Juridische verwijzingen & afkortingen (V&A)(vena.be)

• Source: https://vena.be/ (2021-12-15)

• See also: https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/law-general/4501957-wreg.html

Internationaalrechtelijke wetgevingsbronnen

De belangrijkste wetgevende akten zijn:

aanbeveling Comité van Ministers Benelux	Aanbev.Com.Min. Benelux
aanbeveling (Europese) Commissie	Aanbev.Comm.
aanbeveling Europees Parlement	Aanbev.EP
aanbeveling raad	Aanbev.raad
advies raad	Adv.raad
advies raadgevende Parlementaire raad Benelux	Adv.Parl.Benelux
algemeen richtsnoer	Alg.richts.
beginsel	Begins.
bekendmaking Commissie	Bekendm.Comm.
beschikking	Besch.
besluit	B.
conclusies raad	Concl.raad
conventie	Conv.
gemeenschappelijke strategie	Gemeensch.Strat.
gemeenschappelijk optreden	Gemeensch.Optr.
gemeenschappelijk standpunt	Gemeensch.Standp.
handvest	Handv.
kaderbesluit	Kaderb.
mededeling	Med.
overeenkomst	Ov.
protocol	Prot.
resolutie	Res.
richtlijn	Richtl.
verklaring	Verkl.
verordening	Verord.

Interne wetgevingsbronnen

aanbeveling		Aanbev.
administratieve beslissing		Adm.Besl.
administratieve onderrichting		Adm.Onderr.
administratieve overeenkomst		Adm.Ov.
advies		Adv.
advies raad van State		Adv.rvS
agglomeratieverordering		Aggl.Verord.
beheersovereenkomst		Beheersov.
beleidsovereenkomst		Beleidsov.
bericht		Ber.
beslissing		Besl.
besluit		B.
besluit bestendige deputatie		B.Best.Dep.
besluit Brusselse Hoofdstedelijke Executieve		B.Br.Ex.
besluit Brusselse Hoofdstedelijke regering (vanaf 1 augustus 1993)		B.Br.reg.
besluit College Franse gemeenschapscommissie		B.Coll.Fr.Gem.Comm.
besluit College Vlaamse gemeenschapscommissie		B.Coll.Vl.Gem.Comm.
besluit deputatie (sinds 2006)		B.Dep.
besluit Duitstalige gemeenschapsexecutieve		B.D.Gem.Ex.
besluit Duitstalige gemeenschapsregering (vanaf 1 augustus 1993)		B.D.Gem.Reg.
besluit Franse gemeenschapsexecutieve		B.Fr.Gem.Ex.
besluit Franse gemeenschapsregering (vanaf 1 augustus 1993)		B.Fr.Gem.Reg.
besluit lid Brusselse Hoofdstedelijke Executieve		B.Lid Br.Ex.
besluit lid Duitstalige gemeenschapsexecutieve		B.Lid D.Ex.
besluit lid Franse gemeenschapsexecutieve		B.Lid Fr.Gem.Ex.
besluit lid Vlaamse Executieve		B.Lid Vl.Ex.
besluit lid Waalse gewestexecutieve		B.Lid W.Gew.Ex.
besluit provincieraad		B.Prov.R.
besluit raad voor de Duitstalige Cultuurgemeenschap		B.D.Cult.R.
besluit Verenigd College gemeenschappelijke gemeenschapscommissie		B.Ver.Coll.Gem.Gem.Comm.
besluit Verenigde Kamers		B.Ver.Kamers
besluit Verenigde Ministerraad		B.Ver.Ministerraad
besluit Vlaamse Executieve		B.Vl.Ex.
besluit Vlaamse regering		B.Vl.Reg.
besluit Voorlopige regering		B.Voorl.Reg.
besluit Waalse gewestexecutieve		W.W.Gew.Ex.
besluit Waalse regering (vanaf 1 augustus 1993)		B.W.Reg.
bijlage		Bijl.
bijzonder decreet / bijzonderemeerderheidsdecreet		Bijz.Decr.
bijzondere wet / bijzonderemeerderheidswet		Bijz.Wet
circulaire		Circ.
collectieve arbeidsovereenkomst nummer 1234		CAO nr. 1234
decreet		Decr.
decreet Duitstalige gemeenschap		Decr.D.
decreet Franse gemeenschap		Decr.Fr.
decreet Vlaamse gemeenschap/gewest		Decr.Vl.
decreet Waals gewest		Decr.W.
gecoördineerd decreet		Gec.Decr.
gecoördineerd koninklijk besluit		Gec.KB
gecoördineerde wet		Gec.Wet
gemeentelijk besluit		Gemeent.B.
gemeentelijk reglement		Gemeent.Regl.
gemeentelijke verordening		Gemeent.Verord.
genummerde besluitwet		Besluitwet nr.
genummerd koninklijk besluit nummer 4321		KB nr. 4321
gezamenlijk besluit		Gez.B.
gezamenlijk decreet		Gez.Decr.
gezamenlijke ordonanntie		Gez.Ord.
grondwet		Gw.
koninklijk besluit		KB
mededeling		Med.
ministerieel besluit		MB
omzendbrief		Omz.
onderrichting		Onderr.
ordonnantie Brussels Hoofdstedelijk gewest		Ord.Br.
ordonnantie gemeenschappelijke gemeenschapscommissie		Ord.Gem.
protocol		Prot.
provinciaal besluit		Prov.B.
provinciaal reglement		Prov.Regl.
provinciale verordening		Prov.Verord.
regentsbesluit		RB
reglement		Regl.
reglementaire beslissing		Regl.Besl.
reglementaire onderrichting		Regl.Onderr.
resolutie		Res.
rondzendbrief		Rondz.
samenwerkingsakkoord		Samenw.
statuten		Stat.
verklaring		Verkl.
verklaring tot herziening van de grondwet		Verkl.Herz.Gw.
verordening		Verord.

Enkele belangrijke internationale verdragen:

Verdrag 4 november 1950 tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	EVRM
Internationaal verdrag 19 december 1966 inzake burgerrechten en politieke rechten	BUPO-Verdrag
Verdrag tot oprichting van de Europese gemeenschap, ondertekend te Rome op 25 maart 1957	EG-Verdrag
Verdrag betreffende de Europese Unie	VEU
Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie	VWEU
Internationaal verdrag 19 december 1966 inzake economische, sociale en culturele rechten	ECOSOC- Verdrag

Enkele belangrijke wetten worden als volgt afgekort:

Belgisch Scheepvaartwetboek	BSW
Burgerlijk Wetboek	BW
Consulair Wetboek	Cons.W.
Gerechtelijk Wetboek	Ger.W.
Kieswetboek	Kiesw.
oud Burgerlijk Wetboek	oud BW
Sociaal Strafwetboek	Soc.Sw.
Strafwetboek	Sw.
Veldwetboek	Veldw.
Vlaamse Codex Fiscaliteit	VCF
Vlaamse Codex Hoger Onderwijs	VCHO
Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening	VCRO
Vlaamse Codex Wonen	VCW
Vlaams Wetboek der Registratierechten	Vl.W.Reg.
Vlaams Wetboek der Successierechten	Vl.W.Succ.
Wetboek der Registratie-, Hypotheek- en Griffierechten	W.Reg.
Wetboek der Successierechten	W.Succ.
Wetboek van de Belasting over de Toegevoegde Waarde	WBTW
Wetboek van de Belgische Nationaliteit	WBN
Wetboek van de minnelijke en gedwongen invordering van fiscale en niet-fiscale schuldvorderingen (Invorderingswetboek)	WMGI
Juridische verwijzingen en Afkortingen                                                                                   25 oktober 2021
Wetboek van Economisch recht	WER
Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992	WIB 1992
Wetboek van de met de Inkomstenbelastingen gelijkgestelde Belastingen	WIGB
Wetboek van Internationaal Privaatrecht	WIPR
Wetboek van Koophandel	W.Kh.
Wetboek van Strafvordering	Sv.
Wetboek van Vennootschappen	W.Venn.
Wetboek van vennootschappen en verenigingen	WVV

Als verwezen wordt naar voorbereidende documenten, kunnen de volgende afkortingen voor de parlementaire instellingen worden gebruikt. Kamer en Senaat worden steeds voluit geschreven.

Brusselse Hoofdstedelijke raad		Br.R.
Brussels Parlement		Br.Parl.
Cultuurraad voor de Franse Cultuurgemeenschap (voor 1980)		Fr.Cult.R.
Cultuurraad voor de Nederlandse Cultuurgemeenschap (voor 1980)		Ned.Cult.R.
Duitstalige gemeenschapsraad		D.Gem.R.
Franse gemeenschapsraad		Fr.Gem.R.
Gemeenschappelijke gemeenschapscommissie		Gem.Gem.Comm.
Parlement van de Duitstalige gemeenschap		D.Parl.
Parlement van de Franse gemeenschap		Fr.Parl.
Verenigde Vergadering van de gemeenschappelijke gemeenschapscommissie		Ver.Verg.Gem.Gem.Comm.
Vergadering Franse gemeenschapscommissie		Verg.Fr.Gem.Comm.
Vlaams Parlement (vanaf 28 april 1996)		Vl.Parl.
Vlaamse raad		Vl.R.
Waalse gewestraad		W.Gew.R.
Waals Parlement		W.Parl.

Rechtspraak

Algemeen

Internationale rechtspraak

De voor het Belgische recht belangrijkste internationaalrechtelijke rechtscolleges zijn:

Benelux gerechtshof		Beneluxhof
Europees Hof voor de rechten van de Mens		EHRM
Europese Commissie voor de rechten van de Mens		ECRM
Gerecht (van Eerste Aanleg)		Ger.EU
Gerecht voor Ambetenarenzaken		Ger.Ambt.EU
Hof van Justitie		HvJ
Internationaal Gerechtshof		IGH
Internationaal Strafhof		ISH

Interne rechtspraak

De belangrijkste Belgische rechtscolleges zijn:

afdeling	afd.
arbeidshof	Arbh.
arbeidsrechtbank	Arbrb.
Arbitragehof (vanaf mei 2007 Grondwettelijk Hof)	Arbitragehof
arbitrale beslissing	Arbit.Besl.
arrondissementsrechtbank	Arrondrb.
Belgische Mededingingsautoriteit	BMA
beslagrechter	Beslagr.
Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (vanaf december 2017 Gegevensbeschermingsautoriteit)	CBPL
correctionele rechtbank	Corr.
familierechtbank (= familiekamer(s) en kamers voor minnelijke schikking van de familie- en jeugdrechtbank)	Famrb.
Franstalige arbeidsrechtbank Brussel	Arbrb. Brussel (Fr.)
Franstalige ondernemingsrechtbank Brussel (vóór november 2018 rechtbank van koophandel)	Orb. Brussel (Fr.)
Franstalige politierechtbank Brussel	Pol. Brussel (Fr.)
Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, burgerlijke kamer	Rb. Brussel (Fr.)
Franstalige rechtbank van koophandel Brussel (vanaf november 2018 ondernemingsrechtbank)	Kh. Brussel (Fr.)
Gegevensbeschermingsautoriteit	GBA
Grondwettelijk Hof	GwH
Handhavingscollege (vóór maart 2018 Milieuhandhavingscollege)	HHC
hof van assisen	Assisen
hof van beroep Antwerpen	Antwerpen
hof van beroep Bergen	Bergen
hof van beroep Brussel	Brussel
hof van beroep Gent	Gent
hof van beroep Luik	Luik
Hof van Cassatie	Cass.
Hof van Verbreking	Cass.
jeugdrechtbank (= jeugdkamer(s) van de familie- en jeugdrechtbank)	Jeugdrb.
kamer	k.
kamer van inbeschuldigingstelling	KI
kort geding	KG
krijgsraad	Kr.
Milieuhandhavingscollege (vanaf maart 2018 Handhavingscollege)	MHHC
Militair Gerechtshof	Mil.Ger.
Nederlandstalige arbeidsrechtbank Brussel	Arbrb. Brussel (Nl.)
Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel (vóór november 2018 rechtbank van koophandel)	Orb. Brussel (Nl.)
Nederlandstalige politierechtbank Brussel	Pol. Brussel (Nl.)
Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, burgerlijke kamer	Rb. Brussel (Nl.)
Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel (vanaf november 2018 ondernemingsrechtbank)	Kh. Brussel (Nl.)
ondernemingsrechtbank (vóór november 2018 rechtbank van koophandel)	Orb.
onderzoeksrechter	OR
Oost-Vlaanderen (in benaming rechtscollege)	Oost-Vl.
politierechtbank	Pol.
raadkamer	Rk.
Raad van State	RvS
Raad voor betwistingen inzake studievoortgangsbeslissingen	R.Stvb.
Raad voor de Mededinging	R.Med.
Raad voor Vergunningsbetwistingen	RvVb
Raad voor Verkiezingsbetwistingen	R.Verkb.
Raad voor Vreemdelingenbetwistingen	RvV
rechtbank van eerste aanleg, burgerlijke kamer	Rb.
rechtbank van koophandel (vanaf november 2018 ondernemingsrechtbank)	Kh.
Rekenhof	Rekenhof
scheidsrechterlijke uitspraak	Scheidsr.Uitspr.
strafuitvoeringsrechtbank	Surb.
verenigde kamers (Hof van Cassatie)	ver.k.
voorzitter	Voorz.
vredegerecht	Vred.
werkrechtersraad	Wrr.
werkrechtersraad van beroep	Wrr.Ber.
West-Vlaanderen (in benaming rechtscollege)	West-Vl.

Tijdschriften, verzamelwerken en reeksen

Andere afkortingen

In juridische teksten worden de volgende afkortingen geregeld gebruikt:

ad interim	a.i.
advocaat-generaal	Adv. Gen.
afdeling	afd.
aflevering	af.
algemene rol	AR
algemene vergadering	AV
alinea	al.
alternatieve geschillenbeslechting (alternative dispute resolution)	ADR
arbeidsauditeur	Arb.Aud.
arrondissement	arr.
artikel(en)	art.
auditeur	Aud.
belasting over de toegevoegde waarde	BTW of btw
beleggingsvennootschap met vast kapitaal	bevak
beleggingsvennootschap met veranderlijk kapitaal	bevek
besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid	BVBA of bvba
bevestigd door	bevest.
bijlage	bijl.
bijvoorbeeld	bv. of bijv.
bladzijde(n)	p.
buitengewone zitting	BZ
burgerlijke aansprakelijkheid	BA
burgerlijke partij	BP
Cassatiebeschikking RvS	(c)
collectieve arbeidsovereenkomst	CAO of cao
college van burgemeester en schepenen	CBS
comité	com.
commanditaire vennootschap	Comm. V
commanditaire vennootschap op aandelen	Comm. VA
commissie	comm.
compagnie	co.
conclusies	concl.
confer/conferatur	cf. (beter: vgl.)
conso(o)rten	cons.
coöperatieve vennootschap	CV of cv
coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid	CVBA of cvba
coöperatieve vennootschap met onbeperkte en hoofdelijke aansprakelijkheid	CVOA of cvoa
cum suis	c.s.
de dato	d.d.
deel / delen	dl. / dln.
directoraat-generaal	DG
doctor	dr.
economisch samenwerkingsverband	ESV of esv
editie	ed.
editor(s)	ed(s).
en andere(n)	e.a.
en volgende	e.v.
erratum	err.
facsimile	facs.
federale overheidsdienst	FOD
gecoördineerd	gec.
gemeenschap(s) / gemeenschappelijk	gem.
gemeentelijk	gemeent.
gepubliceerd	gepubl.
gewone commanditaire vennootschap	Comm. V
handelsregister	HR
hoofdstuk	hfdst.
ibidem	ibid.
in casu	i.c.
in fine	i.f.
in oprichting	i.o.
in werking getreden	i.w.tr.
jaargang	jrg.
kamer	k.
Kruispuntbank van Ondernemingen (nummer)	KBO-nr.
laatste lid	l.l.
landbouwvennootschap	LV of lv
littera	litt.
losbladig	losbl.
meester	mr.
memorie van toelichting	MvT
minister(ie)	min.
naamloze vennootschap	NV of nv
niet gegeven	n.g.
noot van de redactie	n.v.d.r.
nummer(s)	nr. / nrs.
onuitgegeven	onuitg.
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn	OCMW
Openbaar Ministerie	OM
opmerking	opm.
overweging	overw.
pagina	p.
paragraaf	§
paritair comité	PC
paritair subcomité	PSC
plaatsvervangend(e)	plv.
pro memorie	p.m.
proces-verbaal	pv
procureur des Konings	PK
procureur-generaal	PG
professor	prof.
programmatorische overheidsdienst	POD
provincie / provinciaal	prov.
qualitate qua	q.q.
recto	r°
rubriek	rubr.
sine dato	s.d.
sine loco	s.l.
sine loco nec dato	s.l.n.d.
substituut	subst.
tegen (versus)	v.
terbeschikkingstelling van de regering	TBR
terbeschikkingstelling van de strafuitvoeringsrechtbank	TBSurb.
trefwoord	tw. (beter: v°)
uitgave	ed.
vennootschap met sociaal oogmerk	VSO of vso
vennootschap onder firma	VOF of vof
verbo	v°
verbroken door	verbr.
verenigde kamers (Hof van Cassatie)	ver.k.
vereniging zonder winstoogmerk	vzw
vergelijk	vgl.
verso	v°
versus	v.
voetnoot	vn.
volume	vol.
waarnemend.	wnd.
zonder jaar	s.d.
zonder plaats	s.l.
zonder plaats of jaar	s.l.n.d.