Source: https://docplayer.nl/617391-Terminologielijst-avans-hogeschool-bestandsnaam-avans-nl-gb-revisie-24-docx-datum-en-revisie-november-2013-rev-24-paginanummer-1-van-32.html (2023-12-03)
| Dutch | Notes | English |
|---|---|---|
| artikel | (in wetsteksten) | Section |
| artikel | (in regelingen en procedures) | article |
| Milieuadvisering en Duurzame Bedrijfsvoering | (major) | Environmental Consultancy and Sustainable Business Practices (major) |
| (major) | Environmental Consultancy and Sustainable Business Practices (major) | |
| (opleiding 2013) | Management | |
| (regeling) inschrijvingsvoorwaarden / inschrijfvoorwaarden | terms of enrolment | |
| Samenwerkingsverband Hogeschoolbibliotheken;SHB | Samenwerkingsverband Hogeschoolbibliotheken [Universities Libraries Collaboration] | |
| € 0,-lening | € 0 loan | |
| 0-uren contract | ‘zero hours’ contract | |
| 1 februariregeling | 1 February rule | |
| 6W-formule | [term uit studiehandleiding CMV] | 6Ws formula |
| aangeklaagde | accused | |
| aangepaste collegegeldregeling | modified tuition fee scheme | |
| aankomende student | prospective student | |
| aanmeldcode | registration code | |
| aanmeldcode | registration code aanmeldcode | |
| aanmelder | applicant | |
| aanmelding | application | |
| aanmeldingsformulier, aanmeldformulier | registration form | |
| aanvangsblok | commencement block | |
| aanvraag | application | |
| aanvraagformulier | application form | |
| aanvrager | applicant | |
| aanvullende beurs | supplementary grant | |
| aanwinstenlijst | acquisition list | |
| absentieregeling | absence regulations | |
| academie | school | |
| Academie voor Algemeen en Financieel Management | (AAFM) | School of Economics and Business Administration |
| Academie voor Bouw & Infra | (AB&I) 2013 | School of Built Environment and Infrastructure |
| Academie voor Communicatie en User Experience | (ACUE) 2013 | School of Communication and User Experience |
| Academie voor de Technologie van Gezondheid en Milieu | (ATGM) 2010 | School of Life Sciences and Environmental Technology (ATGM) |
| Academie voor Deeltijd | (ADT) 2010 | School of Part-Time Studies |
| Academie voor Engineering en ICT | (AE&I) 2013 | School of Engineering and ICT |
| Academie voor Financieel Management | (AFM) 2010 | School of Financial Management (2013) |
| Academie voor Gezondheidszorg | (AGZ) 2013 | School of Health |
| Academie voor HRM en Bedrijfskunde | (AHB) 2013 | School of HRM and Business Administration |
| Academie voor ICT en Business | (AIB) | School of ICT and Business (AIB) |
| Academie voor Industrie en Informatica | (AI&I) 2010 | School of Engineering and Information Technology |
| Academie voor Kunst en Vormgeving/St. Joost | (AKV/ST. Joost) 2013 | School of Fine Art and Design/St. Joost |
| Academie voor Management en Bestuur | (AMB) 2010 | School of Management and Governance |
| Academie voor Marketing en Business Management | (AMBM) 2013 | School of Marketing and Business Management |
| Academie voor Marketing en International Business | (AMIB) 2013 | School of Marketing and International Business |
| Academie voor Ondernemerschap, Marketing en Innovatie | (AOMI) 2013 | School of Entrepreneurship, Marketing and Innovation |
| Academie voor Pedagogisch Onderwijs | (Pabo) 2010 | School of Education |
| Academie voor Sociale Studies ‘s-Hertogenbosch | (ASH) 2010 | School of Social Studies ‘s-Hertogenbosch [ASH] |
| Academie voor Sociale Studies Breda | (ASB) 2010 | School of Social Studies Breda [ASB] |
| Academie voor Technologie en Management | (ATM) 2010 | School of Engineering and Management |
| Academie voor Veiligheid en Bestuur | (AVB) 2013 | School of Security and Public Administration |
| academiedirecteur | Dean | |
| academiedirectie | School Board | |
| Academiegids [term uit studiehandleiding CMV] | School Guide | |
| academieraad | School Council | |
| academiereglement | school regulations | |
| academiestudentenraad | School Student Council | |
| Accountancy | (opleiding 2013) | Bachelor of Accountancy |
| Accountancy Associate degree | (opleiding 2013) | Associate degree in Accountancy |
| adjunct-directeur DFS | Vice Dean DFS | |
| administratie/studentnummer | administration/student ID number | |
| Administratief secretarieel medewerker | Administrative and secretarial assistant | |
| Advanced Business Creation | (opleiding 2013) | Bachelor of Advanced Business Creation |
| adviescommissie | Advisory Committee | |
| adviesgesprekken | (vak) | consultancy talks |
| adviesraad | Advisory Council | |
| adviesrecht | advisory powers | |
| adviseren | (vak) | issuing advice |
| adviseren | (competentie) | advising |
| Adviseur | Adviser | |
| adviseur aansluiting toeleverend onderwijs | Education consultant | |
| advocatuur | legal profession | |
| afdeling Arbo & Milieu | Working Conditions & Environment department | |
| afdeling Roostering Evenementen Tentaminering | (RET) / Roosterbureau | Events and Preliminary Examinations Scheduling [RET] department / Scheduling department |
| afleggen | (van een examenvak) | sitting (an examination subject) |
| afmelden | de-register | |
| afsluitend examen, eindexamen | final examination | |
| afsluitend getuigschrift | final certificate | |
| afstudeerbegeleider | graduation counsellor | |
| afstudeerbureau | Graduation Office | |
| afstudeercommissie | graduation committee | |
| afstudeercoordinator | graduation coordinator | |
| afstudeerder | graduate | |
| afstudeerdocent | graduation lecturer | |
| afstudeerfase | graduation phase | |
| afstudeerfonds | graduation fund | |
| afstudeermentor | graduation mentor | |
| afstudeeropdracht | graduation assignment/project, writing a thesis | |
| afstudeerperiode | graduation period | |
| afstudeerproject | graduation project | |
| afstudeerrichting | major (=US, GB zou zijn: principal subject) minor (=US, GB zou zijn: subsidiary subject) | |
| afstudeerscriptie | final dissertation | |
| afstudeersteun | graduation support | |
| afstudeerverslag | thesis | |
| afstudeerzitting | presentation and defence of the dissertation | |
| afstuderen | graduation | |
| agogisch handelen [term uit studiehandleiding CMV] | functioning as a community worker | |
| agoog [term uit studiehandleiding CMV] | community worker | |
| akkoordverklaring | statement of approval | |
| Alcoholbeleid | Alcohol Policy | |
| algemene bezwaar- en beroepsregeling In 2010 veranderd in: | Complaints, Grievances and Appeals Regulations | |
| Algemene Klachtenregeling voor studenten | General Complaints Procedure for Students | |
| algemene regels | general rules | |
| Algemene wet bestuursrecht | General Administrative Law | |
| alumnibestand | alumni file | |
| alumnus/alumna | alumnus/alumna | |
| ambtelijk secretaris van de medezeggenschapsraad | Secretary to the Joint Consultative Council | |
| ambulant begeleider | peripatetic supervisor | |
| analyseren/diagnosticeren | (competentie) | analysing/diagnosing |
| appellant | appellant | |
| arbeidsorganisatie | company or organisation | |
| arbeidsrecht | employment law | |
| ARBO-dienst | Health and Safety Executive | |
| ARBO-voorschriften | Working Conditions Regulations | |
| Arbowet | Dutch Working Conditions Act | |
| Architectuur | Architecture | |
| artikel | in wetsteksten: Section | |
| Asian Business Studies | (major, 2010) | Asian Business Studies |
| asiel-status | asylum status | |
| aspirant-student | prospective student | |
| Associate degree | (ad) | Associate degree |
| Audiovisuele Dienst | Audiovisual Unit | |
| Autonome Beeldende Kunst | (opleiding 2013) | Bachelor of Fine Arts |
| Avans Hogeschool | Avans University of Applied Sciences (altijd voluit of alleen Avans) | |
| Avans Medezeggenschapsraad | (AMR) | Avans Joint Consultative Council |
| Avans Ondernemerscentrum | Avans Centre for Entrepreneurship and Internationall Business | |
| Avans School of International Studies | (ASIS) 2010 | Avans School of International Studies |
| baccalaureus | baccalaureus | |
| banquetingmap | banqueting folder | |
| basisbeurs | basic grant | |
| basisverzekering | basic health insurance | |
| basiswaarden | basic values | |
| Bedrijfseconomie | (opleiding 2013) | Bachelor of Finance and Control |
| bedrijfshulpverlening | (BHV) | emergency response team (members) |
| Bedrijfsinformatiesystemen | (major, 2010) | Business Information Systems |
| Bedrijfskunde MER | (opleiding 2013) | Bachelor of Business Management Studies |
| Bedrijfskunde MER Associate degree | (opleiding 2013) | Associate degree in Business Management Studies |
| Bedrijfskunde/Overheidsmanagement | (opleiding 2013) | Bachelor of Public Administration |
| Bedrijfskundige Informatica | (sector: ICT) | Business Information Technology |
| Bedrijfskundige Informatica | (sector: Economie en Management) | Informatics Technology Management |
| bedrijfsmaatschappelijk werkende | company welfare employee | |
| bedrijfspresentatie | corporate presentation | |
| beëindiging van de studie wegens redelijk verzoek;beëindiging wegens redelijk verzoek | termination on account of reasonable request | |
| beëindiging wegens eerste jaar propedeuse | termination on account of the first propaedeutic year | |
| beëindiging wegens studiestaking | termination on account of discontinuation of studies | |
| beëindiging wegens volgtijdelijkheid | termination on account of seqencing | |
| beëindigingsverzoek | termination request | |
| begeleiding | counselling, mentoring | |
| begeleidingsdoel [term uit studiehandleiding SPH] | support objective | |
| beginnend beroepskracht [term uit studiehandleiding CMV] | fledgling professional | |
| begrippenlijst | list of terms | |
| bekostigde opleidingen | funded study programmes | |
| belangen behartigen | (competentie) | safeguarding interests |
| Beleidsadviseur | Policy adviser | |
| Beleidsmedewerker | Policy assistant | |
| bemiddelen | (competentie) | mediating |
| benoemingsprocedure | appointment procedure | |
| beoordelingsadvies | assessment recommendation | |
| beoordelingslijst [term uit studiehandleiding CMV] | assessment list | |
| beoordelingsnorm | grading norm | |
| berisping | reprimand | |
| beroep instellen | to lodge an appeal | |
| beroepenveld | vocational field | |
| beroepschrift | notice of appeal | |
| beroepscollege | Appeals Board | |
| beroepscompetenties [term uit studiehandleiding CMV] | vocational competencies | |
| beroepskeuzetest | career choice test | |
| beroepsontwikkeling | career development | |
| beroepspraktijkvorming | (BPV) | vocational training |
| beroepsprocedure | appeal procedure | |
| beroepsproduct [term uit studiehandleiding CMV] | professional product | |
| beroepsspecifieke competenties | vocation-specific competencies | |
| beslisdocument | decision document | |
| beslissingen concipiëren | (competentie) | conceiving decisions |
| bestelgemachtigde | authorised buyer | |
| bestuurlijke activiteiten | administrative activities | |
| bestuursdwang | administrative order | |
| bestuurskunde | public administration/public governance | |
| Bestuurskunde/Overheidsmanagement | Public Administration and Public Governance | |
| bestuursprocesrecht | (vak) | law of administrative procedure |
| bestuursrecht | (vak) | administrative law |
| betogen | (vak) | pleading |
| beurs | grant | |
| beursrechtperiode | grant entitlement period | |
| Bewijs Betaald Collegegeld | (BBC) | proof of tuition fee payment |
| bewijs van inschrijving | certificate of enrolment | |
| bewijs van toelating | certificate of admission | |
| bewijsstukken | supporting documents | |
| bezoekadres | visiting address | |
| bezoekerspas | visitor card | |
| bezwaarschrift | notice of complaint | |
| bezwarenadviescommissie | Complaints Advisory Committee | |
| Bezwarenprocedure voor studenten | Student Appeals Procedure | |
| bibliotheek | library | |
| BIG-geregistreerde verpleegkundige | registered nurse | |
| bijbaan(tje) | part-time job | |
| bijscholingscursus | supplementary course | |
| bijverdienen | incidental earnings | |
| bilaterale uitwisselingsovereenkomst | bilateral exchange agreement | |
| bindend afwijzend studieadvies | binding negative study recommendation | |
| bindend studieadvies;BSA | binding study recommendation (BSR) | |
| Bio-Informatica | (major) | Bio-informatics |
| Biologie en Medisch Laboratoriumonderzoek | (opleiding 2013) | Bachelor of Biology & Medical Laboratory Research |
| Biomedisch Onderzoek | (major) | Biomedical Research (major) |
| Biotechnologie | Biotechnology | |
| blokperiode | block period | |
| blokweek | block week | |
| boekenbrievenbus | book mailbox | |
| boekenlijst | reading list | |
| boete | fine | |
| bomlessen | (bewegen op muziek) | BOM classes (move to music) |
| Bouwen en Wonen | (uitstroomprofiel) | Building and Living |
| Bouwfysisch Ontwerpen | (uitstroomprofiel) | Physical Construction Design (specialisation) |
| Bouwkunde | (opleiding 2013) | Bachelor of Architecture and Construction |
| Bouwmanagement | (major, 2010) | Built Environment Management |
| Bouwmanagement en Uitvoering | (uistroomprofiel) | Construction Management and Execution (specialisation) |
| Bouwmanagement en Vastgoed | (opleiding 2013) | Bachelor of Building Process & Real Estate |
| Bouwtechnisch Ontwerpen | (uitstroomprofiel) | Technical Construction Design (specialisation) |
| Bouwtechnische Bedrijfskunde | (opleiding 2013) | Bachelor of Construction Management |
| Branchecode Governance | Sector Governance Code | |
| BRESS | (BREdase Studenten Sportstichting) | BRESS (BREda Student Sports Foundation) |
| buiten-curriculaire activiteiten | extracurricular activities | |
| buitenschoolse activiteiten | out-of-school activities | |
| bureau decanen | counsellor’s office | |
| burgerlijk procesrecht | (vak) | civil procedural law |
| burgerlijk recht | (vak) | civil law |
| Business IT & Management | (opleiding 2013) | Bachelor of Business Information Technology |
| CAO-HBO | Higher Professional Education Collective Labour Agreement [CAO-HBO] | |
| capaciteitstest | ability test | |
| cara-patiënten | CNSLD sufferers | |
| casus [term uit studiehandleiding CMV] | case study | |
| cateringbeleid | catering policy | |
| Centraal bestand kinderboeken | (CBK) | Central file of children’s books |
| Centraal Bureau voor de Statistiek | (CBS) | Centraal Bureau voor de Statistiek (Statistics Netherlands; CBS) |
| Centraal Register Inschrijving Hoger Onderwijs van DUO | DUO Central Register of Higher Education Enrolment | |
| Centraal Register Opleidingen Hoger Onderwijs | (CROHO) | Central Register of Higher Education Study Programmes [CROHO] |
| centraal studentdossier | central student file | |
| Centrum Hoger Onderwijs Informatie | (CHOI) | Dutch Centre for Higher Eduction Information |
| Chemie | (opleiding 2013) | Bachelor of Chemistry |
| Chemische productinnovatie | (major) | Chemical Product Innovation (major) |
| Chemische Technologie | (opleiding 2013) | Bachelor of Chemical Engineering |
| chipkaart | chip card | |
| Christelijke Hogeschool Windesheim | Windesheim University of Professional Education | |
| cijferlijst | list of (the student’s) marks | |
| citeertitel | official title | |
| Civiel Management | (uitstroomprofiel) | Civil Management (specialisation) |
| Civiele Techniek | (opleiding 2013) | Bachelor of Civil Engineering |
| Civieltechnisch Ontwerpen | (uitstroomprofiel) | Civil Engineering Design (specialisation) |
| CMV-er [term uit studiehandleiding CMV] | student / community worker | |
| coach | mentor | |
| Code Avans Hogeschool | Avans University Code | |
| Code voor Informatiebeveiliging | Code for Information Security | |
| cohorten | cohorts | |
| collectiviteitsnummer | group scheme number | |
| collegastudent | colleague student | |
| College bescherming persoonsgegevens | (CBP) | Board for the Protection of Personal Data |
| College van Beroep | Appeals Board | |
| College van Beroep Bijzonder Onderwijs | Private Education Appeals Board | |
| College van Beroep voor de Examens | Examinations Appeals Board | |
| College van Beroep voor het Hoger Onderwijs | (CBHO) | Appeals Tribunal for Higher Education (conform Nuffic) (CBHO) |
| College van Bestuur | (CvB) | Executive Board |
| college van vertrouwenspersonen | board of confidential counsellors | |
| collegebesluit | board resolution | |
| collegegeld | tuition fees | |
| collegegeldkrediet | tuition fees loan (term van DUO) | |
| collegegeldmeter | tuition fee calculator | |
| colleges volgen | attend classes | |
| collegevoorzitter | Chairman of the Executive Board | |
| colofon | imprint | |
| Commercie, Service en Dienstverlening | (CDS) | Commerce and Services (CS) |
| Commerciële Economie | (opleiding 2013) | Bachelor of Marketing |
| commissie financiële ondersteuning studenten | (Commissie FOS) | student financial support committee (FOS Committee) |
| Commissie van beroep Personeel | Personnel Appeals Board | |
| Communicatie | (opleiding 2013) | Bachelor of Communication |
| Communication & Multimedia Design | (opleiding 2013) | Bachelor of Communication & Multimedia Design |
| competenties | competencies | |
| compositieminor recht | composite minor in law | |
| conciërge | janitor | |
| configuratiebeheerder | configuration administrator | |
| conflicthantering | (vak) | handling of conflicts |
| Constructief Ontwerpen Bouw | (uitstroomprofiel) | Structural Building Design (specialisation) |
| Constructief Ontwerpen GWW | (uitstroommanagement) | Groundwork, Road and Hydraulic Engineering Structural Design (specialisation) |
| consumentenrecht | consumer law | |
| contractonderwijs | contract education | |
| contractonderzoek | contract research | |
| coördinator BBC | (Bewaking, Beveiliging en Conciërgerie) | Surveillance, Security and Janitorial Services (BBC) coordinator |
| coördinator catering | catering coordinator | |
| coordinator studentenadministratie | student administration coordinator | |
| coordinator studentenzaken DMCS | student affairs coordinator of DMCS | |
| coordinator studiekeuze | Choice of Study Programme Coordinator | |
| coördinator verlies- en rouwverwerking | bereavement coordinator | |
| corresponderen | (vak) | corresponding |
| criminologie | (vak) | criminology |
| CROHO-geregistreerde opleiding | study progamme, registered in the Central Register of Higher Higher Education Study Programmes | |
| cultureel maatschappelijk vormer | community worker | |
| Culturele en Maatschappelijke Vorming | (opleiding 2013) | Bachelor of Cultural and Social Development |
| cursist | course participant | |
| cursusboek | course book | |
| cursusovereenkomst | course contract | |
| de adviserende jurist | the law graduate as adviser | |
| de bedrijfsjurist | the company law specialist | |
| de belangenbehartiger | the legal representative | |
| de beleidsmedewerker | the policy official | |
| de deurwaarder | the bailiff | |
| de juridische auditor | the legal auditor | |
| de organiserende jurist | the law graduate as management consultant | |
| de secretaris in een gerechtelijke omgeving | the secretary in a legal environment | |
| de uitvoerende jurist | the law graduate as legal executive | |
| de zoekende jurist | the law graduate as researcher | |
| debiteurenadministratie | Accounts Receivable Department | |
| decanA-4tje | Student counsellor A4 sheet | |
| deelraad | subcouncil | |
| deeltijd opleiding | part-time study programme | |
| deeltijd student | part-time student | |
| deeltijdcoördinator | part-time study coordinator | |
| derdejaarsstage | third-year work placement | |
| dictaten | lecture notes | |
| didactiek | pedagogics | |
| didactische vaardigheden | teaching skills | |
| Dienst(eenheid) Financiën en Studentenadministratie | (DFS) 2010 | Unit Finance & Student Administration (DFS) |
| Diensteenheid ICT en Facilitaire Dienst | (DIF) 2010 | Unit Facility Management & ICT |
| Diensteenheid Marketing, Communicatie en Studentenzaken | (DMCS) 2010 Directeur van DMCS | Unit Marketing, Communication and Student Relations (DMCS) Dean of DMCS |
| Diensteenheid Personeel & Organisatie | (DP&O) 2010 | Unit Personnel & Organisational Management (DP&O) |
| dienstencatalogus | services catalogue | |
| dienstenmarketing | service marketing | |
| dienstraad/dienstenraad | unit council | |
| dienstverlener | social service provider | |
| dienstverleningsovereenkomst | service agreement | |
| dienstverleningsplan [term uit studiehandleiding MWD] | social service plan | |
| diploma | diploma | |
| diploma in het Hoger Onderwijs | Higher Education diploma | |
| diplomatermijn | diploma period | |
| diploma-uitreiking | diploma presentation | |
| diplomering | award ceremony | |
| Directeur | Managing Director | |
| directie van de dienst | management of the department | |
| Directielid | Board member | |
| docent | lecturer | |
| docentbegeleider | mentoring lecturer | |
| docentenbalie | lecturer counter | |
| doorstroomcertificaat | transfer certificate | |
| doorverwijzing | referral | |
| dossier | case file | |
| dossierhygiëne | file hygiene | |
| draaiboek afstuderen | graduation plan | |
| drukwerk | printed matter | |
| duale opleiding | dual track programme | |
| duale student | dual track student | |
| dubbeldiploma | double degree | |
| dubbelgraads programma | double degree programme | |
| DUO | (Dienst Uitvoering Onderwijs - voormalige Informatie Beheer Groep) | DUO (Information Management Group) |
| Economie | Economics | |
| Economie & Maatschappij | Economics & Social Science | |
| Economie en Management | (sector) | Economics and Management |
| Economie en Management | Economics and Management | |
| ECTS / EC studiepunten | ECTS credits (ECTS, European credit transfer | |
| een diploma behalen | earn a degree | |
| EER-land | (land uit de Europese Economische Ruimte) | EEA country (European Economic Area) |
| eerste verworven competenties | (EVC) | recognition of prior learning (RPL) |
| eerstejaarsstudent | first-year student | |
| eerstelijnsbegeleiding , tweedelijnsbegeleiding | primary counselling, secondary counselling | |
| EHBO / E.H.B.O. | first-aid | |
| eindcijfer [term uit studiehandleiding CMV] | final grade | |
| eindexamenscriptie | final examination thesis | |
| eindfase | final phase | |
| eindgesprek | final interview | |
| eindgesprek [term uit studiehandleiding CMV] | final interview | |
| eindkwalificaties | (voldoen aan) | attainment targets (to achieve) |
| eindredacteur | editor-in-chief | |
| eindstudie | final studies | |
| Eindstudie Coördinator | Final Studies Coordinator | |
| eindverdediging | final defence | |
| eindverslag | final report | |
| eLearning-adviseur | eLearning adviser | |
| Elektrotechniek | (opleiding 2013) | Bachelor of Electrical and Electronic Engineering |
| Engelstalige opleiding | English-language study programme | |
| Engineering & Fabricage | (E&F) | Engineering & Manufacturing (E&M) |
| ethiek | (vak) | ethics |
| ETM | (Environmental Technology and Management) | ETM (Environmental Technology and Management) |
| EU-healthcard | EU-healthcard | |
| Europees mededingingsrecht | (vak) | European competition law |
| EVC [Erkenning van | (of Elders) Verworven Competenties] | RPL [Recognition of Prior Learning] |
| examen | examination | |
| examen met goed gevolg/ genoegen/cum laude afgelegd | has passed the examination/with merit/with distinction | |
| examencommissie | examination board | |
| examenonderdeel | examination component | |
| examenperiode | examination period | |
| examenprogramma | examination programme | |
| examens | ||
| examenuitslag | examination result | |
| examinator | examiner | |
| excursie | excursion | |
| executie- en beslagrecht | (vak) | execution and attachment law |
| exit gesprek | exit interview | |
| expert ketenbenadering studiesucces | expert in the study success chain approach | |
| Expertisecentrum Veiligheid | (Lectoraat) | Avans Centre for Public Safety and Criminal Justice |
| externe voorzitter | external chairman | |
| extranei | external students | |
| extraneus | (examenstudent) | external student (examination student) |
| faculteit | (wordt af en toe door Avans gebruikt; bedoeld wordt academie) | school |
| faillissementsrecht | (vak) | insolvency law |
| feitenonderzoek | examination of the facts | |
| filosofie & ethiek | (vak) | philosophy & ethics |
| Finance and Control | (major, 2010) | Finance and Control |
| financieel management | (vak) | financial management |
| Financiële Dienstverlening Associate degree | Associate degree in Financial Services | |
| Fontys Hogescholen | Fontys Universities of Applied Sciences | |
| Food & Pharma | (major, 2010) | Food & Pharma |
| Forensisch Laboratorium Onderzoek | (major, 2010) | Forensic Research |
| forensische psychiatrie | (vak) | forensic psychiatry |
| formeel en materieel strafrecht | (vak) | procedural and substantive criminal law |
| formeel strafrecht | (vak) | procedural criminal law |
| formuleren | (vak) | formulating |
| "formulier ""Aanvragen OV-vergoeding buitenland""" | "form ""Apply for public transport allowance abroad""" | |
| formulier ‘beëindiging inschrijving’ | ‘termination of enrolment’ form | |
| formulier “voorstel stagebedrijf” | “work placement company proposal” form | |
| formulier IB-groep | IB Group form | |
| Fotografische Vormgeving MA Fotografie | Master of Fine Arts in Photography (MFA) | |
| functionaris | (van de opleiding) | official |
| Functionaris voor de Gegevensbescherming | Data Protection Official | |
| Fysiotherapie | (opleiding 2013) | Bachelor of Physiotherapy |
| gastcollege | guest lecture | |
| gastdocent | visiting lecturer | |
| gebruikershandleiding | user guide | |
| gecommitteerde | external examiner | |
| gecomprimeerde tweede bacheloropleiding | condensed second bachelor’s degree programme | |
| Gedragscode anderstalig onderwijs | Code of Conduct for Non-Dutch Taught Programmes | |
| Gedragscode studentendecanen | Code of Conduct for Student Counsellors | |
| gedragsregels | rules of conduct | |
| geluidsoverlast | noise nuisance | |
| gemeenterecht | (vak) | local government law |
| gemengde studiefinanciering | mixed student financial aid | |
| geschil | dispute | |
| geschillenadviescommissie | Disputes Advisory Committee | |
| getuigschrift | (het al dan niet behalen van) | certificate, leaving certificate (whether or not leaving certificates were issued) |
| gevonden voorwerpen | lost and found items | |
| Gezondheid | (sector) | Health Care |
| Gezondheid | Health Care | |
| Gezondheidszorg Technologie | (opleiding 2013) | Bachelor of Health Care Technology |
| gift | non-repayable grant | |
| giro-rekening | Postbank account | |
| global marketing | global marketing | |
| goederenrecht | law of property | |
| Grafische Vormgeving MA Grafisch Ontwerpen | Master of Graphic Design | |
| griffierechten | legal charges | |
| Haagse Hogeschool | The Hague University of Professional Education | |
| handhaving | (vak) | upholding |
| handleiding ‘wachtwoord wijzigen’ | ‘Change password’ guide | |
| handleiding surveilleren / handleiding inzake surveillance | guide on invigilation / invigilation guide | |
| hardheidsclausule | hardship clause | |
| Havo | Havo (higher general secondary education) | |
| HBO | Higher Professional Education | |
| HBO Intro Festival | HBO Intro Festival | |
| HBO Kennisbank | HBO Knowledge Base | |
| HBO- of WO-opleiding | (studie op een) | study programme at a higher professional institute or university |
| hbo-bacheloropleiding | bachelor’s degree programme | |
| HBO-diploma | HBO diploma | |
| hbo-jurist | Bachelor of Laws, law graduate | |
| HBO-Propedeusegetuigschrift | higher professional education propaedeutic certificate | |
| HBO-raad | Netherlands Association of Universities of Applied Sciences | |
| HBO-Rechten | (opleiding 2013 | Bachelor of Laws |
| HBO-Verpleegkunde | (opleiding 2013) | Bachelor of Nursing |
| herinschrijven | re-enrolling | |
| herinschrijving | re-enrolment | |
| hertentamen/ herkansing | re-sit | |
| Het Expertise Centrum | (HEC) | The Expertise Centre |
| hoger beroepsonderwijs | higher professional education | |
| hogeschool | university of applied sciences | |
| Hogeschool studentenraad | (HSR) | Student Council |
| Hogeschool Utrecht | Hogeschool Utrecht - University of Applied Sciences | |
| Hogeschool Zeeland | Hogeschool Zeeland | |
| hogeschoolarts | university doctor | |
| hogeschoolfonds | university fund | |
| Hogeschoolgids | University Guide | |
| hogeschoolkrant | university newspaper | |
| Hoofd Leercentrum | Head Learning Centre | |
| hoofdfase | main phase | |
| hoofdredacteur | editor-in-chief | |
| hoofdsom | principal sum | |
| hoorcollege | formal lecture | |
| hoorcollegezaal | formal lecture hall | |
| hoorzitting | hearing | |
| huisarts | general practitioner | |
| huisregels | house rules | |
| huisregels en voorzieningen | house rules and student facilities | |
| Huisregels Stichting Avans | House Rules of the Avans Foundation | |
| hulp- en dienstverleningsplan [term uit studiehandleiding CMV] | support and service provision plan | |
| hulpverleningsplan [term uit studiehandleiding MWD] | social support plan | |
| hulpvraag [term uit studiehandleiding SPH] | care need | |
| Human Care Technology | (opleiding) | Human Care Technology |
| Human Resource Management | (opleiding 2013) | Bachelor of Human Resource Manager |
| Human Resource Management Associate degree | (opleiding 2013) | Associate degree in Human Resource Manager |
| huurrecht | (vak) | rent law |
| IB-groep | Information Management Group (IB) | |
| ICT | ICT | |
| ICT | (sector) | ICT |
| ICT en Management | ICT and Management | |
| ICT-Servicedesk | ICT-Service desk | |
| immateriële faciliteiten | intangible facilities | |
| Immigratie en Naturalisatie Dienst | Immigration and Naturalisation Service | |
| In 2010 veranderd in: Profileringsfonds | fund for financial support of students | |
| indienen van een klacht | filing a complaint | |
| individuele verantwoording | individual report | |
| Industriële Automatisering | (major, 2010) | Industrial Automation |
| Informatica | (opleiding 2013) | Bachenlor of Information Technology |
| Informatica Associate degree | (opleiding 2013) | Associate degree in Information Technology |
| Informatie-adviseur | information adviser | |
| Informatieassistent | Information assistant | |
| informatiebalie | information desk | |
| informatiebeveiligingsbeleid | information security policy | |
| informatieblad | information sheet | |
| Informatiedienstverlening en -management | Customer-related Information Services and Management | |
| informatiemanagement | information management | |
| informatievaardigheidstest | information skills test | |
| Information specialist | Information specialist | |
| Information Technology | (major, 2010) | Information Technology |
| ingeschreven | enrolled | |
| inkoopmanagement | purchasing management | |
| inleveren | return | |
| inschrijving | (tentamen) | registration |
| inschrijving | (studie) | enrolment |
| inschrijvingsformulier | enrolment form | |
| inschrijvingsprocedure | enrolment procedure | |
| Inspectie van het Onderwijs | Education Inspectorate | |
| instelling | (algemeen) | professional education(al) institution |
| Instellingsbestuur | (van Avans) | board of the university of applied sciences |
| instellingscollegegeld | institution tuition fees | |
| instemmingsrecht | right of approval | |
| instromer | incoming student | |
| instroomcoördinator | intake coordinator | |
| instroomeisen | admissions requirements | |
| instroommoment | start of study programme | |
| instroomprofiel | intake profile | |
| Instructeur praktijkonderwijs | Practical education instructor | |
| Instructeur technische vaardigheden | Technical skills instructor | |
| instructiecursus | training course | |
| intake interview, intakegesprek | intake interview | |
| intakedag | intake day | |
| Integrale Veiligheid | (opleiding 2013) | Bachelor of Applied Safety & Security Studies |
| Integriteitcode | Integrity Code | |
| intellectueel eigendomsrecht | (vak) | intellectual property law |
| interbibliothecair leenverkeer | (IBL) | interlibrary loan service |
| interbibliothecair netwerk | interlibrary network | |
| intern meldpunt | internal reporting centre | |
| internationaal en Europees recht | (vak) | international and European law |
| internationaal privaatrecht | (vak) | international private law |
| internationaal recht en mensenrechten | (vak) | international law and human rights |
| International Business and Languages | (opleiding 2013) | Bachelor of International Business and Languages |
| International Business and Management Studies | (opleiding 2013) | Bachelor of International Business and Management Studies |
| International Business Economics | (major) | International Business Economics |
| International Communication Management | (major, 2010) | International Communication Management |
| International Maintenance Management | (opleiding 2013) | Bachelor of International Maintenance Management |
| International School | (IS) | International School [IS] |
| interne overstap | internal transfer | |
| interne postbezorging | internal postal service | |
| internetcafé | Internet café | |
| intervisie | peer review | |
| intrekking inschrijving | revocation of enrolment | |
| introductiedag | orientation day, introduction day | |
| introductiegesprek [term uit studiehandleiding CMV] | introductory interview | |
| introductiekamp | introduction camp | |
| jaarkalender | academic calender | |
| jaarrooster | annual timetable | |
| jaarverslag | annual report | |
| jeugdrecht | (vak) | juvenile law |
| jeugdschaal | young persons’ scale | |
| journalistiek | (vak) | journalism |
| juridisch adviseur | legal advisor | |
| juridisch werkveld | legal profession | |
| Juridische Hogeschool Avans-Fontys | (JHS) 2013 | University of Law Avans-Fontys |
| juridische vaardigheden | (vak) | legal skills |
| jurisprudentie | case law | |
| jurist | jurist | |
| JVU | YOP | |
| kaderregeling bestuurlijk actieve studenten | framework scheme for students participating in administrative activities | |
| Kaderregeling voor het opleidingsspecifieke deel | framework regulations for the Programme-Specific | |
| kamer | room | |
| kamer | (van college van beroep) | panel (of the Appeals Board) |
| kandidaat | candidate | |
| kandidaat-lid | candidate member | |
| kantoorartikelen | office supplies | |
| kantoortuin | open-plan office | |
| kastplaatsing | shelfmark | |
| kennis | knowledge | |
| kenniscentrum | knowledge centre | |
| kenniskring | knowledge network | |
| Kennisplein | Knowledge Platform | |
| kernfase | core phase | |
| keuzeblok | optional study block | |
| Keuzegids HBO Voltijd | Full-time Higher Professional Education Options Guide | |
| klaagschrift | notice of complaint | |
| klachtbrief | letter of complaint | |
| klachtencommissie | Complaints Committee | |
| Klachtencommissie Machtsmisbruik in het | Complaints Committee for the Misuse of Power in | |
| Klachtencommissie Machtsmisbruik in het onderwijs) | Committee for the Misuse of Power in Education) | |
| klachtenfomulier | complaints form | |
| Klachtenfunctionaris | Complaints Officer | |
| klachtenloket | Complaints Office | |
| klachtenprocedure | complaints procedure | |
| klachtenregeling ongewenst gedrag | undesirable behaviour complaints procedure | |
| Klachtenregeling van de Onafhankelijke | Complaints procedure of the Independent | |
| klachtrecht | right of complaint | |
| klager | complainant | |
| klankbordgroep | sounding board group | |
| Klokkenluidersregeling | Whistleblower Scheme | |
| kluisje | locker | |
| Koppelingswet | Koppelingswet (Residence Status Act) | |
| Kunst en Vormgeving | (sector) | Art and Design |
| Kunst en vormgeving | Art and Design | |
| kwaliteitscommissie | Quality Assurance Board | |
| kwaliteitsmanagement | quality management | |
| kwaliteitsmanagementsysteem | quality management system | |
| kwaliteitszorg | quality assurance | |
| kwartaal | quarter | |
| laatste kans tentamen | last-chance preliminary examination | |
| landelijk expertisecentrum | Dutch Expert Centre | |
| landelijk Expertisecentrum | Dutch Expert Centre | |
| Landelijke Studenten Vakbond | Dutch National Students’ Union | |
| langstudeerboete | study delay fine | |
| langstudeerwet | study delay act | |
| langstuderen/langstuderende(n) | a student who falls behind with his or her study by more than one year in his or her bachelor's or master’s programme / students who have exceeded the specified course duration | |
| lector | professor | |
| Lectoraat | (2010) | Research Group |
| Lectoraat Analysetechnieken in de Life Sciences 2010 | Research Group Analysis Techniques in Life Sciences | |
| Lectoraat de innovatieve opleidingsschool | Research Group The Innovative Professional Development College | |
| Lectoraat Diagnostiek 2010 | Research Group Diagnostics | |
| Lectoraat Duurzame Bedrijfsvoering 2010 | Research Group Sustainable Business Operation | |
| Lectoraat Duurzame Energie 2010 | Research Group Sustainable Energy | |
| Lectoraat Financiën en Duurzaamheid 2010 | Research Group Finance and Sustainability | |
| Lectoraat Fotografie 2010 | Research Group Photography | |
| Lectoraat Gerontologie 2010 | Research Group Gerontology | |
| Lectoraat Human Resource Management 2010 | Research Group Human Resource Management | |
| Lectoraat Industriële Automatisering 2010 | Research Group Industrial Automation | |
| Lectoraat Innovatie Bouwproces en Techniek 2010 | Research Group Innovation Design and Construction Processes | |
| Lectoraat Innovatief Ondernemen 2010 | Research Group Innovative Entrepreneurship | |
| Lectoraat Integrale Veiligheid 2010 | Research Group Integral Approach to Public Safety | |
| Lectoraat Jeugd en Veiligheid 2010 | Research Group Youth and Safety | |
| Lectoraat Maintenance 2010 | Research Group Maintenance | |
| Lectoraat Mechatronica | Research Group Mechatronics | |
| Lectoraat Professionaliteit van Beleid 2010 | Research Group Policy Professionalism | |
| Lectoraat Reclassering en Veiligheidsbeleid 2010 | Research Group Probation and Safety Policy | |
| Lectoraat Veiligheid en Organisaties 2010 | Research Group Safety and Organisations | |
| Lectoraat Veiligheid, Openbare orde en Recht 2010 | Research Group Law, Safety and Public Safety | |
| Lectoraat Vermaatschappelijking in de zorg 2010 | Research Group Socialization in the Public Health Sector | |
| Lectoraat Visuele Retorica van het grafisch ontwerpen 2010 | Research Group Visual Rhetoric in Graphic Design | |
| Lectoraat Vrouwenopvang en huiselijk geweld 2010 | Research Group Domestic Violence | |
| leefwereld [term uit studiehandleiding CMV] | everyday life | |
| leenpas | lending card | |
| leenrechten | lending rights | |
| leenverkeer | lending service | |
| Leer- en Innovatiecentrum;Leer & Innovatie Centrum | (LIC) 2010 | Centre for Learning and Innovation |
| Leeraar Basisonderwijs | (opleiding 2013) | Bachelor of Education in Primary Schools (age 412) |
| leerdoel | learning objective | |
| leerlijn | learning trajectory | |
| leermiddelen | teaching aids | |
| leeromgeving | learning environment | |
| leerprocesverslag | [term uit studiehandleiding CMV] | learning process report |
| leerwerkplan | [term uit studiehandleiding CMV] | work experience plan |
| leestafel | reading table | |
| legitimatiebewijs | proof of identity | |
| leidinggevende | supervisor | |
| lener | borrower | |
| lesbevoegdheid | teaching degree | |
| lesdag | teaching day | |
| lesgeld | school fees | |
| lespresentatie | class presentation | |
| lesrooster | timetable | |
| lesruimte | teaching room | |
| lesstof | lecture material | |
| lestijden | tuition hours | |
| lesvrije weken | tuition-free weeks | |
| levensbeschouwing | ideological beliefs | |
| levensonderhoud | costs of living | |
| LIC-raad | LIC board | |
| Logistiek & Economie | (opleiding) | Logistics & Economics |
| lokaal / leslokaal | classroom | |
| LOOWI | (Landelijk Overleg Onderwijs | LOOWI [National Consultative Committee on |
| losbladig handboek | loose-leaf manual | |
| LOS-HBO Landelijke Organisatie | LOS-HBO National Organisation for Student | |
| lotingsopleiding | limited enrolment study programme, for which places will be allocated by drawing lots | |
| LVS programmaboekje | LVS programme booklet | |
| MA Animatie | (opleiding 2013) | Master of Animation |
| MA Beeldende Kunst | Master of Fine Arts | |
| MA Fotografie | (opleiding 2013) | Master of Photography |
| MA Grafisch Ontwerpen | (opleiding 2013) | Master of Graphic Design |
| maatregel van openbare orde | public order measure | |
| Maatschappelijk Werk en Dienstverlening | (opleiding 2013) | Bachelor of Social Work and Social Services |
| maatschappelijk werker / MWD-er / sociaal agoog [term uit studiehandleiding MWD] | social worker | |
| maatschappelijke dienstverlening | services to the community (Nuffic) | |
| machtiging tot betaling | (eenmalige ..) | direct debit authorisation (one-off ...) |
| Machtiging tot Voorlopig Verblijf | (MVV) | Authorisation for Temporary Stay |
| machtigingsformulier | authorisation form | |
| management en organisatie | (vak) | management and organisation |
| Management in de Zorg | (opleiding 2013) | Bachelor of Health Care Management |
| Management in de Zorg Associate degree | (opleiding 2013) | Associate degree in Health Care Management |
| Management, Economie en Recht | Management, Economics and Law Studies | |
| managementassistente | management assistant | |
| manager studentenadministratie | student administration office manager | |
| manager studentenzaken | student affairs manager | |
| Marketing Management Associate degree | (opleiding 2013) | Associate degree in Marketing Management |
| marketingstrategie | marketing strategy | |
| marktonderzoek | market research | |
| Master of Marketing | (opleiding 2013) | Master of Marketing |
| masteropleiding | master’s degree programme | |
| materieel strafrecht | (vak) | substantive criminal law |
| MBO | intermediate vocational education (MBO) | |
| Mechatronica | (opleiding 2013) | Bachelor of Mechatronic Engineering |
| medestudent / collega-student | fellow student | |
| Medewerker audiovisuele ondersteuning | Audiovisual support assistant | |
| Medewerker bedrijfsproces | Operations assistant | |
| Medewerker bedrijfsvoering | Management assistant | |
| medewerker Helpdesk | Helpdesk employee | |
| Medewerker Multimedia Support Groep | Multimedia Support Group assistant | |
| medewerker Studentenvoorzieningen | Student facilities employee | |
| medewerkers van het studiewisselpunt | members of the “studiewisselpunt” (study change) | |
| medewerkerslijst | list of staff members | |
| medezeggenschapsorgaan | consultative body | |
| medezeggenschapsraad | Joint Consultative Council | |
| medezeggenschapsreglement | consultation regulations | |
| mediathecaris | multimedia librarian | |
| mediatheek | multimedia library | |
| mediatheekpas | multimedia library card | |
| medisch consult | medical consultation (visit) | |
| medisch dossier | medical file | |
| medische verklaring | medical certificate | |
| meesterproef | masterpiece | |
| meetbare gedragskenmerken | measurable behavioural characteristics | |
| melding | report, notification | |
| meldingsformulier | notification form | |
| methoden en technieken van onderzoek | (vak) | research methods and techniques |
| methodisch plan tot hulpverlening [term uit studiehandleiding SPH] | methodical social support plan | |
| Milieuadvisering en Duurzame Bedrijfsvoering | Environmental Consultancy and Sustainable | |
| Milieukunde | (opleiding 2013) | Bachelor of Environmental Science for Sustainable Energy and Technology |
| milieukundig ingenieur | environmental engineer | |
| milieurecht | (vak) | environmental law |
| mindervaliden | less-abled persons | |
| Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap | (OCW) | Dutch Minister of Education, Culture and Science |
| minnelijke schikking | amicable arrangement | |
| minor ‘De overheid’ | minor ‘The authorities’ | |
| minor ‘Het juridisch advies’ | minor ‘The legal advice’ | |
| minor ‘Het notariaat’ | minor ‘The notarial profession’ | |
| minor ‘Internationaal recht’ | minor ‘International law’ | |
| montageruimte | editing suite | |
| motivatiebrief | letter of motivation | |
| mutatieformulier | (Ws-formulier = wijzigingen student formulier) | student change form |
| muzisch-agogische handelswijze [term uit studiehandleiding SPH] | artistic and community-oriented approach | |
| nachtonderwijs | night-time classes | |
| najaarssemester | autumn semester | |
| naslagwerk | reference work | |
| Natuur & Gezondheid | Natural Science & Health | |
| Natuur & Techniek | Natural Science & Technology | |
| Nederlands recht | (vak) | Dutch law |
| Nederlandse Centrale Catalogus | (NCC) | Netherlands Central Catalogue |
| Nederlandse Onderzoek Databank | Netherlands Research Database | |
| NHTV internationale hogeschool Breda | NHTV Breda University of Applied Sciences | |
| NIBUD-normen voor levensonderhoud | NIBUD [Consumer Credit Counselling Service] living standards | |
| niet-roken-regeling | non-smoking rules | |
| niet-studiedoeleinden | non-study purposes | |
| nieuwsbrief | newsletter | |
| niveautaxonomie Brede Bachelor of Social Work [term uit studiehandleiding MWD] | taxonomy for Broad Bachelor of Social Work | |
| noodfonds | hardship fund | |
| normvergoeding | standard allowance | |
| notarisklerk | notary’s clerck | |
| notitie Alcoholbeleid | Alcohol polilicy memorandum | |
| NUFFIC | Netherlands Organization for International | |
| nullening | zero loan | |
| nulmeting | baseline assessment | |
| oefenbestand | practice file | |
| OER | (onderwijs- en examenregeling) | Education and Examination Rules |
| Olympisch Netwerk Brabant | (ONB) | Olympic Network Brabant (ONB) |
| omgangsregels | rules of conduct | |
| omgevingsveld [term uit studiehandleiding MWD] | surrounding environment | |
| omscholen | retrain | |
| ondernemend handelen [term uit studiehandleiding cmv] | functioning as an entrepreneur | |
| ondernemerschap | (vak) | entrepreneurship |
| ondernemingsrecht | (vak) | corporate law |
| onderwerpscode | subject code | |
| Onderwijs | Education | |
| Onderwijs | Education | |
| Onderwijs | (sector) | Education |
| onderwijs- en examenregeling | education and examination rules | |
| onderwijsactiviteit | educational activity | |
| onderwijsbegeleiding | educational advisory services | |
| onderwijsbenodigdheden | educational materials | |
| onderwijsblok | block in the programme | |
| onderwijsbureau | Education Office | |
| onderwijscommissie | education committee | |
| onderwijsdag | university day | |
| onderwijseenheid | unit of study | |
| onderwijsgebied | subject area | |
| onderwijsinstelling | education(al) institution | |
| onderwijsinstituut | education(al) institute | |
| onderwijskundige | educationalist | |
| onderwijsleercontract | learning contract | |
| onderwijsliteratuur | education literature | |
| onderwijslocatie | education location / site / campus | |
| onderwijsovereenkomst studeren | (in combinatie) met Topsport | educational agreement for studying combined with top-level sport |
| onderwijsprogrammering / onderwijsprogramma / leerplan | curriculum | |
| onderwijstermen | education terms | |
| onderwijsterminologie | education terminology | |
| onderwijsvoorzieningen, onderwijsfaciliteiten | educational provisions | |
| onderwijsvorm | teaching method | |
| onderwijsweek | university week | |
| onderwijswerkplaats | teaching workplace | |
| onderwijswerkplek | (OWP) | education workstation |
| onderzoek naar aanleg en geschiktheid | examination of talent and suitability | |
| onderzoeksplan [term uit studiehandleiding CMV] | research plan | |
| onrechtmatige overheidsdaad | (vak) | unlawful government act |
| ontvankelijkheid | admissibility | |
| ontzegging | (van de toegang) | deny(ing) (access) |
| onvoldoende studeerbare opleiding | unfeasible study programme from the student’s point of view (volgens Nuffic) | |
| Open Dagen | Open Days | |
| open lessen | open classes | |
| operationele technologie | operations engineering | |
| oplaadpunt | top-up terminal | |
| opleiding | study programme, institute (al naar gelang de context) | |
| Opleiding tot leraar Basisonderwijs | Teacher Training for Primary Education | |
| opleidingen met numerus fixus | limited enrolment study programmes | |
| opleidingsadministratie | programme administration office | |
| opleidingscommissie | Study Programme Committee | |
| opleidingscoördinator | programme coordinator | |
| opleidingsgebonden studievoortgangsgegevens | study programme-related study progress data | |
| opleidingskwalificaties [term uit studiehandleiding CMV] | educational qualifications | |
| opleidingsniveau | study programme level | |
| opleidingsprofiel [term uit studiehandleiding CMV] | course profile | |
| opleidingsprogramma | study programme | |
| opnamestudio | recording studio | |
| ordemaatregel / disciplinaire maatregel | disciplinary measure | |
| oriëntatieprogramma | orientation programme | |
| oriëntatieverslag [term uit studiehandleiding CMV] | orientation report | |
| oud studenten | alumni | |
| oud-lid | former member | |
| oud-studiegenoten | former study friends | |
| OV-chipkaart | public transport chip card | |
| overgangsbepaling | temporary provision | |
| overlast | nuisance behaviour | |
| overleggroep | consultative committee | |
| overlegorgaan | consultative body | |
| overlegruimte | meeting room | |
| overplaatsing | transfer | |
| OV-studentenkaart | student season ticket for public transport | |
| OV-vergoeding | public transport allowance | |
| P-adviseur | P-advisor | |
| parketmedewerker | assistant to the Public Prosecutor | |
| partner hogeschool | Partner University | |
| partnerschool | partner university | |
| pashouder | pass holder | |
| PC-reglement | PC regulations | |
| Pedagogisch Onderwijs | Teacher Training | |
| peertutoring | peer tutoring | |
| penvoerende instelling | leading institution | |
| Personeel en Arbeid | Human Resources Management | |
| personeelsdossier | personnel file | |
| personen- en familierecht | (vak) | persons and family law |
| persoonlijke godsdienstbeleving | freedom of worship | |
| persoonsgegevens | personal data | |
| persvoorlichter | Press Officer | |
| plaatsvervangend lid | deputy member | |
| plaatsvervanger | deputy | |
| pluskaart | “plus pass” | |
| post-bachelor-cursus | post-bachelor course | |
| postpropedeutische fase | post-propaedeutic phase | |
| post-propedeutische fase | post-propaedeutic phase | |
| praktijkbegeleider | (medewerker van de instelling of het bedrijf) [term uit studiehandleiding CMV] | work placement supervisor |
| praktijkbureau [term uit studiehandleiding CMV] | Work Placement Office | |
| praktijkconsulent [term uit studiehandleiding CMV] | Work Placement Adviser | |
| praktijkgericht onderzoek | practice-based study | |
| praktijkinstelling | work placement institution | |
| praktijkopdracht | practical assignment | |
| praktische oefening | practical training | |
| premaster | pre-master’s programme | |
| presenteren | (vak) | presenting |
| prestatieberusperiode | performance-related student grant period | |
| prestatiebeurs | performance-related student grant | |
| prestatiebeursrecht | performance-related student grant entitlement | |
| prestatiebeursstudent | student on performance-related student grant | |
| prestatielening | performance-related loan | |
| privacyrecht | (vak) | privacy law |
| Privacyreglement Personeel | Employee Privacy Regulations | |
| procestechnoloog | process technologist | |
| Procesvoering en procesoptimalisatie | (major) | Process Implementation and Process Optimisation (major) |
| Producten- en Dienstencatalogus van DIF | (PDC) | Products and Services Catalogue of DIF (PDC) |
| professor | professor | |
| profileringsfonds | In 2012 vertaald met: Profileringsfonds (Avans Fund for financial support of students) | |
| projectkamer | project room | |
| projectmanagement | (vak) | project management |
| projectruimte | project room | |
| promo-student / promostudent | student ambassador | |
| promotieartikelen / promo artikelen | promotional items | |
| propedeuse | propaedeutic phase | |
| propedeutisch examen | first-year (=gewijzigd in) propaedeutic examination | |
| propedeutisch getuigschrift | propaedeutic certificate | |
| propedeutische fase | propaedeutic phase | |
| protocol medische zorg | protocol for medical care | |
| Protocol sancties en ordemaatregelen studenten | Protocol for student sanctions and disciplinary | |
| Protocol Studentenvoorzieningen en Netiquette | Student Facilities and Netiquette Protocol | |
| Protocol Studeren met een functiebeperking | Studying with a Functional Impairment Protocol | |
| PSA-dossier | PSA file | |
| Raad van Toezicht | Supervisory Board | |
| raadsman/raadsvrouw | counsel | |
| Recht | Law | |
| Recht | (sector) | Law |
| rechtenstudent | law student | |
| rechtsbron | legal source | |
| rechtspsychologie | (vak) | legal psychology |
| rechtstoepassing | application of law | |
| Regeling Bescherming Persoonsgegevens Studenten | Regulations for the Protection of Personal Data of Students | |
| Regeling Dossiers en ICT-reglement | Dossiers Rules and ICT Regulations | |
| Regeling faciliteiten studenten/topsporters | Facilitation scheme for students/top athletes | |
| Regeling financiële ondersteuning studenten/topsporters | Financial support scheme for students/top athletes | |
| Regeling inzake administratieve regels landelijke afstudeersteun hoger onderwijs | Regulations concerning Administrative Rules relating to National Graduation Support in Higher Education | |
| Regeling Noodfonds voor studenten | Hardship Fund Scheme for students | |
| Regeling Profileringsfonds | Profileringsfonds Scheme (fund for financial support of students) | |
| Regeling voor Opleidingscommissies | Regulations for Study Programme Committees | |
| regelingen opstellen | (competentie) | drafting regulations |
| regels voor ICT- en computergebruik | Rules regarding ICT and Computer Use | |
| Regionaal Onderwijs Centrum | (ROC) | Regional Training Centre |
| registratiesysteem voor studentendecanen | student counsellor database | |
| Reglement Bescherming persoonsgegevens studenten | Personal Data Protection Regulation | |
| Reglement Colleges van Beroep | Appeals Boards’ Regulations | |
| Reglement van het College van Beroep voor de | Regulations of the Examinations Appeals Board | |
| Reglement van Orde van de Juridische Hogeschool Avans-Fontys | Rules of Procedure of the University of Law Avans-Fontys | |
| regulatieve cyclus [term uit studiehandleiding MWD] | regulatory cycle | |
| reken- en taaltraject | numerical and language programme | |
| rekentoets | arithmetic test | |
| rentedragende lening | interest-bearing loan | |
| renteloze lening | interest-free loan | |
| repro winkel | repro shop | |
| reproafdeling | repro department | |
| reprobalie | repro counter | |
| reprobon | repro voucher | |
| reproductieafdeling | reproduction department | |
| reserveersysteem / reserveringssysteem | reservation system | |
| resit | hertentamen | |
| restitutieregels | refund rules | |
| resultatenoverzicht | results overview | |
| rookverbod | smoking ban | |
| RPA | (Receptie, Post en Archief) | RPA (Reception, Post and Archive) |
| ruimtelijk ordeningsrecht | (vak) | spatial planning law |
| sales and accountmanagement | sales and account management | |
| samenwerkingscontract | collaboration contract | |
| Samenwerkingsverband Hogeschoolbibliotheken | Samenwerkingsverband Hogeschoolbibliotheken | |
| sanctie/sanctiemaatregel | sanction | |
| Sanctiebeleid | Sanctioning Policy | |
| sanctiemaatregelen | sanction measures | |
| Saxion Hogescholen | Saxion Universities | |
| SBU | (studiebelastinguren) [term uit studiehandleiding CMV] | study load hours |
| schakelminor | bridging minor | |
| schakelprogramma / schakeltraject | bridging programme | |
| schooljaar | academic year | |
| schoolklimaat | education environment | |
| schorsing | suspension | |
| schriftelijk rapporteren | (vak) | reporting in writing |
| schuldbekentenis | acknowledgement of debt | |
| scriptie-service | dissertation service | |
| SCW diploma | social cultural work diploma | |
| SDI | (Selectieve Disseminatie van Informatie) | SDI (Selective Dissemination of Information) |
| secretariaat | secretarial office | |
| Sectoren: | ||
| selectieassessment | selection assessment | |
| Senior Coördinator Corporate Communicatie | Senior Coordinator Corporate Communication | |
| Senior Coördinator Instroommanagement | Senior Coordinator Intake Management | |
| Senior Coördinator Producties en Services | Senior Coordinator Production and Services | |
| Senior Coördinator Studentenzaken | Senior Coordinator Student Affairs | |
| senior medewerker bedrijfsproces | senior business process employee | |
| Service Unit Financiën | Service Unit Finances | |
| servicebalie | service desk | |
| servicedesk | service desk | |
| skillslab | skills lab | |
| SLB-bijeenkomst | (studieloopbaanbegeleiding) [term uit studiehandleiding CMV] | study development counselling meeting |
| slotbepalingen | final provisions | |
| Small Business en Retail Managent | (opleiding 2013) | Bachelor of Small Business & Retail Management |
| Small Business en Retail Managent Associate degree | (opleiding 2013) | Associate degree in Small Business & Retail Management |
| sociaal agogisch werkveld [term uit studiehandleiding MWD] | social and community work | |
| Sociaal Pedagogische Hulpverlening | (opleiding 2013) | Bachelor of Social Educational Care |
| Sociaal statuut | Social Charter | |
| Sociaal-agogiek | Social Agogics | |
| sociaalzekerheidsrecht | social security law | |
| social agogisch probleem | social and community care problem | |
| Social Work | Social Work | |
| sociale advocatuur / rechtsbijstand | legal aid (organisation) | |
| Sociale studies | Social Studies | |
| sofi-nummer | "Dutch tax and social insurance number (“Sofi"")" | |
| solliciteren | (vak) | applying for a job |
| specialisatie | specialism | |
| Specifiek, Meetbaar, Acceptabel, Realistisch en Tijdgebonden | (SMART) | Specific, Measurable, Acceptable, Realistic and Timely [SMART] |
| SPH | (Sociaal Pedagogische Hulpverlening) [term uit studiehandleiding CMV] | Social Educational Care |
| SPH'er / SPH-er | (sociaal pedagogische hulpverlener) [term uit studiehandleiding SPH] | social educational care provider |
| sportcentrum | (van Tilburg) | sports centre |
| sportkaart | sports pass | |
| sportkaart | sports pass | |
| SPW diploma | social pedagogical work diploma | |
| staatsrecht | (vak) | constitutional law |
| stage | work placement | |
| Stage- en Projectenbureau | (SPB) | Work Placement and Project Office (SPB) |
| stagebedrijf | work placement company | |
| stagebegeleider | (docent van school) | work placement counsellor |
| stagebureau | work placement office | |
| stagecontract | work placement contract | |
| stagecoördinator | work placement coordinator | |
| stagedocent | work placement lecturer | |
| stagehandleiding | work placement guide | |
| stage-instelling / praktijkplaats [term uit studiehandleiding CMV] | work placement institution | |
| stagelijn [term uit studiehandleiding MWD] | work placement trajectory | |
| stagenota | work placement memorandum | |
| stageovereenkomst | work placement contract | |
| stageregeling | work placement rules | |
| stageterugkomdagen | work placement review days | |
| stagevergoeding | remuneration for a work placement | |
| stageverlener | work placement provider | |
| stageverslag | work placement report | |
| stagewerkplan | work placement plan | |
| stagiair | trainee | |
| stapelaar | consecutive degree student | |
| stb. | (=Staatsblad) | Dutch Bulletin of Acts and Decrees [Stb.] |
| Stedenbouwkunde | (major, 2010) | Town Planning |
| Stichting Avans | Avans Foundation | |
| Stichting Brabantse Hogescholen | (SBH) | Foundation of Universities of Applied Sciences in Brabant |
| Stichting KOMM | (Onafhankelijke | KOMM Foundation (Independent Complaints |
| Stichting voor Vluchteling-studenten | (UAF) | Foundation for Refugee Students (UAF) |
| stiltewerkplek, stiltegebied | quiet area | |
| stoppen in het eerste jaar propedeuse | stopping in the first propaedeutic year | |
| strafmaatregel | punitive measure | |
| strafprocesrecht | (vak) | law of criminial procedure |
| strafrecht | (vak) | criminal law |
| Strategisch Beleidsadviseur Collega van Bestuur | Strategic Policy Adviser of the Executive Board | |
| student | student | |
| Student assistent | Student assistant | |
| studentbegeleider | student counsellor | |
| studentduo | student pair | |
| Studenten Informatie Balie | Student Information Desk | |
| studentenadministratie | Student Administration Office | |
| studentenbegeleiding | student counselling | |
| studentenbeleid | student policy | |
| studentencentrum | Student Centre | |
| studentendecaan | student counsellor | |
| studentendecaan;decaan | student counsellor | |
| studentendecanaat | Student Counsellor’s Office OF Student Counsellors' Office (indien meervoud) | |
| Studentendecanen Hoger Beroepsonderwijs | Counsellors within Higher Professional Education | |
| studentenhuiskamer | student common room | |
| studentenhuisvesting | student accommodation | |
| studentenjaarrooster | students’ annual timetable | |
| studentenorganisatie | student organisation | |
| studentenpas | student pass | |
| studentenpastoraat | student pastoral care | |
| studentenplatform | Student Platform | |
| studentenraad | student council | |
| studentenregelingen | student rules and procedures | |
| studentenreisproduct | student travel product | |
| studentensportkaart | student sports pass | |
| studentenstatuut | Students’ Charter | |
| studententevredenheids-onderzoek;STO | student satisfaction survey [STO] | |
| Studentenvereniging voor internationale betrekkingen;SIB | Netherlands Chapter of the Society for International Development (SID) | |
| studentenvereniging/studentensociëteit | student society | |
| studentenvoorzieningen | student facilities | |
| studentlid | student member | |
| studentnummer | student ID number | |
| studentstagiair | trainee | |
| studie | study | |
| studie- en sportplan | study and sport plan | |
| studie 'Zakendoen in het buitenland' | study programme 'Doing business abroad' | |
| studieadviseur | study adviser | |
| studieadviseur, studiecoach | study coach | |
| studiebegeleider | study counsellor | |
| studiebegeleiding | study counselling | |
| studiebelasting | [term uit studiehandleiding CMV] | study load |
| studieboek | course book | |
| studiecoördinator | study coordinator | |
| studiefinanciering | financial aid for studying | |
| studiegids | prospectus | |
| studiehandleiding afstudeertraject | graduation phase study guide | |
| studiejaar | (lopende) | academic year, year of study (current) |
| studiekeuze | choice of study programme | |
| studiekeuzetest | study choice test | |
| studielandschap | study environment | |
| studielast | study load | |
| Studielink | Studielink | |
| studieloopbaanbegeleider;SLB | study development counsellor | |
| studieloopbaanbegeleiding;SLB | (course) | study development counselling |
| studieloopbaanbegeleidingstraject | study development counselling process | |
| studieloopbaancentrum | study development centre | |
| studieonderbreking | interruption of studies | |
| studie-opdracht | study assignment | |
| studieplaats | study place | |
| studierichting | [term uit studiehandleiding CMV] | degree programme |
| studiestaking | discontinuation of studies | |
| studie-uitwisselingsprogramma | study exchange programme | |
| studievereniging | study society | |
| studievertraging | study delay | |
| studievoortgang | study progress | |
| studievoortgangsresultaten | study progress results | |
| studieweek | study week | |
| studie-werkintegratie | study/work integration | |
| studiewijzer | study programme selection tool / study planner (al naar gelang de context) | |
| subsidiecoordinator | ||
| surveillantenhandleiding | invigilation guide | |
| taakstraf | community service order | |
| taalniveau | language skills | |
| taalvaardigheid | language skills | |
| talenpracticum | language labs | |
| tarief langstuderen | fee long learning scheme | |
| teamleider BHV | emergency services team leader | |
| Techniek | (sector) | Science and Technology |
| Techniek | Science and Technology | |
| Technisch en Laboratorium Onderwijs | Technical and Laboratory Technician Training | |
| Technische Bedrijfskunde | (opleiding 2013) | Bachelor of Industrial Engineering & Management |
| Technische Informatica | (opleiding 2013) | Bachelor of Computer Science |
| technische natuurkunde | technical physics | |
| tegemoetkoming | remuneration | |
| tentamen | preliminary examination | |
| tentamenregeling | preliminary examination rules | |
| tentamenrooster | preliminary examination timetable | |
| tentamenstof | examination syllabus | |
| tentamenvoorblad | front page for a preliminary examination | |
| tentamenweken | preliminary examination weeks | |
| tentaminering | examination | |
| terreinen van Avans | sites of Avans | |
| terugbetalingsregeling | repayment arrangement | |
| terugkomdagen afstuderen | graduation review days | |
| thema-onderdeel | themed component | |
| themavloer | (in Xplora) | theme floor |
| thuisopdracht | home assignment | |
| thuistoets [term uit studiehandleiding CMV] | home assessment | |
| thuiswerkplek | workplace at home | |
| tijdschema roosters en tentamens | curriculum and prelim schedule | |
| tijdschrift | journal | |
| TIK-week | Tilburg Introduction Committee week [TIK week] | |
| toegepast onderzoek | applied research | |
| toegepast onderzoek verrichten | (competentie) | performing applied research, research skills |
| toelatingsassessment;toelatingsonderzoek;toelatingstoets;toelatingsexamen;colloquium doctum | (colloquium doctum) | entrance examination |
| toelatingscommissie | admissions committee | |
| toelatingseis | admissions requirement | |
| toelatingsprocedure | entrance procedure | |
| toeleverende school | feeder school | |
| toestemmingsformulier | consent form | |
| toetscode | (bij inschrijving van tentamens) | exam code |
| toetsing EU verblijfsrecht | EU right of residence review | |
| toetsingscommissie | review committee | |
| topsport | top-level sport | |
| topsporter | top athlete | |
| topsportpas | top-level sport pass | |
| training | training session | |
| training sociale vaardigheden | (vak) | social skills training |
| tussenevaluatiegesprek [term uit studiehandleiding CMV] | interim evaluation | |
| tutor | tutor | |
| tweede bacheloropleiding | second bachelor’s degree programme | |
| tweede faseopleiding | second phase study programme | |
| uitleenapparatuur | lending equipment | |
| uitleenautomaat | lending machine | |
| uitleenbalie | lending counter | |
| uitleenformulier | lending form | |
| uitleenregels/uitleenreglement | lending rules | |
| uitleensysteem | lending system | |
| uitleentermijn | lending period | |
| uitleenvoorwaarden | lending terms and conditions | |
| uitloopjaar | extension year | |
| uitschrijven | deregister | |
| uitschrijving | deregistration | |
| uitstroomprofiel | specialisation | |
| uitvoeringsbesluit | implementation decree | |
| uitvoeringsregelingen | implementation regulations | |
| uitwisselingsstudent | exchange student | |
| universitaire master | University Master’s degree, University Master's programme | |
| universiteit | research university (om verschil te maken met university of applied sciences) | |
| vaardigheden | skills | |
| vak | subject | |
| vakantierooster | holiday timetable | |
| vakbibliotheek | specialist library | |
| vakkenpakketeisen | subject requirements | |
| van het studentenstatuut | Part of the Students’ Charter | |
| Vanaf 2009 ook: | ||
| vanaf 2012: Protocol voorzieningen | vanaf 2012: Facilities Protocol | |
| vanaf 2013: Protocol huisregels en voorzieningen | vanaf 2013: House Rules and Facilities Protocol | |
| Vanaf 2013: Regeling van klachten, bezwaar en beroep | The complaints, grievances and appeals regulations | |
| vaste begeleider | permanent counsellor | |
| Vastgoedkunde | (major, 2010) | Real Estate Management |
| vaststellingsovereenkomst | settlement agreement | |
| veelgestelde vragen | frequently asked questions | |
| veiligheidsvoorschriften | safety rules | |
| veldonderzoek | field study | |
| verbintenissenrecht | (vak) | law of obligations |
| verblijfspasje | residence card | |
| verblijfsstatus | residence status | |
| verblijfsvergunning | residence permit | |
| verbredende minor | broadening minor | |
| verdediging | defence | |
| verdiepingsfase | advanced stage | |
| vereniging van samenwerkende Nederlandse universiteiten;VSNU | Nuffic: Association of Universities in the Netherlands VSNU | |
| vergaderagenda | meeting agenda | |
| vergaderruimte | conference room | |
| verificatie-formulier adresgegevens | address details verification form | |
| verklaring betaling collegegeld | payment of tuition fees statement | |
| verkorte universitaire opleiding | (verkort traject) | short track university programme |
| verlengen | (van materialen) | renewals |
| verliesverwerkingsgroep | bereavement group | |
| verplicht vak | compulsory subject | |
| verschoning | exemption | |
| versoepelen/versoepeling | (van regelgeving) | relax |
| vertrouwenspersoon | confidential counsellor | |
| vervangende pas | replacement pass | |
| vervolgfase | continuation phase | |
| vervolgopleiding/vervolgstudie | continuation course | |
| verweerschrift | statement of defence | |
| verwijdering | exclusion | |
| verwijzingsbrief | referral letter | |
| verzoek tot herinschrijving | request for re-enrolment | |
| verzoek tot inschrijving | Request for Enrolment | |
| verzoek tot uitschrijving | Request for Deregistration | |
| verzoeker | applicant | |
| verzoekschrift | petition | |
| vice voorzitter Raad van College | Vice Chairman of the Executive Board | |
| vijfpuntsschaal [term uit studiehandleiding CMV] | five-point scale | |
| visum | visa | |
| vlekkenplan | floor plan | |
| vluchteling | refugee | |
| VO-coördinator | Secondary Education Coordinator | |
| voldaan/niet voldaan [term uit studiehandleiding CMV] | pass/fail | |
| voldoende / onvoldoende | pass / fail | |
| volgtijdelijkheid praktische oefeningen | sequence of practical training | |
| voltijd student | full-time student | |
| voltijdopleiding | full-time course | |
| voorbereidend jaar | preschool year | |
| voorjaarssemester | Spring semester | |
| voorlichtingsactiviteiten | information activities | |
| voorlopige voorziening | provisional decision | |
| vooropleiding | prior education | |
| vooropleidingseisen | prior education requirements | |
| voortgezet onderwijs | secondary education | |
| voorvallenregistratieformulier | incident registration form | |
| voorwaardelijke lening | conditional loan | |
| voorziening voor aanvullende ondersteuning | supplementary support scheme | |
| Vormgeving | (opleiding 2013) | Bachelor of Design |
| vreemdelingenrecht | (vak) | immigration law |
| Vreemdelingenwet | Vreemdelingenwet (Aliens Act) | |
| vrijstelling | exemption | |
| vrijwaring | indemnification | |
| VWO diploma | pre-university level diploma (VWO) | |
| waarschuwing | warning | |
| Was tot 2010: Raad van Bestuur | (RvB) | (vertaling blijft ongewijzigd) |
| Wast tot 2010: Centraal Informatie Centrum | (CIC) | oude vertaling: Central Information Centre (CIC) |
| WA-verzekerd | third-party liability insurance | |
| WEB;wet educatie en beroepsonderwijs | WEB (Adult and Vocational Education Act) | |
| Weg- en waterbouwkunde | (major, 2010) | Road and Hydraulic Engineering |
| weigering | denial | |
| Welzijn | (sector) | Social Studies |
| Welzijn | Social Studies | |
| werkcollege | seminar (= large group of students); tutorial (= small group, sometimes one-to-one) | |
| werkcollege | work seminar | |
| werkgroep | study group | |
| werklast | workload | |
| werkmap [term uit studiehandleiding CMV] | work portfolio | |
| Werkplaatsassistent | (= stage-assistent) | Work placement assistant |
| werkplek | workstation | |
| werkplekscan | workplace scan | |
| werkstuk | paper | |
| Werktuigbouwkunde | (opleiding 2013) | Bachelor of Mechanical Engineering |
| werkveldvertegenwoordiger | representative from the professional field | |
| werkvergunning/tewerkstellings-vergunning | work permit | |
| werkweek | study week | |
| wervingscampagne | enrolment campaign | |
| wervingsprocedure | recruitment procedure | |
| Wet | (Drank- en Horecawet) | Licensing and Catering Act Law |
| Wet Arbeid en Zorg | Dutch Work and Care Act | |
| Wet Bescherming Persoonsgegevens | Personal Data Protection Act | |
| Wet Gelijke Behandeling | Equal Treatment Act | |
| Wet Hoger onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek;Wet op het Hoger onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek | (WHW) | Dutch Higher Education and Research Act (WHW) |
| Wet studiefinanciering 2000 | (WSF) | Dutch 2000 Student Finance Act [WSF] |
| Wet verhoging collegegeld langstudeerders | Increased Tuition Fees for Long-Term Students Act | |
| Wetenschappelijke Informatie) | Academic Information] | |
| WHW | WHW (Higher Education and Research Act) | |
| wraking | challenge | |
| Xplora, leercentrum 2010 | Xplora, Learning Centre | |
| zelfstudie | individual study | |
| zelfsturende competentie | self-managing competency | |
| ziekteverzuimregistratie | sickness absence register | |
| zomercursus | summer course |