Combined display of all available logs of Beijerterm. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 14:18, 13 July 2024 M.Beijer talk contribs created page underserved locations (Created page with "* minder bedeelde locaties * onderbediende locaties * onderbediende gebieden * slecht verzorgde locaties * achtergestelde locaties * locaties die minder goed worden bereikt [met een bepaalde dienst] * achtergestelde regio's * slecht bereikbare locaties * gebieden met beperkte zorgvoorzieningen * ondervoorziene regio's * zorgbehoevende gebieden * medisch onderbedeelde locaties * gebieden met onvoldoende gezondheidszorg * regio's met beperkte medische toegang * medisch ond...")
- 12:27, 13 July 2024 M.Beijer talk contribs created page cricoid cartilage (Created page with "=== English === * cricoid cartilage === Dutch === * cartilago cricoidea * ringkraakbeen cricoïd 1. (medisch) ringvormig kraakbeen in het strottenhoofd (Pinkhof Medisch Engels)") Tag: Visual edit
- 08:53, 12 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Glossary of misc. terms used in EU organisations (142 Dutch-English terms) (Created page with "{| class="wikitable" |'''Dutch''' |'''English''' |- |aangewezen vliegsnelheid, aangegeven vliegsnelheid |indicated airspeed |- |aanvraag voor een Uniemerk, Uniemerkaanvraag, aanvrage om een Gemeenschapsmerk |European Union trade mark application, EUTM application, Community trade mark application, CTMA, EU trade mark application, CTM Application |- |actuele zaken, thematische problemen |topical issues |- |afdeling verantwoordelijk voor het Register, afdeling merkenre...") Tag: Visual edit
- 17:10, 11 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Category:EMCDDA (Created blank page)
- 17:10, 11 July 2024 M.Beijer talk contribs created page European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) Glossary (Created page with " Category:EU Category:Glossaries Category:EMCDDA {{Back to the top}}") Tag: Visual edit: Switched
- 09:34, 11 July 2024 M.Beijer talk contribs created page pleegvorm (Created page with "formality (Belgian Dutch) Category:Terms {{Back to the top}}")
- 09:27, 11 July 2024 M.Beijer talk contribs created page patrimonium (Created page with "=== Dutch === * patrimonium === English === * assets * heritage * property * (vaderlijk erfdeel) paternal inheritance nationaal patrimonium = national heritage roerend en onroerend patrimonium = movable and immovable property Category:Terms {{Back to the top}}")
- 07:28, 11 July 2024 M.Beijer talk contribs created page massa (Created page with "* fictieve massa (erfrecht) = notional estate * legitieme massa; legitimaire massa = value of the estate to be taken into account for the statutory share * massaliteit = (m.b.t. eigendom) undivided community of property Category:Terms {{Back to the top}}")
- 07:09, 11 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Category:EIOPA (Created blank page)
- 07:08, 11 July 2024 M.Beijer talk contribs created page European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) Glossary (214 Dutch-English entries) (Created page with "{| class="wikitable" |'''Dutch''' |'''English''' |'''Domain''' |'''IATE ID''' |- |(methode van) aftrek en aggregatie |deduction and aggregation method |Domain: 24-FINANCE 2431-Insurance 24-FINANCE 2431-Insurance |IATE ID: 3563265 |- |aan een index gekoppelde verzekering |index-linked insurance |Domain: 24-FINANCE 2431-Insurance 24-FINANCE 2431-Insurance |IATE ID: 3563296 |- |aan een index gekoppelde verzekeringsovereenkomst |index-linked contract |Domain: 24-FINANCE 243...") Tag: Visual edit
- 16:35, 10 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Healthcare professionals and training programmes Glossary (178 Dutch-English entries) (Created page with "{| class="wikitable" |Dutch |English |Notes |- |aandachtspunten beleid |policy focus areas | |- |advies |recommendation, advice | |- |agoog |social welfare worker | |- |Algemeen Bestuur (Capaciteitsorgaan) |Governing Board | |- |ambulante zorg |ambulatory care, outpatient care, medical care provided on an outpatient basis | |- |ambulantisering van de zorg |shift to ambulatory care (due to the phase-out of intramural care) | |- |arbodiensten |occupational health and s...") Tag: Visual edit
- 16:27, 10 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Annual report terms (251 Dutch-English entries) (Created page with "{| class="wikitable" |'''Dutch''' |'''English''' |- | | |- |ABS |asset-backed securities (ABS) |- |achtergestelde schulden |subordinated debts |- |advies |consultancy |- |aflossingsdatum |redemption date |- |afschrijvingen (= post verlies-en-winstrekening) |depreciation |- |agent |agent |- |afwaardering |devaluation |- |andere beheerskosten |other administrative expenses |- |bankbelasting |bank levy |- |bankiers (= balanspost actiefzijde) |amounts due from banks |- |...") Tag: Visual edit
- 16:26, 10 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Category:Languages: nl, en (Created blank page)
- 13:25, 10 July 2024 M.Beijer talk contribs created page off screen (Created page with "Child writing on paper while adult '''off-screen''' works on a laptop in Outlook. Kind schrijft op papier terwijl volwassene '''buiten beeld''' op een laptop in Outlook werkt.") Tag: Visual edit
- 08:47, 10 July 2024 M.Beijer talk contribs created page recht op geschriften (Created page with "* document fee; documentary duty (A fee charged on notarial documents, separate to the notary's fee.) *") Tag: Visual edit
- 08:28, 10 July 2024 M.Beijer talk contribs created page File:ontvanger.png
- 08:28, 10 July 2024 M.Beijer talk contribs uploaded File:ontvanger.png
- 14:15, 8 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Category:Misc. (Created blank page) Tag: Visual edit: Switched
- 17:05, 7 July 2024 M.Beijer talk contribs created page aantikken (Created page with "__NOEDITSECTION__ === Dutch === * aantikken === English === * finish, finish (''zij tikte als eerste aan (bij zwemmen) = she touched first'') * (oplopen) mount up; add up, tot up (''dat tikt lekker aan = that's mounting / adding up nicely'') * (even aanraken) tip; tap, touch, dab * (zachtjes kloppen) knock * (e.g. a computer screen) tap (''tikken op en vasthouden = tap and hold'') iemand even aantikken = dab at someone de pet aantikken = tip / touch one's cap...")
- 08:43, 7 July 2024 M.Beijer talk contribs created page AGF (Created page with "AGF = African Guarantee Fund, a market-friendly guarantee scheme aimed at easing access to finance for African SMEs.") Tag: Visual edit
- 04:01, 6 July 2024 M.Beijer talk contribs created page social engineering (Created page with "'''English''': social engineering '''Dutch''': social engineering<ref>https://iate.europa.eu/search/standard/result/byUrl/1</ref>; maatschappelijke stuurkunde<ref>https://iate.europa.eu/entry/result/2217652/en-nl</ref>") Tag: Visual edit
- 12:12, 3 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Dunglish (Created page with "<big>Dunglish is a term used to describe a form of English that is heavily influenced by Dutch language structures, vocabulary, and idioms. It often occurs when native Dutch speakers translate Dutch expressions directly into English, resulting in awkward or incorrect English phrases. This can include literal translations, incorrect word order, or the use of Dutch idioms that don't have the same meaning in English. The term is a portmanteau of "Dutch" and "English."</big>") Tag: Visual edit
- 12:05, 3 July 2024 M.Beijer talk contribs created page bedrijfsscan, quickscan, scan (Dutch) (Created page with "==== Dutch ==== * quickscan ==== English ==== * brief review of the situation * quick/initial assessment or analysis of the current status or situation (regarding something), often serving as a baseline measurement * quick assessment * brief review == Proz.com == <blockquote class="toccolours" style="float:none; padding: 10px 15px 10px 15px;"> Hi Michael, thanks for sharing. And indeed, the term is often used in Dutch to refer to '''a quick/initial assessment or analysi...")
- 12:04, 3 July 2024 M.Beijer talk contribs deleted page Quickscan (content was: "==== Dutch ==== * quickscan ==== English ==== * brief review of the situation * quick/initial assessment or analysis of the current status or situation (regarding something), often serving as a baseline measurement * quick assessment * brief review == Proz.com == <blockquote class="toccolours" style="float:none; padding: 10px 15px 10px 15px;"> Hi Michael, thanks for sharin...", and the only contributor was "M.Beijer" (talk))
- 15:34, 2 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Category:MT (Created blank page) Tag: Visual edit: Switched
- 15:34, 2 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Translation Error Rate (TER) (Created page with "Translation Error Rate (TER) basically measures the amount of editing that a linguist would need to perform in order for a translation to match a reference (human) translation. Translation Error Rate (TER) is a metric for automatic evaluation of machine translation that calculates the number of edits required to change a machine translation output into one of the references. TER corresponds to post-editing effort. (https://machinetranslate.org/ter) Category:Te...")
- 12:13, 2 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Category:MDR (Created blank page)
- 12:13, 2 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Category:MDD (Created blank page)
- 12:13, 2 July 2024 M.Beijer talk contribs created page MDD vs MDR (Created page with " en: Medical Device Directive (MDD) nl: Richtlijn Medische Hulpmiddelen (Medical Device Directive, MDD); Richtlijn Medische Hulpmiddelen (MDD) en: Medical Device Regulation (MDR) nl: Verordening Medische Hulpmiddelen (Medical Device Regulation, MDR); Verordening Medische Hulpmiddelen (MDR) Category:MDR Category:MDD Category:Terms {{Back to the top}}")
- 04:12, 2 July 2024 M.Beijer talk contribs created page The Land Rover Dictionary (in 12 languages), by Peter Kutschera (2008) (Created page with "{| class="wikitable" !English !Abbrevation !Nederlands !Vlaams !Deutsch !Francais !Spanish !Italiano !Suomi !Svenska !Português !Brasileiro !Castelhano |- |- |accelerator | |gaspedaal |gaspedaal |Gaspedal |accélérateur |acelerador |acceleratore |kaasupoljin |gaspedal | | | |- |- |Air Filter | | | |Luftfilter |Filtre à air | | | |Luftfilter |Filtro de ar | |Filtro de aire |- |- |Air Portable General Purpose |APGP |Light Weight (model LR geschikt voor luchttransport) |...") Tag: Visual edit
- 16:39, 1 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Category:Jerzy Kazojć (Created blank page)
- 16:32, 1 July 2024 M.Beijer talk contribs created page DUTCH-ENGLISH DICTIONARY V.05.2011 - Jerzy Kazojć (2011) (Created page with "Source unknown") Tag: Visual edit
- 16:21, 1 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Jackhammers, etc (Created page with "GWIT: afbouwhamer [1] = jack hammer afbouwhamer [2] = percussion-type cutter (om schuine insnijdingen te maken in gesteente) boorhamer [1] = drill hammer; drilling hammer boorhamer [2] = pneumatic hammer drill; jackhammer (pneumatisch) drilboor = bow drill; drill borer OGL: drilboor = hammer drill; percussion drill afbikhamer = chipping hammer; scaling hammer sloophamer = demolition hammer; jackhammer; breaker hammer boorhamer = rotary hammer; rotary drill Catego...")
- 16:19, 1 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Category:Insects (Created blank page) Tag: Visual edit: Switched
- 16:19, 1 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Insect glossary (79 Dutch-English-Latin entries) (Created page with " Original source (no offline): http://www.pri.wur.nl/NL/Producten/Pherobank/lijst/ {| class="wikitable sortable" ! Dutch !! English !! Latin !! Insect glossary (79 Dutch-English-Latin entries) |- | ??? || Alfalfa looper || Autographa californica || |- | ??? || Artichoke plume moth || Platyptilia carduidactyla || |- | ??? || Asian corn borer || Ostrinia furnacalis || |- | ??? || Asiatic rice borer, Striped stemborer || Chilo suppressalis || |- | ??? || Banana moth ||...") Tag: Visual edit: Switched
- 10:28, 1 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Category:Prisma (Created blank page)
- 10:25, 1 July 2024 M.Beijer talk contribs created page Prisma Woordenboek van het Algemeen Onbeschaafd Nederlands (Heidi Aalbrecht en Pyter Wagenaar) (Created page with "see: https://www.taalsector.be/cms/woordenboek/2959-woordenboek-van-het-algemeen-onbeschaafd-nederlands-verschenen (2020-03-08) //**Woordenboek van het Algemeen Onbeschaafd Nederlands** verschenen 27 maart 2013 Bij de Nederlandse uitgeverij Unieboek - Het Spectrum (Houten) is het '**Prisma Woordenboek van het Algemeen Onbeschaafd Nederlands**' verschenen. De makers zijn **Heidi Aalbrecht** en **Pyter Wagenaar** van de **https://www.taalwerkplaats.nl/index.html|Taalwe...") Tag: Visual edit: Switched
- 17:09, 29 June 2024 M.Beijer talk contribs created page Bicycle Dictionary (Dutch-English) by Edwin Seldenthuis (Created page with "{| class="wikitable" |Dutch |English |- |Achterlicht |Rear lamp,- light |- |Achtervork |Seat stays |- |Afnemer [freewheel,crank] |Remover, Puller, Extractor |- |Afstand / Lengte |Distance / Length |- |Afstellen |Adjust |- |As |Axle, Spindle |- |Bagagedrager |Carrier,(cycle -), Rack |- |Balhoofdstel / Balhoofd |Headset,(Fork-) / Head |- |Band, (Buiten-) |Tyre, Tire |- |Bandenlichter |Tire lever |- |Batterij |Battery |- |Bel |Bell |- |Bidon, Drinkbus / -houder |Bottle,(dri...") Tag: Visual edit
- 17:01, 29 June 2024 M.Beijer talk contribs created page Category:Ballooning (Created blank page)
- 17:01, 29 June 2024 M.Beijer talk contribs created page Hot Air Balloons Glossary (bized.co.uk) (Created page with " Category:Glossaries Category:Ballooning {{Back to the top}}") Tag: Visual edit: Switched
- 13:12, 20 June 2024 M.Beijer talk contribs created page Category:Railway (Created blank page) Tag: Visual edit: Switched
- 08:44, 20 June 2024 M.Beijer talk contribs created page File:holte-van-dale.png
- 08:44, 20 June 2024 M.Beijer talk contribs uploaded File:holte-van-dale.png
- 08:42, 20 June 2024 M.Beijer talk contribs created page holte (Created page with "* Dutch: holte * English: cavity, void, recess") Tag: Visual edit
- 05:49, 20 June 2024 M.Beijer talk contribs created page lex silencio positivo (Created page with "'''lex silencio positivo''' (LSP/l.s.p.) In a few cases the lack of reply of the administration by a deadline leads to automatic approval of permits. For instance, the Netherlands’ have put rules in place for permits for physical aspects stating that “the deadline for the decision-making process under the standard procedure is 8 weeks, which may be extended once by further 6 weeks at most. Missed deadline will automatically result in issue of a permit (under the pri...")
- 05:22, 20 June 2024 M.Beijer talk contribs created page revisievergunning (Created page with "* Dutch: revisievergunning * English: revision permit See: https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/environment-ecology/1274166-revisievergunning.html Category:Terms {{Back to the top}}")
- 16:42, 19 June 2024 M.Beijer talk contribs created page File:gelijkvormig=identical.png
- 16:42, 19 June 2024 M.Beijer talk contribs uploaded File:gelijkvormig=identical.png
- 16:41, 19 June 2024 M.Beijer talk contribs created page File:gelijkvormig=similar.png
- 16:41, 19 June 2024 M.Beijer talk contribs uploaded File:gelijkvormig=similar.png
