie
kniehevel	genouillère (1)	knee lever	Kniehebel
kniehevelkussen	coussinet genouillère	knee lever cushion	Kniehebelpolster
kniehoogte	hauteur de genou	knee height	Kniehohe
kniekous	chaussette	knee stocking	Kniestrumpf
kniekous	mi-bas	knee stocking	Kniestrumpf
knielengte	hauteur du genou, à	knee length	knielang
knieplaat	rotule	knee cap	Kniescheibe
kniestuk	genouillère (2)	knee patch	Kniestück
knieversteviging	renfort de genou	knee reinforcement	Knieverstârkung
kniewijdte	grosseur de genou	knee size	Knieweite
kniewijdte	grosseur de genou	knee girth	Knieweite
knijptang	tenailles	pincers	Kneilzange
knipje	cran	nip	Knips
knipje	incision	nip	Knips
knipje(merkteken)	marque de la coupe	cut mark	Stückzeichen
knipjestang	cisailles	pattern notcher	Knipszange
knipjestang	cisailles	pattern notcher	Knipszange
knipjestang	pinçonneuse	pattern notcher	Knipszange
knippen	couper	cut	zuschneiden
knippen	couper	cut	zuschneiden
knippen	tailler	cut	zuschneiden
knobbel	bosse	knot	Knoten
knobbel	nid (2)	knot	Knoten
knoop	bouton	button	Knopf
knoopaanzet	pose de boutons	button sewing	Knopfmontage
knoopaanzet	pose de boutons	button-attaching	Knopfmontage
knoopaanzetmachine	machine pose-boutons.	button sewing machine	Knoplannähmaschine
knoopdeel	pièce de bouton	button part	Knopfteil
knooploos(garen)	sans nœud (fil)	knotless(yarn)	knotenlos(Garn)
knoopsgat met fly	boutonnière avec arrêt en pointe	buttonhole with fly	Knopfloch mit Schlinge
knoopsgat met trens	boutonnière avec arrêt	button hale with bar	Knopfloch mit riegel
knoopsgatautomaat	machine automatique à boutonnières	automatic buttonhole machine	Knopflochautomat
knoopsgatblok	butée	buttonhole socket	Knopflochblock
knoopsgatblok	butée	buttonhole socket	Knagge
knoopsgatblok	patin	buttonhole socket	Knopfiochblock
knoopsgatblok	patin	buttonhole socket	Knagge
knoopsgatengimp	guimpe à boutonnière	button hole gymp	Knopfengimpe
knoopsgatenkant	bord de boutonnière	button hale border	Knoplochkante
knoopsgatenlijst	patte de boutonnage	buttonhole placket	Knopfiochleiste
knoopsgatenlijst	patte de boutonnage	-facing	Knopfiochleiste
knoopsgatenzijde	soie à boutonnière	buttonhole silk	Knopflochseide
knoopsgatmachine	boutonnière	buttonholer	Knopflochnähmaschine.
knoopsgatmachine	machine à boutonnières	buttonholer	Knopflochnahmaschine
knoopsgatsoort	genre de boutonnière	button hale type	Knopflochart
knoopsgatsteek	point de feston	whip stitch	Knopflochstich
knoopsgatsteek	point de feston	button hale stitch	Knopflochstich
knoopsgatversterking	renfort de boutonnlère	buttonhole reinforcement	Knopflochverstârkung
knoopsgatversterking	renfort de boutonnlère	buttonhole stay	Knopflochverstârkung
knoopsluiting	boutonnage	button closure	Knopfverschluss
knoopsluiting	boutonnage	button fastening	Knopfverschluss
knoopsluiting	fermeture à boutons	button closure	Knopfverschluss
knoopsluiting	fermeture à boutons	button fastening	Knopfverschluss
knoopsteel	tige de bouton	button shank	Knopfstiel
knoopvorm	moule à bouton	button shape	Knopfform
knopenaanzet machine	boutonneuse	button sewer	Knopfannähmaschine
knopenaanzet machine	boutonneuse	button machine	Knopfannâhmaschine
knopengaren	fil boutonné	spot yarn	Knotengarn
knopenklem	piedde biche (1 )	button clamp	Knoplklammer
knopenlijst	souspatte de boutons	button placket	Knopfleiste
knopenlijst	souspatte de boutons	-facing	Knopfleiste
knopensoort	genre de bouton	button type	Knopfart
knotje	pelote (2)	knot of hanks	Docke
kobaltblauw	bleu cobalt	cobalt blue	kobaltblau
kodering	codification	code	Kodifizierung
koehaar	poil de vache	cow-hair	Kuhhaar
koeliekraag	col de coolie	coolie collar	Kulikragen
koeling	refroidissement	cooling	Kühlung
koerscorrectie	Correction de cote	correction of exchange rate	Kurskorrektur
koetsiersjas	carrick	Havelock	Havelock
koffer	coffre	case	Koffer
koffer	valise	suitcase	Koffer
koffer	valise	case	Koffer
kogel	balle	bullet	kugel
kogel	balle	ball	kugel
kogel	bille	bullet	kugel
kogel	bille	ball	kugel
kogelgewricht	joint sphérique	ball joint	Kugelgelenk
kogellager	roulement à billes	ball bearing	Kugeilager
kogeltap	tourillon sphérique	ball journal	Kugelzapfen
kogelvrij vest	gilet pare-balles	bullet-proof vest	kugelsichere Weste
koken	bouillir	boil	kochen
koken	bouillir	boil	sieden
kokermodel	ligne fuseau	tube style	Röhrenmodell
kokerrok	jupe droite (2)	tube skirt	Röhrenrock
kokerstelling	échafaudage de tuyaux	tube scaffolding	Rôhrenstelle
kokervormig	tubulaire	tubular	schlauchfôrmig
kokos	fibre de coco	coir	Kokos
koksbroek	pantalon de cuisinier	cook's trousers	Kochshose
koksjasje	veste de cuisinier	cook's jacket	Kochs Jacke
koksmuts	toque de cuisinier	cook's cap	Kochsmütze
kol	col roulé	roll collar	Rollkragen
kolbert	blouson	jacket	Sakko
kolbert	veston	jacket	Sakko
kolomboor	perçeuse à support vertical	drill press	Sâulenbohrer
kolomboor	perçeuse à support vertical	column borer	Sâulenbohrer
kolomborduurmachine	machine à broder sur colonne	gantry-type embroidery machine	Portalstickmaschine
kon	court	short	kurz
konijn	lapin	rabbit	Kaninchen
konijnhaar	poil de lapin	rabbit haïr	Kaninchenhaar
koningsblauw	bleu royal	royal blue	königsblau
konisch	conique	conical	konisch
kontant	comptant	cash	Barzahlung
kookecht	résistant à l'ébullition	boil fast	kochecht
kookproef	essai de cuisson	boiling test	Kochprobe
koolborstel	balai	block brush	Kohlebürste
koolborstel	balai	carbon brush	Kohlebürste
koolstofvezel	fibre à carbone	carbon fibre	Kohlenstoffaser
koord	corde	cord	Schnur
koordelastiek	élastique (1)	cord elastic	elastische Schnur
koordfranje	frange torsade	gimp fringe	Kordel franse
koordgaren	câblé	cord yarn	Kordelgarn
koordgaren	fil pour cordes	cord yarn	Kordel garn
koordnestel	lacet de corde	ribbon tag	Kordel nestel
koordveter	lacet de soulier	shoe-lace	Schnursenkel
koordvoet	pied de biche pour piquage de cordelette	cordfeet	Kordelfuss
koordwol	laine câblée	cable wool	Perlwolle
kopen	acheter	buy	einkaufen
koper	acheteur	buyer	Käufer
koper(metaal)	cuivre	copper	Messing
koperdraadweelsel	tissu en fil de laiton	brass wire gauze	Messingdrahtgewebe
koperen rivet	rivet en cuivre	copper rivel	Kuplerniete
koperkleur	couleur de cuivre	copper-colour	Kupferfarbe
koperverbinding	alliage de cuivre	copper alloy	Kupferlegierung
kophoogte	hauteur de tête de manche	head height	Kopfhöhe
kopieerapparaat	machine à copier	copier	Kopierapparat
kopieerapparaat	machine à copier	copying machine	Kopierapparat
kopieerrader	roulette de couturière	perforator(copying wheel)	Kopierradchen
kopiëren	calquer	tracing	kopieren
kopiëren	copier	copy	kopieren
kopiëren met carbon	copier avec papier-carbone	carbon duplicating	Durchschreibeverfahren
kopmouw	manche de costume	popcat sleeve	Kugelärmel
koppelen	accoupler	couple	clutch
koppelen	accoupler	couple	kuppeln
koppelen	embrayer	couple	kuppeln
koppelen	embrayer	clutch	kuppeln
koppeling	accouplement	coupling	clutch
koppeling	accouplement	coupling	Kupplung
koppeling(comp)	chainage	chaining(comp.)	Verkettung
koppelriem	ceinturon	Sam brown belt	Koppelgürtel
koppelsluiting	fermeture par accouplement	Sam belt closure	Koppelverschluss
koraal	corail	coral	korallenfarbig
korenblauw	bleu barbeau	cornflower blue	kornblumenblau
korrel	grain	grain	Korn
korrelig	granuleux	granular	körnig
korset	corset	corset	Korsett
korsetbalein	baleine pour corset	corset buse	Korsettstange
korsetband	sergé pour corset	corset tape	Korsettband
korsetboordlint	bordage de corset	corset edge binding	Korsetteinfassband
korsetelastiek	élastique de corset	corset elastic	Korsettgummi
korsetveter	lacet de corset	corset lace	Korsettschnur
kort houden	retenir (1)	gather up	einhalten
kort manteltje	manteau trois quart	short coat	Kurzmantel
korte mouw	manche courte.	short sleeve	kurzer Armel
korte pijp	jambe courte	short pants leg	kurzes Hosenbein
korte rondingen	petits arrondis	narrow curves	enge Radien
kortenaad-automaat	unité pour coutures courtes	short seam stitcher	Kurznahtautomat
kortheld	brièveté	shortness	Kürze
korting	réduction	discount	Nachlass
korting (voor kontante betaling)	remise (pour réglement au comptant)	cash discount	Barzahlungsrabat
kortsluiting	court-circuit	short-circuit	Kurzschluss
kortvezelig	fibres courtes, à	short stapled	kurzstaplich
kosten	frais	expenses	Unkosten
kosten	frais	costs	Unkosten
kosten-batenanalyse	analyse de frais et profits	cost-profit analysis	Kosten-Nutzenanalyse
kostenbudget en kostenbewaking	budget et surveillance des coûts	expenses budget and monitoring	Kostenplanung und Ueberwachnung
kostenschatting	estimation de frais	cost estimation	Kostenschatzung
kostprijs	prix de revient	cost-price	Kostpreis
kostschoolkleding	vêtements de pensionnaires	college apparel	lnternatskleidung
kostuum	costume	suit	Anzug
kostuumrok	jupe de tailleur.-f-	costume skirt	Kostümrock
koud wassen	lavage à froid	cold washing	Kaltwasche
koude	froid	cold	Kälte
koude	froideur	cold	Kâlte
kous (dames)	bas	stocking (ladies)	Strumpf
kousenband	jarretelle	garter	Strumpfgürtel
kozakbroek	pantalon cosaque	cossack trousers	Kosakenhose
kozakkenmuts	toque de cosaque	cossack cap	Kosakenmütze
kraag uit één stuk	col d'une seule pièce	one-piece collar	Einstückkragen
kraagbreedte	largeur de col (1)	collar(leaf)width	Kragenbreite
kraagbreuk	cassure de col	collar crease	Kragenbruch
kraagfluweel	velours pour cols	collar velvet	Kragensamt
kraaghoek	cran du col	collar point	Kragenecke
kraagkeren	tourner le col	turn collar	Kragen wenden
kraaglegger	tombant du dessus de col	collar leaf	Kragenumfall
kraagloos	sans col	collarless	kragenlos
kraaglus	ganse de col	collar tag	Kragenschleife
kraagpunt	point de col	collar point	Kragenspitze
kraagrand	Cran du col	collar edge	Kragenkante
kraagvariaties	variations de col	collar shapes	Kragenformen
kraagvoering	triplure de col	collar lining	Kragenleinen
kraagwijdte	largeur de col (2)	collar with	Kragenweite
kraaienpoot	patte d'oie	crow bar	Krahenfuss
kraal	perle(1)	bead	Perle
kraan	robinet	valve	Hahn
kraan	robinet	cock	Hahn
kraan	robinet	tap	Hahn
kraanoogbinding	armure de l'œil d'oiseau	crane eye weave	Kranichaugenbindung
kragenautomaat	automate de procédure de col	automatic collar prestitching unit	Kragen-Vornahautomat
kragengaas	bougran	collar gauze	Kragengaze
kragenvilt	feutre pour cols	collar felt	Kragenfilz
krakelé	craquelé	craquelé	Craquelé
krakelé	craquelé	craquelé	Craquelé
kraken(zijde)	Craquer (soie)	scroop	knirschen
kralen	perles	beads	Kunstperlen.
kralenfranje	frange de perles	pearl fringe	Perlfranse
kralenfranje	frange de perles	bead fringe	Perlfranse
krat	boitte	case	Gehäuse
krat	caisse à claire-voie	crate	Lattenkiste
kravatkraag	col cravate	cravat collar	Krawattenkragen
kredietlimiet	limite du crédit	credit limit	Kreditlimit
kredietverzekering	assurance crédit	credit insurance	Kreditversicherung
kreukeffekt	effet de froissure	crinkled effect	Krauseleffekt
kreukelen	chiffonner	wrinkle	knittern
kreukelen	froisser	cockle	krâuseln
kreukelen	froisser	crêpe	krâuseln
kreukelen	froisser	ruffle	krâuseln
kreukelen	froisser, se	wrinkle	knittern
kreukelen	froisser, se	crease	knautschen
kreukelen	froisser, se	crease	knittern
kreukelen	froisser, se	crumple	knittern
kreukelen(fijn)	crêper	crêpe	kräuseln
kreukfluweel	velours ondulé	curled velvet	Kräuselsamt
kreukproef	essai de froissement	creasing test	Knitterprobe
kreukstof	tissu froissé	crease fabric	Krauselstoff
kreukvelours	velours chiffonné	curled pile	Kräuselvelours
kreukvelours	velours chiffonné	crinkle velours	Kräuselvelours
kreukvelours	velours ondulé	frieze velvet	Kräuselsamt
kreukvrij	infroissable	non-creasing	knitterarm
kreukvrij	infroissable	non-creasing	knitterfrei
krijt	craie	chalk	Kreide
krijt	craie	chalk	Kreide
krijtslijper	taille-craie	chalk grinder	Kreideschleifer
krimpen	rétrécir,se	shrink	Breitenkrumpf
krimpen	rétrécir,se	shrink	krumpfen
krimpen	rétrécir,se	shrink	schrumpfen
krimpproef	test de rétrécissement	shrinkage test	Krumpfprobe
krimptafel	table relaxeuse	shrinking table	Einlauftisch
krimpvrij	irrétrécissable (2)	non-shrinking	schrumpffrei
krimpvrij	irrétrécissable (2)	shrunk	schrumpffrei
kringel	vrille	snarl	Kringel
krinkel	répli	kink	Krinpel
kristal	cristal	crystal	Kristall
kristal	cristal	crystal	Kristall
kritische punten	points critiques	critical points	kritische Punkte
kroesig	frisé	frizzy	gekräuselt
kroezen	boucler	crimp	kringeln
kroezen	boucler	crincle	kringeln
kroezing	frisure	curling	Kräuselung
kroezing	frisure	crimp	Krâüselung
kroezing	frisure	friezing	Krâüselung
kroezing	ondulation	curling	Kräuselung
krokodil	crocodile	crocodile	Krokodil
krom	courbé	curved	krumm
krom	courbé	curved	krumm
krom	crochu	curved	krumm
kromme keper	sergé recourbé	curved twill	krummer Kôper
kromme naald	aiguille arguée	are needle	Bogennadel
kromme naald	aiguille courbée	bent needle	Bogennadel
kromming	courbure	curve	Biegung
kromming	courbure	curve	Biegung
kroonspoel	bobine à couronne pour tresser	braiding bobbin	kronspule
kroonspoel	bobine à couronne pour tresser	braiding bobbin	flechtspule
kroonwiel	pignon tête de cheval	crown wheel	Bockrad
kruideniersjas	veston d'épicier	grocers' jacket	Berufskittel
kruisingsplaats(naad)	point de croissement	interlacing point	Verschlingungsstelle
kruisingsplaats(naad)	point de croissement	interlacing point	Bindepunkt
kruisingspunt	pointde liage	interlacing point	Kreuzungstellepoint
kruiskeper	sergé croisé	cross twill	Kreuz köper
kruiskeper	sergé croisé	lascas	Kreuz köper
kruiskop	croisillon	crosshead	Kreuzkopf
kruisnaad	couture de fond	cross-seam	Kreuznaht
kruisnaad	couture de fond	cross-seam	Kreuznaht
kruisnaad	couture de fouche	cross-seam	Kreuznaht
kruisnaad	couture de fouche	cross-seam	Kreuznaht
kruisplooi	pli croisé	cross-pleat	Kreuzfalte
kruisspoel	bobine croisée	crosswound bobbin	Kreuzspule
kruisspoel	bobine croisée	cheese	Kreuzspule
kruissteek	point croisé	cross-stitch	Kreuzstich
kruissteek	point croisé	cross-stitch	Hakenstich
kruissteek	point de croix	cross stitch	Hakenstich
kruisstiksel	piqûre de fouche	cross stitching	Kreuzstepperei
kruisstructuur	structure croisée	cross structure	Kreuzstruktur
kruk	manivelle	crank	Kurbel
kruk	manivelle	crank	Schwengel
krukas	vilebrequin	crank shaft	Kurbelwelle
krukasstang	arbre-manivelle	driving crank	Treibkurbel
krul	nèche	curl	Locke
krullen	boucler	curl	kräuseln
krullen	crêper	curl	krauseln
krullen	friser (1)	curl	kräuseln
krullen	friser (1)	cramp	krâuseln
krullen	friser (1)	crinkle	krâuseln
krullen	onduler	curl	kräuseln
krullen	onduler	crincle	kräuseln
krulneiging(zelfkant)	roulement (lisières)	curling(selvedges)	sich einrOllen(leisten)
kuipkleurstoffen	colorants de cuve rn-	vat dyes	Küpenfarbstoffe
kuit	mollet	calf	Wade
kuitbeen	péroné	splint-bone	Wadenbein
kuitbroek	knickerbocker	knickerbockers	Knickerbocker
kuitlange broek	pantalon corsaire	caif-iong trousers	wadenlange Hose
kuitlengte	longueur de mollet	mid-calf length	Wadenlange
kuitlengte	longueur de mollet	calf length	Wadenlange
kuitwijdte	largeur de mollet	call measurement	Wadenweite
kuitwijdte	largeur de mollet	call width	Wadenweite
kuleerarm	bras de cueillage	looper arm	Kulierarm
kuleerarm	bras de cueillage	rockerarm	Kulierarm
kuleerbeweging	course de cueillage	coulier motion	Kulierbewegung
kuleerbreisel	tricot cueilli	weft-knitted fabric	Kulierware
kuleerbreisel	tricot cueilli	coulier goods	Kulierware
kuleerdiepte	longueur de la boucle	depth of knock over	Kuliertiefe
kuleerexcenter	came de cueillage	coulier cam	Kulierkurve
kuleermachine	machine à tricot cuelli	loop sinking machine	Kulurmaschine
kuleren	cueillir	sink the loops	kulieren
kunstbloemen	fleurs artificielles	artificial flowers	Kunstblumen
kunstbont	imitation de fourrure	fake fur	Pelzimitat
kunstbont	imitation de fourrure	fun fur	Pelzimitat
kunsthars	résine synthétique	synthetic resin	Kunstharz
kunsthoorn	corne synthétique	artificial horn	Kunsthorn
kunstleer	cuir artificiel	artificial leather	Kunstleder
kunstleer	similicuir	artificial leather	Kunstlieder
kunstleer	similicuir	imitation leather	Kunstlieder
kunstmatig	artificiel	artificial	künstlich
kunststof	matière synthétique	synthetic	Kunststoff
kunstzijde	soie artificielle	artificial silk	Kunstseide
kurketrekker	tire-bouchon	corkscrew	Korkenzieher
kussen	coussin	pillow	Kissen
kussen	coussin	cushion	Kissen
kwaliteit	qualité	quality	Qualität
kwaliteit(eigenschap)	caractère	quality caracter	Eigenschalt
kwaliteitsbeheer	gestion de qualité	quality control	Qualitätssicherung
kwaliteitsbeheer	gestion de qualité	quality management	Qualitätssicherung
kwaliteitsbeoordeling	jugement de qualité	quality judgement	Qualitätsbeurteilung
kwaliteitscertificaat	certificat de qualité	quality certificate	Qualitätszeugnis
kwaliteitscontrole	contrôle de qualité	quality inspection	Qualitätskontrolle
kwaliteitseis	exigence de qualité	qualily requirement	Qualitâtsanforderung
kwaliteitsmerk	marqué de qualité	quality brand	Güteauszeichnung
kwaliteitsmerk	marqué de qualité	quality mark	Güteauszeichnung
kwaliteitsrapportage	rapport de qualité	quality report	Qualitatsbericht
kwaliteitsstaal	contre- type	quality sample	Qualitätsmuster
kwaliteitsstaal	échantillon de qualité	quality sample	Qualitâtsmuster.
kwaliteitsstandaard	norme de qualité	quality standard	Qualitätsmerkmal
kwaliteitsverbetering	amélioration de qualité	quality improvement	Qualitätssteigerung
kwaliteitsvergelijking	comparaison de qualité	quality comparison	Qualitätsvergleich.
kwantumkorting	remise prix d'achat grande quantlté	quantity discount	Mengenrabbat