No edit summary |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
=== English === | === English === | ||
* trial balance<ref>proef- en saldibalans = trial balance; ‘A report that lists the balances of ledger accounts for a specified time period.’; src: [[Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries)(Part 3)]]</ref> | * trial balance<ref>proef- en saldibalans = trial balance; ‘A report that lists the balances of ledger accounts for a specified time period.’; src: [[Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries)(Part 3)]]</ref> | ||
* trial balance(s) and any summary trial balance(s) (Steve Robbie) | * trial balances showing the totals and balances (of all accounts in the ledger)<ref>https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/accounting/7204460-proef-en-saldibalansen.html</ref> (Kitty Brussaard) | ||
* unadjusted and adjusted trial balance(s) (Steve Robbie, "in the event that Sam Habach is right") | * trial balance(s) and any summary trial balance(s)<ref>https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/accounting/7204460-proef-en-saldibalansen.html</ref> (Steve Robbie) | ||
* trial and closing balance(s) ("because proefbalans refers to the preliminary trial balance, and saldibalans often refers to the finalized or adjusted balances" | * unadjusted and adjusted trial balance(s)<ref>https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/accounting/7204460-proef-en-saldibalansen.html</ref> (Steve Robbie, "in the event that Sam Habach is right") | ||
* trial and closing balance(s)<ref>https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/accounting/7204460-proef-en-saldibalansen.html</ref> (Sam Habach, "because proefbalans refers to the preliminary trial balance, and saldibalans often refers to the finalized or adjusted balances") | |||
---- | ---- | ||
=== References === | === References === | ||
* https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/accounting/346111-proef-en-saldibalans.html | * https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/accounting/346111-proef-en-saldibalans.html | ||
* https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/finance-general/2484490-saldibalans.html | * https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/finance-general/2484490-saldibalans.html | ||
Latest revision as of 15:07, 27 November 2024
Dutch
- proef- en saldibalans
English
- trial balance[1]
- trial balances showing the totals and balances (of all accounts in the ledger)[2] (Kitty Brussaard)
- trial balance(s) and any summary trial balance(s)[3] (Steve Robbie)
- unadjusted and adjusted trial balance(s)[4] (Steve Robbie, "in the event that Sam Habach is right")
- trial and closing balance(s)[5] (Sam Habach, "because proefbalans refers to the preliminary trial balance, and saldibalans often refers to the finalized or adjusted balances")
References
- https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/accounting/346111-proef-en-saldibalans.html
- https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/finance-general/2484490-saldibalans.html
- ↑ proef- en saldibalans = trial balance; ‘A report that lists the balances of ledger accounts for a specified time period.’; src: Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries)(Part 3)
- ↑ https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/accounting/7204460-proef-en-saldibalansen.html
- ↑ https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/accounting/7204460-proef-en-saldibalansen.html
- ↑ https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/accounting/7204460-proef-en-saldibalansen.html
- ↑ https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/accounting/7204460-proef-en-saldibalansen.html