- Source: https://fa.ewi.tudelft.nl/~goddijn/posts/EE/woordenlijst_MK.pdf (retrieved 2023-08-30)
- Archived at: https://termhotel.com/archives/Wiskundige%20woordenlijst%20Engels-Nederlands%20%28M.%20Keizer%2C%201994%29%20%5Bwoordenlijst_RK.pdf%5D%28searchable%29.pdf (this is a cleaned-up version I made myself from the source file above, which is now properly searchable)
Wiskundige woordenlijst Engels-Nederlands
Deze lijst is bedoeld om het bestuderen van engelstalige wiskundeliteratuur, vooral op het gebied van de lineaire algebra, te vergemakkelijken. Veelvuldig is gebruik gemaakt van de Woordenlijst Wiskundig Engels van J. van der Bijl van de Vrije Universiteit, en van het Handbook voor de Communicatie in de Wiskunde van P.L. Brinkman, Agon Elsevier 1974.
Een komma scheidt twee niet ver van elkaar liggende betekenissen van een woord; een puntkomma duidt op wezenlijk verschilfende betekenissen.
M. Keijzer, december 1994
| a.e. (almost everywhere) | b.o. (bijna overal) |
| abscissa | x-as, x-coördinaat |
| accummulation point | verdichtingspunt; ophopingspunt |
| accuracy | nauwkeurigheid |
| action | (links-, rechts-)werking |
| acute | scherp(hoekig) |
| add | optellen |
| addend | term van een som |
| addition | optelling |
| adjacent | aanliggend |
| adjugate, classical adjoint | geadjungeerde |
| algebraic | algebraisch |
| ambient | omringend |
| ambiguity | dubbelzinnigheid |
| analog(ue) | analogen |
| angle | hoek |
| annihilate | vernietigen, doen wegvallen |
| annulus | ring |
| antinomy | tegenstrijdigheid |
| apex | top (van een piramide) |
| approach | naderen tot |
| approximation | benadering |
| arc | boog |
| area | oppervlakte |
| arithmetic | rekenkunde, -ig |
| associative law | associatieve wet |
| assumption | aanname, veronderstelling |
| attractor | attractor |
| augmented matrix | aangevulde matrix |
| auxiliary | hulp- |
| average | gemiddeld(e) |
| axiom | axioma |
| axis | as |
| basis (mv. bases) | basis (mv. basissen) |
| biased | onzuiver |
| bilateral | tweezijdig |
| billion | in V.K. biljoen (1012), |
| in V.S. miljard (109) | |
| binary | tweetallig, binair |
| biquadratic | vierdegraads |
| bisect | in twee (gelijke) delen verdelen |
| bisector | bissectrice |
| perpendicular bisector | middelloodlijn |
| biunivocal | inject ief |
| block matrix | blokmatrix |
| bound(ary) | grens, rand |
| bounded | begrensd; met rand |
| brace | accolade |
| bracket | (vierkant) haakje |
| calculus | analyse; -rekening |
| cancel | (doen) wegvallen |
| canonical | standaard-, canoniek |
| cardinal number | hoofdtelwoord; kardinaalgetal |
| centre (Am: center) | middelpunt |
| centre of gravity, centroid | zwaartepunt |
| chain rule | kettingregel |
| change of basis | basistransformatie |
| change-of-coordinates matrix | overgangsmatrix |
| characteristic equation | karakteristieke vergelijking |
| chord | koorde |
| circular | cirkel-, cirkelvormig |
| circumference | omtrek |
| circumscribed circle | omgeschreven cirkel |
| class | klasse |
| clopen | open-en-gesloten |
| closure | afsluiting |
| cluster point | verdichtingspunt; ophopingspunt |
| coarse | grof |
| coordinate vector | coördinatenvector |
| coordinate mapping | coördinatentransformatie |
| coefficient matrix | coëfficiëntenmatrix |
| cofactor | cofactor |
| coincide | samenvallen |
| collinear | collineair, door/op één lijn |
| column | kolom |
| column vector | kolomvector |
| column space | kolomruimte |
| common | gewoon; gemeenschappelijk |
| common ratio | reden (v.e. meetkundige reeks) |
| compass (es) | passer |
| commute | cummuteren |
| complement | complement |
| complete | voiledig |
| complex | complex |
| component | component |
| composite, compound | samengesteld |
| concurrent | door één punt gaand |
| condensation point | ophopingspunt |
| condition | voorwaarde |
| condition number | conditiegetal |
| cone | kegel |
| conic section | kegelsnede |
| conjugate | geconjugeerde |
| connected | samenhangend |
| consecutive | opeenvolgend |
| consistent | overeenstemmend, niet strijdig |
| constraint | beperking |
| contiguous | aaneengesloten, rakend |
| continued fraction | kettingbreuk |
| contour line | niveaulijn |
| contract | samentrekken, contraheren |
| contradiction | tegenspraak |
| converge | convergeren |
| converse | omgekeerde |
| coordinates of x relative to basis B | coördinaten van x op basis B |
| coplanar | in een vlak |
| corollary | gevolg |
| (un) correlated | (on)gecorreleerd |
| coset | nevenklasse |
| cosine | cosinus |
| countable | aftelbaar |
| counterexample | tegenvoorbeeld |
| coupled | gekoppeld |
| cover | overdekken, -ing |
| cross product | uitprodukt, uitwendig produkt |
| cross ratio | dubbelverhouding |
| cube | kubus; der de macht |
| cubic | derdegraads |
| curly d | d, kromme d |
| curve | kromme |
| curvilinear | kromlijnig |
| cusp | naald, spits, keerpunt |
| cut | snede |
| data | gegevens |
| de- | ont- |
| decimal | decimaal, tientallig |
| decomposition | ontbinding, partitie |
| definite | bepaald; (positief/negatief) definiet |
| degenerate | ontaard |
| degree | graad |
| (in) dependent | (on)afhankelijk |
| denominator | noemer (v.e. breuk) |
| determinant | determinant |
| deviation | afwijking |
| diagonal | diagonaal- |
| diagonalizable | diagonaliseerbaar |
| dichotomy | tweedeling |
| difference equation | differentievergelijking |
| differential equation | differentiaalvergelijking |
| digit | cijfer |
| dimension | afmeting; dimensie |
| directional | richtings- |
| directed number | getal met een teken |
| discrete | discreet |
| disjoint | disjunct |
| disk | schijf |
| dispersion | spreiding |
| disprove | weerleggen |
| distance | afstand |
| distribution | verdeling |
| distributive laws | distributieve wetten |
| diverge | divergeren |
| divide | delen |
| dividend | deeltal |
| divisor | deler |
| dodecahedron | twaalfvlak |
| domain | gebied; domein |
| dot | punt |
| dot product | inwendig produkt |
| dynamical system | dynamisch systeem |
| echelon | echelon |
| edge | ribbe, kant (v.e. graaf), zijde |
| eigenspace | eigenruimte |
| eigenvalue | eigenwaarde |
| eigenvector | eigenvector |
| elementary | elementair |
| ellipsoid | ellipsoide |
| embed | inbedden |
| enclose | insluiten |
| entry | element (v.e. matrix of vector) |
| enumerate | opsommen, aftellen |
| envelope | omhullende (kromme, oppervlak) |
| equal | gelijk zijn aan |
| equate | aan elkaar gelijk stellen |
| equation (eq.) | vergelijking |
| equidistant | op gelijke afstand |
| equilateral | gelijkzijdig |
| equilibrium | evenwicht |
| equipotent | gelijkmachtig |
| equivalent | equivalent, gelijkwaardig |
| error | fout |
| evolution | worteltrekking |
| existence | existentie, het bestaan |
| expansion | ontwikkeling |
| expectation | verwacht ing |
| expression | uitdrukking |
| Face
factor(ize) factorial (read: n f.) feasible field figure finite (in)finite-dimensional fixed point flow chart focus foot fraction free variable full function |
zijvlak, zijkant ontbinden (in factoren) faculteit (n!) uitvoerbaar
lichaam; veld figuur; cijfer; getal eindig (on)eindigdimensionaal vast punt; dekpunt stroomschema brandpunt voetpunt v.e. loodlijn breuk; gedeelte vrije variabele volledig functie |
| G.c.d. (greatest common divisor) gl.b. (greatest lower bound) general solution generate geometry gradient graph | grootste gemene deler infimum, grootste ondergrens algemene oplossing voortbrengen
meetkunde gradient grafiek; graaf |
| Helix hemisphere heptagon hexadecimal hexagon (non) homogeneous hull | schroeflijn, spiraal halve bol
zevenhoek hexadecimaal, 16-tallig zeshoek (in)homogeen omhulsel |
| Icosahedron identify identity | twintigvlak
gelijkstellen, identificeren betrekking; eenheidselement; iden-tieke afbeelding |
| identity matrix iff (if and only if) ill-conditioned image imaginary incircle inconsistent indefinite independent inequality inertia infinite inflection point inner domain inner product inner product space input integral integer integrable integration by parts intermediate inverse intersect invertible involution isomorphism isosceles iterate | eenheidsmatrix
dan en slechts dan als (o) slecht geconditioneerd beeid imaginair ingeschreven cirkel strijdig onbepaald onafhankelijk ongelijkheid traagheid oneindig buigpunt binnen gebied inprodukt, inwendig produkt inproduktruimte invoer geheel; integraal geheel getal integreerbaar partiele integratie tussen- inverse, omgekeerde doorsnijden inverteerbaar machtsverheffing isomorfisme gelijkbenig itereren, herhalen |
10
| kernel | kern (v.e. afbeelding) |
| l.c.m. (least common multiple) | kleinste gemene veelvoud |
| l.u.b. (least upper bound) | supremum, kleinste bovengrens |
| lateral | zijdelings, zij- |
| lattice | rooster, tralie |
| least squares fit | kleinste kwadraten oplossing |
| left-hand side | linkerlid |
| length | lengte |
| level surface | niveauoppervlak |
| limit point | ophopingspunt, verdichtingspunt |
| linear algebra | lineaire algebra |
| linear combination | lineaire combinatie |
| linear (in)dependent | lineair (on)afhankelijk |
| linear transformation | lineaire afbeelding |
| line segment | lijnstuk |
| loop | lus |
| lower | onder-, beneden-; onderste |
| lower bound | ondergrens |
| lower triangular matrix | benedendriehoeksmatrix |
| LU factorization | LU-decompositie |
| magnitude | grootte |
| main diagonal | hoofddiagonaal |
| manifold | varieteit |
| map | afbeelden, -ing |
| mapping | afbeelding |
| Markov chain | Markov-keten |
| mathematics | wiskunde |
| matrix equation | matrix vergelijking |
| mean | gemiddelde |
| measure | meten; maat |
| median | zwaartelijn |
| median point | zwaartepunt |
| member | lid, element |
| mesh | maas v.e. net; maaswijdte |
| minuend | aftrekgetal |
| milliard | miljard (109) (in V.S. ’billion’ |
| million | miljoen (106) |
| model | model |
| multilateral | veelzijdig |
| multiply | vermenigvuldigen |
| multiple | veelvoud; meervoudig |
| multiplicity | multipliciteit, meervoudigheid |
| naught (nought) | nul |
| necessary and sufficient | nodig en voldoende |
| node | knoop(punt) |
| noise | ruis |
| non- | niet |
| nonhomogeneous | inhomogeen |
| nontrivial solution | niet-triviale oplossing |
| norm | norm (v.e. vector) |
| normal | loodrecht; normaal |
| normilize | normaliseren |
| null | kwantitatief gelijk aan nul |
| nullity | nulliteit |
| null space | nulruimte, kern |
| number | getal; aantal |
| numeral | cijfer; getalteken; telwoord |
| numerator | teller (v.e. breuk) |
| oblate | afgeplat |
| oblique | scheef(hoekig), hellend |
| obtuse | stomp (hoekig) |
| octagon | achthoekig |
| octahedron | achtvlak |
| octal | achttallig |
| odd | oneven |
| one-(to-)one mapping | een-een afbeelding, injectie |
| onto mapping | surjectie |
| opposite | tegengesteld; overstaand |
| order | orde; volgorde |
| ordinal (number) | ordinaalgetal; rangtelwoord |
| ordinate | y-as, y-coordinaat |
| origin | oorsprong |
| orthocentre | hoogtepunt |
| orthogonal | orthogonaal |
| orthonormal | orthonormaal |
| oscillation | trilling |
| outer domain | buiten gebied |
| outer product | produktmatrix uvT |
| (niet uitprodukt) | |
| overdetermined | overbepaald |
| ovoid | eivormig |
| parabola | parabool |
| parallel | evenwijdig; parallel |
| parallelepiped | parallellepipedum, blok |
| parametric equation | parametervoorstelling |
| parenthesis | (rond) haakje |
| partition | partitie |
| pattern | patroon |
| pedal point | voetpunt |
| pentagon | vijfhoek |
| perigon | hoek van 360° |
| perimeter | omtrek |
| permute | permuteren |
| perpendicular | loodrecht; loodlijn |
| perturbation | (ver)storing |
| piecewise | stuksgewijs |
| pivot | spil |
| plane, planar | vlak |
| plot | schetsen, uitzetten (in een grafiek) |
| polar | polair, pool- |
| polygon | veelhoek |
| polyhedron | veelvlak |
| polynomial | polynoom |
| postmultiply | rechtsvermenigvuldigen, na- |
| power | macht |
| power series | macht reeks |
| predator-prey | roofdier-prooi |
| premultiply | voorvermenigvuldigen, links- |
| prime | priemgetal; accent |
| principal | hoofd- |
| probability | waarschijnlijkheid, kans |
| projection of y onto W | projectie van y op W |
| progression | rij |
| proper | echt, strikt, eigenlijk |
| proportional | evenredig |
| proposition | bewering, Stelling |
| puncture | een punt weglaten uit, doorboren |
| pure | zuiver |
| pyramid | piramide |
| Q.e.d. | quod erat demonstrandum, hetgeen bewezen moest worden |
| QR factorization quadrangle quadruple quadratic quadratic equation quadratic form quadrature quadrillion | QR-ontbinding vierhoek
viertal, viervoud(ig) kwadratisch vierkantsvergelijking kwadratische vorm kwadratuur in V.K. quadriljoen 1024, in V.S. duizend biljoen 1015 |
| quantity quintuple | grootheid
vijftal, vijfvoud(ig) |
| Radical radicand radius (mv. radii) radius of curvature radix random random variable range rank rate ratio real reciprocal | wortel
grondtal (v.e. wortel) straal kromtestraal grondtal, basis; wortel aselect stochastische variabele bereik rang mate, hoeveelheid verhouding reëel (getal) duaal; invers(e); omgekeerd(e); wederkerig |
| rectangle rectilinear recurrence relation recursive reduce
reduced echelon form |
rechthoek
rechtlijnig recurrente betrekking recursief vereenvoudigen, reduceren rijkanonieke vorm |
| region | gebied |
| regression | regressie |
| regular | regelmatig; regulier |
| relation | relatie; betrekking |
| relative to basis B | op basis B |
| representation | voorstelling, uitdrukking |
| remainder | rest (term) |
| residual vector | residuvector |
| residue | residu; rest |
| resolution of vectors | ontbinding van vectoren |
| resolve | oplossen; ontbinden |
| rhombus | ruit |
| right | rechthoekig; rechts |
| right-hand side | rechterlid |
| root | wortel, oplossing |
| roundoff | afrondfout; afronding |
| row | rij (i.t.t. kolom) |
| row operations | rijoperaties |
| row reduce | (rij)vegen |
| row vector | rijvector |
| row space | rijruimte |
| rule | regel(matigheid) |
| ruler | lineaal |
| Sample | steekproef, monster |
| scalar | scalair |
| scalar product | scalair produkt, inwendig produkt |
| scatter | (zieh) verstrooien |
| secant | secans (seca = 1/cosa); snijlijn |
| section | snede; doorsnede |
| semi | half, semi- (semidefiniet) |
| sequence | rij |
| series | reeks |
| set | verzameling; stelsel (vectoren) |
| set square | tekendriehoek |
| shaded | gearceerd |
| shear | afschuiven |
| sign | teken |
| shift | verschuiving |
| side | zijde |
| similar matrices | gelijkvormige matrices |
| similarity transformation | gelijkvormigheidsafbeelding |
| sine | sinus |
| singleton | éénpuntsverzameling |
| singular | singulier |
| sink | put (i.t.t source) |
| size of a matrix | afmeting van een matrix |
| skew | kruisend; scheef |
| slant | schuin, hellen(d) |
| slide-rule | rekenlineaal |
| slope | helling, richtingscoëfficiënt |
| smooth | glad, (continu) differentieerbaar |
| software | programmatuur |
| solid | lichaam; massief |
| solid angle | ruimtehoek |
| solidus | (schuine) breukstreep, b.v. in 2/3 |
| solution | oplossing |
| source | bron (i.t.t. sink) |
| source point | origineel (i.t.t. image point) |
| spectral | spectraal |
| space | ruimte |
| span | opspannen; lineair omhulsel |
| span{u,v} | L(u,v) |
| spanning set | voortbrengende stelsel |
| sparse matrix | ijle matrix |
| spatial | ruimte-, ruimtelijk |
| sphere | bol(oppervlak) |
| spur | spoor (v.e. matrix) |
| square | vierkant; kwadraat |
| square root | vierkantswortel |
| stable | stabiel |
| stage matrix | overgangsmatrix |
| standard basis | standaardbasis |
| state vector | toestandsvector |
| state space | toestandsruimte |
| statistic | statistisch |
| stationary | stationair |
| steady state | evenwichtstoestand |
| stiffness | stijfheid |
| stochastic | stochastisch |
| straight | gestrekt (v.e. hoek); recht |
| strictly diagonally dominant | strikt diagonaal-dominant |
| strip | band |
| sub | onder-, deel- |
| submatrix | ondermatrix, submatrix |
| subscript | (onder)index aan een symbool |
| subset | deelverzameling |
| subspace | deelruimte |
| subtract | aftrekken |
| sum | som |
| summable | sommeerbaar |
| superscript | bovenindex |
| surd | onmeetbaar, irrationaal |
| surface | oppervlak |
| surface rendering | oppervlakteweergave |
| symmetric | symmetrisch |
| system | stelsel; systeem |
| system of equations | stelsel vergelijkingen |
| Table tangent tend to tensor quantity termwise ternary tesselation tesseract test (Stat.) tetrahedron theorem thus times torque torus (mv. tori) trace trajectory transform transformation transition translation transpose trapezoid, trapezium trend trial triangle triangle inequality triangular matrix trichotomy trigonometric trihedral trillion | tabel, tafel
rakend; raaklijn; tangens naderen tot tensoriele grootheid per term drietallig, drievoud(ig) betegeling, vlakvulling vierdimensionale ” kubus” toets viervlak stelling, theorema aldus maal, keer koppel, torsie torus (mv. torussen) spoor baan transformatie afbeelding, transformatie overgang translatie, verschuiving getransponeerde trapezium trend, ontwikkeling proef driehoek driehoeksongelij kheid driehoeksmatrix driedeling trigonometrisch, goniometrisch drievlaks, met drie vlakken in V.K. triljoen (1018), in V.S. biljoen (1012) |
| trivial solution truncated truncation error tuple: n-tuple | triviale oplossing, nuloplossing afgebroken; afgeknot afbreekfout
n-tal |
| Unary | unair |
| unbiased | zuiver |
| uncountable | overaftelbaar |
| undefined | ongedefinieerd |
| underdetermined | onderbepaald |
| unequal | ongelijk |
| uniform | uniform, gelijkmatig |
| unilateral | eenzijdig |
| union | vereniging |
| uniqueness | eenduidigheid, uniciteit |
| unit(y) | eenheid |
| unitary | unit air |
| unit vector | eenheidsvector |
| unknown | onbekende |
| upper | boven-; bovenste |
| upper bound | bovengrens |
| upper triangular matrix | bovendriehoeksmatrix |
| unstable | instabiel |
| acuous | leeg |
| valid | geldig |
| value | waarde |
| vanish | verdwijnen, nul worden |
| (co)variance | (co) variantie |
| vector equation | vectorvergelijking |
| vector product | vectorprodukt, uitwendig produkt |
| vector space | vectorruimte |
| vertex (mv. vertices) | hoekpunt, knooppunt, top |
| vertex angle | tophoek |
| vibration | trilling |
| virtual | virtueel |
| void | leeg |
| W.l.O.g. wedge weighted width | zonder beperking der algemeenheid wig
gewogen breedte |
| Zero
zero matrix zero solution zero subspace zillion (Am.) |
nul, nulpunt nulmatrix nuloplossing nulruimte, {0} zeer veel |
21