Aan- en uitloop

Dutch

• aan- en uitloop (context: paver, road construction)

English

• run-in and run-out zone

translatorscafe.com

run-in and run-out zone
Assuming this is about the required amount of distance the paver machine needs before and after the screed (rather than needing to start/warm up or run out its engine), I think this is correct.

see e.g.:

https://www.nzta.govt.nz/assets/res­ources/research/reports/4...

‘The design of stabilised pavements in New Zealand
… 
For the stabilisation process, trenches 26m long by 5m wide were excavated outside the CAPTIF building for each material. The trenches had 5m run-in and run-out zones to allow the machine to reach equilibrium before material was used in the track. A total thickness of 340mm of GAP65 material was laid in two lifts and compacted to 95% of maximum dry density (2.11t/m3) at its OWC (4.0%).’

(https://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/question.aspx?id=190752&ck=qs370862956)

External links

• https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/construction-civil-engineering/6596002-aan-en-uitloop.html